Cowboy Bebop S01 E06

  • le mois dernier
Transcript
00:00Je pense que c'est le moment de brûler ce truc et de mettre tout le monde ensemble.
00:04Ok, 3, 2, 1, c'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
02:00C'est parti !
02:30C'est parti !
03:013 millions de rewards de Wulong ?
03:03Bon, je vais juste demander à les garçons de m'en prendre un.
03:08Putain, cette musique de blues a l'air mignonne. Je savais que ça allait.
03:12Je pensais que t'aimais le jazz.
03:14Ne sois pas dense. J'ai commencé à jouer au blues quand le médecin m'a cassé le dos le jour où je naissais.
03:20Un hipster bébé, très cool.
03:25Pas de doute, c'est Giraffe.
03:27D'accord, je vais de l'autre côté. Tu prends le côté gauche.
03:31Lard-Boy est dans la voie.
03:35C'est Fatty.
03:37Fais-le, Jet. La balle est dans ton court.
03:41Yo, hey, Fatty !
03:43Fatty River, ça fait longtemps que je ne te vois pas, mon ami.
03:46Oh, qui aurait su que c'était un Jet Black ?
03:48Bon, bon, quand est-ce que t'as brûlé ?
03:51Et toi ? T'as l'air très joyeux.
03:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ? T'as attrapé un gros ?
03:57J'avais aucune idée que t'étais un fan du blues, Fatty.
04:00T'es sérieux ? J'ai écouté du blues quand j'étais dans le sac de mon père, si tu sais ce que je veux dire.
04:27Je suis désolé.
04:57Je suis désolé.
05:16Donne-le-moi de nouveau !
05:19Zebra ?
05:28Zebra ?
05:54Hé, toi ! Réveille-toi !
05:56Ah, super ! Tu mourras et je perds le récompensement.
05:59Ne... Ne sois pas fou de lui. De la façon dont il a l'air.
06:03Ne parle pas ! Essaye de rester en vie !
06:05Pas moi. Il a besoin d'aide, maintenant.
06:09Aide-le.
06:13La pierre.
06:20Attends !
06:27Attends...
06:45Je ne peux pas être sûr jusqu'à ce que j'ai fini les tests, mais ça pourrait être important.
06:50Que veux-tu faire de ça ?
06:52Je n'en sais rien. Le gars me le donne, puis il meurt. Je ne vois pas pourquoi on ne devait pas le garder.
06:57Il n'y a pas de raison. Tu n'es pas responsable de ce garçon.
07:01Donne-moi ça !
07:03Ce truc va payer pour notre nourriture. Notre nourriture, pas la tienne.
07:06Tu sais, je pense que ton cœur est fait de lait.
07:09Pas comme moi, je suis un bon gars. J'ai un cadeau pour toi.
07:12Ouais ! D'accord, qu'est-ce que c'est ?
07:16Un invoice officiel ! Un invoice pour quoi ?
07:19Toutes les expenses que tu as récoltées depuis que tu étais sur notre bateau. Et merci pour ton boulot.
07:24Ouais, super, à tout à l'heure.
07:27Pourquoi veux-tu savoir de ce gars mort ?
07:30Eh bien...
07:31Ha ! J'ai vu que tu étais après les girafes aussi.
07:35As-tu eu un bon déjeuner ?
07:40T'as aimé le dessert ?
07:41J'ai toujours aimé. Il n'y a pas d'argent dedans, tu sais.
07:44Ouais, c'est vrai. Il n'y a rien à gagner ici.
07:47Non, je veux dire, il n'y a rien à gagner ici.
07:49Ouais, c'est vrai, Jack. Tu vas m'en donner un pour aujourd'hui.
07:52D'accord, tu sais ce garçon qui était sur le Blue's Harp l'autre jour ?
07:55Il s'appelle Wen.
07:56Le girafe était après le père de l'enfant, un ancien ami.
07:59Il s'appelle Zebra.
08:01Ils étaient amis ?
08:02Putain, tu ne le savais pas ?
08:03Les deux d'entre eux étaient les dirigeants de l'équipe de volontaires de la Self-Défense.
08:07Ils ont travaillé ensemble jusqu'à il y a dix ans.
08:11Je ne comprends pas. Pourquoi était-il après un ancien ami ?
08:17Il y a dix ans, ils ont eu une confrontation avec des Raiders de l'espace.
08:20Une dispute sur la terre.
08:22Tout s'est passé à un site R&D près de Mars.
08:26Quelques jours plus tard, les Raiders ont été éliminés.
08:30Zebra n'est plus là.
08:31Et le girafe a été retrouvé en prison dans un silo.
08:35Ils disent que Zebra l'a double-crossé pour qu'il puisse conduire le solo de l'équipe.
08:39Plus tard, Zebra s'est retrouvé dans un vélo avec l'enfant.
08:43Je suppose que ça ne s'est pas passé comme prévu.
08:47Le girafe a été éliminé par la politique interne.
08:50L'enfer peut venir facilement aux femmes.
08:52Mais les hommes vivent par des codes d'honneur.
08:54Vous y croyez ?
08:56J'essaie vraiment fort.
09:18C'est quoi ça ?
09:20C'est juste un gars suspect.
09:22Qu'est-ce que vous voulez ?
09:24Avant que le girafe achète la farme, il m'a demandé de venir t'aider.
09:31Mais Zebra a tué le girafe.
09:33Oui.
09:34C'est ce qu'il s'est passé.
09:36C'est ce qu'il s'est passé.
09:38C'est ce qu'il s'est passé.
09:40Mais Zebra a tué le girafe.
09:42Oui.
09:43C'est ce qu'il s'est passé.
09:45Mais Zebra a tué le girafe.
09:47Oui.
09:49Alors pourquoi le girafe lui demander d'aider le garçon ?
09:52Ça n'a pas de sens.
09:54Le garçon est dans les récits.
09:56Je suppose qu'il est très célèbre.
09:58Oui.
09:59Le garçon est un génie.
10:00Il joue comme un ancien pro.
10:03Attends une minute.
10:04Ce gars n'est pas Zebra.
10:06Qu'est-ce que c'est ?
10:07Regarde proche.
10:08Tu vois le date ?
10:09Quoi ?
10:10C'était publié il y a 30 ans.
10:12Comment il peut avoir le même visage ?
10:15Ne t'en fais pas.
10:16Il n'y a rien à craindre.
10:17Viens, parlons.
10:21Il vaut mieux qu'on s'en fasse.
10:24Un petit garçon comme toi qui tire son cou trop loin,
10:27il va le couper, tu comprends ?
10:32Ne me dis pas ça, garçon !
10:33Je suis désolée, mais je ne suis pas un garçon.
10:35Oui, tous les garçons disent ça.
10:38Je sais ce que j'ai l'air.
10:40Mais j'étais vivant quand cette place était un outpost.
10:42Avant même que les astéroïdes se réunissent.
10:44Prends une photo.
11:44Abonnez-vous !
12:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
12:44Abonnez-vous !
13:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
13:44Abonnez-vous !
13:59Merci d'avoir regardé cette vidéo !
14:29Abonnez-vous !
14:49Merci d'avoir regardé cette vidéo !
15:09Abonnez-vous !
15:29Merci d'avoir regardé cette vidéo !
15:49Abonnez-vous !
16:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
16:29Abonnez-vous !
16:49Merci d'avoir regardé cette vidéo !
17:09Abonnez-vous !
17:29Merci d'avoir regardé cette vidéo !
17:49Abonnez-vous !
18:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
18:29Abonnez-vous !
18:49Merci d'avoir regardé cette vidéo !
19:09Abonnez-vous !
19:29Merci d'avoir regardé cette vidéo !
19:49Abonnez-vous !
20:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
20:29Abonnez-vous !
20:49Merci d'avoir regardé cette vidéo !
21:09Abonnez-vous !
21:29Merci d'avoir regardé cette vidéo !
21:49Abonnez-vous !
22:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !