Hiru no Saint Zake - 昼のセント酒 - E1
Category
📺
TVTranscript
00:00You're a man of color, aren't you?
00:03No, I'm not.
00:12Isn't this nice?
00:14Oh, is it?
00:16Oh, no, it's not.
00:19Oh, it's a contact lens.
00:22No, no, no.
00:24I like this kind of thing.
00:30Yes?
00:32What is it?
00:33We run a community-based anti-counterfeiting business
00:37that supports the printing of DM pop and other novelties.
00:40We were wondering if we could help you.
00:44I don't understand what you're saying.
00:47Oh, I'm sorry.
00:49Well...
00:52Just a moment, please.
00:55Oh, here it is.
00:57We'd like to offer a pocket tissue ad.
01:00You mean a tissue donation?
01:02Yes, a tissue donation.
01:04I'll take it.
01:05No, no, no.
01:06That's not what we mean.
01:07No?
01:08Yes.
01:09We'd like to offer a pocket tissue ad
01:12to spread the charm of our company
01:14to our customers, unlike other companies.
01:18Excuse me.
01:20We'd like to offer a pocket tissue ad
01:23to your grandmother.
01:25My grandmother?
01:26That's right.
01:27Why?
01:28To attract a lot of customers.
01:30I see.
01:32That's what you mean.
01:33Yes.
01:34The more you donate, the more effective it is.
01:37That's what I think.
01:38Who's going to donate?
01:40Well...
01:44My grandmother.
01:45No.
01:57The next day
02:15A beer after a long day of fighting.
02:18If you can beat me, bring it on!
02:27Boss, I'm leaving.
02:29Boss, I don't think that's right.
02:32The sales have increased by 25%
02:35and the ad is definitely effective.
02:38It's a good deal.
02:39I also received a tip from Mr. Nishiyama.
02:42Do you still want to quit?
02:50Then double the 2,000 yen.
02:52The sales will increase by 50%.
02:55As expected of Mr. Nishiyama.
02:57Thank you always.
02:59Boss, I've decided on 2,000 yen for the safe housing.
03:02Great!
03:03Well done.
03:05Let's do our best.
03:06Yes.
03:12Then I'll also decide on the money.
03:15I'm counting on you.
03:16Have a good day.
03:18It's good that it's decided.
03:21What are you talking about?
03:23What?
03:24It's not the time to worry about others.
03:27It's been a year since I came to the business.
03:31I'm worried if you don't get results.
03:34Both the company and I.
03:36Me too?
03:37I'm sure you have enough ideas for this month.
03:41Yes.
03:45Not yet.
03:46Then,
03:47I'm worried if you don't come up with ideas
03:49by doing anything,
03:51both the company and I.
03:53This month,
03:54we can't afford to lose.
03:58The company is also in debt.
04:01Me too.
04:03I'll do my best.
04:04Yes.
04:09This is bad.
04:13It's okay if it's small.
04:15I have to decide on one by 3 o'clock.
04:20What?
04:21Our company is in charge of communication,
04:24anti-theft, and support for printing
04:26of flyers, DMs, and cups.
04:29What?
04:30Advertising?
04:31Yes, advertising.
04:33This is our...
04:34It's okay.
04:35I'm in time for this.
04:38Congratulations.
04:40Captain,
04:41is it okay if Ren comes out?
04:51Oh, the station is over there.
04:57Oh?
04:58Could it be...
05:05There was a battle between Keisei Airport and the Defense Force?
05:09Thank you very much.
05:13It's a good time.
05:16The company is also in debt.
05:20That's right.
05:34I have to call the company.
05:38This is Hinode Advertising.
05:41I'm Utsumi.
05:43Thank you for your hard work.
05:46I have an urgent matter.
05:49I can't go back to 16 o'clock.
05:53Then I'll change the board.
05:56What's the return time?
05:58No...
06:02No return date.
06:03What time is it?
06:05No return!
06:16I'm sorry.
06:25Can I go to the first floor?
06:29Tsurunoio, a ship built in 1934.
06:33The front is a two-stage Chidori-hafu with a magnificent Onigawara.
06:38There is a wooden decoration called Gegyo under each.
06:43There is a huge chimney in the back.
06:47And on both sides of the entrance, there is a deep-seated wall.
06:54It's a big castle.
07:00It's a big castle.
07:03It's like a castle.
07:05It's like Tsuruno Castle.
07:14It's like Tsuruno Castle.
07:20Minamina is still sweating on his forehead.
07:23It's time to work hard.
07:26No.
07:28Because it's such a time.
07:30There is also pleasure to be obtained.
07:37I'm sorry.
07:44That's all for today.
07:50It's a locker-style umbrella stand.
07:53It's cool.
08:06Welcome.
08:13I'm going to the first floor.
08:15But it doesn't matter.
08:44I really like this feeling of Showa war.
08:50I like it.
08:55Welcome.
09:14I'm going to the second floor.
09:22It's a nice weather.
09:43I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:26I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:30I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50How can I say this happiness whose guilt and indulgences have been tossed among the rubbishes of life in the midday heat.
12:0644°C.
12:08It's a bit too hot to be running around at this time of the day.
12:18It's true that this time of the day is the best time to go to the bathroom.
12:24I wonder what that person is doing to get a plastic surgery.
12:39Oh, it's not my house.
12:47I'm going to the bathroom.
12:54Kerorin and Pororin Capsules
13:08Ah!
13:11Great release!
13:17This is a great view.
13:19Spain is more wonderful than the world heritage Hercules Tower in Galicia.
13:24I've never seen a real one, though.
13:27Anyway, they say that water-eating animals sleep on their stomachs so that their internal organs are not eaten.
13:34If you can eat it, why don't you try it?
13:42Oh, it's cold.
13:54It's a little cool.
13:59Excuse me.
14:01Excuse me.
14:02Could you pour water into the bathtub and then come in?
14:06Oh, I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:25I was just thinking about something.
14:28That happens.
14:32I was scolded by God.
14:34Is that so?
14:35I run a restaurant.
14:38There are many cheap restaurants these days.
14:42But you don't think about anything and say,
14:46I'm glad I'm fine.
14:50I'm not thinking about anything.
14:53You know, there are things that can't be helped even if you think about it.
14:56That's right.
14:57I want to die.
14:59I'm doing my best, too.
15:02You know that, right?
15:04I know.
15:05I work every day from morning to night without skipping a meal.
15:10You're skipping a meal now, aren't you?
15:12What?
15:15Well, of course.
15:17But it's good once in a while.
15:20That's right.
15:28It's the same for both of us.
15:36The temperature is 42 degrees.
15:39It's not too hot or too cold.
15:41I can use it slowly.
15:48Hey, I'm going up.
15:50Okay.
15:53All right, I'll go up, too.
16:02It was a nice bath.
16:22Welcome.
16:59Now that you're all warmed up,
17:01let's get you hydrated.
17:04All right.
17:08It's been a while since I've smelled coffee.
17:10The temptation of coffee milk
17:13and the touching encounter with the cold beer after this.
17:18Oh, my throat is getting dry.
17:21I'm in a hurry.
17:22The temperature is a little high in the bath.
17:25When it gets a little calmer,
17:27that's the best beer point.
17:30Come here and shake yourself lightly.
17:33It's all for the best beer.
17:36All right.
17:41It's good, fast, and cheap.
17:43It's good, isn't it?
17:51Welcome.
17:54I'd like a beer, please.
17:56We have a bottle and a draft beer.
17:58Oh, I see.
18:00I'll have a draft beer.
18:01I'll have a draft beer.
18:07Here's your draft beer.
18:22Draft beer!
18:25Draft beer!
18:29Draft beer!
18:32Draft beer!
18:36Draft beer!
18:46It's good!
18:48It's good!
18:49After all, the daytime unit
18:51is the best beer to drink from a bright house.
18:54That first sip is just invincible.
18:58The beer that went down my throat
19:00is permeating my stomach.
19:04It's good.
19:06I'm drinking beer with my whole body now.
19:09I'm accepting this with all my might.
19:12I feel like I'm in love.
19:16I'm an idiot.
19:18I'm glad I'm not an idiot.
19:20I was resurrected in the battle,
19:22and now I'm a newbie like my father.
19:24I'm accepting beer with my whole body now.
19:35I can't help it.
19:38Here's your draft beer.
19:40Here you go.
19:44This is good.
19:47All I need is a snack.
19:49That's enough.
19:52Now, the snack of this restaurant is...
19:58I don't feel like I'm eating
20:00fried food and skewers one by one.
20:04I'll have a strong beer.
20:07Oh, it's cheap.
20:09250 yen for a beef bowl.
20:12No, that's not it either.
20:14Oh, this is good.
20:16Excuse me.
20:17Yes.
20:18I'll have a fried liver.
20:19A fried liver.
20:20A fried liver.
20:21Yes.
20:39I'll have a fried liver.
20:52Isn't this tofu?
20:54It's good.
21:06Soy sauce is good, too.
21:09Here's your fried liver.
21:10Here you go.
21:12Oh, that's fast.
21:17Here you go.
21:19Four fried livers.
21:21I'll eat two of them as they are,
21:22and the other two...
21:25I'll have a highball or a hoppy.
21:39I'll have a highball or a hoppy.
21:45350 yen is cheap for a wallet.
21:48Oh, a salaryman.
21:59I'm so happy.
22:02I have a snack and a drink.
22:04Besides, it's still early.
22:09What are you going to do today?
22:22Welcome back.
22:35Noritan?
22:40Drinking while people are still working is a little backward,
22:45but that's...
22:52Welcome back.
23:03What do you mean by Noritan?
23:06Are you done with work today?
23:10With these grades?
23:14That's...
23:17Yes.
23:24I'll be right back.
23:35Okay.
24:35I feel like time has stopped here.
24:38What is this strange feeling?
24:40I'm sorry.
24:42Next time on Hiru no Sentouzake
24:45Uehara Yoyogi eats sausages from Daikoku-Yu.
24:51The drama Hiru no Sentouzake is currently streaming on Amazon Prime Video.
24:58I'm so sorry.
25:00For more information, please check the program's website.
25:06Hiru no Sentouzake is currently streaming on Amazon Prime Video.
25:12For more information, please check the program's website.