Hiru no Saint Zake - 昼のセント酒 - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00Excuse me.
00:06Are you Mr. Utsumi?
00:10Oh, hello. It's been a while.
00:14What was his name again?
00:18Are you meeting up with Goto today?
00:20Yes, I just finished.
00:22Goto told me that you've been busy lately.
00:26The company you're working for is different, isn't it?
00:29No, not at all.
00:32I think it's Sa.
00:36Saito, Sato, Sasaki?
00:39I think I can remember a little more.
00:42Mr. Utsumi.
00:43Yes?
00:44You haven't shown your face to my desk lately.
00:49I'm sorry.
00:52It's Sana.
00:53Sano.
00:54It's Saho.
00:57You're too busy to remember my name, aren't you?
01:00No, not at all.
01:02I'm sorry.
01:03What was his name again?
01:11Saba?
01:13Mr. Sawada!
01:16Nice to meet you.
01:18Mr. Sawada.
01:21I'm Shimizu.
01:22What?
01:24I'm Shimizu.
01:25I'm Shimizu.
01:26I'm Shimizu.
01:27I'm Shimizu.
01:28I'm Shimizu.
01:30The next episode will continue soon.
01:49A beer after a long day of fighting.
01:52If you think you can beat me, bring it on!
01:59I understand.
02:00Thank you for your concern.
02:02Thank you so much.
02:03It was a pleasure working with you two.
02:05I'm Utsumi from Hinode Advertising.
02:07Is the president here?
02:11We're here to support the anti-communication policy
02:13against the printing of various novelties.
02:17It's cut off again.
02:24I'll see you at 11 a.m. tomorrow.
02:28Excuse me.
02:32Onishi!
02:33Why are you so good at this?
02:35It's all about introduction.
02:37Oh, I see.
02:38It's a stupid thing to do
02:41when you have a bad chance.
02:43I see.
02:46It's ironic, though.
02:48President!
02:50You're early.
02:52I'm working on it, too.
02:54Utsumi, I know.
02:55The deadline for the proposal is tomorrow.
02:58Yes.
03:08That was close.
03:09I totally forgot.
03:11Utsumi, what did you forget?
03:15What?
03:17Sanae, you don't have to yell at me.
03:21You were so absorbed in your work that you forgot.
03:38I'm really sorry.
03:40We've decided to cancel all advertising.
03:44Really?
03:46As you know,
03:48I was in charge of sales last term.
03:51This time, the budget was cut.
03:55I didn't expect it to be canceled.
04:01I've been asked to do this many times.
04:04I'm so sorry.
04:09Please don't, Mr. Nishimura.
04:11I'll ask Ms. Utsumi to do it.
04:30I can't help it.
04:33But it hurts.
04:36I'm sorry.
04:47Is that a beauty salon?
04:49I can't help it.
04:52I'll go to the sales department.
04:57What?
05:00What?
05:01What?
05:02What?
05:06Ota-ku, which has the most battles in Tokyo.
05:10Kamata Onsen, which attracts many fans.
05:15The red arcade sign, which has a strong impact, is a target.
05:21The building itself is plain.
05:24However, it is considered a typical building battle.
05:29A pile of rubble.
05:31A pot that looks round from the outside.
05:33Yes, Kamata Onsen is a battle where the rubble is used as fuel.
05:46This is the famous Kamata Onsen.
05:49I didn't know it was here.
05:59What's that?
06:04It's amazing.
06:06It's cool.
06:14It's open.
06:16If you like battles, you should go to Kamata Onsen.
06:19Three more steps.
06:20You can go in if you take only three steps.
06:27That's right.
06:28Society is in the middle of economic activity.
06:31It's not easy to get tired of fighting on weekdays.
06:35It's like an old man.
06:38It's like an old lady.
06:42And I just lost my sponsor.
06:46I have to make up for it.
06:55It's a stupid thing to waste your energy on a terrorist.
07:00First of all,
07:01there is a very low probability that it will go well.
07:06So you should focus on making a good impact.
07:11This is not a waste.
07:13It's a meaningful investment for future business activities.
07:17If that's the case...
07:24I'll do it today.
07:29What?
07:35Yukata?
07:57Welcome.
07:59Have a good day.
08:05I thought it would be a little older.
08:08It's surprisingly beautiful.
08:09It's good.
08:29You're early today.
08:31I have a favor to ask you.
08:39Can I exchange it for 100 yen?
08:41Yes, you can.
08:43Here you are.
08:47Here you are.
09:09Take a bath after washing your body.
09:11Roger that.
09:20It's so vertical.
09:41It's so hot.
10:11Wow!
10:13Wow!
10:16It's so cool!
10:41It's so cool!
10:59Anyway,
11:00I can't resist this pleasant feeling.
11:04No money can beat this happiness of 460 yen.
11:12It's a popular bathhouse.
11:14It's daytime, but there are a lot of people.
11:27That mustache and the windbreaker.
11:30It's called a hot bath.
11:34Long time no see.
11:35Long time no see.
11:36Are you still working at that shop?
11:39Are you still working at that shop?
11:41No, I changed my part-time job at a hot pot restaurant.
11:45You changed your part-time job again?
11:47I'm a lobbyist.
11:48You're a lobbyist?
11:49I'm a lobbyist.
11:54Please go.
11:56I'll give you a ride tomorrow.
11:59I'll give you a ride tomorrow.
12:05I have to take a bath after sweating.
12:30Here we go.
12:47Ota-ku is famous for its black hot pot.
12:55It's so hot.
12:59It's so hot.
13:05It's still hot.
13:08I have to keep my eyes dry.
13:13The temperature is high.
13:17The temperature is low at 42 degrees.
13:20The temperature is high, too.
13:25Excuse me.
13:26Hello.
13:29Hello.
13:40It's perfect.
13:45It doesn't smell.
13:50I'll wash your body.
13:52Okay.
13:54You're stronger than I thought.
13:57Yes.
13:59Good.
14:00It feels good.
14:01Really?
14:02Really.
14:08I'll wash your body with this.
14:10It's heavy.
14:11Can you carry it?
14:12Yes.
14:17Excuse me.
14:44Yeah!
14:45It feels good.
14:52It feels good.
14:54It feels good.
14:59It's so hot.
15:02It's too noisy.
15:06Stop it.
15:09It's a nuisance to others.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:19The chair is okay.
15:20Yes.
15:24Close the door.
15:25I'm sorry.
15:29Excuse me.
15:35In the old days, parents and teachers taught their children to be polite.
15:42But now, people don't pay attention to it.
15:48That's right.
15:50Good people are praised.
15:52Bad people are scolded.
15:54People have forgotten that.
15:57Don't you think so?
15:59I agree.
16:01Recently, I was scolded by my neighbor.
16:06Me, too.
16:12We have to be the Thunder God.
16:15I can't do it because I'm not strong.
16:32I can't stand this strong feeling.
16:43It's about time to go up.
16:48You, too.
16:49Yes.
16:51That's right.
16:52Roll over.
16:53Yes.
16:58Excuse me.
16:59Yes.
17:00Can I take a bath after I sweat?
17:03I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:18I'll do it properly.
17:19I'm sorry.
17:21It was a good bath.
17:25It was a good bath.
17:28Well, let's have a drink in front of the station.
17:31You must be thirsty.
17:32Do you want to buy something?
17:33I want to drink beer.
17:37A banquet hall?
17:39Let's take a look.
17:42Let's take a look.
17:56Here you are.
17:58Here they come.
17:59Who are they?
18:00They are old men and women who are too reckless.
18:03I like this atmosphere.
18:05I think it's the best after the battle.
18:08Okay, I'll do it here.
18:12Let's sit on the floor.
18:17What's this?
18:18It looks like a bottle keeper.
18:31Please stand up.
18:32I'd like a beer, please.
18:33Okay.
18:34Which one do you want?
18:36I'd like a beer, please.
18:37Okay.
18:43Oops.
18:46It's a karaoke.
18:49Let's try it.
18:56It's raw.
19:12Cheers.
19:36Ka...
19:40It's delicious.
19:44It's boiled with hot river.
19:46It's soaked in the body that has been warmed up to the core.
19:49Cold beer.
19:50It's moving and delicious.
19:53And...
19:55It's a full-body bath.
19:56After the battle.
19:57It's a three-stage element called a drink at the banquet hall.
20:01I'm about to cry now.
20:06Are you stupid?
20:07Are you stupid?
20:09Are you stupid?
20:12I'm so grateful.
20:13To the fusion of miracles.
20:15Cheers from the bottom of my heart.
20:22I can't stop.
20:25I'm hungry.
20:29All the dishes are ready.
20:33It sounds good.
20:36It seems to be a hit.
20:40There is also such a thing.
20:43Tokyo Ota Salt-grilled Soba.
20:45Is it here for raw beer?
20:48Excuse me.
20:49I'd like a Salt-grilled Soba, please.
20:51Okay.
20:52If the dish is decided, it's here.
20:55All I have to do is do it.
21:03A drink on the second floor of the bathhouse.
21:06I didn't expect to feel like a hot spring inn in Ota-ku.
21:11It's me.
21:22Enka.
21:23It's so good.
21:33It's good.
21:39It's really good.
21:43Seaweed.
21:46There are a lot of clams in it.
21:50Let's see.
21:51Cheers.
22:01It's good.
22:02This is the taste of Ota-ku.
22:11Salt-grilled Soba at a banquet hall.
22:13It's the best treat.
22:21It's good.
22:26I thought it was pickled ginger.
22:28But it's plum.
22:41I forgot.
22:42I was working.
22:43By the way, what is it?
22:45Did you notice that I was skipping?
22:46No way.
22:51I'm sorry.
22:57Hello, this is Utsumi.
22:59It's a new business plan.
23:01Can you submit it by this evening?
23:03Until tomorrow?
23:05I have to go to work tomorrow.
23:07So, I'll leave it to you.
23:10I don't have time.
23:22The next day.
23:30I'll drink while I do it.
23:51The next day.
23:53I'll drink while I do it.
23:55The next day.
23:57I'll drink while I do it.
23:59The next day.
24:01I'll drink while I do it.
24:03The next day.
24:05I'll drink while I do it.
24:07The next day.
24:09I'll drink while I do it.
24:11The next day.
24:13I'll drink while I do it.
24:15The next day.
24:17I'll drink while I do it.
24:19The next day.
24:21I'll drink while I do it.
24:23The next day.
24:25I'll drink while I do it.
24:27The next day.
24:29I'll drink while I do it.
24:31The next day.
24:33I'll drink while I do it.
24:35That's right!
24:41Next time, they'll eat Sento in the afternoon.
24:43I'm sorry.
24:45A meal in Soshigaya.
24:47The Anchovy Pizza is now available on Amazon Prime Video.