Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00La dernière fois qu'on a vu nos héros Rocco, Heffer et Filbur
01:05se lancer par accident dans le plus loin de l'espace
01:09Abandonnés, sans télévision pour câbles ni vêtements neufs
01:14899 000 millions de bouteilles de soja
01:17Je suis sûre qu'il disait plus.
01:19Quoi qu'il en soit
01:22Maintenant, avec l'aide de mes grands pouvoirs
01:25voyons 20 ans dans le futur jusqu'à aujourd'hui
01:28avec mes besoins du futur
01:41Une bouteille de soja dans le mur
01:43Une bouteille de soja
01:45Prenez-en une et passez à l'autre
01:48Zéro bouteille de soja
01:52Dieu, 20 ans plus tard
01:55La chanson est enfin terminée
02:03C'est l'heure, Rocco
02:05Près
02:06Les bouteilles sont prêtes
02:07C'est à eux
02:09Filbur
02:10Je vais préparer la salle de la télé
02:14Je veux voir mon programme préféré
02:18Les bouteilles de soja ont l'air très bien aujourd'hui
02:21Un peu plus près
02:25Un peu à droite
02:28Les bouteilles sont trop loin
02:31Là, c'est bien
02:41Vite, Rocco
02:43J'y vais, les amis
02:47Le son de mon programme préféré
02:55Les bouteilles de soja
02:58Les bouteilles de soja
03:13Les bouteilles de soja créées par Ralph, la bouteille grande
03:16On a vu ça des milliers de fois ou plus
03:20Et je me rends encore fou
03:24Je me demande quel type de ridicule
03:26se feront les bouteilles de soja maintenant
03:28On va voir
03:34Bonjour, mon amour
03:36Bonjour à toi
03:41J'ai l'air de la matinée
03:45Les bouteilles de soja
03:52C'est génial que certaines choses ne changent jamais
03:55Mon programme préféré avec mes amis préférés
04:01Edouard, Elias, tête grande
04:03Prends-toi le pied rebondi en ce moment
04:07Mais je l'ai fait la dernière fois
04:15Pourquoi vous ne riez pas ?
04:17Qu'est-ce qu'il y a ?
04:25C'est pas possible, c'était notre seule bouteille
04:28Oh non
04:30Tu l'as tuée
04:34Là, c'est la Terre encore
04:36Elle est si grande
04:38L'Hotel doit être beau aujourd'hui, non ?
04:42Oui
04:43Quelqu'un va nous manquer ?
04:45Je te manquerais, Rocco
04:47Sans mentionner la galette frite
04:53Ah, chef
04:55Qu'est-ce que tu as à l'arrière ?
04:58Regarde, c'est le contrôle de la bouteille
05:13Hey, il y a un bouton pour retourner
05:17Tu me dis que la réponse pour retourner à la maison
05:20a été à ton arrière pendant 20 ans ?
05:23Comment tu ne t'es pas rendu compte ?
05:26Je ne peux pas me voir à l'arrière, Filbourg
05:29Oh, les gars, nous nous éloignons
05:31Qu'est-ce que tu insinues, Filbourg ?
05:33Tu es gorgé, chef
05:35Tu es une hormone de surcroîtement
05:37Je suis une règle
05:39On a une bonne opportunité
05:41Tu ne fais jamais attention à rien
05:43Comme à qui ? Comme à ton arrière ?
05:45En avant, le bouton !
05:50Tranquille, Rocco, ce que tu diras
06:11Hé, hé !
06:42On est de retour !
06:53Euh, les amis ?
06:55Oui ?
06:56Je crois qu'on n'est plus dans les années 90
07:11Oh, non !
07:21Regarde ça, j'ai le nouveau iPhone 8
07:24C'est génial, j'ai le nouveau iPhone 9
07:27Ce n'est pas un téléphone, mais les boutons...
07:33Oui ?
07:34Qu'est-ce que c'est ?
07:40Qui est prêt pour Shlamo ?
07:44C'est ça !
07:46La bière énergétique Shlamo
07:48C'est radioactif
07:55Mon vieux emploi !
07:56Mais où sont la force et les comics ?
08:00Wow !
08:01Wow !
08:02Ce camion vend des tacos de pizza !
08:04Le mien, c'est un taco de salchicha
08:06Mais où est-ce qu'il y a un taco de taco dans un autre taco ?
08:09Qu'est-ce que tu as, Rocco ?
08:11Une intoxication !
08:15Pas de jeux !
08:17Cette fois, c'est personnel
08:23C'est très réaliste
08:29Wow !
08:59Rocco ?
09:05Le siècle XXI est un siècle très dangereux
09:10Avec qui parles-tu, mon amour ?
09:14Rocco, réagis !
09:18Le quartier n'a pas été le même depuis que tu as été tiré dans l'espace
09:24Oh non !
09:25Nous avons beaucoup à parler
09:27Regarde, pourquoi ne pas regarder la télévision
09:30Pendant que je te réchauffe un peu de lait ?
09:33Ne t'en vas pas !
09:35Merci, Madame Grande Tête
09:37Dis-moi, Bep !
09:38Oui !
09:39C'est ce que j'ai besoin
09:41Mais un épisode de Les Têtes Gordes ?
09:43Nous devons acheter plus de jus de poisson ou quelque chose
09:46Je ne sais pas pourquoi il y en a tellement maintenant
09:48Tu n'as pas perdu le temps
09:50Je n'ai pas perdu le temps
09:52Je n'ai pas perdu le temps
09:55Et un, et deux, et un, et deux
09:58Cette nuit, dans Pastel Fantasma
10:01Regarde, il y en a un !
10:02Tu l'enregistres ?
10:03Il faut l'enregistrer !
10:07Les Gats Gordes dans Les Têtes Gordes
10:13Bep, dans quel canal passent les Têtes Gordes ?
10:17Ça fait des années qu'ils ne transmettent pas les Têtes Gordes
10:21Non !
10:23Les Têtes Gordes !
10:24Non, mon amour, pas même des répétitions
10:28Les gens d'aujourd'hui ne voient que des dessins animés
10:31sur leurs grandes, élégantes écrans
10:34Tu sais, LCD
10:42Non, les Têtes Gordes !
10:44Non, les Têtes Gordes !
10:46Il me semble qu'il n'y a rien dans le réfrigérateur
10:49Pourquoi n'allez-vous pas à notre maison pour manger ?
10:52On va se mettre au jour
10:54Non, il n'y a pas de Têtes Gordes
10:59Il aura une maison à manger
11:01Il sera heureux de savoir que tu es revenu
11:09Bonjour Monsieur C
11:10Bonjour Monsieur C
11:11Bonjour Monsieur C
11:12Bonjour Monsieur C
11:13Bonjour Monsieur C
11:14Bonjour Monsieur C
11:15Comment allez-vous les enfants ?
11:16Je ne sais pas
11:20Bonjour les garçons
11:22Bonsoir Monsieur C
11:24Bonjour Monsieur C
11:28Comment allez-vous au travail, Gardouza ?
11:30Je m'occupe seulement des documents, Monsieur C
11:33Ici il y en a un pour toi
11:35Parfaitement en ordre, comme toujours
11:38Je m'en occuperai tout de suite
11:40Bon travail, Gardouza
11:42Je vais manger
11:43Quelle est notre règle de l'or ?
11:45Je vais manger
11:46Quelle est notre règle de l'or ?
11:48Je n'ai jamais payé
11:49Pas d'or
11:50Musique pour mes oreilles
11:54J'adore mon travail
12:00Nous sommes fermés, c'est fini
12:02Attention, c'est fini
12:03Entrez dans le parc
12:05Entrez dans le parc
12:08Cherchez la ruine
12:11Bougez, bougez, bougez
12:15Musique
12:46Musique
12:47Musique
12:48Musique
12:49Musique
12:50Musique
12:51Musique
12:52Musique
12:53Musique
12:54Musique
12:55Musique
12:56Musique
12:57Musique
12:58Musique
12:59Musique
13:00Musique
13:01Musique
13:02Musique
13:03Musique
13:04Musique
13:05Musique
13:06Musique
13:07Musique
13:08Musique
13:09Musique
13:10Musique
13:11Musique
13:12Musique
13:13Cherie, je suis arrivé
13:17Mon sapin grand et fort
13:21J'ai une surprise pour ton déjeuner
13:25Une surprise spéciale ?
13:28Je crois savoir ce que c'est
13:31Peux-tu ouvrir la porte ?
13:34Monsieur le grand, je suis Nozzie du journal de la nuit
13:37Comment se sent-il de savoir que son erreur mathématique a terminé complètement avec Conglomo ?
13:43Je n'ai pas commis d'erreur en 20 ans
13:46Je suis trop grand pour tomber
13:49Et puisque Conglomo représente 95% de notre économie
13:52Oh non, c'est ruiné
13:54Attendez un instant, les amis
13:55Le chef de l'EF, M. Dupet, a juste émis la suivante déclaration
14:01Le grand est sorti
14:04On dirait qu'il parle sérieusement
14:06Sorti ?
14:08Mais, mais...
14:14Bonjour, nous allons construire une nouvelle salle de travail juste ici
14:17Il y a 24 heures avant que nous détruisons votre maison
14:20Que vous ayez un bon...
14:22Ça ne se passe pas, ça ne se passe pas
14:25Ça doit être un cauchemar
14:30Bonjour M. Dupet, ça fait du temps
14:37Ed mon amour, invite Rocco à dîner
14:40J'espère que ça ne vous dérange pas
14:42Excusez-moi, qu'est-ce qu'il y a avec M. Dupet ?
14:45Oh, rien, juste que sa vie se voit évaporée comme une pilule d'hélicoptère sous le soleil
14:50Et il a perdu l'espoir de tout
14:52Je comprends, je ne peux pas voir mon programme préféré
14:55Les Dupets
14:57Les Dupets ?
14:58Oui, les Dupets, c'est ça, son fils Ralph l'a créé
15:02Peut-être qu'il peut m'aider
15:04Ralph, mon enfant
15:06Malgré le succès des Dupets, je ne suis pas heureux
15:09J'ai besoin d'un peu de temps pour chercher dans mon âme et trouver le vrai moi
15:14Je vous promets de l'écrire
15:16Bonne chance
15:18J'ai préparé un sandwich de fleurs pour le voyage
15:23Rocco, mon amour, Ralph est allé chercher lui-même il y a des années
15:28Excusez-moi, je dois aller vérifier le purée de pommes
15:32C'est terrible, sans Ralph, il n'y aura plus de Dupets
15:36Monsieur Dupet, écoutez, vous devez faire qu'il revienne, je veux dire qu'il revienne
15:41Je l'ai besoin, je l'ai juste besoin
15:44Ce programme est tout ce que j'ai
15:48Excusez-moi
15:49Rocco, un vieux dessin animé ne résoudra pas le genre de problème que tu as
15:56Monsieur Dupet !
15:57Les Dupets sont plus qu'un dessin animé
15:59Son fils a créé un icône culturel qui a résonné dans des millions de personnes
16:04Il y a un grand public dehors qui demande qu'il revienne au show
16:08Et qui réussit à l'amener de retour, certainement gagnera des milliers, non, des millions, peut-être...
16:14Tu es un génie, Ralph, tu peux faire une spéciale seulement pour les pommes, tu seras un succès
16:19Merci, merci, merci
16:21Tu es un génie, Ralph, tu peux faire une spéciale seulement pour les pommes, tu seras un succès
16:27Tu sauveras mon emploi, ma maison et toute la ville d'O-Town
16:31Et je reviendrai voir mon programme
16:34Mais il ne va pas m'écouter, il m'a juste sorti
16:38Mais tu, tu es un...
16:40Fan et les fans d'aujourd'hui ont du pouvoir
16:43Rocco, je dois envoyer un courrier à ce vieux dessin animé qui n'est pas du tout bon
16:47En demandant qu'il revienne au show, d'accord ?
16:50D'accord
16:51Ou nous pourrions aller en parler avec lui
17:00Regarde, Rocco, M. Dupé est quelque chose de, disons, particulier
17:08Je savais que ce castor allait me tuer un jour
17:11Grand-père, tu étais déjà mort, tu te souviens ?
17:14Je te dirai quand je serai mort
17:16En mes temps, quand tu étais vraiment mort, tu étais mort, non ?
17:19C'est une tristesse
17:20Où vas-tu, Rocco ?
17:21M. Dupé et moi nous sommes faits végétariens et je me suis réunie avec ma belle épouse
17:25Bonjour, Rocco
17:26J'ai modifié, modernisé et interconnecté mes plateformes
17:29J'ai aussi oublié et j'ai changé beaucoup de mots
17:31Je pense que je vais devenir virale
17:33J'espère qu'il ne sera pas contagieux
17:37Excusez-moi pour interrompre votre fête de thé, je suppose que ça ne vous importe
17:41Le destin de tout le peuple, allons-y !
17:44Je vais récuperer les Gourdes, ils veulent venir avec nous ?
17:47Oui !
17:48Excusez-moi, le chef a promis qu'on dirigeait le fantôme de son grand-père toute l'après-midi
17:52Philbert ! Le grand-père a reposé un homme !
17:57Attrape-moi si tu peux, gamin !
18:07Oh, quelle maladie ! C'est ma ruine !
18:10Qu'est-ce que je dois faire ?
18:12J'ai besoin de mon sucre, mon sucre frais avec des mocos
18:17Oh, monsieur Dupette !
18:19Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
18:22C'est moi, Ed, le grand-père, monsieur
18:26Ed, le grand-père ?
18:28Qu'est-ce que vous faites ici ? Je ne vous avais pas séparé
18:33Oui monsieur, je l'ai fait, je l'ai fait, mais...
18:35Nous pouvons sauver votre compagnie, monsieur Dupette
18:38Qu'est-ce que c'est, grand-père ? C'est un rat ?
18:41Je suis un rat ?
18:43Monsieur Dupette, pensez-vous que Conglomo peut retourner à la Cabeza Gorda ?
18:47Cabeza Gorda ? Cabeza Gorda !
18:53Ce programme a vendu des millions de jouets, n'est-ce pas ?
18:59Oui ! Je reviendrai à la Cabeza Gorda !
19:05Pourquoi je ne m'y avais pas pensé ?
19:07Je vais mettre mes gens à travailler sur ça, maintenant !
19:09Vos gens ? Et pourquoi pas le fils du grand-père, Ralph ?
19:15Après tout, c'est lui qui les a créés !
19:17C'est très cher !
19:19Conglomo est en colère, peut-être qu'il doit vendre le bain d'exécutifs pour le faire !
19:28Mes gens sont plus chers, ils ont des ordinateurs !
19:36Oui, je reviendrai à la Cabeza Gorda !
19:38C'est chouette !
19:39C'est rétro !
19:40Nous faisons beaucoup de télévision !
19:42Quel papier horrible !
19:47Faire de l'art, c'est facile avec un ordinateur !
19:49Ce n'est pas si facile !
19:51Je reviendrai à la Cabeza Grande !
19:53Mais si ça n'arrive pas...
19:57C'est ma dernière chance, Rocomas ! Il vaut mieux que ça s'accomplisse !
20:01Monsieur Dupette, si Ralph ne fait pas la Cabeza Gorda, ça ne va pas s'accomplir !
20:06Quoi ?
20:07Ces fous vont détruire la Cabeza Gorda !
20:14Non !
20:15Monsieur Dupette, Jeff, Philbert et moi trouverons Ralph !
20:19Vous avez les camélons, évitez qu'ils présentent la caricature !
20:23Bonjour, petit Gaston !
20:24Bonjour !
20:25Je te félicite pour ta brillante idée de retrouver la Cabeza Gorda et de sauver le peuple !
20:30Que dois-tu dire à tes fans ?
20:33Fans ? Je veux juste voir la Cabeza Gorda !
20:37C'est la Cabeza Gorda ! C'est la Cabeza Gorda !
20:40C'est la Cabeza Gorda !
20:42C'est là !
20:47Je veux juste me récuperer !
20:52Vous l'avez déjà vu, les amis !
20:54Oh, John, tu es en sécurité !
20:56Tu as réussi la prise !
20:58Bonjour, inter-amis ! Je suis Sardinas Netito !
21:01Avec ma confiable prise de selfie de support crânien !
21:05Waouh ! Ma réalité spirituelle !
21:08Qu'est-ce que c'est !
21:10Nous allons dans une mission épique pour trouver le grand Ralph la Cabeza Gorda !
21:14Waouh ! Les détails sont trop réels ! Waouh !
21:18Abonne-toi à ma chaîne pour suivre le voyage inspirant !
21:28S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
21:33Rocco, mon amour !
21:35J'ai quelque chose à te montrer !
21:39C'est mon petit Ralphie !
21:41Tu sais où il est ?
21:43Mon garçon m'envoie toujours des postages de sa chère mère !
21:47Waouh !
21:48Chine !
21:49Egypte !
21:50L'Italie !
21:51Ça ne devrait pas être là !
21:53Il semble qu'il soit partout !
21:55C'est la dernière photo que j'ai reçue de lui !
21:59Oh ! Il revient à mon bébé, Rocco !
22:02Sa mère et son père l'aiment beaucoup !
22:05Beaucoup ! Beaucoup !
22:07C'est ce qu'il veut, Madame la Cabeza Grande !
22:09Mais comment allons-nous arriver à ces endroits ?
22:11Parce qu'on n'est pas dans le coété !
22:13On a trouvé le contrôle, tu te souviens ?
22:19Je suis désolé !
22:20Trop d'ensalade de coco !
22:23D'amour !
22:25Spongy ! Que se passe-t-il, garçon ?
22:26Tu sais comment trouver Ralph ?
22:30Est-ce qu'il a perdu son appareil volant ?
22:33Eh bien, il a de la chance !
22:35Drone !
22:36Bravo !
22:37Bravo !
22:38Bravo !
22:39Ils me ressemblent au type de couple qui reconnaît un drone de qualité, quand ils le voient !
22:42Permettez-moi de vous présenter notre magnifique drone !
22:53Excusez-moi, avez-vous vu ce sable ?
22:57Vous n'avez pas le droit d'aller danser en paix !
23:00C'est dégueulasse !
23:01Vous êtes des touristes !
23:03Merci !
23:05Vous l'avez vu ?
23:06Non !
23:07Non !
23:08Oui, nous l'avons vu !
23:09Non, ce n'est pas vrai !
23:10Non, ce n'est pas vrai !
23:11Je peux faire un tour ?
23:12Oui, si tu peux !
23:13Non, je ne peux pas !
23:14Non, tu ne peux pas !
23:16Non, je ne l'ai pas vu !
23:22Non !
23:23Non !
23:26Non !
23:27Non !
23:32Bien !
23:33Bien !
23:34Non, définitivement non !
23:57Des couches ! Des couches culturellement ambiguës,
24:00douces et lissantes !
24:06Nous sommes vivants ! Nous sommes vivants !
24:10Nous sommes vivants !
24:16Ça fait mal !
24:19Plus vite, mousquins ! Plus vite !
24:27Ils sont en train de dessiner !
24:29Ne devraient-ils pas utiliser des crayons ou autre chose ?
24:32Bienvenue au siècle XXI, grande tête !
24:35Nous avons les meilleurs ordinateurs, oui !
24:38Nous pouvons faire n'importe quoi, sans passion et avec peu d'argent !
24:51J'ai faim ! J'ai faim !
24:54J'ai faim ! J'ai faim ! J'ai faim !
24:57J'ai faim ! J'ai faim !
24:59Nous ne pourrons jamais trouver Ralph, grande tête !
25:01C'est terrible, chef !
25:03Je sais, et mon téléphone n'a pas de signal ici !
25:08Amis, voyez-vous ce que je vois ?
25:14Pizza et frites dans un refrais d'orange !
25:21Non, l'espéritu !
25:23C'est ça !
25:28Un camion d'éclats !
25:30Vous voulez une palette d'éclats ?
25:32Que pensez-vous ?
25:34Voici !
25:37Merci !
25:39Et pour vous ?
25:40Votre voix me semble tellement familiale !
25:44Ralphie !
25:46Tu es Ralph, grande tête ! Nous avons cherché tout le monde pour toi, Ralph !
25:50Sérieux ?
25:51Oui, sérieux ! Comme tout le monde !
25:54Et qu'est-ce qu'ils ont besoin de moi ?
25:56Vous verrez, nous avons pensé...
25:58Merci !
26:00Oh mon Dieu !
26:01Vous verrez, nous avons flotté dans l'espace pendant les dix dernières années !
26:05Oh, quelle délicieuse !
26:07J'en avais besoin !
26:09Ce que Fieldboard voulait dire, c'est que tout a changé beaucoup,
26:13et j'aimerais retrouver quelque chose du passé !
26:16Tu trouverais les grandes têtes avec leurs voix originales ?
26:22Oui, je ne crois pas.
26:24Attends, tu es l'unique dans le monde qui peut !
26:27Ralph ! Ralph !
26:29Ralph ! Attends !
26:31Pourquoi pas ?
26:32Pourquoi j'allais retrouver les grandes têtes ?
26:35Je n'ai plus besoin de dessins animés, maintenant je vends des palettes de grandes têtes.
26:40Prends, il y en a une ici.
26:42Mais elle n'a même pas l'air de la grande tête !
26:45Parce qu'elle est la grande tête.
26:47Elles sont déformées, mais elles se vendent.
26:51Sors de mon camion, Rocco !
26:53Si Konglovo ne peut pas faire de l'argent, ton père perdra son emploi !
26:57Et le pire, tes parents perdront leur maison !
27:02Leur... maison ?
27:06De quoi sortent ces pieds de sapin ?
27:11Oh, il m'a brûlé la rétine !
27:14Oui !
27:16Ok.
27:18Ok ?
27:19Je le ferai pour mes parents.
27:21Mais depuis la dernière fois que je les ai vus, j'ai... changé.
27:31Je ne suis plus Ralph.
27:34Je suis Rachel.
27:39Je ne suis plus Rachel.
27:41Je suis Rachel.
27:46Waouh ! Que bien !
27:47C'est incroyable !
27:49Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y !
28:02Où ?
28:03Konglovo, chef !
28:04Qu'est-ce qu'il y a ?
28:05Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'étais pas un sapin ?
28:11Allons-y !
28:18Salut, je te parle, tu m'entends ?
28:22Oui, oui, je t'entends !
28:25Tu n'as pas la ligne.
28:33Ce n'est pas si drôle !
28:35Il m'a fait tellement rire que si je portais des pantalons, ils seraient mouillés !
28:39Ce n'est pas si drôle !
28:41Grande tête, ouvre la fenêtre !
28:46Oui, monsieur !
28:47Les oignons font pio, pio, pio quand ils ont faim, quand ils ont faim !
28:51Un peu d'air frais, c'est une bonne idée !
28:59Des couches ! Des couches culturellement ambiguës !
29:02Soiffantes et espongeuses !
29:06Je crois que je me suis cassé la jambe !
29:08Tu n'as pas les jambes !
29:16On va envoyer la bille !
29:22Non, non, attends !
29:23Grande tête, pourquoi m'as-tu convaincu de contrôler ces idiots
29:27quand c'est évident qu'on a besoin du créateur pour le faire bien ?
29:32On l'a déjà envoyé, qui sera là ?
29:36On est de retour !
29:40J'aime ton efficacité, grande tête
29:44Juste en temps !
29:48Grande tête, c'est un plaisir !
29:50Oh, jolis chaussures !
29:51Merci !
29:53Nous avons besoin que tu fasses ce que tu veux, ton père t'informera de tous les détails
29:58Ed, tu es en charge, fais que je sois bien
30:01Bonjour, fils !
30:05Bonjour, père !
30:07Très bien, je m'occuperai des vacances, je n'ai pas travaillé depuis tant d'années
30:11Bonne chance, les gars !
30:12M'informez-moi quand je serai prêt !
30:15Qu'est-ce qui se passe ici ? Où est mon fils ?
30:18Je ne suis pas ton fils, je suis ta fille !
30:20Et enfin, je suis heureux !
30:26C'est fou !
30:28Non !
30:30Oui !
30:33Non !
30:34Oui !
30:37Je ne peux pas faire ça !
30:39Je, je, je, je, je n'ai pas d'enfants !
30:45Papa !
30:47Mon fils a fait le spectacle !
30:49Il n'y a pas de fils, il n'y a pas de spectacle !
30:51Il n'y aura pas de spécial sur les grandes têtes !
30:55J'ai renoncé !
30:57Rachel, je suis sûre qu'il ne parlait pas sérieusement !
31:00Monsieur Grande Tête !
31:02Qu'est-ce qui se passera avec Conglomo ?
31:04Qu'importe !
31:05Attendez, Monsieur Grande Tête !
31:07J'ai besoin d'un spécial sur les grandes têtes !
31:10Je ne peux pas le faire, je ne peux pas avec tout ce, ce, ce...
31:14Changement ?
31:15Quelqu'un a un changement de 5 ?
31:17Tout ce changement !
31:19Terrible !
31:20Je ne peux pas faire ça !
31:22Je ne peux pas faire ça !
31:24Tout ce changement s'est terminé !
31:30Attendez, Monsieur Grande Tête !
31:32Pourquoi tu ne reviens pas au 90 où tu viens ?
31:35Reviens, Monsieur Grande Tête !
31:38Rocco !
31:39Qu'est-ce que tu ressens d'avoir détruit Conglomo avec tes propres mains
31:42et donc le reste de O-Town ?
31:45Je ne voulais que de récupérer mon programme !
31:49En bas avec Rocco ! En bas avec Rocco !
31:53En bas avec Rocco ! En bas avec Rocco !
31:54Je l'ai perdu !
31:55Il est là !
31:56C'est le chien qui a détruit O-Town !
31:59Walabi !
32:00Oui, que se passe-t-il ?
32:02Tu as raison Rocco, tu es le Walabi qui a détruit O-Town !
32:07Papa !
32:08Oh, je suis désolé !
32:10Bon, je vais y aller.
32:12Rachel, attends !
32:13Je suis sûr que ton père ne l'a pas dit sérieusement !
32:15Non Rocco, ils ne m'ont pas besoin ici.
32:18Je vendrai de nouveau des palettes glacées.
32:20Rachel, attends !
32:24Bon, c'était triste.
32:26Je sais, je voulais vraiment une autre palette glacée.
32:31Il devait être plus tolérant.
32:34Je pense que ce qu'a fait Rachel a été génial.
32:37Je suis sûre qu'elle est plus à l'aise avec elle-même.
32:41En plus, j'ai trouvé ces chaussures à sa taille.
32:44Tu ne penses pas qu'elles sont adorables ?
32:47Ce n'est pas seulement ça, bébé.
32:48J'ai perdu mon emploi.
32:49Oui, tu l'as perdu.
32:50Et maintenant, Albert !
32:51Rachel !
32:52Je suis en train de souffrir d'un grave cas de SMC !
32:56Il y a trop de changements !
33:02La fenêtre est ouverte.
33:06Je ne peux pas croire ça.
33:07Tout est tellement différent.
33:09Et maintenant, je ne peux même pas voir la gorgeuse tête.
33:12T'inquiète, Rocco.
33:13Il y a beaucoup d'autres choses pour t'entretenir.
33:16Oui, Rocco.
33:17Ne sous-estime pas les heures d'amusement qu'on peut avoir
33:20en prenant des selfies !
33:24Pose la photo ! Pose la photo !
33:27Changement de visage !
33:32Tu as gagné un peu de poids, Fifi !
33:34Hé, caporal !
33:35N'oublie pas de sourire !
33:37La technologie est amusante !
33:47De qui sont ces pieds de sapin ?
33:50Oh, j'ai mal à la retine !
34:17J'ai fini !
34:19Décevue !
34:24Oh, Spongy !
34:26Au moins, tu ne changeras jamais !
34:32Monsieur, la tête grande est sur le toit !
34:35Quoi ?
34:36Va-t'en !
34:39Je ne peux pas croire ça !
34:41Je ne peux pas croire ça !
34:43Je ne peux pas croire ça !
34:46Oh !
34:51Monsieur la tête grande, je ne me sens pas bien.
34:54Non, Rocco, laissez-moi seul.
34:56Je suis un échec.
34:58Je sens que je défraude tout le monde.
35:00Seul vous-même, monsieur la tête grande.
35:03Vous pouvez vivre sans votre emploi et sans votre maison.
35:06Mais vous ne pouvez pas vivre sans une relation avec votre fille.
35:11Qui es-tu ?
35:12Je suis le vent du changement.
35:19Arrête de faire ça. Nous n'avons pas besoin de toi, vent.
35:22Pourquoi est-ce qu'il est ici, monsieur le vent du changement ?
35:25Je suis ici pour vous dire que embrasser le changement est le secret de la joie.
35:31Laissez-vous porter le vent du changement.
35:36Écoutez, monsieur le vent du changement.
35:39Je n'aime pas le vent et je n'aime pas le changement.
35:42Alors, pourquoi ne pas porter votre mauvais esprit loin d'ici ?
35:46Oui, je n'aime pas le changement, monsieur le vent.
35:49Moi aussi, je me sens mal.
35:51Vous verrez, j'ai été emprisonné dans l'espace pendant 20 ans.
35:54Silence !
35:56Permettez-moi de vous partager un pensement du dernier livre électronique que j'ai lu.
36:00Écoutez-le et savez-le.
36:02Le dernier livre électronique que j'ai lu. Écoutez-le.
36:05L'essence du changement.
36:09Excusez-moi, je dois répondre.
36:11Bonjour.
36:13Oui.
36:14Quoi ?
36:17Oui, bien sûr.
36:18C'est pour toi, Rocco.
36:20Pour moi ?
36:23Bonjour.
36:24Rocco, où étais-tu ? Nous t'avions cherché.
36:27Moi ?
36:28Nous sommes sur le toit et le vent du changement est ici aussi.
36:32Il l'a fait, Rocco.
36:33Rachel a terminé l'espécial de la grosse tête.
36:36Elle va le transmettre en 10 minutes, Rocco.
36:39Mais c'est mieux de venir avec Globo pour le voir.
36:41Il y a une fête, les balles de maïs.
36:43Ils mettront l'espécial sur une énorme scène.
36:45Donne-moi ça, bobine grosse.
36:47Je n'ai pas encore terminé.
36:49Ils ont aussi de la sauce de Bora Bora.
36:51Je ne sais pas.
36:53Je crois que le monsieur la grande tête m'en a besoin.
36:56Rocco, Rachel est là.
36:59Nous devons décoller, Rocco.
37:01Nous avons des difficultés techniques.
37:02Donne-moi le téléphone.
37:04Non, c'est le mien.
37:06Donne-moi le téléphone.
37:08Et alors, je lui ai demandé,
37:10est-ce que c'est un melon dans ton poche ou seulement un grave casseau ?
37:21Quelle mauvaise chance.
37:23Rachel a terminé l'espécial sur les balles de maïs.
37:25Ils le transmettront dans quelques minutes
37:27et le montreront à Globo.
37:29Oh, tu vois, Rocco.
37:31Je sais que tu l'as fait possible.
37:33Je n'ai qu'un problème.
37:35Tu diras avec moi.
37:37Négatif.
37:39Il n'y a pas de façon pour que tu me laisses partir d'ici.
37:43Attends, qu'est-ce que tu fais ?
37:45Je suis désolé, monsieur la grande tête,
37:47mais il y a une fête qui l'attend.
37:49Attends-moi. Laisse-moi partir.
37:51Ah, oui.
37:52Monsieur le vent,
37:53sortez-nous de la fête, s'il vous plaît.
37:55Bon, j'avais encore plus de bon conseils,
37:57mais c'est bon.
38:03Oh, ce vent n'a pas été intentionnel.
38:16Hé, toi, le de la sachette.
38:18Et c'est pour ça que j'ai décidé de le faire.
38:21Maintenant, ils sont plus forts.
38:23Hé, regarde, c'est Rocco.
38:28Salut, Rocco.
38:29Tu prends une patate ?
38:31C'est le monsieur la grande tête.
38:32Bien.
38:33Laissez-moi partir.
38:36Prenez un siège, s'il vous plaît.
38:38Le premier spécial des grandes têtes dans 20 ans.
38:42C'est parti.
38:51Hé, hé, hé.
38:53Salut, les amis.
38:54Qui se sent attrapé par la nostalgie ?
38:57Nous sommes !
39:04Mesdames et messieurs,
39:06les grandes têtes.
39:13Les grandes têtes sont amusantes, non ?
39:15Mais regardez, qu'est-ce que c'est ?
39:17Il me semble qu'il y a un nouveau grand tête.
39:19Un bébé grand tête.
39:21Quoi ?
39:22Un bébé grand tête ?
39:24Non, un bébé grand tête.
39:25Nous voulons les vieux grands têtes.
39:27Ce n'est pas adorable.
39:29Mais qu'est-ce que c'est ?
39:39Regarde, le bébé grand tête
39:42joue avec l'aspirateur.
39:44Et c'est si joli que j'en ai envie.
39:47C'est si joli que j'en ai envie.
40:09Regardez, il semble qu'il y a un moment émouvant
40:12entre le bébé grand tête et ses parents.
40:14Voyons.
40:16Qui est le bébé grand tête le plus joli ?
40:19Coucou, coucou.
40:21Tiki, tiki.
40:22De qui sont ces doigts ?
40:27Oh non !
40:28J'ai mal à la rétine.
40:31Oh non !
40:45C'est tout les amis.
40:51Merci, merci.
40:52Je veux remercier toute la population petite.
40:55Hurra !
40:56Oui, hurra.
40:58Attendez, attendez.
40:59Écoutez-moi.
41:00Ce n'est pas bien.
41:01Ce ne sont pas de nouveaux grands têtes.
41:03Ce sont d'autres grands têtes.
41:05Ils ne peuvent pas nous plaire.
41:07Toi, tu les as changés, Rachel.
41:09Tu as changé les grands têtes.
41:11C'est trop de changements.
41:13Rocco, laissez-moi vous dire quelque chose.
41:16L'essence du changement est...
41:18Je m'en occupe, monsieur Gatsmebuloso, ou ce que ce soit.
41:22Rocco, nous ne pouvons pas vivre dans le passé.
41:25Nous pouvons être reconnaissants de lui.
41:27Mais la vie n'est pas pour toujours.
41:29Et si nous n'en prenons pas soin, nous nous perdrons de ce qui est important en réalité.
41:35Mais...
41:43Bon.
41:44Je pense que le changement est bien.
41:46Hurra !
41:48Hurra !
41:50Oh, chantez-nous une chanson sur le changement.
41:52Le changement est une merde.
41:57Ah !
42:10Il pleut de l'argent.
42:12Écoutez ! Les gains de Kongrovo sont prêts pour venir !
42:19Ce sont les fruits de l'exploitation capitaliste !
42:23Tout ce logement n'est pas illégal ?
42:25Qu'est-ce que tu racontes ? Tout le monde est heureux !
42:28J'adore ce pays !
42:30À plus tard !
42:32Au revoir, Rocco !
42:33Rachel, c'était incroyable ! Merci !
42:35Tu vas vendre de nouveau les palettes de la tête gorgeuse ?
42:38Non, maintenant j'ai des choses plus importantes à faire !
42:41Elle ressemble à toi quand tu te réveilles !
42:47Elle me semble pas amusante !
42:55Au revoir !
42:58Bon, je suis ton ami Sardine Aznetito, au final de mon voyage.
43:03J'espère un jour rencontrer mes cinq fiers suivants.
43:07Oui, tu peux !
43:11Ma famille !
43:14Je les aime !
43:16Bien !
43:17Je t'aime, grand-père !
43:19Tu sent les oeufs secs !
43:22Quelle fin émouvante !
43:24Mais parlons-en avec celui qui a fait tout ça !
43:27Grand-père !
43:29Que se sent-il d'avoir envoyé tout le monde dans cette incroyable aventure
43:33en utilisant tes super-pouvoirs ?
43:35C'est mon devoir, mais je dois le dire,
43:37mes oeufs secs sont vraiment fatigués !
43:39Et pour une bonne raison !
43:41Parce qu'ils l'ont !
43:42Depuis les ruines de Conglomo,
43:44à Old Town,
43:45je suis Lousy,
43:46je vous dis au revoir !
43:47Et maintenant,
43:48un thé avec des cheveux !
43:532 002 mocos en la pared
43:552 002 mocos en la pared
43:57Te sacas uno y lo arrojas así
43:592 003 mocos en la pared
44:012 003 mocos en la pared
44:222 003 mocos en la pared
44:242 003 mocos en la pared
44:262 003 mocos en la pared
44:282 003 mocos en la pared
44:302 003 mocos en la pared
44:322 003 mocos en la pared
44:342 003 mocos en la pared
44:362 003 mocos en la pared
44:382 003 mocos en la pared
44:402 003 mocos en la pared
44:422 003 mocos en la pared
44:442 003 mocos en la pared
44:462 003 mocos en la pared
44:482 003 mocos en la pared
44:502 003 mocos en la pared
44:522 003 mocos en la pared
44:542 003 mocos en la pared
44:562 003 mocos en la pared
44:582 003 mocos en la pared
45:002 003 mocos en la pared
45:022 003 mocos en la pared
45:042 003 mocos en la pared
45:062 003 mocos en la pared
45:082 003 mocos en la pared
45:102 003 mocos en la pared
45:122 003 mocos en la pared
45:142 003 mocos en la pared
45:162 003 mocos en la pared
45:182 003 mocos en la pared
45:202 003 mocos en la pared
45:222 003 mocos en la pared
45:242 003 mocos en la pared
45:262 003 mocos en la pared
45:282 003 mocos en la pared
45:302 003 mocos en la pared
45:322 003 mocos en la pared
45:342 003 mocos en la pared
45:362 003 mocos en la pared
45:382 003 mocos en la pared
45:402 003 mocos en la pared
45:422 003 mocos en la pared
45:442 003 mocos en la pared
45:462 003 mocos en la pared
45:482 003 mocos en la pared
45:502 003 mocos en la pared
45:522 003 mocos en la pared
45:542 003 mocos en la pared
45:562 003 mocos en la pared
45:582 003 mocos en la pared
46:002 003 mocos en la pared
46:022 003 mocos en la pared
46:042 003 mocos en la pared
46:062 003 mocos en la pared
46:082 003 mocos en la pared
46:102 003 mocos en la pared
46:122 003 mocos en la pared