Category
😹
AmusantTranscription
00:30J'ai vu les cailloux.
00:32Je crois que c'est l'heure.
00:34Il faut regarder le temps !
00:36Je crois qu'il est temps de partir.
00:38Attends, c'est la fin de la dernière scène,
00:40Je crois que c'est la fin de la dernière scène,
00:42Allons, on va aller voir les autres.
00:44J'espère que les autres sont tous là-bas.
00:46Je crois que c'est la fin.
00:48Je crois que c'est la fin.
00:50Allons, on va voir les autres.
00:52Allons, on va voir les autres.
00:54Oui, allons voir les autres.
00:56Allons, on va voir les autres.
01:28Le fantôme ? Tu l'as vu ?
01:30Je l'ai entendu. J'ai senti son présence, son être.
01:34Et puis, je l'ai senti venir vers moi.
01:38Son vapeur fantôme s'approchant.
01:41Et alors, qu'est-ce que tu as fait ?
01:43T'es sérieuse ? J'ai sorti mon aura de là-bas.
01:46Je ne m'occupe pas d'un fantôme.
01:48Tu as fait le bon choix. On le prendra de là-bas.
01:50Allons-y, Spence.
01:52Attention, Gabby.
01:53Nous devons vérifier l'évidence de l'activité paranormale
01:56et vérifier s'il y a des fluctuations dans les niveaux de l'énergie magnétique, électrique et atmosphérique.
02:00Laissez-moi voir comment ça marche pour vous.
02:02Allons-y, Spooky.
02:08Bonjour ?
02:14Viens ici, fantôme, fantôme, fantôme.
02:17Sors, sors, peu importe où tu es.
02:24Bien joué, Spooky.
02:28Les réactions atmosphériques sont abnormales.
02:30Définitivement des fluctuations de température.
02:32Nous avons un fantôme.
02:34Non, nous avons une réaction,
02:36qui peut être causée par les conditions de l'agriculture.
02:38Ou par un fantôme.
02:41Regardez ça. Un bruit d'un fantôme.
02:43Je l'ai reçu hier.
02:44C'est censé perturber les esprits.
02:54Ok, ça perturbe tout le monde.
03:02Je ne vois rien.
03:04Alors, notre fantôme est invisible.
03:06Pas pour longtemps.
03:08Je vais le tuer et le détruire.
03:10Puis je vais le ramasser et le trapper.
03:12Oh, ouais.
03:23C'est à l'entrée.
03:24Je l'ai.
03:34Qu'est-ce que c'est ?
03:35Mon fantôme.
03:36Il perturbe l'énergie magnétique.
03:38Si le fantôme essaie d'escaper,
03:39ça le tiendra en place.
03:41Au moins, c'est ce qu'il doit faire.
03:43Dis bonjour, espèce de fantôme.
03:53Oh, là, tu es.
03:54Tu gênée.
03:56Où es-tu allée ?
04:00Miss Whiskers n'a pas été ici depuis plus d'une semaine.
04:03C'est bien mieux que de trouver un fantôme.
04:06Merci beaucoup, Patrouille fantôme.
04:11Dis bonjour.
04:16Ils ont trouvé un armadillo dans mon panier.
04:24Les rapports environnementaux sont de retour.
04:37Allez, Spooky.
04:40Bien, ça n'a pas marché comme on l'a pensé.
04:43Encore.
04:44Oh, viens !
04:45T'as pas de bonnes données ?
04:46Et les rapports n'étaient pas de l'ordinaire ?
04:48Ouais, mais pas à cause d'un fantôme.
04:50Hey, juste parce qu'on a trouvé un chat, ça veut pas dire qu'il n'y avait pas un fantôme aussi.
04:54Eh bien...
04:55Exactement.
04:56Donc tu as compris qu'il pouvait y avoir un fantôme.
04:59J'ai-je ?
05:00En fonction de l'évidence, j'aurais dû dire...
05:03Peut-être.
05:04Et c'est le troisième peut-être de ce mois.
05:07On s'approche de ces fantômes.
05:15Marco, la Patrouille fantôme s'est repérée.
05:21Elles sont tellement dégoutées !
05:26Hum... Les gars ?
05:29Oh, salut petit frère.
05:31J'ai vu que t'avais trouvé un gros chat effrayant.
05:35Quelle catastrophe !
05:37On dirait que t'as vraiment...
05:38...éclaté.
05:41J'imagine que ton feline est assez folle en ce moment.
05:44Marco, t'as un petit peu de cheveux.
05:47Sérieusement, peux-tu arrêter de dire que je suis folle ?
05:50Hashtag embarrassante.
05:52Harper, tu n'es même pas le plus curieux des phénomènes supernaturales ?
05:56Bien sûr !
05:57Je suis curieux de savoir comment je peux être si cool
05:59mais liée à quelqu'un qui n'est pas.
06:02Sœur, pourquoi ne pas admettre qu'il n'y a pas de fantôme ?
06:07Même moi je sais ça.
06:10Salut maman.
06:11Salut Mme Flores.
06:12Salut Gabriela.
06:13Salut Spence.
06:15T'as trouvé des fantômes aujourd'hui ?
06:17Non, je ne crois pas.
06:19Rien qu'on peut prouver.
06:21Peut-être la prochaine fois.
06:23Impossible.
06:24Marco.
06:25Désolé maman, mais je ne peux pas avec ce truc de fantômes.
06:28C'est tellement embarrassant.
06:29Je perds des abonnés.
06:31Allez Marco, allons-y.
06:33Au revoir Mme Flores.
06:34Au revoir Cat Patrol.
06:37Maman, vous et papa croyez en fantômes, n'est-ce pas ?
06:41Bien, je suis d'accord qu'il y a des choses dans ce monde qu'on ne peut pas expliquer.
06:46Comme mon patron qui décide de remettre Geist Manor sur le marché.
06:49Et que si je veux garder mon emploi, c'est moi qui dois le vendre.
06:52Quel est le problème ?
06:53Geist Manor est le plus cool bâtiment de la ville.
06:56C'est pratiquement un marché historique.
06:58Il a tout.
06:59C'est vieux, c'est drôle et c'est probablement plein de fantômes.
07:04Fantômes ? Dans une maison que je dois vendre ?
07:07Insubstantiel.
07:08On n'a jamais été à l'intérieur.
07:10Encore !
07:11Ne pensez même pas à ça.
07:12J'en ai assez à penser à.
07:14Comme à vendre une maison qui n'est que de mauvais plombage, de mauvaise électricité et d'un couloir qui s'effondre.
07:19Jusqu'à ce qu'on vende toutes les autres maisons sur cette liste.
07:22Tu peux le faire maman.
07:23Tu peux vendre de l'eau à un poisson.
07:25Ou quelque chose comme ça.
07:26Oh, merci ma chérie.
07:28J'essaie.
07:29Peut-être que ce que la maison a besoin, c'est juste un petit TLC.
07:34Beaucoup de TLC.
07:36Une voiture de TLC.
07:39Maman, père, je vais à Gabby's.
07:42Ok, pas trop tard s'il vous plaît.
07:46Nous entrons maintenant dans l'atelier de l'ancien sable.
07:49Où se trouve l'esprit de l'ancien homme Mackenzie.
07:52Tu regardes encore les fantômes ?
07:54Ouais, je ne sais pas pourquoi, ils ne trouvent jamais.
07:57Mais je sais qu'ils sont là-bas.
07:59Mais comment tu sais ?
08:01Je veux dire, beaucoup de gens disent qu'ils voient des fantômes, mais personne n'a jamais pu le prouver.
08:05C'est vrai. Et ?
08:07Réfléchis. Chaque photo que quelqu'un ait prises d'un fantôme,
08:11est soit hors de focus, soit si mal tirée qu'on ne peut pas dire ce que c'est.
08:14Exactement !
08:15Cela signifie que nous pourrions être les premiers à obtenir de l'évidence photographique définitive.
08:19J'aimerais ça.
08:21Mais je dois me demander pourquoi nous sommes toujours proches de voir un fantôme, mais ne le faisons pas.
08:25Parce que c'est une conspiration.
08:28Pas ça encore.
08:29Juste comme Area 51.
08:31Ils ont eu des fantômes de l'espace depuis des décennies,
08:33mais ils ne laisseront personne les voir.
08:37Bien sûr qu'ils se cacheraient des fantômes de nous.
08:40Et ils sont ?
08:43Le gouvernement.
08:45C'est toujours le gouvernement.
08:47Et tu bases ta théorie sur ?
08:49Sur l'instinct.
08:51C'est scientifique.
08:52Quand tu es bien, tu es bien.
08:54On verra.
09:01C'est un fantôme.
09:02C'est un fantôme.
09:03C'est un fantôme.
09:04C'est un fantôme.
09:05C'est un fantôme.
09:06C'est un fantôme.
09:07C'est un fantôme.
09:08C'est un fantôme.
09:09C'est un fantôme.
09:10C'est un fantôme.
09:11C'est un fantôme.
09:12C'est un fantôme.
09:13C'est un fantôme.
09:14C'est un fantôme.
09:15C'est un fantôme.
09:16C'est un fantôme.
09:17C'est un fantôme.
09:18C'est un fantôme.
09:19C'est un fantôme.
09:20C'est un fantôme.
09:21C'est un fantôme.
09:22C'est un fantôme.
09:23C'est un fantôme.
09:24C'est un fantôme.
09:25C'est un fantôme.
09:26C'est un fantôme.
09:27C'est un fantôme.
09:28C'est un fantôme.
09:29C'est un fantôme.
09:30C'est un fantôme.
09:31C'est un fantôme.
09:32C'est un fantôme.
09:33C'est un fantôme.
09:34C'est un fantôme.
09:35C'est un fantôme.
09:36C'est un fantôme.
09:37C'est un fantôme.
09:38C'est un fantôme.
09:39C'est un fantôme.
09:40C'est un fantôme.
09:41C'est un fantôme.
09:42C'est un fantôme.
09:43C'est un fantôme.
09:44C'est un fantôme.
09:45C'est un fantôme.
09:46C'est un fantôme.
09:47C'est un fantôme.
09:48C'est un fantôme.
09:49C'est un fantôme.
09:50C'est un fantôme.
09:51C'est un fantôme.
09:52C'est un fantôme.
09:53C'est un fantôme.
09:54C'est un fantôme.
09:55C'est un fantôme.
09:56C'est un fantôme.
09:57C'est un fantôme.
09:58C'est un fantôme.
09:59C'est un fantôme.
10:00C'est un fantôme.
10:01C'est un fantôme.
10:02C'est un fantôme.
10:03C'est un fantôme.
10:04C'est un fantôme.
10:05C'est un fantôme.
10:06C'est un fantôme.
10:07C'est un fantôme.
10:08C'est un fantôme.
10:09C'est un fantôme.
10:10C'est un fantôme.
10:11C'est un fantôme.
10:12C'est un fantôme.
10:13C'est un fantôme.
10:14C'est un fantôme.
10:15C'est un fantôme.
10:16C'est un fantôme.
10:17C'est un fantôme.
10:18C'est un fantôme.
10:19C'est un fantôme.
10:20C'est un fantôme.
10:21C'est un fantôme.
10:22C'est un fantôme.
10:23C'est un fantôme.
10:24C'est un fantôme.
10:25C'est un fantôme.
10:26C'est un fantôme.
10:27C'est un fantôme.
10:28C'est un fantôme.
10:29C'est un fantôme.
10:30C'est un fantôme.
10:31C'est un fantôme.
10:32C'est un fantôme.
10:33C'est un fantôme.
10:34C'est un fantôme.
10:35C'est un fantôme.
10:36C'est un fantôme.
10:37C'est un fantôme.
10:38C'est un fantôme.
10:39C'est un fantôme.
10:40C'est un fantôme.
10:41C'est un fantôme.
10:42C'est un fantôme.
10:43C'est un fantôme.
10:44C'est un fantôme.
10:45C'est un fantôme.
10:46C'est un fantôme.
10:47C'est un fantôme.
10:48C'est un fantôme.
10:49C'est un fantôme.
10:50C'est un fantôme.
10:51C'est un fantôme.
10:52C'est un fantôme.
10:53C'est un fantôme.
10:54C'est un fantôme.
10:55C'est un fantôme.
10:56C'est un fantôme.
10:57C'est un fantôme.
10:58C'est un fantôme.
10:59C'est un fantôme.
11:00C'est un fantôme.
11:01C'est un fantôme.
11:02C'est un fantôme.
11:03C'est un fantôme.
11:04C'est un fantôme.
11:05C'est un fantôme.
11:06C'est un fantôme.
11:07C'est un fantôme.
11:08C'est un fantôme.
11:09C'est un fantôme.
11:10C'est un fantôme.
11:11C'est un fantôme.
11:12C'est un fantôme.
11:14C'est un fantôme.
11:15C'est un fantôme.
11:16C'est un fantôme.
11:17C'est un fantôme.
11:18C'est un fantôme.
11:19C'est un fantôme.
11:20C'est un fantôme.
11:21C'est un fantôme.
11:22C'est un fantôme.
11:23C'est un fantôme.
11:24C'est un fantôme.
11:25C'est un fantôme.
11:26C'est un fantôme.
11:27C'est un fantôme.
11:28C'est un fantôme.
11:29C'est un fantôme.
11:30C'est un fantôme.
11:31C'est un fantôme.
11:32C'est un fantôme.
11:33C'est un fantôme.
11:34C'est un fantôme.
11:35C'est un fantôme.
11:36C'est un fantôme.
11:37C'est un fantôme.
11:38C'est un fantôme.
11:39C'est un fantôme.
11:40C'est un fantôme.
11:41C'est un fantôme.
11:42C'est un fantôme.
11:43C'est un fantôme.
11:44C'est un fantôme.
11:45C'est un fantôme.
11:46C'est un fantôme.
11:47C'est un fantôme.
11:48C'est un fantôme.
11:49C'est un fantôme.
11:50C'est un fantôme.
11:51C'est un fantôme.
11:52C'est un fantôme.
11:53C'est un fantôme.
11:54C'est un fantôme.
11:55C'est un fantôme.
11:56C'est un fantôme.
11:57C'est un fantôme.
11:58C'est un fantôme.
11:59C'est un fantôme.
12:00C'est un fantôme.
12:01C'est un fantôme.
12:02C'est un fantôme.
12:03C'est un fantôme.
12:04C'est un fantôme.
12:05C'est un fantôme.
12:06C'est un fantôme.
12:07C'est un fantôme.
12:08C'est un fantôme.
12:09C'est un fantôme.
12:10C'est un fantôme.
12:11C'est un fantôme.
12:12C'est un fantôme.
12:13C'est un fantôme.
12:14C'est un fantôme.
12:15C'est un fantôme.
12:16C'est un fantôme.
12:17C'est un fantôme.
12:18C'est un fantôme.
12:19C'est un fantôme.
12:20C'est un fantôme.
12:21C'est un fantôme.
12:22C'est un fantôme.
12:23C'est un fantôme.
12:24C'est un fantôme.
12:25C'est un fantôme.
12:26C'est un fantôme.
12:27C'est un fantôme.
12:28C'est un fantôme.
12:29C'est un fantôme.
12:30C'est un fantôme.
12:31C'est un fantôme.
12:32C'est un fantôme.
12:33C'est un fantôme.
12:34C'est un fantôme.
12:35C'est un fantôme.
12:36C'est un fantôme.
12:37C'est un fantôme.
12:38C'est un fantôme.
12:39C'est un fantôme.
12:40C'est un fantôme.
12:41C'est un fantôme.
12:42C'est un fantôme.
12:43C'est un fantôme.
12:44C'est un fantôme.
12:45C'est un fantôme.
12:46C'est un fantôme.
12:47C'est un fantôme.
12:48C'est un fantôme.
12:49C'est un fantôme.
12:50C'est un fantôme.
12:51C'est un fantôme.
12:52C'est un fantôme.
12:53C'est un fantôme.
12:54C'est un fantôme.
12:55C'est un fantôme.
12:56C'est un fantôme.
12:57C'est un fantôme.
12:58C'est un fantôme.
12:59C'est un fantôme.
13:00C'est un fantôme.
13:01C'est un fantôme.
13:02C'est un fantôme.
13:03C'est un fantôme.
13:04C'est un fantôme.
13:05C'est un fantôme.
13:06C'est un fantôme.
13:07C'est un fantôme.
13:08C'est un fantôme.
13:09C'est un fantôme.
13:10C'est un fantôme.
13:11C'est un fantôme.
13:12C'est un fantôme.
13:13C'est un fantôme.
13:14C'est un fantôme.
13:15C'est un fantôme.
13:16C'est un fantôme.
13:17C'est un fantôme.
13:18C'est un fantôme.
13:19C'est un fantôme.
13:20C'est un fantôme.
13:21C'est un fantôme.
13:22C'est un fantôme.
13:23C'est un fantôme.
13:24C'est un fantôme.
13:25C'est un fantôme.
13:26C'est un fantôme.
13:27C'est un fantôme.
13:28C'est un fantôme.
13:29C'est un fantôme.
13:30C'est un fantôme.
13:31C'est un fantôme.
13:32C'est un fantôme.
13:33C'est un fantôme.
13:34C'est un fantôme.
13:35C'est un fantôme.
13:36C'est un fantôme.
13:37C'est un fantôme.
13:38C'est un fantôme.
13:39C'est un fantôme.
13:40C'est un fantôme.
13:41C'est un fantôme.
13:42C'est un fantôme.
13:43C'est un fantôme.
13:44C'est un fantôme.
13:45C'est un fantôme.
13:46C'est un fantôme.
13:47C'est un fantôme.
13:48C'est un fantôme.
13:49C'est un fantôme.
13:50C'est un fantôme.
13:51C'est un fantôme.
13:52C'est un fantôme.
13:53C'est un fantôme.
13:54C'est un fantôme.
13:55C'est un fantôme.
13:56C'est un fantôme.
13:57C'est un fantôme.
13:58C'est un fantôme.
13:59C'est un fantôme.
14:00C'est un fantôme.
14:01C'est un fantôme.
14:02C'est un fantôme.
14:03C'est un fantôme.
14:04C'est un fantôme.
14:05C'est un fantôme.
14:06C'est un fantôme.
14:07C'est un fantôme.
14:08C'est un fantôme.
14:09C'est un fantôme.
14:10C'est un fantôme.
14:11C'est un fantôme.
14:12C'est un fantôme.
14:13C'est un fantôme.
14:14C'est un fantôme.
14:15C'est un fantôme.
14:16C'est un fantôme.
14:17C'est un fantôme.
14:18C'est un fantôme.
14:19C'est un fantôme.
14:20C'est un fantôme.
14:21C'est un fantôme.
14:22C'est un fantôme.
14:23C'est un fantôme.
14:24C'est un fantôme.
14:25C'est un fantôme.
14:26C'est un fantôme.
14:27C'est un fantôme.
14:28C'est un fantôme.
14:29C'est un fantôme.
14:30C'est un fantôme.
14:31C'est un fantôme.
14:32C'est un fantôme.
14:33C'est un fantôme.
14:34C'est un fantôme.
14:35C'est un fantôme.
14:36C'est un fantôme.
14:37C'est un fantôme.
14:38C'est un fantôme.
14:39C'est un fantôme.
14:40C'est un fantôme.
14:41C'est un fantôme.
14:42C'est un fantôme.
14:43C'est un fantôme.
14:44C'est un fantôme.
14:45C'est un fantôme.
14:46C'est un fantôme.
14:47C'est un fantôme.
14:48C'est un fantôme.
14:49C'est un fantôme.
14:50C'est un fantôme.
14:51C'est un fantôme.
14:52C'est un fantôme.
14:53C'est un fantôme.
14:54C'est un fantôme.
14:55C'est un fantôme.
14:56C'est un fantôme.
14:57C'est un fantôme.
14:58C'est un fantôme.
14:59C'est un fantôme.
15:00C'est un fantôme.
15:01C'est un fantôme.
15:02C'est un fantôme.
15:03C'est un fantôme.
15:04C'est un fantôme.
15:05C'est un fantôme.
15:06C'est un fantôme.
15:07C'est un fantôme.
15:08C'est un fantôme.
15:09C'est un fantôme.
15:10C'est un fantôme.
15:11C'est un fantôme.
15:12C'est un fantôme.
15:13C'est un fantôme.
15:14C'est un fantôme.
15:15C'est un fantôme.
15:16C'est un fantôme.
15:17C'est un fantôme.
15:18C'est un fantôme.
15:19C'est un fantôme.
15:20C'est un fantôme.
15:21C'est un fantôme.
15:22C'est un fantôme.
15:23C'est un fantôme.
15:24C'est un fantôme.
15:25C'est un fantôme.
15:26C'est un fantôme.
15:27C'est un fantôme.
15:28C'est un fantôme.
15:29C'est un fantôme.
15:30C'est un fantôme.
15:31C'est un fantôme.
15:32C'est un fantôme.
15:33C'est un fantôme.
15:34C'est un fantôme.
15:35C'est un fantôme.
15:36C'est un fantôme.
15:37C'est un fantôme.
15:39J'ai peur !
15:44Regarde, quand nous trouvons un fantôme,
15:46pas seulement ne serons-nous pas effrayés,
15:48mais vous aussi devrez vous excuser
15:50et admettre d'avoir été en erreur toute cette fois !
15:55Ouais !
15:57Non !
16:05Ça a l'air d'être un défi pour moi.
16:07Qu'est-ce que tu penses,
16:08si on découvre à quel point ils sont vraiment braves ?
16:11Bien sûr !
16:13Comment ?
16:14Nous les aiderons à trouver un fantôme.
16:19Oh !
16:24Hey !
16:27Vous devez travailler ?
16:28Je ne peux pas t'aider, chérie.
16:29J'ai une maison ouverte.
16:31La nuit ?
16:32C'est la seule fois que ces acheteurs sont disponibles.
16:34En plus, j'ai besoin de faire des contrats à l'office
16:36et de poster une autre liste.
16:39Le dîner est sur le couvercle.
16:43Je ne serai pas trop en retard.
16:44Au revoir !
16:45Tu veux regarder un film ?
16:47Une autre histoire fantôme ?
16:48Bien sûr !
16:51Ghost Patrol !
16:52Haunté, nous pouvons t'aider !
16:53Ghost Patrol !
16:54Oh, merci !
16:55Je t'ai trouvé !
16:56J'ai juste vu un fantôme !
16:59Vraiment ?
17:00Tu l'as vu ?
17:01Oh, oui !
17:02Absolument !
17:03Je l'ai vu avec mes deux yeux !
17:05Il était juste devant moi !
17:07Ça m'a fait tellement peur !
17:09Pouvez-vous décrire l'aberration ?
17:12Eh bien...
17:13C'était un peu rouge
17:14et parfois avec des bouchons.
17:18Il veut dire...
17:19Décrivez le fantôme !
17:21Eh bien, c'était...
17:23C'est difficile de le dire...
17:25C'était...
17:27grand !
17:29Combien de grand ?
17:31Comme ça !
17:35C'était...
17:37danser ?
17:39Je veux dire...
17:40voler !
17:41Oui, je l'ai vu voler dans...
17:44l'ancienne aventure fantôme !
17:52Je vais juste faire quelques ajustements...
17:54Tu es sûr que ça va...
18:00J'adore ton téléphone !
18:04Oh, mon cheveu !
18:06Ah, oui !
18:07Ça va fonctionner !
18:08On va absolument faire peur aux dweebs !
18:11Je vais juste...
18:12faire un petit ajustement...
18:13et on va...
18:14ça va...
18:15se faire un peu...
18:16vider !
18:17C'est ça !
18:18Ça va fonctionner. On va définitivement faire peur à ces dweebs si on s'adapte au plan.
18:24Le plan ?
18:26On en a déjà parlé ! Quand ils arrivent dans la salle, vous prenez ce feu...
18:35Et on sort en portant ces costumes.
18:40Et on leur fait peur !
18:43Ensuite, on poste la vidéo pour que tout le monde puisse voir où sont les bébés de la patrouille fantôme.
18:48Ça va virer, c'est sûr !
18:50C'est parti !
19:10Des fluctuations majeures dans l'énergie atmosphérique.
19:12Les fréquences électromagnétiques sont hors-chart !
19:15On dirait que notre fantôme est de retour !
19:18Juste à l'heure !
19:20Spence pense qu'un morceau de vieux va lui dire quelque chose !
19:25Plan en marche !
19:29Où est mon flashlight ?
19:38Qu'est-ce qui se passe ?
19:39J'ai juste pensé à quelque chose.
19:41Qu'est-ce si c'était un fantôme evil ?
19:43En route pour sa revanche !
19:45Qu'est-ce qui se passe ?
19:47Peut-être que la raison pour laquelle personne n'a pu prouver l'existence d'un fantôme,
19:50c'est qu'il n'y a personne qui a vécu pour raconter la histoire !
19:53Peut-être que tu as regardé trop de films horribles !
20:05Y'a quelqu'un à la maison ?
20:10Je dirais que oui.
20:13Bonjour !
20:16Es-tu un fantôme amiable ?
20:22C'est un oui ou un non ?
20:24Non.
20:40C'est venu d'en haut !
20:48Qu'est-ce que c'était ?
20:49Peut-être juste un écho.
20:54Ils vont de la mauvaise voie !
20:58Non, c'est en haut de nouveau !
21:13Quel genre de vapeur de fantôme !
21:16Il doit juste être là !
21:18Une photo de fumée ne va pas prouver rien.
21:20Nous avons besoin du fantôme !
21:24Regarde !
21:42Ça va être bon !
21:44Espèce d'eau de fantôme !
21:55Qu'est-ce que tu fais ?
21:57Ne leur dis pas de partir, nous n'avons pas fait la grande peur !
22:00Je n'ai rien dit !
22:07Marco !
22:18C'est inquiétant.
22:19Nous l'avons !
22:25Laissez ce lieu !
22:27Nous essayons !
22:44Attendez un instant.
22:49C'est en plastique.
22:51C'est en plastique.
22:53Et c'est rarement un fantôme.
23:05Je ne pense pas que c'est la sortie.
23:13Les éclairs.
23:14Voici la flotteuse.
23:16Et notre mystérieux feu.
23:18La seule chose manquante, c'est des feuilles de lit avec des trous dans les yeux.
23:21Comme ceux-ci ?
23:23Je ne peux pas croire que j'ai laissé ça me faire peur !
23:26Qui ferait ça ?
23:29Voici une clé.
23:31Harper et Marco.
23:33Donc, c'est eux qui nous ont appelés.
23:36Et nous sommes tombés pour ça.
23:38On aurait dû savoir que c'était trop bien pour être vrai.
23:40J'avais vraiment, vraiment, vraiment espéré que cette fois-ci, nous voyions un fantôme réel.
23:47Oh, mon dieu.
24:01Ouais, c'est vrai.
24:02Allez.
24:06Je vous en prie.
24:09Harper, Marco, la blague est terminée.
24:12Nous ne tombons pas pour ce fantôme réel.
24:15Mais qui êtes-vous qui vous appelez faux ?
24:17Vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous.
24:22Les Whippersnappers.
24:26Oui, les Whippersnappers, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous.
24:30Au moins, ce truc ressemble mieux que ce truc en plastique.
24:33Il ressemble presque au vrai.
24:36Je suis sûr que c'est juste une projection de film ou quelque chose comme ça.
24:39Il ressemble qu'ils ont oublié la moitié du bas.
24:46Spooky, n'aie pas peur. C'est juste un film.
24:49Je suis le fantôme du Colonel Walter Buford Geist.
24:56Oh, ouais ?
24:57Eh bien, si tu es un fantôme, prouve-le.
25:01Comme ça ?
25:16Tant pis.
25:24Oh, Spooky, calme-toi.
25:28Tu vois, Spooky, il n'y a rien.
25:31Oh, c'est bizarre.
25:37Euh, Gabby ?
25:40C'est un vrai fantôme.
25:43Tu es sûr ?
25:47Oui.
25:48Je t'ai dit.
25:53Non !
25:56Génial !
25:57Cool !
25:59Tu n'es pas effrayé ?
26:02Désolé, Colonel. Tu as choisi les mauvais enfants pour te faire peur.
26:06On est les fantômes.
26:07Et on va être les premiers à avoir une preuve photographique qu'il existe un fantôme !
26:15Arrête !
26:18Arrête de se galer !
26:21Arrête !
26:26Sois sûr et arrête !
26:37Ah ! J'ai dit arrêtez-le, c'est insupportable !
26:42Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
26:43Pas de photos !
26:46Mais c'est notre preuve !
26:48Vous n'allez pas prouver quelque chose à personne !
26:54Oh ! C'est bon !
26:56Comment est-ce que l'on peut filmer à partir de ces appareils ?
27:00Filmer ?
27:01Mec, personne n'a filmé en 100 ans !
27:05Plus de 20 !
27:06Eh, même chose !
27:07Alors, je dois confisquer votre caméra !
27:12Hey ! C'est notre !
27:15Mais qui est de retour ?
27:20Allons-y !
27:26Ici !
27:34Trouve-le, Spooky !
27:37Je t'ai dit de quitter ce quartier !
27:45Vous avez vraiment espéré que ça allait marcher ?
27:48Oh, viens !
27:50Hey, où sont les caméras ?
27:52Je les ai cachées et je ne vais pas vous dire où !
27:56Donnez-les-en !
27:57Jamais !
27:58Alors vous demandez-les-en !
28:00Ça peut faire mal un peu !
28:07Non, non, non !
28:09Arrêtez ! Arrêtez ces bruits !
28:13Oui, le vôtre ne marche pas non plus !
28:37Arrêtez ! Arrêtez !
28:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:48Ça doit valoir la peine !
28:55Ne touchez pas à ça !
29:01Quoi ? Ça ?
29:02Ça ?
29:04Envoie-le-moi !
29:06Maintenant !
29:07Bien sûr !
29:08Donnez-nous nos caméras de retour !
29:11Non !
29:12Alors allez-y !
29:16Je vous préviens !
29:18Tu sais, Gabby, il doit y avoir quelque chose de très valable là-dedans !
29:24Je me demande ce que ça peut être !
29:28Quoi qu'il en soit, ne l'ouvrez pas !
29:31J'y vais !
29:58C'était vraiment assez bien ?
30:01Qu'est-ce que c'était ?
30:03Et qu'est-ce que c'est ?
30:05Mon équipement de chasse aux démons !
30:08Dis-moi, maintenant ?
30:12Depuis ma mort, je vais faire le travail de mon maître !
30:17Je vais faire le travail de mon maître !
30:20Je vais faire le travail de mon maître !
30:23Je vais faire le travail de mon maître !
30:25Depuis ma mort, j'ai été recruté en tant qu'un membre du gardien éternel,
30:30une organisation qui protège les vivants des démons
30:34et qui garde notre existence secrète !
30:39Je le savais !
30:40Il y a une conspiration !
30:42A-t-il été recruté par le gouvernement ?
30:44Je n'ai pas la liberté de dire.
30:49Tu as juste fait ton jour.
30:51Donc tu es un fantôme qui chasse les fantômes ?
30:54Fantômes ?
30:56Je suis un fantôme.
30:58Ce sont des fantômes,
31:02des démons qui manifestent des cauchemars et nourrissent la peur.
31:08C'était assez intense.
31:10Ce que tu as juste vu n'était rien.
31:14Un fantôme peut entrer dans tes yeux,
31:17prendre le contrôle de ton cerveau pour que tu puisses voir tes pires peurs.
31:23Waouh !
31:24Yikes !
31:27Il faut qu'on prenne une photo.
31:30Quoi ? Tu voulais voir un vrai fantôme ?
31:34Maintenant que tu l'as, tu dois y aller !
31:37Trouvez les caméras, il doit y avoir quelque chose !
31:42Je ne suis pas là ?
31:43Tu ne peux pas me voir ? Je suis invisible ?
31:53Le fantôme est clair.
32:04Marco, laissez-moi utiliser votre téléphone !
32:06Hey !
32:07Tu m'en donnes après la blague que tu m'as faite !
32:08Bien pensé !
32:09Appelez votre cellule et nous pourrons suivre le son de la cloche.
32:11Technologie 1.
32:13Fantôme croustillé.
32:14Zéro.
32:15Fantôme ?
32:16Chut !
32:18Merci, frère !
32:20C'est à toi de partir.
32:22Prends-moi avec toi !
32:29J'ai eu !
32:41Oh oui !
32:43Oh non !
32:44Vous devez être en train de me moquer !
32:47Bien, votre mère a dit que personne ne voulait acheter ce lieu.
32:51Quelles sont les chances que quelqu'un vienne ?
32:58Oh mon dieu !
33:04Quelle nuisance !
33:14Oh non !
33:20Qu'est-ce qu'il y a ?!
33:26Oh, vous deux, restez là !
33:36Oh, bonjour !
33:37Merci de venir.
33:38De ce côté !
33:39Merci beaucoup !
33:40Oh, j'ai juste besoin de trouver un nouvel endroit pour vivre.
33:43Ma maison actuelle a...
33:47Des fantômes...
33:54Intéressant...
33:58Il vaut mieux qu'on prenne des photos avant que maman ne sache qu'on est là.
34:06Allez !
34:11Oh, regardez tout ça !
34:14Combien tu penses que ça vaut ?
34:17Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
34:26Ne l'ouvre pas !
34:41Aidez-moi !
34:50Harper, attention !
35:03Merde ! Merde ! Merde !
35:05Arrêtez-les ! Arrêtez-les de me voir !
35:07Harper ? Qu'est-ce qui se passe ?
35:10C'est un cauchemar !
35:12Seule elle peut le voir !
35:15Plus ils ont peur, plus ils multiplient !
35:19Harper !
35:37Heureuse, maintenant ?
35:41Je vous présente...
35:43G.E.I.S.T. M.A.N.N.E.R.
35:52Oh, mon Dieu...
35:54Bien sûr, ça a besoin d'un peu d'updating, mais...
35:56Cette maison est là depuis environ 200 ans !
36:00Vous possédez une pièce de l'histoire !
36:06Oh, je suis sûre que c'est juste la maison qui s'arrête.
36:11Arrêtez-les !
36:13Arrêtez-les !
36:16Pourquoi vous ne m'aidez pas ?
36:18Qu'est-ce que vous parlez ? Je ne vois rien !
36:24Hé, regarde le cheveu !
36:33Mon cheveu est perdu !
36:35Mon beau, beau cheveu !
36:38Oh, c'est un désastre !
36:41Ils ne s'arrêteront pas jusqu'à ce qu'ils aiment la vie de chaque personne !
36:46Une fois qu'ils auront fini avec cette maison, ils prendront le pays,
36:50puis le pays, puis le monde !
36:55Nous pouvons aider !
37:01Ouais...
37:04Pensez-vous vraiment que deux mouffins de règle et un squirreau dépassés sont des matchs pour ces fantaisistes ?
37:12Mais nous ne pouvons pas laisser ces cerveaux démoniaques s'occuper de nous !
37:15Et nous avons longtemps hanté des fantaisistes.
37:17Monsieur Geist, nous devons faire ceci de la bonne façon !
37:22Eh bien...
37:24Si vous êtes vraiment unis et déterminés, je...
37:30Venez avec moi !
37:31Et ça ne va pas d'ailleurs !
37:36Je suis mou !
37:41Marco, qu'est-ce que tu fais ici ?
37:43Je suis mou...
37:57Je n'y peux pas aller !
38:01Il y a des fantômes dans cette maison !
38:13Ce n'est pas assez !
38:19Aunt Lulabelle ! Pas de bisous !
38:32Maintenant, ces extracteurs peuvent immobiliser et capturer les fantômes.
38:38Ok, parfait.
38:40Mais ils sont complètement inutiles !
38:44Inutiles ? D'accord ! Prêt ? Non ? Bien !
38:56La fête est terminée, bâtards !
39:01On est cassés.
39:03Attention !
39:12Au moins, le tien fait quelque chose !
39:14Qu'est-ce que je dois faire ?
39:32Bon sang !
39:44Bon sang !
40:01C'était bien, mais on ne va pas trop loin !
40:16Si personne ne vend cette maison, je vais perdre mon emploi !
40:19Notre famille va être sauvée !
40:21C'est pas possible !
40:23C'est pas possible !
40:25C'est pas possible !
40:27C'est pas possible !
40:29C'est pas possible ! Notre famille va être sauvée !
40:32On va devoir manger des oignons pour survivre !
40:36Quelle mère serais-je ?
40:40Maman, ça n'a même pas de sens !
40:43S'il vous plaît, ne laissez pas ma famille manger des oignons !
40:46Mon beau cheveu !
40:48Non !
40:53Il doit y avoir un moyen de les aider.
40:55Le Colonel Guy a dit que nos armes n'ont pas d'effet sur le sang.
41:00Essaye la tienne !
41:13J'ai juste eu le pire rêve de ma vie.
41:17Non, je l'ai eu !
41:21J'ai tellement manqué de toi !
41:26Ils arrivent !
41:30Oh non !
41:32On va prendre tout ce que nous avons dit sur la patrouille.
41:35Les fantômes sont réels !
41:36Absolument réels !
41:37Vous êtes les meilleurs !
41:38La patrouille est géniale !
41:39On ne vous le fera jamais encore !
41:40Si vous voulez que nous le fassions, vous le faites !
41:42Rien ! Rien du tout !
41:43Un petit aide serait bien.
41:45On va gérer les fantômes et vous montrez les portes.
41:48Vous l'avez !
41:49On y va !
41:51Et ne laissez pas les fantômes vous attraper !
41:54Pas de problème !
41:57Non ! Je ne peux pas nager !
42:00L'eau va détruire ma tenue !
42:04Ce n'est pas la maison que vous cherchez.
42:08Vous devriez partir.
42:13Je ne pense pas que c'est la maison que je cherche.
42:15Je devrais partir.
42:17Aide ! Aide !
42:19Aide !
42:20Aide !
42:21Aide !
42:22Aide !
42:23Aide !
42:24Aide !
42:25Aide !
42:26Aide !
42:31Mme Choi, vous allez bien.
42:33Vous n'êtes pas possédée.
42:34Je sais.
42:35Je me sentais abandonnée.
42:38Et la vidéo en courant vous donne de la place pour une famille en développement.
42:46Oh non ! Plus de verre !
42:48Non !
42:54Hey !
42:58Au revoir !
42:59Non, merci !
43:00Au revoir !
43:01Merci !
43:04Alors, tu veux aller au mal et ne plus parler de ça ?
43:07Oui.
43:25Vous, les enfants, êtes devenus assez adeptes.
43:28Merci.
43:30Je pense.
43:31Personne ne va acheter cette maison !
43:42Tu vas bien ?
43:47C'est un fantôme ?
43:49C'est un fantôme !
43:50C'est un fantôme !
43:52C'est un fantôme ?
43:54Maman, c'est Colonel Geist.
43:57Colonel, c'est ma mère.
44:00Je pensais que tout ce fantôme était dans ton imagination.
44:03Je t'assure, madame.
44:06Je suis assez réel.
44:08C'est tout ?
44:09On a tout ?
44:11Qu'est-ce que tu fais ?
44:13J'écris.
44:14On sort le film.
44:16Mais pourquoi ?
44:18Parce que c'est la bonne chose à faire.
44:21En plus, nous aimons une bonne conspiration.
44:25Merci.
44:26Vous avez fait un travail admirable aujourd'hui.
44:29Maitre, vous pouvez m'en remercier.
44:31Merci.
44:32Merci.
44:33Merci.
44:34Merci.
44:35Merci.
44:36Merci.
44:37Vous avez fait un travail admirable aujourd'hui.
44:40Pouvez-vous considérer une partenariat permanent ?
44:44Un ghost ?
44:45On est tellement dans !
44:51Notre premier ordre de business
44:53est de voir si ça peut faire des ventes.
44:58Pourquoi vous n'achetez pas la maison ?
45:00Oui.
45:01Avec toutes ces antiquités et des joules que vous avez,
45:04vous devriez être chargé.
45:06Si ce n'était pas pour le fait que je ne suis pas en vie.
45:11En fait, Colonel, je peux t'aider avec ça.
45:14Je peux créer un partenariat au nom de la patrouille fantôme.
45:17Oui !
45:19Tu, bien sûr, serais un partenaire invisible.
45:22Eh bien, je suis intriguée, madame.
45:26Je considère que c'est le bon endroit pour la nouvelle headquarter.
45:29Nous pourrions commencer à le réparer, moderniser le décor, et bien sûr...
45:34Donc, tu avais raison tout au long.
45:37De quoi ?
45:39De la conspiration.
45:42Quelle conspiration ?
45:48Bien.