The Grump Who Stole Christmas Full Movie Watch Online 123Movies
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:00C'est l'heure de Noël
00:00:14C'est l'heure de Noël
00:00:27C'est l'heure de Noël
00:00:29Je ne peux pas attendre le Noël les gars
00:00:32Regardez tous les cadeaux qui sont déjà sous notre arbre
00:00:36Le nôtre doit toujours être le premier arbre de l'hiver
00:00:40C'est vrai, je veux dire, qui dans le monde entier
00:00:45pourrait faire un saut de Noël comme nous ?
00:00:50L'équipe de poissons fiertes de Santa
00:00:53Tinker, Terry, Barry et Larry
00:00:56En mettant des sourires sur les visages
00:00:58et en brûlant même les nuits la plus neigeuses
00:01:01Depuis combien de temps nous faisons ce spectacle ?
00:01:04Depuis longtemps !
00:01:07C'est vrai, depuis vraiment longtemps
00:01:11Et chaque matin de Noël
00:01:13ça me sent toujours comme mon premier saut dans l'arbre
00:01:17C'est la magie de Noël, Terry
00:01:20Hocus Pocus est plus comme ça
00:01:23Hey ! Qu'est-ce qu'il y a avec toi, Larry ?
00:01:25Ouais, t'as un humbug dans ton bonnet ou quelque chose comme ça ?
00:01:34Je ne porte pas de bonnet, Tinker
00:01:36Je porte un harnais
00:01:37et une de ces mignons chaussures blanches et blanches avec un ballon de neige dessus
00:01:40Hey ! La chaussure de Santa n'est pas mignonne ?
00:01:42Ouais !
00:01:44Rien de mignon sur Noël
00:01:47Qu'est-ce qui t'est arrivé, Larry ?
00:01:49Ou devrions-nous dire, Scrooge McDeer ?
00:01:56Que se passe-t-il si chaque saut n'a pas l'air du premier saut pour certains d'entre nous ?
00:02:00Chaque année, c'est le même vieux, le même vieux
00:02:03Passez la nuit dans des températures sous-zéro
00:02:05Arrivez sur un couloir déchiré après couloir déchiré
00:02:09Regardez Santa s'appuyer sur un autre couloir
00:02:12Ou achetez la clé sous le matelas
00:02:14Car beaucoup de nouvelles maisons n'ont même pas de couloirs
00:02:16Et alors, vous vous débrouillez en essayant de ne pas être vu
00:02:19Pendant qu'il prend son bon vieux temps
00:02:21Arrangez les cadeaux juste en même temps
00:02:24Je veux dire, allez-y ! Vous n'êtes pas fatigués ?
00:02:27Non !
00:02:28On dirait que vous êtes déroulé, Larry
00:02:30Le reste de l'équipe adore toujours l'hiver
00:02:34Oui ! Et moi aussi !
00:02:36Pourquoi m'importe-t-il autant ?
00:02:39Je ne veux pas voir que le Noël devienne fatiguant pour n'importe qui
00:02:41Jeune ou vieux
00:02:43Jamais !
00:02:44Alors regardez !
00:02:45Nous avons encore des décorations à jeter
00:02:47Et de nouveaux cadeaux apparaissent sous notre arbre tous les jours
00:02:51Le countdown commence, Larry !
00:02:55Bientôt, ce sera le Noël !
00:02:59Un peu plus de contrôle créatif serait bien
00:03:02Après tout, qui sait le Noël mieux que nous ?
00:03:06Santa, c'est ça !
00:03:07Et jusqu'à ce qu'il veut changer les choses
00:03:10Nous allons célébrer le Noël comme nous l'avons toujours fait
00:03:14Oui ! Avec des sourires et des rires
00:03:16Et de la montagne !
00:03:19Le Noël est fatiguant, les gars
00:03:21Juste fatiguant
00:03:26Santa, je ne peux pas attendre le Noël !
00:03:29Toute ma vie d'elfe, j'ai été sur la table
00:03:31Rêvant du jour où je serais demandé de rejoindre votre équipe
00:03:35Et voilà !
00:03:37C'est plus grand que j'ai jamais imaginé
00:03:41Oh, Benny !
00:03:42Je suis heureux que vous appréciez votre premier Noël
00:03:45En tant qu'un membre de notre équipe
00:03:48Oh mon dieu !
00:03:50Comme vous le savez, faire en sorte que le Noël se passe pour tout le monde
00:03:54C'est beaucoup de travail
00:03:56Je peux le voir !
00:03:58Je n'avais aucune idée de tout ce qui s'y passe
00:04:01Tous les petits détails, la préplanation, la vérification
00:04:05Le Noël est juste parfait !
00:04:08Le Noël a été parfait pendant des années, Benny
00:04:11Pendant que les gens sourient le matin de Noël
00:04:14Notre travail est terminé
00:04:16Et la joie n'arrive jamais sans style
00:04:19Félicitations et bienvenue à l'équipe, mon petit elfe
00:04:23Je suis heureux de vous avoir
00:04:25Maintenant, si vous n'avez pas de problème
00:04:27Nous avons seulement quelques-uns de plus de cadeaux
00:04:29Pour remplir ce soir avant que vous vous lèvez
00:04:32Oh, je remplirais un millier de cadeaux, Santa !
00:04:36Un million même !
00:04:41Un million même !
00:04:43Un million même !
00:04:45Un million même !
00:04:47Un million même !
00:04:49Un million même !
00:04:51Un million même !
00:04:53Un million même !
00:04:55Un million même !
00:04:57Un million même !
00:04:59Un million même !
00:05:01Un million même !
00:05:03Un million même !
00:05:05Un million même !
00:05:07Un million même !
00:05:09Un million même !
00:05:11Un million même !
00:05:13Un million même !
00:05:15Un million même !
00:05:17Je déteste cette fois de l'année, Clank
00:05:19La joie et le bonheur désespérés
00:05:22Ça affecte la terre chaque année
00:05:25Année après année après année
00:05:27Blah !
00:05:29Je suis d'accord, Maître
00:05:32C'est une bonne chose qu'on n'ait pas à célébrer
00:05:35Ici, dans le pays des non
00:05:38Il n'y a pas de fête de Noël
00:05:42Si ce n'était que ça, Clank
00:05:44En sachant que le Noël existe
00:05:47Ça me fait vouloir détruire leur petite fête
00:05:51Et cette année, je vais faire juste ça
00:05:55Qu'est-ce que tu veux dire, Maître ?
00:05:59Ma force magique a détecté
00:06:02Une faiblesse de caractère
00:06:05Au Nord
00:06:07Une faiblesse si brillante
00:06:09Je peux l'exploiter pour mes propres objectifs
00:06:12C'est Santa ?
00:06:14Est-ce qu'il est finalement fatigué de son rôle
00:06:18En tant que donateur du monde entier ?
00:06:21Non, c'est Santa, c'est une perte de cause
00:06:23Il donnera des dons jusqu'au bout du temps
00:06:26Il aime ses vacances et ses enfants partout
00:06:28Trop de choses pour détruire sa mission
00:06:31L'un de mes six sens est un ressenti
00:06:35C'est une autre créature
00:06:39Une gouttelette
00:06:41L'un des travailleurs sans armes
00:06:44Qui est devenu insatisfait
00:06:46Insatisfait, déçu même
00:06:50Avec ce lieu au Nord
00:06:54Humbug ! Plus de dons sous les arbres !
00:06:58Bordel !
00:07:03Je peux travailler avec ce genre de colle
00:07:06Ça a l'air intéressant, Maître
00:07:11Comment proposez-vous qu'on utilise cette colle
00:07:15Pour notre avantage ?
00:07:17Je vous le dis comment
00:07:20Cette créature est tellement folle
00:07:23Et tellement pompous
00:07:25Si nous lui mettions en charge de Noël
00:07:28Il détruirait toutes les vacances
00:07:31Sans nous avoir à l'aise
00:07:35Ça a l'air désagréable, Maître
00:07:41C'est vrai, Clank
00:07:44J'ai l'air de dire que ce sera l'année
00:07:47Où l'amour de Noël s'arrête
00:07:50Après cette année
00:07:52Les noirs du monde
00:07:54Oublieront le nom de Scrooge
00:07:56Et craignent un nouveau villain
00:08:00Qui a détruit Noël pour toujours
00:08:03Le Mighty Bunion !
00:08:18Joli travail ce soir, Benny
00:08:21J'ai très hâte de vous emmener au Slay Ride
00:08:25C'est un plaisir de vous avoir sur mon équipe
00:08:29J'en suis honnête, Santa
00:08:30Il n'y a pas d'endroit où j'aimerais plus être
00:08:33C'est l'attitude, mon elfe
00:08:35Je prévois qu'on va faire de bonnes choses ensemble
00:08:39Maintenant, si vous m'excusez
00:08:42C'est l'heure d'y aller
00:08:44Je n'ai pas l'âge dont j'avais l'intention
00:08:46Et un bon sommeil de nuit
00:08:48Est de plus en plus important
00:08:50Au cours des années
00:08:52Je comprends, Santa
00:08:53Je vais m'assurer que les feuilles sont allumées
00:08:55Et que les feux sont sortis
00:08:57Merci, Benny
00:08:59Pour tout ce que tu fais
00:09:01Bonne nuit, Santa
00:09:02Je vais préparer le déjeuner au soleil
00:09:04Et je vais te voir bientôt
00:09:06On peut ramener plus de cadeaux si tu veux
00:09:08Tu le sais, mon elfe
00:09:10Je vais te ramener des cadeaux
00:09:13Bien joué aujourd'hui, tout le monde
00:09:15J'ai hâte d'avoir encore plus demain
00:09:18Moi aussi
00:09:19Le déjeuner à Noël est plus amusant
00:09:21Que tout ce que je peux imaginer
00:09:23Excepté Noël lui-même
00:09:25Rien ne gagne ça
00:09:28Tu as raison, Terry
00:09:30Chaque année, autour de la fin de l'année
00:09:32Il y aura plus de cadeaux
00:09:34Plus de cadeaux
00:09:35Plus de cadeaux
00:09:36Plus de cadeaux
00:09:37Plus de cadeaux
00:09:38Plus de cadeaux
00:09:40Bien joué, Terry
00:09:41Chaque année, autour de la fin de l'année
00:09:43Je pense à la même chose
00:09:45Que nous sommes chanceux
00:09:47D'être les Reindeers de Noël au Nord
00:09:50Ouais
00:09:52Humbug
00:09:54Excusez-moi, Larry
00:09:56Je ne t'ai pas entendu
00:09:57Peux-tu parler ?
00:09:59Oh, rien
00:10:01J'étais juste en train de nettoyer mon ventre
00:10:03Oh, d'accord
00:10:05Bon, dormez bien, gang
00:10:07Je vous verrai le plus tôt possible
00:10:09Et nous pouvons récupérer où nous sommes restés
00:10:12D'accord
00:10:14Tu veux dire, avec ce que tu nous as dit
00:10:16De plus en plus de fois
00:10:17Que tout est génial
00:10:18Et que nous sommes chanceux
00:10:19De faire les mêmes choses
00:10:20Année après année après année ?
00:10:22Je ne peux pas attendre
00:10:24Hey
00:10:25Ce n'est pas l'esprit de fête, Larry
00:10:28Ouais, c'est l'heure de Noël
00:10:30Humbug
00:10:32Vous fêtez tout ce que vous voulez
00:10:34Je vais faire un tour de la ville
00:10:36Vous voulez que nous venions avec vous ?
00:10:38Non, je suis mon propre oiseau
00:10:40Je n'ai pas toujours besoin de faire partie d'un quartier d'oiseaux
00:10:43Tu sais
00:10:44Oh, bien, soyez vous-même
00:10:46Crabby McCrab
00:10:52Parfois, je me demande si cette vie
00:10:54Est la meilleure qu'il y a
00:10:56Maintenant, si je pouvais juste être en charge des choses
00:10:59Ce serait vraiment un Noël à souvenir
00:11:03Peut-être que tu pourrais être en charge, Larry
00:11:07Mais qui a dit ça ?
00:11:09Qui est là ?
00:11:10Juste un ami
00:11:12Votre meilleur ami
00:11:14Peut-être que vous n'êtes qu'un ami
00:11:18Tous les autres ne vous comprennent pas
00:11:20Comme moi, Larry
00:11:22Qui...
00:11:23Qui êtes-vous ?
00:11:25Appelez-moi B
00:11:27Mes amis appellent...
00:11:29Appellez-moi B
00:11:31Hum, d'accord, B
00:11:34Comment est-ce que je peux vous entendre
00:11:36Je ne peux pas vous voir
00:11:38Nous communiquons télépathiquement, Larry
00:11:42Nos esprits sont connectés
00:11:44Nous n'avons pas besoin de mots
00:11:46Pour savoir ce que l'un d'autre pense
00:11:49Wow, cool
00:11:51N'est-ce pas ?
00:11:53Nous pouvons faire plein de choses cool, Larry
00:11:56Des choses que vous n'auriez jamais rêvées
00:12:00Ou peut-être que vous en avez
00:12:03Oui ?
00:12:04Quel genre de choses, B ?
00:12:06Oh, des choses amusantes
00:12:08Comme prendre le contrôle du Noël
00:12:12Et faire de nouvelles règles
00:12:16Changer la façon dont les choses sont faites
00:12:19Là au Nord de l'Époque
00:12:21Faire les choses différemment
00:12:23Pour la première fois
00:12:25Wow, est-ce même possible ?
00:12:28Avec les deux d'entre nous
00:12:30Travaillant ensemble, Larry
00:12:32Travaillant en tandem
00:12:34Tout est possible
00:12:36Tout ce que vous pensez
00:12:39Tout ?
00:12:41Tout
00:12:43Vous êtes le futur de Noël, Larry
00:12:46Et tout ce qui est nécessaire
00:12:49Pour que vous puissiez
00:12:51Prendre la dernière étape
00:12:54Quelle étape ?
00:12:56Où va-t-elle ?
00:12:57Ici, à mon château
00:13:00Pas loin
00:13:02Tout ce que vous devez faire
00:13:04C'est me trouver, Larry
00:13:06Vraiment ?
00:13:07D'accord
00:13:08Comment arrive-je là-bas ?
00:13:10Juste suivez mes directions
00:13:13Vos reins majestueux
00:13:15Vous aurez la première chose le matin
00:13:18Et vous serez là avant que vous le sachiez
00:13:21Wow
00:13:23J'attends vos directions, B
00:13:26Oui, de l'intérieur et de l'extérieur, mon amour
00:13:35Joy, oh, Joy
00:13:37Enfin, ce sera un Noël à souvenir
00:13:41Vous l'aurez juste là où vous le voulez, Maître
00:13:46Ces reins de Noël sont un simple escargot, je vous le dis
00:13:50Il va bientôt manger du poivre
00:13:52Juste de mon main
00:13:59Qu'est-ce qui se passe avec Larry, les gars ?
00:14:01Je ne l'ai jamais vu comme ça
00:14:03Oh, le travail dur a probablement atteint lui
00:14:09Il sera mieux juste après notre délivery de Noël
00:14:13Oui, rien, rien que quelques sacs de coco chauds et des marshmallows ne peuvent pas le curer
00:14:20Allons-y, les gars, je suis B
00:14:25D'accord, n'oubliez pas, rendez-vous avec Santa à la première heure du matin
00:14:30Regardez ça
00:14:38Bonne matinée, Larry
00:14:40Selwyn, la cicatrice de Noël
00:14:42La bugue de Noël, Larry, je suis Selwyn, la bugue de Noël
00:14:46J'ai des gens pendant les fêtes et je ne les laisse pas jusqu'à ce que les cadeaux soient achetés
00:14:50Et la dernière couche d'Eggnog n'est plus là
00:14:53Oui, c'est moi, la bugue de Noël
00:14:57Où allez-vous ?
00:14:59Je vais m'entraîner pour remplacer Santa cette année
00:15:02Je m'occuperai de Noël et je ferai le plus merveilleux fête du monde
00:15:07C'est une blague, Larry, Noël est le plus merveilleux fête du monde
00:15:11Ou n'avez-vous pas reçu la memo ?
00:15:13Je peux le faire mieux
00:15:15Vraiment ? C'est un grand mot, Larry, prouve-le
00:15:18Je vais vous le prouver, une fois que je serai le nouveau Santa en chef, je vais vous faire l'honneuré Larry Helper
00:15:25Larry l'Oiseau est le nouveau Santa et Selwyn, la cicatrice de Noël, est un Larry Helper ?
00:15:30C'est quelque chose que je vais devoir accomplir avec mon propre antenne de bugue
00:15:34Je suis en train d'obtenir mes crédits de Santa, alors, êtes-vous venu ?
00:15:39Je ne fais pas ça pour rien, vous avez un ami de voyage, Larry
00:15:44Qu'est-ce que Santa va dire à propos de vous, de prendre la place de Noël ?
00:15:48Santa va être si fier de moi
00:15:50Vous pensez ça ?
00:15:51Comment ne peut-il pas ? Je vais faire de Noël tellement merveilleux que sa barbe va tomber de son joli visage
00:15:57C'est un autre pour les livres
00:15:59J'assure mon esprit que le Ranger a laissé le nord de tout le monde
00:16:05Il sera bientôt là, dans assez de temps pour détruire ce merveilleux Noël pour tout le monde
00:16:13Mais j'ai aussi vu un compagnon de son côté
00:16:18Un compagnon ? Qui est-ce, Maître ?
00:16:23Il est quelque sorte d'insecte, peut-être un flic
00:16:30Vous devriez couper vos cheveux avant qu'ils viennent ici, Maître
00:16:36Pas de chance, je n'ai jamais coupé de cheveux et je ne vais pas commencer maintenant
00:16:41Coupez-le
00:16:43Jamais ! Je vais laisser le flic bouger sauvage et libre, c'est une partie de ma magie
00:16:50Qu'est-ce si ce flic se débrouille dans vos cheveux, Maître ?
00:16:56Je vais le débrouiller, comme je vais le faire pour la fête la plus chère du monde
00:17:05Oui, comment ça, Maître ? J'étais en train de penser que je pourrais prendre le place du Ranger
00:17:14Je pourrais retourner vers le Nord et guider Santa Slay directement au sol
00:17:22Non, Clank, on a déjà essayé ça avec ton frère, Clink
00:17:28Il n'a pas fouillé personne, on va continuer comme prévu, pas de discussion
00:17:34Préparez un plat d'oiseaux ou quelque chose, ce que le Ranger mange
00:17:41Je veux qu'il se sente à la maison
00:17:44Oui, Maître
00:17:47La fin de la fête approche
00:17:53Bonjour, mon merveilleux Ranger ! J'aime tellement voir les oiseaux qui brillent dans vos yeux en ce moment
00:18:03De la même manière que nous aimons voir que vous vous mettez en mode Santa, n'est-ce pas, Santa ?
00:18:11Tout est fait, Terry, mais attendez, 1, 2, 3... Quelqu'un manque
00:18:22Où est Larry ?
00:18:24Où est Larry ?
00:18:26Tu sais, Santa, Larry s'est fait semblant récemment
00:18:33Comment ça ?
00:18:35Il s'est dit que Noël s'est fait semblant chaque année, et il a faim
00:18:42Il pense qu'on fait la même chose, qu'on dit la même chose, qu'on pense la même chose, qu'on chante les mêmes chansons de l'année en année
00:18:50Il a dit qu'il rêve d'un changement et qu'il veut essayer de nouvelles choses
00:18:56Oh mon dieu, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:19:01Je suis sûre que c'est juste une phase passée, Santa. Larry est jeune, tu sais, il va réussir
00:19:08J'espère que tu as raison, Tinker. Est-ce que je devrais lui offrir la fête ?
00:19:14Oh mon Dieu, non !
00:19:16On a besoin de tout ce qu'on peut avoir, Santa. C'est difficile là-bas. La température, le rythme, l'amour des cadeaux
00:19:26Et la camaraderie ! On n'a jamais travaillé à Noël sans tout le monde à bord
00:19:32Et on ne va pas commencer maintenant
00:19:35Ouais... Larry reviendra bientôt, Santa, tu verras
00:19:42J'espère bien
00:19:46Oh mon Dieu, Larry, on dirait qu'on marche depuis toujours. On est presque là ?
00:19:51Reste là-bas, Selwyn, ce n'est pas loin
00:19:54Non ? Pouvons-nous le voir d'ici ? Tout ce que je vois, c'est de l'acide
00:19:58Pour être honnête, Selwyn, l'acide de l'acide n'est pas exactement ton costume fort
00:20:03Hey, je suis un bug de Noël. J'ai d'autres puissances à part de l'acide, je vais te le dire
00:20:09Par exemple, je peux te faire acheter des chaussures que tu ne vas jamais porter, jamais
00:20:14Je peux te faire manger trop et je veux vraiment voir tes enfants
00:20:18Ce sont de bonnes puissances, Selwyn, en effet
00:20:22Hey, depuis combien de temps est-ce qu'on est là ? On dirait que ça va devenir sombre d'ici
00:20:27Ce n'est pas sombre ici, Selwyn. On est au top du monde, ils n'ont pas de rotation de soleil
00:20:33Oh...
00:20:44Hey, qui êtes-vous les gars ?
00:20:46Hum... Qui êtes-vous ?
00:20:49Oh non, on t'a demandé d'abord
00:20:52Ouais, tu es sur notre terre. Si on était sur ta terre, on s'introduirait nous-mêmes
00:20:57C'est clair. Je suis Selwyn, le bug de Noël. Et c'est mon bon ami Larry, la chouette
00:21:03Salut, c'est sympa de te rencontrer. Je suis Flip
00:21:05Et je suis Zoe
00:21:06Et c'est notre endroit
00:21:08Oh, tu te souviens si on s'est passé ?
00:21:10Pas du tout, on est des pingouins
00:21:13Des animaux amicables et sociables à votre service
00:21:16Vous avez l'air bien. Il faut que vous restiez les pieds un moment, manger un petit déjeuner
00:21:21Maintenant qu'on en a fait, je peux manger un polar bear
00:21:24Faites-en deux polar bears
00:21:26Eh bien, allez-y
00:21:28Flip, Zoe, qu'est-ce que je t'ai dit à propos d'amener des animaux drôles à la maison ?
00:21:34Oh maman, ils sont vraiment gentils
00:21:37Ouais, pouvons-nous les nourrir ?
00:21:39Oh, je ne sais pas
00:21:41On n'est pas des animaux drôles, on est...
00:21:43S'il vous plaît, ils sont si mignons
00:21:47Je suis Larry et c'est Selwyn, la chouette de Noël
00:21:51Le bug, le bug de Noël
00:21:54On vient du Nord
00:21:56Le Nord ? Ah, c'est là où vit Santa
00:22:00Wow, Santa ?
00:22:02Santa est comme le plus
00:22:05Santa c'est génial, bien sûr, mais je vais faire Noël cette année
00:22:09Si vous avez des questions ou des concernes, vous pouvez me parler
00:22:12Mes portes sont ouvertes à tout moment
00:22:14Vous au lieu de Santa ?
00:22:17Ouais, Larry va propulser Noël dans le prochain siècle
00:22:21Ou quelque chose comme ça
00:22:23Oh, je suis en train d'obtenir mes crédits officiels de mon ami B
00:22:27Puis je vais faire le défilé
00:22:29Pas d'offense, Mr. Larry, mais vous n'êtes pas Santa
00:22:34Peut-être que c'est exactement ce que cette fête a besoin
00:22:37Quelqu'un qui n'est pas Santa pour faire de Noël nouveau et amélioré
00:22:41Je ne pense pas que Noël a besoin d'améliorer, si vous me demandez
00:22:45Bien sûr qu'il le faut
00:22:47Hmm, mes sens penguins détectent des problèmes au Nord
00:22:51Alors, attends, vous êtes comme le nouveau Santa ?
00:22:54Oui
00:22:55Vraiment ?
00:22:56Vraiment
00:22:57Waouh, je peux obtenir un polar bear cub doll qui parle pour Noël ?
00:23:02Ouais, et je peux obtenir un sigle mécanique qui tire du cul ?
00:23:06Euh, ouais, bien sûr
00:23:08Je peux obtenir un swing d'écran d'acier ?
00:23:11Et je veux des truffles de sardines au chocolat
00:23:14Et je veux un puzzle d'acier
00:23:16Cool, et je veux du clay snowplay
00:23:19Et je veux un frisbee d'acier
00:23:21Et je veux un yo-yo
00:23:23Et je veux un icicle rouge avec des streamers
00:23:26Et je veux un casque de détective du monde
00:23:28Waouh
00:23:29Comment ça va pour vous, Larry ?
00:23:34C'est bizarre, les gars
00:23:37Je suis inquiet
00:23:40Nous devons tous rester concentrés, Terry
00:23:43Nous pouvons traverser tout ce qui se passe
00:23:45As longtemps que nous nous unissons
00:23:47Noël est plus fort que tout
00:23:50Il l'a toujours été, et il le sera toujours
00:23:53J'espère que vous avez raison
00:23:56Oh, mon rein
00:23:59Pourquoi m'avez-vous appelé ?
00:24:01Il y a un problème, Santa
00:24:03Il y en a un ?
00:24:05Oui, Stella a envoyé un message
00:24:08En vous demandant de le voir
00:24:10Elle a dit que c'était urgent
00:24:12Stella, de l'île d'Ice Light ?
00:24:14Oui, je n'ai pas entendu parler de Stella depuis longtemps
00:24:18Il doit être sérieux
00:24:20Je me demande si ça a quelque chose à voir avec Larry
00:24:24Nous devons le laisser pour une seule fois
00:24:26Vous, Reindeer, restez ici
00:24:28Benny et moi allons y aller
00:24:30Compris, Santa
00:24:32Peu importe, restez assurés
00:24:35Nous y arriverons
00:24:48Cet endroit est espionnant
00:24:50Rien de bon vient d'un endroit comme celui-ci
00:24:52Il n'y a rien de chrétien
00:24:54Préparez-vous, Selwyn
00:24:56Vous êtes un flic, un vampire
00:24:58Vous buvez de la sang pour vivre
00:25:00Je ne suis pas un flic
00:25:02Je suis un bug de vacances
00:25:04Nous avons tous notre diet spécialisé
00:25:06Vous le faites ?
00:25:07Oui, je mange des oignons et du gravy
00:25:10Plus de questions ?
00:25:12Et pourquoi il fait si sombre ici ?
00:25:14Je ne vois pas le bout de mon nez
00:25:16Vous n'avez pas de nez, Selwyn
00:25:19Santa, c'est si bien de vous revoir
00:25:22Comment allez-vous, Stella ?
00:25:24Et les enfants ?
00:25:26Tout va bien
00:25:28Mais je dois vous dire pourquoi j'ai appelé vous ici
00:25:31Oh ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:33Votre Reindeer, Larry nous a payé une visite tout à l'heure
00:25:37Quoi ? Qu'est-ce que Larry fait tout au long de l'île d'Icelight ?
00:25:43Il a dit qu'il serait en charge de Noël depuis maintenant
00:25:47Et qu'il allait voir un ami nommé B pour des instructions officielles
00:25:53Un ami nommé B ?
00:25:55Oui, vous connaissez ce personnage ?
00:25:58B ?
00:26:02Je pense que oui
00:26:04Il n'y a qu'une seule créature qui a le courage de vivre au-delà de cette terre
00:26:08Et son nom commence par B
00:26:11Qui est-ce, Santa ?
00:26:13J'ai peur que notre Larry va engager le Mighty Bunyon
00:26:19Oh ? Vous avez dit le Mighty Bunyon ?
00:26:23Le Mighty Bunyon ? Oh non !
00:26:28Bienvenue à mon château, Larry
00:26:31Je pense que vous le trouverez le plus agréable
00:26:35Il est un peu tombé, tu sais
00:26:37Calme-toi, Tic, le Mighty Bunyon parle
00:26:40C'est agréable d'être ici, B
00:26:42Et c'est agréable de vous rencontrer
00:26:44C'est certainement agréable, n'est-ce pas ?
00:26:46Qu'est-ce que tu penses ?
00:26:48Commençons par le début et quittons l'ancien château
00:26:53Avant de passer au business de Noël, hein ?
00:26:59Quoi ? Tu parles de Santa ?
00:27:01Bien sûr que je parle de Santa
00:27:03Je pensais qu'un vieux carton de pierres
00:27:06Allait même garantir l'attention d'un wizard aussi faible que moi
00:27:10Faible ? Ce mec a l'air d'un adolescent
00:27:14Silence, flic
00:27:16Maintenant, B, quand tu dis qu'il faut quitter
00:27:19Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
00:27:21Je veux dire...
00:27:23Faire en sorte que Santa soit hors de notre chemin
00:27:25Pour le bien
00:27:27Comme pour le bien, pour le bien ?
00:27:29Qu'est-ce qu'il y a de différent entre « pour le bien » et « pour le bien, pour le bien » ?
00:27:32Eh bien...
00:27:34Ok, Santa est hors du chemin
00:27:36Ça pourrait impliquer que Santa est hors du chemin
00:27:38Sur une vacation bien méritée
00:27:40Alors que « pour le bien »
00:27:42« Pour le bien » c'est comme
00:27:44« Oh, Santa est hors du chemin »
00:27:46Est-ce que « hors du chemin » c'est comme un langage de poisson ?
00:27:48Non, c'est un langage ordinaire
00:27:50« Pour le bien, pour le bien » sonne permanent
00:27:53Selwyn, tu sais ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
00:27:55Je ne peux toujours pas sentir le bout de mon nez, je vais te montrer
00:27:58Vois-tu, Selwyn l'a
00:28:00Assez de mots pour jouer
00:28:02Je n'ai pas le temps pour des jeux, Larry
00:28:05Veux-tu avoir le contrôle de Christmas ou pas ?
00:28:07Oui, mais tu ne vas pas endommager Santa, n'est-ce pas ?
00:28:10Bien sûr que non
00:28:12Pas trop
00:28:14D'accord, je suis prêt alors
00:28:16Très bien
00:28:18Ce spellet que je casse maintenant
00:28:20Sera la sortie de Santa
00:28:22Le chemin pour toi
00:28:24Pour assumer son trône
00:28:27Il ne s'assoit pas sur un trône
00:28:29Il a seulement une chaise
00:28:32Quatre chaises, des chaises en bois
00:28:34Oui, elles sont autour de sa table
00:28:37Il a aussi une chaise pour lire
00:28:39C'est plus confortable
00:28:41J'en avais une une fois
00:28:43Assez ! Le trône était juste une figure de parole
00:28:46Je m'en fiche de ce que Santa s'assoit
00:28:48D'accord, ne casse pas ton cheveu
00:28:51Mon cheveu n'est pas cassé
00:28:54L'alcool est si fort que si j'étais un flic
00:28:57J'allais commencer à faire du travail sur le sol pour un condo
00:29:00Silence ! Je vais casser mon spell maintenant
00:29:03Pas d'interruptions !
00:29:05Chapeau de raven
00:29:07Beigne de gâteau
00:29:09Maintenant que tu le vois, tu ne le vois pas
00:29:13Aiguille de noix
00:29:15Et poisson cuisson
00:29:18Il était là une fois
00:29:20Mais maintenant il est parti
00:29:22C'est tout ?
00:29:23Oui Larry, c'est tout
00:29:27Tu te sens puissant ou quoi ?
00:29:30Je ne sais pas
00:29:32Je pense que oui
00:29:33Est-ce que je me sens puissant ?
00:29:35Peut-être que tu devrais te poser plus droit
00:29:38Ne t'inquiètes pas, Nordpolites
00:29:40Mes spells n'ont jamais manqué leurs objectifs
00:29:44Même si nous sommes si loin au dessus de ce monde
00:29:48Il y a juste un peu de dérapage
00:29:51Un peu comme le dérapage de la télévision
00:29:54Mes spells qui disparaissent devraient avoir un effet
00:29:58Près de...
00:30:00Maintenant !
00:30:01Il n'y a qu'une seule façon que je sais combattre les spells mauvais de la puissance de Bunyan
00:30:07Et c'est de...
00:30:09Santa !
00:30:10Oh non !
00:30:12Santa ?
00:30:14Santa, où es-tu ?
00:30:17C'est terminé, Nordpolites
00:30:21Félicitations, Larry
00:30:24Nous sommes...
00:30:26Si tu veux le dire comme ça
00:30:28Maintenant c'est à toi !
00:30:31Wow, c'était facile !
00:30:33Et Santa est dans les hauts-de-la-Suite, tu dis ?
00:30:36Oui !
00:30:37Il a tout le temps un grand
00:30:40Il skie et boit de l'Eggnog
00:30:43Oh, bien joué !
00:30:44Est-ce que tu es prêt à courir, Santa ?
00:30:49Bien sûr que oui !
00:30:50Où dois-je commencer ?
00:30:52Oh, c'est vrai
00:30:54Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux écrire ?
00:30:57On est presque terminé, Clank
00:31:01J'ai déchiré tes joints, j'ai nettoyé ton châssis
00:31:05Et je t'ai modifié tes puces d'éclat
00:31:08Tu devrais être prêt pour une autre saison, facile !
00:31:13Excellente chance
00:31:15Tu es la meilleure mécanique d'un châssis de métal
00:31:18Contenant un évil esprit conjuré magiquement
00:31:21Que l'on pourrait jamais espérer
00:31:24Oh, merci, Clank
00:31:26Alors, est-ce que Mighty Bunyon
00:31:29Donne vraiment Noël à cet oiseau de neige ?
00:31:32Affirmatif
00:31:35C'est une blague
00:31:37J'avais un peu l'espoir d'en faire un moi-même
00:31:40Je pense que je ferais un bon travail avec ça
00:31:44Négatif
00:31:46Je sais que Bunyon me voit seulement comme un lève-pied
00:31:51Mais je pourrais en faire plus, c'est tout ce que je dis
00:31:54Si j'avais juste la chance
00:31:57Est-ce que tu vas entrer dans notre pot de super-villain de Noël, Luck ?
00:32:02Je ne le savais pas
00:32:04Comment je peux y entrer ?
00:32:07Juste donner à Bella un pied
00:32:10Un pied ?
00:32:12Oui, un pied
00:32:15Tu veux dire comme...
00:32:17Prends-en un et mets-le dans le chapeau
00:32:21Si Bunyon le prend au jour de Noël
00:32:24Tu seras donné ton propre royaume
00:32:28Wow, d'accord
00:32:31On est presque fini, Luck
00:32:34J'ai besoin d'utiliser le bain
00:32:38Maintenant, je commence vraiment à m'inquiéter
00:32:42Santa est passé un long temps
00:32:46Oui, il n'est jamais si long sur la course
00:32:48Surtout si proche du jour le plus important
00:32:50Je ne pense pas qu'il y ait une cause pour l'alarme encore, les gars
00:32:54C'est une circonstance spéciale, après tout
00:32:57Quand a-t-on eu la dernière fois un défecteur au Nord-Pole ?
00:33:01Je ne me souviens pas
00:33:02Moi non plus
00:33:04C'est parce qu'il n'y en a jamais eu
00:33:07C'est un endroit heureux, plein de gentillesse et de joie
00:33:12On n'a jamais connu autre chose, et on ne le fera jamais
00:33:16Tu penses ?
00:33:17Je sais
00:33:19Mais qu'est-ce si Larry ne revient pas ?
00:33:21Barry, c'est de la bêtise
00:33:23Santa va amener Larry à la maison, même s'il doit l'attraper par les antelopes
00:33:30Ça serait drôle
00:33:32C'est certain
00:33:33On attend un peu plus longtemps, et s'il n'y a toujours pas de signe de Santa
00:33:38On va le trouver nous-mêmes
00:33:40On a un Jour de Noël à organiser
00:33:48Ok, c'est tout
00:33:50Le Jour de Noël est dans mes doigts
00:33:53C'est l'heure de lui montrer ce que j'ai
00:33:55Santa va être si fier de moi
00:33:58Le pouvoir du Jour de Noël est à toi, oui
00:34:02PSB, je me sens puissant, chaud et noyé
00:34:08C'est parfait, c'est l'heure d'enregistrer la deuxième partie de mon plan
00:34:13C'est génial, des icicles
00:34:15Qu'est-ce que c'est ?
00:34:17Laissez-moi ça
00:34:21Regardez ça
00:34:22Quand vous rencontrerez vos amis, restez calme et souvenez-vous de mes ordres
00:34:30J'ai compris
00:34:31Assurez-les que vous cherchez le Jour de Noël chaque année comme ils le font
00:34:36Non, non, plus que ça
00:34:39Et maintenant que Santa est parti, c'est à vous de gérer le Jour de Noël
00:34:45Oui, je ne vous laisserai pas
00:34:48Je sais que tu ne veux pas, Larry
00:34:51C'est pourquoi j'ai choisi toi pour diriger le plus populaire Jour de Noël que le monde ait jamais connu
00:34:59Je te ferai fier, B
00:35:01Je te ferai fier de tout le monde
00:35:03Allez les garçons, allez les chercher, Larry
00:35:08Salut tout le monde, je suis de retour, wow, Larry
00:35:11Quand es-tu de retour ?
00:35:14Juste maintenant, ho, ho, ho, Joyeux Noël
00:35:18Attends, Larry, tu ne peux pas utiliser cette phrase
00:35:22Qui dit ?
00:35:23Ça dit Santa
00:35:25Santa est dans l'Alpes Suisse, il a un grand moment, il ski et boit de l'oignon
00:35:31Il est ?
00:35:34Oui, il méritait une vacation, n'est-ce pas ?
00:35:37Et c'est l'oiseau préféré de Santa, je suis en charge maintenant
00:35:42L'oiseau préféré de Santa ?
00:35:45Ne me fais pas rire, j'ai juste eu trop d'alfalfa, je vais tomber
00:35:51Hey, il m'a toujours complimenté mon trottinette et mon chanter élégant
00:35:56Oh s'il vous plaît, vous êtes un slowpoke, vous limbe
00:36:00Et vous demandez une pause de toilette à chaque 2 kilomètres
00:36:04Bon, ne vous en faites pas, je suis en charge maintenant
00:36:08Et Noël sera nouveau et amélioré
00:36:11Mais Larry, nous aimons Noël comme il est
00:36:17Vous allez aimer encore plus maintenant que je suis en charge
00:36:20Croyez-moi !
00:36:24Wow, Santa n'est plus là
00:36:28Je vois
00:36:30Tu veux dire que l'oiseau méchant n'était pas Santa ?
00:36:34Et maintenant le vrai Santa n'est plus là ?
00:36:37Qu'est-ce qu'il y a de mon oiseau de polar bear qui parle ?
00:36:40Qu'est-ce qu'il y a de mon oiseau mécanique qui tire de la poubelle ?
00:36:44Qu'est-ce qu'il y a de mon souffle d'oeuf ?
00:36:46Qu'est-ce qu'il y a de mes truffes de sardines au chocolat ?
00:36:49Qu'est-ce qu'il y a de mon puzzle d'ice-cube ?
00:36:52Qu'est-ce qu'il y a de mon clay de snow-play ?
00:36:54Qu'est-ce qu'il y a de mon ice-crispy ?
00:36:56Qu'est-ce qu'il y a de mon yo-yo ?
00:36:58Qu'est-ce qu'il y a de mon icicle rouge avec des streamers ?
00:37:02Qu'est-ce qu'il y a de ma main de détective ?
00:37:10Qu'est-ce qu'il y a de Noël ?
00:37:12Il sera là pour nous, on le sait
00:37:14Sans Santa, il sera détruit
00:37:16Sans Santa, il sera détruit
00:37:17Sans Santa, il sera détruit
00:37:18Sans Santa, il sera détruit
00:37:19Sans Santa, il sera détruit
00:37:20Sans Santa, il sera détruit
00:37:21Sans Santa, il sera détruit
00:37:22Sans Santa, il sera détruit
00:37:23Sans Santa, il sera détruit
00:37:24Sans Santa, il sera détruit
00:37:25Sans Santa, il sera détruit
00:37:26Sans Santa, il sera détruit
00:37:27Sans Santa, il sera détruit
00:37:28Sans Santa, il sera détruit
00:37:29Sans Santa, il sera détruit
00:37:30Sans Santa, il sera détruit
00:37:31Sans Santa, il sera détruit
00:37:32Sans Santa, il sera détruit
00:37:33Sans Santa, il sera détruit
00:37:34Sans Santa, il sera détruit
00:37:35Sans Santa, il sera détruit
00:37:36Sans Santa, il sera détruit
00:37:37Sans Santa, il sera détruit
00:37:38Sans Santa, il sera détruit
00:37:39Sans Santa, il sera détruit
00:37:40C'est un fungus de tundra. Il se crée quelque part ici.
00:37:44Hey, Sprout!
00:37:47Tu sais, ce lieu est vraiment confortable. Je n'ai jamais passé beaucoup de temps ici.
00:37:53C'est parce que ce n'est pas ton lieu. C'est Santa's.
00:37:57Maintenant, Tinker, qu'est-ce que je t'ai dit à propos de Santa?
00:38:01Les Alpes Suisses, tu te souviens?
00:38:03Ce n'est pas important ce que tu m'as dit, parce que tu n'es pas le boss.
00:38:07C'est Santa, et il reviendra. Je sais juste qu'il reviendra.
00:38:11Noël est juste autour du coin, et nous n'avons pas encore mis en place un plan officiel pour le Nord.
00:38:18C'est parce que Santa met en place le plan, Larry.
00:38:21J'ai des idées de mes propres.
00:38:24Je suis sûre qu'elles sont merveilleuses.
00:38:26C'est ça l'esprit! Tu veux que je te les dise?
00:38:29Est-ce que j'ai une choix?
00:38:31Eh bien, non.
00:38:33Dans ce cas, dis-moi.
00:38:36Très bien! D'abord, je pense à l'évolution de la dynamique du don des cadeaux.
00:38:40L'évolution?
00:38:42Oui! Nous ferons des cartes de dons en e-mail pour ceux que nous n'avons pas beaucoup d'intérêt.
00:38:46Un clic, et ils sont prêts!
00:38:49C'est si personnel!
00:38:51Pas du tout! C'est le point! Tu ne veux pas être coincé pour acheter des cadeaux pour eux.
00:38:56Ils verront éventuellement qu'ils ne vont jamais recevoir un bon cadeau de nous, et qu'ils s'en vont!
00:39:02Tu ne peux pas être sérieux!
00:39:04Bien sûr que je suis sérieux! Et pour ceux que nous aimons,
00:39:09nous allons changer les choses un peu.
00:39:11Comment changer les choses?
00:39:13Je pense à une chasse à oeufs de Noël!
00:39:16Une chasse à oeufs?
00:39:18Oui! Nous allons stocker de petits cadeaux à l'intérieur des oeufs décoratifs,
00:39:22et les cacher partout dans les maisons!
00:39:25Le matin de Noël, les enfants chercheront les oeufs pour trouver leurs cadeaux!
00:39:29Vraiment?
00:39:30Vraiment! Que pensez-vous?
00:39:32Je pense que c'est l'été!
00:39:34Oh, c'est vrai. C'est un peu similaire, hein?
00:39:39Un peu.
00:39:41Merci de venir avec moi, Sprout! Je ne pense pas pouvoir gérer un dragon tout seul, même s'il est amiable!
00:39:48Pas de soucis, Benny!
00:39:49Tout ce que je peux faire pour aider quelqu'un qui a des problèmes dans la tundra, je le ferai!
00:39:53Je suis un fungus amiable!
00:39:55Un fungus amiable?
00:39:57Oui! Nous sommes une espèce arctique, très bien!
00:40:00Nous ne grandissons qu'à l'est de nos couches et à Elfden, après une grande pluie!
00:40:06Wow!
00:40:08Nous, les fungus amiables, ne voyons pas beaucoup de nouveaux visages ici,
00:40:11alors à chaque fois que nous le faisons, c'est toujours une occasion spéciale!
00:40:14Noël est aussi une occasion spéciale!
00:40:18Je ne sais pas si nous en aurons plus, sans Santa!
00:40:22Ne pense pas comme ça, Benny!
00:40:24Tu peux prendre Santa à la sortie de Noël, mais tu ne peux jamais prendre Noël à la sortie de Santa!
00:40:29C'est la seule façon pour qu'il revienne!
00:40:31Mark my words!
00:40:33Tu penses vraiment ça?
00:40:35Bien sûr que oui!
00:40:36Allons!
00:40:37Allons trouver ce biscuit d'aluminium de Bubble Bob et voir ce qu'il pense!
00:40:41Larry, je ne vois pas pourquoi Noël doit être différent!
00:40:46C'est la meilleure fête du monde!
00:40:49Il n'y a pas besoin d'une nouvelle date,
00:40:51il n'y a pas besoin de changer les temps,
00:40:54il n'y a pas besoin d'un appel plus vaste!
00:40:58Noël est parfait!
00:41:01De toutes les manières!
00:41:04Je l'aurai écouté, Larry!
00:41:06Il sait ce qu'il parle!
00:41:08C'est un oiseau du Nord-Pole!
00:41:10Et toi aussi!
00:41:12Ecoutez-moi!
00:41:13Et ça?
00:41:14Tout le monde est malade et fatigué des cadeaux, n'est-ce pas?
00:41:17C'est faux!
00:41:19Au lieu de cadeaux,
00:41:20nous ferons une fête de poisson de Noël!
00:41:23Avec tous les fixants!
00:41:25Tu es sérieux?
00:41:27Absolument!
00:41:28C'est moins cher,
00:41:29ça amène les familles plus proches,
00:41:31il y a moins de déchets,
00:41:33et les chiens peuvent gérer les déchets et les poissons!
00:41:36C'est aussi appelé Noël!
00:41:39Oh, c'est vrai!
00:41:42D'accord, j'ai d'autres idées!
00:41:45Tu vois ce que je veux dire?
00:41:47Oh, mon dieu!
00:41:50Noël est en trouble!
00:41:56Il fait vraiment froid ici, Sprout!
00:41:58Et froid!
00:42:00J'aimerais avoir un cap comme le tien!
00:42:02Il semble empêcher la mouillée et la pluie!
00:42:05Tu ne peux pas en acheter un comme celui-ci, Benny!
00:42:08Tu es né avec ça ou pas!
00:42:11Je crois que j'ai eu de la chance!
00:42:19Pas pour longtemps!
00:42:20Hey, c'est Meg!
00:42:22Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas!
00:42:24Salut, Sprout!
00:42:25Je ne t'ai pas vu depuis que j'ai mangé des briquets!
00:42:28Qui est-ce?
00:42:29C'est mon ami, Benny!
00:42:31Il vient du Nord-Pôle!
00:42:34Nord-Pôle, hein?
00:42:36Je ne savais pas qu'il y avait des gnomes de jardin dans le Nord-Pôle!
00:42:40Des gnomes de jardin?
00:42:41Je ne suis pas un gnome de jardin!
00:42:43Je suis un elfe de Noël!
00:42:45J'imagine qu'ils le disent tous à ce moment-ci de l'année!
00:42:49Sprout, nous sommes dans un jardin!
00:42:52Est-ce que tu penses que nous pouvons voir ton père?
00:42:55De là? Je ne sais pas.
00:42:57Combien de temps peux-tu voir?
00:42:59Euh... Je...
00:43:01Je suis juste en train de jouer avec toi!
00:43:03Allez, il est là-bas!
00:43:10Je l'ai! Je l'ai!
00:43:12Qu'est-ce qu'on fait?
00:43:13Nous faisons des costumes de Noël et du candé!
00:43:16Tout le monde se dresse et va, porte à porte,
00:43:19récupérer des bonbons de tout le monde qu'ils rencontrent!
00:43:23Je sais, je sais.
00:43:25C'est ce qu'ils font sur le jour de Saint-Patrick, non?
00:43:28Eh bien, retour à la table de dessin!
00:43:30Tinker, qu'est-ce qu'on va faire?
00:43:34Comment arrêter cette folle sans Santa?
00:43:37Combien de temps penses-tu que Santa va rester dans les Alpes Suisses?
00:43:40Est-ce qu'il y a d'oignons dans les Alpes Suisses?
00:43:42Je pense que oui.
00:43:44Alors, un moment.
00:43:46J'ai besoin d'un repas.
00:43:50Je vais dormir et commencer tout de nouveau le matin.
00:43:53Merci, Dieu, pour ces petits miracles!
00:43:56Oh! J'ai compris!
00:43:58On va voler des cadeaux sur le kite!
00:44:02Hey, Papa! J'ai des visiteurs qui veulent te voir.
00:44:06Des visiteurs? Ici?
00:44:08Ça doit être important!
00:44:10C'est vrai, M. Bawabafayumubiscuit.
00:44:13Désolé si nous vous dérangeons.
00:44:16Appelez-moi Bart!
00:44:18Hey! Tu grandis vite, Sprout!
00:44:21La dernière fois que j'ai regardé à toi, tu étais juste un filiment.
00:44:25Comment va Stella?
00:44:27Elle prend des poissons comme un... Wow!
00:44:29Ça a l'air comme la Stella que je connais.
00:44:32Dis-lui que mon offre de repas continue.
00:44:35Mais pas au milieu de l'île glacée, comme la dernière fois.
00:44:38C'était froid!
00:44:40Dis-moi, mes amis, qu'est-ce qui vous amène ici?
00:44:43Je m'appelle Benny. Je suis l'elfe le plus nouveau de Santa, du Nord.
00:44:47Santa? Comment va cet ancien codger?
00:44:50Bien...
00:44:53Pas bien.
00:44:55Oh? Est-ce qu'il est malade?
00:44:57Il est...
00:44:59Il est parti.
00:45:01Parti? Qu'est-ce que tu veux dire par parti?
00:45:04Il a été attrapé par un mauvais enchantement.
00:45:06Et... Et il est...
00:45:08Il est disparu.
00:45:10Non!
00:45:11Juste devant nos yeux.
00:45:14Wow! Sors-toi!
00:45:16C'est de la mauvaise nouvelle!
00:45:18La pire!
00:45:20J'adore le Noël, et encore plus!
00:45:23J'adore recevoir des cadeaux de Noël!
00:45:28Tu sais, il y a longtemps, j'ai été attrapé pour conduire l'esclavage de Santa.
00:45:33Tu l'as fait?
00:45:35Vraiment?
00:45:38J'y suis allé, mais à la dernière minute,
00:45:41Santa a senti qu'un oiseau fou était moins effrayant qu'un dragon respirant dans un feu.
00:45:46Alors il a fait le changement.
00:45:48Et c'est ainsi que vous avez obtenu ces oiseaux.
00:45:50Wow! Je ne le savais pas!
00:45:52Oh, on s'est d'accordé de le garder au secours.
00:45:55Dis-moi, Benny, sais-tu qui a lancé le spell qui a fait que Santa s'est disparu?
00:46:01Eh bien, avant que ça ne se passe,
00:46:03Santa a mentionné quelque chose de...
00:46:06Un oiseau puissant?
00:46:08Un oiseau puissant?
00:46:11Est-ce mauvais?
00:46:12Ce n'est pas si mauvais.
00:46:14Si ce que tu dis est vrai, Benny,
00:46:16nous n'avons pas de temps à perdre.
00:46:18Ça fait un moment, et mon magie peut être russe,
00:46:22mais je vais essayer un spell de notre propre
00:46:25pour contre-activer toute la magie qui garde Santa captif.
00:46:29Tu fais de la magie, Bob? Je ne le savais jamais!
00:46:32Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas, fils.
00:46:35Tout est en temps actif.
00:46:37Prenez place, tout le monde!
00:46:39Illuminez cette ombre.
00:46:41Montrez le lieu caché.
00:46:44Délivrez devant nous mon amoureux visage souriant.
00:46:49Bougez-le! C'est juste un fongus de la terre.
00:46:52Laissez-moi essayer encore!
00:46:54Je me sens fou, les gars.
00:46:58Avec chaque seconde qui passe,
00:47:00le Noël s'éloigne de notre visage.
00:47:04Il n'y a rien que nous pouvons faire.
00:47:07Bêtise! Nous sommes les oiseaux de Santa!
00:47:09Nous ne serons pas simplement assis
00:47:11à regarder notre fête descendre des tubes!
00:47:13Nous sommes responsables de donner de la joie
00:47:15aux familles autour du monde!
00:47:17Et nous le ferons encore.
00:47:19Avec ou sans Santa.
00:47:21Je suis d'accord avec vous deux.
00:47:23Et je ne suis pas d'accord avec vous.
00:47:26Qu'est-ce que tu veux dire, Taker?
00:47:28Je veux dire,
00:47:29moper autour de la Porte du Nord,
00:47:31imaginer ce qu'il pourrait y avoir,
00:47:33ne nous ramènera pas nulle part.
00:47:35Et nous n'essayerons pas de remplir
00:47:37les chaussures de Santa nous-mêmes.
00:47:39Tu as des suggestions meilleures?
00:47:41En fait, oui.
00:47:43Nous allons aller trouver Santa
00:47:45et le ramener à la maison.
00:47:47Nous le ferons?
00:47:48Oui!
00:47:49Barry, viens avec moi.
00:47:51Cherry, garde un oeil sur tout
00:47:53pendant que nous serons partis.
00:47:54J'ai compris.
00:47:57Merci d'avoir essayé.
00:47:59Je comprends si il n'y a rien que vous pouvez faire.
00:48:02Rien que je peux faire?
00:48:04Gnome, vous ne me connaissez pas très bien.
00:48:07Je ne suis pas un gnome!
00:48:09Je suis un Christmas...
00:48:10Retenez-vous, tout le monde!
00:48:12D'accord, papa.
00:48:14Fais du magique.
00:48:16Hush, garçon.
00:48:17Je dois me concentrer.
00:48:19D'accord. Désolé.
00:48:21Les souvenirs sont forts pour mon ami longuement perdu.
00:48:24Brise tous les mauvais ennuis
00:48:26et ramène-le de retour!
00:48:30Eh bien, regardez-moi ça!
00:48:33C'est un autre mouchoir!
00:48:35Les mouchoirs sont mignons.
00:48:37Bien joué, papa.
00:48:38Gnome!
00:48:39Je suis plus rouge que je pensais.
00:48:41C'est un magique mouchoir.
00:48:44Tout se passe comme je l'avais prévu.
00:48:48Comment ça, maître?
00:48:51Comment ça?
00:48:52Je vais vous dire comment ça.
00:48:55Mon arch-nemesis, Santa, est parti pour toujours.
00:48:59Il a besoin d'une horrible survie d'anniversaire.
00:49:02Reste sur les jolies jambes de ce grouffi.
00:49:05Reindeer, c'est comment ça!
00:49:08D'autres êtres vivants autour du château
00:49:11auraient apprécié l'occasion de contrôler le Noël.
00:49:14D'autres êtres vivants?
00:49:16Comme qui?
00:49:18Lug a exprimé l'intérêt.
00:49:21Lug?
00:49:23Il n'arrête jamais d'ouvrir son propre cadeau
00:49:27longuement pour sortir de sa chambre
00:49:29et détruire l'anniversaire pour tout le monde.
00:49:33Qui d'autre?
00:49:34Eh bien...
00:49:37J'avais aussi des idées, maître.
00:49:40Toi?
00:49:42Qu'est-ce qu'un recyclé de métal
00:49:46tenu ensemble par un spelle magique
00:49:48qui contient l'esprit de prison d'un peasant médiéval
00:49:52pourrait-il vouloir avec Noël?
00:49:55Eh bien, si j'avais la chance,
00:49:58je ferais mieux que ce reindeer.
00:50:01C'est tout, Clank.
00:50:03Je ne veux pas que quelqu'un fasse un meilleur travail.
00:50:06Je n'ai pas appuyé Larry, le reindier,
00:50:09pour que Noël survienne.
00:50:12Si je l'avais fait,
00:50:14il serait détruit.
00:50:17Détruit inévitablement par la disparition de Santa.
00:50:20Puis terminé par un nouveau leader incompétent.
00:50:26Complètement détruit.
00:50:29Vraiment, ta vision maléfique n'a pas de limites, maître.
00:50:35Un monde sans le Yuletide,
00:50:38des enfants sans sourires,
00:50:41des feuilles sans boucles.
00:50:44As-tu jamais regardé un feuille sans boucles, Clank?
00:50:48Eh bien, non.
00:50:51Tu n'as vu rien alors.
00:50:56Je pense que c'est tout, Sprout.
00:50:59Santa est parti et Noël, comme nous le savons, est fini.
00:51:03Allez, Benny.
00:51:04Fais une autre chance.
00:51:06Il essaie vraiment dur.
00:51:09Oui, ne compte pas mon père.
00:51:11Il est un drôle.
00:51:13Il est génial à faire des oignons, je le vois.
00:51:16Mais les oignons sont des organismes simples,
00:51:19composés d'une masse d'un fil comme du hyphae qui forme un mycélium.
00:51:23Santa est fait de fleurs et d'os.
00:51:25J'ai peur que la magie de Mighty Bunions soit trop forte.
00:51:29Trop forte, tu dis ?
00:51:31Trop forte pour moi ?
00:51:33Bartholomew Brisket, je vais te montrer.
00:51:37Wow, les gars.
00:51:38Retournez, retournez.
00:51:40Donnez à Pops de l'espace.
00:51:42Allez, Bartholomew.
00:51:44C'est le moment du charme.
00:51:46Tu penses que je suis doux,
00:51:48mais Barth n'est pas un push-over.
00:51:50J'enfermerai ce malheur dans une feuille de clover.
00:51:53J'enfermerai un wizard dans l'océan sans peur.
00:51:57Santa était là,
00:51:59mais maintenant, Santa est ici.
00:52:04Santa !
00:52:08Je te dis, quand on trouvera ce mauvais wizard,
00:52:10je lui montrerai ce que ces hantlers peuvent faire.
00:52:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:15Le combat ne crée qu'encore plus d'ennemis.
00:52:19Je pense qu'un monde sans Noël est assez mauvais.
00:52:23Ne laissez pas la douleur vous empêcher, les gars.
00:52:25On est presque là.
00:52:27Et si quelqu'un peut sauver Santa,
00:52:29c'est nous,
00:52:31sa reine de Noël confiante.
00:52:34Faisons-le.
00:52:36Benny !
00:52:37Little Sprout !
00:52:38Big Bart !
00:52:39Et...
00:52:41Je suis Snag,
00:52:42et je vais travailler sur ton hantler un jour.
00:52:45Non, non, non, mon fils.
00:52:47Laissez-le s'occuper de son hantler.
00:52:50Oh, oh, oh, oh !
00:52:52Un coup de pied sur l'ancien bloc, je vois.
00:52:55Quelque chose comme ça.
00:52:57Je vais garder un espace ouvert pour toi, Snag.
00:53:00Tu m'appelles quand tu seras prêt, d'accord ?
00:53:04D'accord !
00:53:06As-tu entendu ça, Pops ?
00:53:08J'ai !
00:53:09On dirait que tu as un meilleur coup
00:53:11que ton vieil homme, garçon.
00:53:13Santa, où es-tu allé ?
00:53:15Ah, un endroit menaçant.
00:53:17Au centre de la Terre ?
00:53:19Non !
00:53:20Les Alpes Suisses !
00:53:22Et ils n'avaient pas d'oignons.
00:53:24Eh, yahoua !
00:53:26Merci, les gars, de m'avoir sauvé.
00:53:29C'est ce que les amis sont pour, Santa !
00:53:32Ouais !
00:53:33On la garde magique ici.
00:53:36Eh bien, venez au Nord-Pole
00:53:38et gardez-la magique là-bas un jour.
00:53:41Vous avez tous une invitation à dîner.
00:53:45Vraiment ?
00:53:46Oh, c'est génial !
00:53:48On t'emmènera au centre,
00:53:50mais soyez au courant !
00:53:52Nous, les dragons, avons de grands goûts !
00:53:55Je sais, Bart.
00:53:57Je vais faire cuisiner Mme Claus maintenant.
00:54:00Eh bien, nous devons y aller.
00:54:02Je crois qu'on a une fête à sauver.
00:54:06Yeah !
00:54:08C'est génial, Mighty B !
00:54:10Merci de m'avoir laissé rester dans votre château.
00:54:12Euh...
00:54:13Mon nom n'est pas Mighty B Flea.
00:54:17Appelez-moi Mighty Bunion.
00:54:20C'est mon nom.
00:54:21Oh, ouais.
00:54:22Ma faute.
00:54:23Je suis désolé, Mighty Bunion.
00:54:24Vous savez, je veux juste dire encore une fois
00:54:27combien je suis reconnaissant
00:54:28de ce que vous avez fait pour Noël.
00:54:29Pour un instant, j'avais peur
00:54:31que ça serait détruit pour toujours.
00:54:33Mais votre pensée rapide et saine
00:54:35et votre décision
00:54:36ont préservé notre fête
00:54:37pour des générations à venir.
00:54:39Quoi ?
00:54:41Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:54:43Je pense que vous avez rendu
00:54:44Noël encore plus fort que jamais.
00:54:46Vous n'avez peut-être pas de crédit pour ça maintenant,
00:54:48mais vous le serez.
00:54:49Confiez-moi.
00:54:50L'histoire aime les gagnants.
00:54:52Et je crois que Mighty Bunion
00:54:54et Noël
00:54:55seront les meilleurs pairings
00:54:57depuis...
00:54:58depuis...
00:54:59depuis la poudre de poudre et la gelée.
00:55:01Je déteste la poudre de poudre et la gelée.
00:55:04La poudre de poudre et le chocolat alors.
00:55:06Mon point est,
00:55:07nommer Larry le poisson
00:55:09comme la nouvelle tête de Noël,
00:55:11même s'il est un peu vert,
00:55:13surtout s'il est un peu vert,
00:55:15va seulement faire de Noël
00:55:17plus grand que jamais.
00:55:19Oh ?
00:55:20Qu'est-ce qui vous fait penser à ça ?
00:55:22C'est de la psychologie spatiale.
00:55:24Les gens du monde entier
00:55:25vont se rappeler de Larry's plight.
00:55:27Le poisson hors d'eau.
00:55:29L'enfer.
00:55:30Envoyé dans un travail
00:55:31qu'il n'est pas qualifié pour.
00:55:33Succédant contre tous les risques.
00:55:36Ils se verront en lui.
00:55:38Reste derrière lui.
00:55:39Applaudis-le.
00:55:41Et Noël sera le grand gagnant.
00:55:44Merci, Mighty Bunion.
00:55:46Merci de sauver Noël
00:55:48et de donner de la joie au monde.
00:55:50De la joie au monde ?
00:55:52On verra plus tard.
00:55:56Hey, regarde.
00:55:57C'est quelqu'un.
00:55:59Oh, regarde, maman.
00:56:00Plus de petits crétins.
00:56:03N'essayez pas de les nourrir
00:56:04jusqu'à ce qu'on sache ce qu'ils sont, les enfants.
00:56:06Nous sommes des oiseaux du Nord.
00:56:09Vous êtes les oiseaux de Santa ?
00:56:11Oh, cool.
00:56:12Pouvons-nous les nourrir maintenant, maman ?
00:56:14Maintenant, les enfants, réagissez.
00:56:15Je suis Stella,
00:56:16une vieille amie de Santa.
00:56:18Et c'est ma fille Zoe
00:56:20et mon garçon Flip.
00:56:21Je suis Tinker.
00:56:22Et je suis Barry.
00:56:24Nous cherchons Santa.
00:56:26Vous l'avez vu ?
00:56:27Une fête de recherche
00:56:28cherche Santa en parlant.
00:56:30Une fête de recherche ?
00:56:32Oui.
00:56:33Une fête de recherche gentille.
00:56:35Notre ami Sprout.
00:56:37Et l'elfe de Santa, Benny.
00:56:39Est-ce que Benny va bien ?
00:56:41Il va bien.
00:56:42Qu'est-ce qu'il y a de Santa ?
00:56:44Santa est tombé victime d'un mauvais ennemi.
00:56:46Et il est disparu devant nos yeux.
00:56:49Oh, non !
00:56:51Pouvez-vous nous montrer
00:56:52la direction de la fête de recherche ?
00:56:54C'est par là.
00:56:56C'est vrai.
00:56:57Ils ont un petit départ d'esprit sur vous.
00:56:58Mais vous devriez pouvoir vous rendre compte.
00:57:00Merci pour votre aide.
00:57:02Allez, Barry.
00:57:03Nous avons un Santa à sauver.
00:57:07Clank ?
00:57:10Je crois que j'ai erreur.
00:57:13Oh ?
00:57:14Avez-vous décidé de me donner
00:57:16le contrôle de la fête après tout ?
00:57:20Ne soyez pas fou.
00:57:22Je parle de cet oiseau, Larry.
00:57:25J'ai pensé qu'il était une folle naturelle
00:57:27de laisser les gens partir
00:57:29et qu'il détestait toutes les choses de la fête.
00:57:33Mais maintenant,
00:57:35j'ai peur que l'opposé puisse se produire.
00:57:37Son stupide
00:57:39peut en fait être endeuillant.
00:57:42Et on peut avoir ça.
00:57:44Non, on ne peut pas.
00:57:46Je concorde.
00:57:48Qu'est-ce que vous allez faire de ça, Maître ?
00:57:50Je vais utiliser ma magie
00:57:53pour prendre le cerveau de cet oiseau
00:57:56et le tuer.
00:58:00Comme nous.
00:58:03Vous êtes vraiment des villains.
00:58:08Je sais, n'est-ce pas ?
00:58:10Je vais travailler Larry comme un puppet
00:58:12avec un comportement ridicule et fou
00:58:16que personne ne pourrait juger.
00:58:19Lorsque j'en aurai fini,
00:58:21tout le monde va absolument
00:58:24détester la fête.
00:58:31Selwyn, un plan pourrait avoir été dépassé.
00:58:34Maintenant, Mighty est plus fort que jamais
00:58:36pour détruire la fête.
00:58:38Nous devons le dire aux autres
00:58:39sur le nouveau plan de Mighty.
00:58:40Nous devons partir maintenant.
00:58:42Je suis d'accord.
00:58:43Vous avez tout ce dont vous avez besoin ?
00:58:44Vous venez ?
00:58:45Oui, bien sûr.
00:58:47Alors j'ai tout ce dont j'ai besoin.
00:58:49Oh...
00:58:53Ils pensent qu'ils sauveront le Noël,
00:58:55ne le sont-ils pas ?
00:58:56Je les montrerai.
00:58:57Je les montrerai tous.
00:58:59Attendez jusqu'à ce qu'ils...
00:59:01Quoi ?
00:59:10Bonjour, nous sommes de la Pole du Nord.
00:59:13Wow, un oiseau de Noël.
00:59:16Et nous cherchons...
00:59:17Santa, vous l'avez juste manqué.
00:59:19Nous l'avons fait ?
00:59:20Oui, mon père l'a sauvé.
00:59:23Il l'a fait ?
00:59:24Snag, c'est exagérant.
00:59:26Je n'ai fait que un favori pour un vieil ami.
00:59:29D'où est-il parti ?
00:59:31Il s'est mis là-bas avec un oiseau
00:59:33et une petite fongue.
00:59:35Santa retourne à la Pole du Nord.
00:59:38Allons-y vite et retourne à la maison aussi.
00:59:40Je vous verrai l'année prochaine.
00:59:42Santa m'a employé.
00:59:45C'est bien d'être à la maison.
00:59:49Santa, tu es de retour.
00:59:52Je le suis.
00:59:54Grâce à la rapide pensée de tous mes bons amis.
00:59:57Parlant d'amis, où sont Tinker et Barry ?
01:00:01Ils sont allés chercher Santa.
01:00:04Oh non !
01:00:06Maintenant, nous devons aller chercher eux.
01:00:08Calmez-vous.
01:00:10Nous parlons de Tinker.
01:00:13Nous parlons de Tinker et de Barry.
01:00:15Deux des plus puissants oiseaux du Nord.
01:00:19Ils vont bien.
01:00:21Ils vont bien ?
01:00:22Bien sûr.
01:00:24Ce que je suis inquiétant maintenant,
01:00:26c'est où est Larry ?
01:00:29Et qu'est-ce que c'est qu'il fait
01:00:31pour prendre le Noël ?
01:00:34Enfin, nous sommes à la maison.
01:00:37Allons chercher Santa.
01:00:38Je me demande si il a déjà découvert
01:00:40que Larry est allé dans sa maison.
01:00:42Et qu'il essaie de changer le Noël.
01:00:44Hey, en parlant de Larry...
01:00:51Gobbledy gobbledy slippery sloop.
01:00:53Pine cones and acorns in your Christmas soup.
01:00:55Larry, d'où es-tu venu ?
01:00:58Et quand as-tu commencé à rimer comme un étrange ?
01:01:01J'ai toujours aimé les rimes, les puzzles et les riddles.
01:01:04Va-t-il brûler le Noël,
01:01:06pendant que les oiseaux s'éloignent ?
01:01:08D'accord, maintenant tu parles à fond.
01:01:12Mad as a hatter, tic-tac-tac.
01:01:14Les garçons, la cloche s'éloigne.
01:01:16C'est presque Noël.
01:01:18Quel cadeau vas-tu choisir ?
01:01:23Allons trouver Santa en un seul coup.
01:01:25Oui, pas un instant à perdre.
01:01:27Cet oiseau est parti.
01:01:30Santa, seulement tu peux empêcher
01:01:32le Mighty Bunion de détruire le Noël.
01:01:35Ou le Mighty Bunion qui habite à l'intérieur, Larry.
01:01:38Oh, quel délire !
01:01:41Santa, qu'est-ce qu'il faut faire ?
01:01:44La magie sombre est à pied,
01:01:46et il n'y a pas de temps pour demander
01:01:48l'aide de Bart le dragon.
01:01:50Nous devons agir en un seul coup.
01:01:53Attends, où est Benny ?
01:01:56Et maintenant, en utilisant les spells de magie puissantes,
01:01:59je vais détruire Noël une fois pour toutes !
01:02:06Attends !
01:02:07Qu'est-ce que tu penses que tu fais, elfe ?
01:02:09Je suis juste un elfe.
01:02:11Je sais, et un nouvel elfe.
01:02:14Mais je crois en notre travail ici.
01:02:16Et je crois en la Porte du Nord.
01:02:18Et je crois en Noël.
01:02:20Et je crois en toi, Larry.
01:02:22Oh, sale gnome !
01:02:24Noël devrait être un jour de joie et de gratitude.
01:02:27Et de l'amour, et de la famille.
01:02:29Pas de douleur et de douleur.
01:02:32Et je sais qu'en profondeur,
01:02:34tu es d'accord avec moi.
01:02:36Non, je ne suis pas d'accord.
01:02:38Alors, envoie-moi.
01:02:39Regarde, je sais que nous ne pouvons pas
01:02:41nous unir tout le temps,
01:02:43mais certaines choses sont universelles.
01:02:45Un sourire,
01:02:46une vague,
01:02:47un pat sur le dos,
01:02:49un embrassement,
01:02:50un joyeux Noël.
01:02:52N'est-ce pas que nous sommes d'accord sur ça ?
01:02:54Que l'esprit de Noël vit dans chaque et chaque d'entre nous,
01:02:57et nous unit tous ensemble dans la Porte du Nord ?
01:02:59Ou partout ?
01:03:02Je trouve ça difficile d'arguer avec ça.
01:03:06Je perds de la puissance sur ce gâchis reinier.
01:03:10Ce gnome est en train de faire trop de choses.
01:03:13Vite, Clank.
01:03:15Va chercher du salamander bref,
01:03:17pour que je fasse plus de potions magiques.
01:03:20Non.
01:03:21Qu'est-ce que tu viens de dire ?
01:03:24J'ai dit non, bunion.
01:03:26Bunion ?
01:03:28Tu ne m'appelles pas un bunion ?
01:03:30Nous sommes d'accord sur ça.
01:03:32Tu m'appelles le Maître.
01:03:35Pas plus, bunion.
01:03:39J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
01:03:43J'ai polié tes chaussures,
01:03:45construit un royaume,
01:03:46brique par brique,
01:03:47j'ai brisé des portes,
01:03:49j'ai défendu des ennemis.
01:03:51Pour quoi ?
01:03:54Pour être ignoré et disregardé,
01:03:57de temps en temps.
01:04:00Ignoré ?
01:04:02Bon, d'accord.
01:04:05Qu'est-ce que tu veux ?
01:04:06Nommez-le.
01:04:07C'est à toi.
01:04:09Tu veux un Noël ?
01:04:11Fini.
01:04:12C'est à toi.
01:04:13Tu m'entends ?
01:04:14C'est à toi.
01:04:16C'est trop tard, bunion.
01:04:19Ce gnome m'a donné tout le sens du monde.
01:04:25Je vois maintenant l'erreur de mes moyens.
01:04:29Et je ne suis plus de ton côté.
01:04:32Pas de mon...
01:04:34Mais je t'ai créé.
01:04:38Tu es mon côté super-naturel et magique.
01:04:43Tu ne peux pas te reposer sur moi.
01:04:45Je t'arrêterai.
01:04:48Essaie juste.
01:04:51Très bien.
01:04:52C'est à toi.
01:04:54Des boulons rouges et des joints étouffés.
01:04:57Des points de couture vers l'envers.
01:05:01De la pierre et de l'iron.
01:05:04Ce que tu as vécu, tu vas maintenant réparer.
01:05:09Joyeux Noël, bunion.
01:05:12Quoi ?
01:05:13Non !
01:05:14Non !
01:05:17Tes spells ont été inversés.
01:05:19L'esprit de Noël est plus fort que toi.
01:05:23Il l'a toujours été.
01:05:26Et il le sera toujours.
01:05:29Tu es tombé, bunion.
01:05:31Et Noël est libéré de ton poignet.
01:05:37Non !
01:05:50Bonjour, Benny. Que se passe-t-il ?
01:05:54Larry ?
01:05:55Tu es de retour !
01:05:56De retour où ? J'ai-je dormi encore ?
01:05:59Oh, Larry, c'est toi.
01:06:01Heureusement que tu es de retour.
01:06:04Quoi ?
01:06:05Qu'ai-je manqué ?
01:06:06Oh, je n'ai pas manqué Noël, n'ai-je pas ?
01:06:08Santa !
01:06:09Il y a Santa !
01:06:10Salut, Santa !
01:06:11Où es-tu allé ?
01:06:16On en parlera plus tard, Larry.
01:06:19Je suis juste heureux que tu sois ton vieux sel.
01:06:23Terry ! Barry ! Kinker ! Où êtes-vous ?
01:06:27En plus, où es-tu, Larry ?
01:06:30Moi ? Je crois que je suis dormi encore.
01:06:35Notre bon vieux Larry est de retour.
01:06:38Maintenant, c'est l'heure d'accueillir Noël.
01:06:41Qu'avez-vous à dire ?
01:06:44Cool !
01:07:01Bien, bien, bien !
01:07:04C'était une fête de Noël à souvenir, les gars !
01:07:08Ouais...
01:07:10On a délivré tous les cadeaux en temps.
01:07:15Sans problème !
01:07:16Bien joué, tout le monde !
01:07:18Santa ?
01:07:19Oui, Larry ?
01:07:20Je veux m'excuser.
01:07:22Je ne pense pas que j'ai dormi du tout.
01:07:26Oh, non ?
01:07:28Non ! Je me souviens de tout, maintenant.
01:07:30J'ai été un mauvais, mauvais oiseau.
01:07:34J'ai essayé de prendre votre place et d'être en charge de Noël.
01:07:36Vous me pardonnerez jamais ?
01:07:38Larry ?
01:07:39Oui, Santa ?
01:07:40Je vous pardonnerai.
01:07:42Après tout, vous êtes mon pire oiseau.
01:07:47Je suis ?
01:07:48Vous voyez ? Je vous l'ai dit, les gars !
01:07:50Je suis le préféré de Santa !
01:07:51Oui, vous êtes un mauvais oiseau, Larry.
01:07:54Vous avez un âne et vous demandez une pause dans le bain à chaque 2 kilomètres.
01:08:01Ce qui vous rend absolument adorable.
01:08:05Je ne peux pas rester fou de vous.
01:08:08Oh...
01:08:09Regarde le côté brillant, Larry.
01:08:12Peu importe ce que vous faites, vous ne pouvez rien faire de mal dans les yeux de Santa.
01:08:16Oui, l'amour inconditionnel est la chose la plus incroyable à avoir.
01:08:21Et l'amour inconditionnel de Santa est le plus spécial de tous.
01:08:28Je pense que oui.
01:08:30Vous êtes pardonné, Larry.
01:08:32Alors, que dites-vous ?
01:08:34Êtes-vous heureux d'être un oiseau spécial de Santa ?
01:08:37Oui, Santa.
01:08:38Des pauses dans le bain et tout ?
01:08:41Oh oui, Santa ! Tout !
01:08:43Vous voulez toujours courir à Noël ?
01:08:46Pas du tout !
01:08:48Oh oui ? Et pourquoi pas ?
01:08:50Oh, Santa...
01:08:52J'ai essayé de trouver de nouvelles et innovantes façons de célébrer Noël.
01:08:56Et rien n'était aussi incroyable que la façon dont nous l'avons fait depuis toujours.
01:09:01Noël comme il est.
01:09:03Oh, c'est le meilleur !
01:09:05Oh, c'est bien d'entendre ça, Larry.
01:09:10Oh, Santa...
01:09:12Être ton oiseau préféré est le meilleur cadeau de Noël de tous.
01:09:16Merci, Santa !
01:09:19Et...
01:09:20Joyeux Noël !
01:09:23Joyeux Noël à vous aussi, Larry.
01:09:26Et Joyeux Noël à tous !
01:09:29Joyeux Noël à tous !
01:09:32Joyeux Noël !
01:09:34Joyeux Noël !
01:09:41Je reviendrai !
01:09:43C'est loin d'arriver !
01:09:46Vous insolents et insolents, vous n'avez pas vu le dernier de la Mighty Bunion ?
01:09:51Je reviendrai plus fort, plus effrayant, plus puissant !
01:09:58Et je vais écrire votre stupide sourire de Noël sur votre visage !
01:10:05Oh, calmez-vous !
01:10:09Comment avez-vous le courage ?
01:10:12Et d'ailleurs, j'ai quitté.
01:10:17Quoi ? Où... Où... Où allez-vous ?
01:10:22Je vais au Nord Pole pour être un aideur de Noël.
01:10:27Bien joué, vieux garçon !
01:11:27Joyeux Noël !
01:11:58Abonnez-vous !
01:12:19Joyeux Noël !