Hiru no Saint Zake - 昼のセント酒 - E8
Category
📺
TVTranscript
00:00I came 30 minutes earlier than planned.
00:11Let's try to do business over there.
00:18Welcome.
00:30I'm sorry to bother you.
00:32Are you the manager?
00:34Yes.
00:35My name is Utsumi from Hinode Advertising.
00:39We received a lot of DMs, posts, and novelties.
00:44We'd like to know what kind of advertisement you have in mind.
00:48Advertisement?
00:50I'd love to hear about it.
00:53Thank you very much.
00:56Instead of the main topic,
00:58let's start with a conversation that opens the other person's heart.
01:01It's a beautiful rose.
01:03Thank you very much.
01:05There are many kinds of roses.
01:12There are Rote Rose, Samurai, Avalanche, and Calpidium.
01:21There are many kinds.
01:22Yes.
01:23By the way, do you know the flower language of roses?
01:30Was it passion?
01:32Great!
01:33You're right.
01:36It's wonderful to know the flower language.
01:39No, it's just a coincidence.
01:42Unfortunately, it's incorrect.
01:47What do you mean?
01:49There is not only one flower language of roses.
01:53And it can change.
01:56Change?
02:01It was a difficult time to make a blue rose.
02:05The flower language of the blue rose was impossible.
02:11But...
02:12But?
02:14A hundred percent blue rose was developed.
02:18And the flower language has changed.
02:24Is that so?
02:30Thank you very much.
02:32This way, please.
02:35Thank you very much.
02:41My dream came true.
02:43It's a miracle.
02:44It's a good flower language.
02:46By the way,
02:52I'm influenced.
03:05It's a very good flower language.
03:09I miss Japan.
03:11I miss my family.
03:13I miss my friends.
03:15I miss my family.
03:17I miss Japan.
03:18I miss my family.
03:19I miss my friends.
03:20If you have a future, please bring me.
03:22If you have a future, please bring me.
03:28This is Hirade Airport.
03:31Can I help you?
03:32Please wait a moment.
03:35Onishi-san, I'm Hanada-sama, the number one Yokozuna in the supermarket.
03:40Yes, the number has changed.
03:44Yes, thank you very much.
03:48Yes, excuse me.
03:50Yes.
03:53The number one Yokozuna in the supermarket, 3 million, has been decided!
03:59Congratulations!
04:02Onishi-san, you are the number one Yokozuna in the supermarket!
04:05Congratulations!
04:07Congratulations!
04:10You're the one who should be congratulated.
04:13What?
04:15You have a very strong heart to be able to laugh at that grade.
04:25Utsumi, are you okay? Can you reach your goal?
04:28It's dangerous.
04:30It's impossible unless a miracle happens.
04:33What's your schedule for today?
04:34I have an appointment with Sakahiro at the drugstore.
04:37Sakahiro, huh?
04:38Isn't that a big deal?
04:40Utsumi-chan, can you do it?
04:42No, it's my first appointment today.
04:44Who's your appointment partner?
04:46He's the president.
04:48Good luck, Utsumi-san.
04:50But you can make a miracle happen!
04:53But?
04:54The one who doesn't get angry gets a million.
04:57Utsumi, I'm looking forward to it.
05:00Yes, I'll do my best.
05:14My dream will come true.
05:16A miracle.
05:21All right.
05:23Excuse me.
05:25I'm Utsumi from Hinode Advertising.
05:27I have an appointment with the president at 2.30.
05:31I'm very sorry.
05:33The president is in a meeting.
05:35He went to Atami from the morning.
05:39Is that so?
05:43Then, I'll contact you again.
05:51Nice to meet you.
05:53I'll give it to you.
05:55I'll tell Kondo.
05:57Nice to meet you.
06:04I knew it.
06:07Miracles don't happen overnight.
06:11I have time in Apogyan.
06:15I'll open a business somewhere.
06:21Apogyan
06:30Sento in Ginza?
06:34I knew it, but it was here.
06:40Utsumi, I'm looking forward to it.
06:44I can't let her do what she wants.
06:46I can't let her do what she wants.
06:49But meeting Sento is a miracle.
06:55I just decided to open a business.
06:59But I can't control my urge to look at Sento in Ginza.
07:07I'm home.
07:12I'm from Hinode Advertising.
07:14I'm Utsumi.
07:16Did you see a miracle?
07:18The president is on leave.
07:20It seems to be quite late.
07:22Is that so?
07:24So I decided to open another business in the meantime.
07:27That's great.
07:29Well...
07:31Can you change the board?
07:33I see. What time is it?
07:35Well...
07:39It's a weekday business.
07:48Sento in Ginza
07:52Ginza, a residential area where high-end shops are crowded.
07:56In the middle of Ginza, there is Konparu-yu.
07:58It was founded in 1863.
08:00It was founded in 1863.
08:02It is a Shinise Shinto shrine in Kusshi, Tokyo.
08:04It is a Shinise Shinto shrine in Kusshi, Tokyo.
08:06It used to be a bustling place.
08:08It used to be a bustling place.
08:10Now that it has been renovated into a building-type Shinto shrine,
08:12Now that it has been renovated into a building-type Shinto shrine,
08:14people who work in Ginza
08:17continue to love it as a place of worship.
08:19continue to love it as a place of worship.
08:21If you go through the Kamon-iri-no-ren of Konparu-yu,
08:23If you go through the Kamon-iri-no-ren of Konparu-yu,
08:25a warm world is waiting for you
08:27a warm world is waiting for you
08:29a warm world is waiting for you
08:33Sento in Ginza
08:35Sento in Ginza
08:37I'm a little nervous.
08:46Kyoto, Kyoto
08:48Kyoto, Kyoto
08:55I'm busy. I'm in the middle of business.
08:57I'm busy. I'm in the middle of business.
09:11Welcome
09:13I'm surprised.
09:15It's BANDAI style.
09:19Here you go.
09:22Oh, that's a fine piece of paper.
09:40It's a charger.
09:43It's like an IT company in Sento.
09:56The Datsui Castle is also full of gilding Ginza taste.
09:58The Datsui Castle is also full of gilding Ginza taste.
10:08Oh, no.
10:10You have to wipe it off before you enter the Datsui Castle.
10:12You have to wipe it off before you enter the Datsui Castle.
10:14I'm sorry.
10:16It would be gross if your socks got wet.
10:18It would be gross if your socks got wet.
10:20I'm sorry.
10:22Thank you very much.
10:41It's a red Mt. Fuji.
10:43It's a red Mt. Fuji.
10:45It's a cool painting.
10:50It's the silence in Ginza.
10:52It's the silence in Ginza.
10:54It's the silence in Ginza.
10:56It's the silence in Ginza.
11:08The hot water is hot.
11:10The hot water is hot.
11:26The hot water is hot.
11:44I'm sorry.
11:56I'm sorry.
12:26I thought my back hurts so badly.
12:30I thought my back hurts so badly.
12:38But it's nothing.
12:44But it's nothing.
12:46It's smaller but has a higher ceiling.
12:48It's smaller but has a higher ceiling.
12:50It's white, though, so I don't feel any scale.
12:52In Ginza, anything can be expensive, but I like the fact that you can't change the price of a bathhouse.
12:57Even the most expensive one in Japan is 460 yen.
13:01Now that I think about it, I feel like I've earned something.
13:09Oh, so that kind of girl comes to the bathhouse, too.
13:14Oh, maybe she's a club member before she goes to work.
13:19Yeah, I think so.
13:23Huh?
13:27This young man is a good example.
13:31He's a son of an apple farmer in Aomori.
13:33He just graduated from high school.
13:35He has a dream of opening his own shop.
13:40Kataya
13:43He's from Kisagazu City, Chiba Prefecture.
13:45He's a club boy, but he wants to make his band debut.
13:49Nariagari
13:53He's a sushi chef.
13:55He's a freebie.
13:58Oh?
14:01Sabori-man
14:03And me, too.
14:05Aomori
14:16Oh, it's good.
14:25It's a good bath.
14:28It's a good bath.
14:32It's a good bath.
14:35It's good.
14:39I'm sorry.
14:45I wonder if these old men are the most important people in Ginza.
14:49Or maybe they've been working in Ginza for a long time,
14:53and even after they quit their jobs, they only go to the bathhouse.
15:05Okay.
15:13Oh, hello.
15:15Hello.
15:17Hey, man.
15:21You don't look like you're in a good mood.
15:24Oh, you're right.
15:28I don't know what he's doing.
15:34See you.
15:44A little cool down.
16:03Hey, don't be late.
16:05There's a reservation for the club.
16:08Yes, I'll be right up.
16:13Huh?
16:14Nariagari-kun.
16:16You're not a boy, you're a craftsman?
16:19Yes.
16:22Then...
16:24What are you?
16:28What?
16:30Nothing.
16:47It was a good bath.
16:51I feel refreshed.
16:53Let's take a little detour.
17:00I'm not going to Ginza, but I'm going to Shinbashi.
17:04Let's go to Shinbashi, the city of drunk salaried men.
17:14Here we are.
17:17I'm thirsty, so let's go to a fast food restaurant.
17:23Where should I go?
17:31Yakiton.
17:37Yes, this is it.
17:39This is my home.
17:42And...
17:48It smells good.
17:52Welcome.
17:54This way, please.
17:56Here you go.
17:59Oh, she's doing it.
18:11I guess I'll have to go to Yakiton.
18:15If it's Yakiton, it's not beer, it's this one.
18:21Excuse me.
18:22Yes?
18:24Two white ones, please.
18:26And a white hoppy, please.
18:28Yes.
18:29Here's your drink.
18:38This is the oasis of a salaried man.
18:43Here's your hoppy.
19:24It's delicious.
19:31I'm a drunk salaried man.
19:33I get drunk in Ginza.
19:35I drink alone in a yakiton restaurant in Shinbashi.
19:39If this is the right way to live in Japan,
19:42I'll...
19:43No.
19:44We'll follow the right path.
19:49It's delicious.
19:51The hoppy is the gasoline that drives us salaried men.
19:59Excuse me.
20:00Yes?
20:01Two Japanese sake, please.
20:04Yes.
20:05Senpai, would you like some Japanese sake?
20:21Thank you for waiting.
20:23Come on.
20:27Wow.
20:29The best two shots of hoppy and yakiton.
20:32To be continued.
20:517 minutes have passed.
20:547 minutes have passed.
20:577 minutes have passed.
20:59I'll start with the white.
21:04It's a nice sauce.
21:12It's elastic and has a good texture.
21:22It's good.
21:24The carbonation of the hoppy
21:26makes the white oil flow into the stomach.
21:39The head is thick.
21:41And it's well-seasoned.
21:43It's delicious.
21:47Thank you for the meal.
21:51Thank you very much.
22:01One bottle of hoppy
22:03and two shots of soju.
22:05One outside and two inside.
22:07It's perfect.
22:09I'll add the inside.
22:13I'm sorry about that.
22:15Yes.
22:17I'll have a new product tomorrow.
22:19Right now?
22:21That's right.
22:31Boss?
22:37Excuse me.
22:41Yes, it's Utsumi.
22:43How did the drugstore go?
22:45Actually, the president is on leave.
22:48He'll be very late.
22:50Does that mean he'll be leaving soon?
22:52Yes.
22:54What should I do?
22:56I'm in Shinbashi right now.
22:58Where are you?
23:00I'm at the store.
23:04I see.
23:06Should I wait for you?
23:08No, no.
23:10I'll be fine on my own.
23:12Really?
23:14Then I'll go back to work.
23:18I'm counting on you, Utsumi.
23:20Yes, I'll leave it to you.
23:24This is bad.
23:26What should I do?
23:28I'll go home for now.
23:36Thank you very much.
23:38That's right.
23:40If I give this to the president
23:42and he apologizes,
23:44will it work?
23:46I hope not.
24:16The Haunted Onsen
24:37The last battle.
24:39Next time on The Haunted Onsen
24:41Next time on The Haunted Onsen
24:43Live sakura shrimp and live sirup!
24:46It was a great day. Thank you very much.