Category
📺
TVTranscripción
00:00REFICTION
00:06Refiction presenta, El Paradiso de las Duenas, Español del dia 4
00:10una coproducción, Rei Fiction, Reicom, AuroraTV
00:14Saltos losanos
00:15Estefania sale en casa de Colombo con un saco de papel
00:30Nota una foto encornichada su un comó
01:01Seguramente habrá muchos más
01:03Seguramente habrá muchos más, papá
01:08No me pareces muy segura
01:11Tal vez aún no has pensado en lo que nos dijimos ayer
01:17No, no, he pensado mucho, papá
01:21Y una parte de mí es más tranquila
01:23de pensar que Verónica tenga una hija
01:25realmente
01:27No, porque hay un poco de tensión
01:29Creo que es normal
01:30Yo también estoy un poco nervioso por este encuentro
01:32No te lo puedo esconder
01:35Está todo bien, papá
01:36¿Estás segura?
01:37Sí
01:39Y no, te quería preguntar
01:40¿Qué programas tienes para hoy?
01:43Hoy...
01:44Nada de entusiasmante
01:45Inventario
01:47Porque Verónica y Gemma vienen con la coriera
01:50Cierto, sí, vienen hoy
01:51Sí
01:52Y...
01:53No, estaba pensando que tal vez podrías venir conmigo a tomarlas
01:57¿A la coriera?
01:58Sí
02:00Bueno, puede ser un modo para empezar a conocerse, no lo sé
02:06¿No te va?
02:07No, es que...
02:09Tal vez papá y Gemma estén cansados, no quieren
02:12Quieren descansar, encontrarse en la casa nueva
02:14Ellos no ven la hora de conocerte
02:17Y me parecía que habría entendido que para ti también era lo mismo
02:20Sí, sí
02:23Pero papá, hoy no es la hora correcta
02:25No puedo dejar a las chicas solas con el inventario
02:27Lo entiendo, lo entiendo, está bien
02:28Y...
02:29Ya las tuve ayer, todas para mí
02:31Entonces...
02:32No exageremos
02:34¿Nos comemos los brioches?
02:35Sí, comemos los brioches
02:37¡Vamos!
02:38Me pongo en otra máquina
02:40En casa, Tina fruga dentro la bolsa
02:42Pojada de frente a ella en el tablero de almuerzo
02:44Y extrae un flacón de medicina
02:47Buenos días, Joya
02:48¿Estás ya lista?
02:49Sí, tengo un encuentro con Vittorio
02:51Dice que ha tenido una idea
02:53Pero ayer no me dijo nada
02:56Ese hombre...
02:57Le pasa un tren y cada cinco minutos le da la bendición
03:00Sí
03:01No sé qué inventó esta vez
03:03Casi tengo miedo
03:05Agnese pone en el tablero un vaso con dos tazas
03:10¿Qué necesitas con esas pilas?
03:15Nada, mamá
03:16Es una cosa así, un reconstituente
03:20Déjame ver
03:21Tina aporga a la madre el vaso que había escondido en la bolsa
03:26No hay nada de lo que preocuparte, mamá
03:28Es cosa tedesca
03:31También sirve para fortalecer las cordas vocales
03:33Es todo algo natural
03:36En los tiempos para las cordas vocales se usaban las azúcares saladas
03:39Sí, a mí no me gustan las azúcares saladas
03:42Estas no tienen sabor y prefiero estas
03:45En los tiempos míos, cuando no existían estas cosas
03:49Me rompí con un poco de azúcar y te la puse en el vaso
03:52¿Ustedes habían preparado otra pasta?
03:54No puedo creerlo
03:57Bueno, yo me voy a preparar y te doy el café
03:59Sí, claro
04:03Oye, Joya
04:06No exageres con estas pilas
04:09No me confiaría en alguien que se llama Swartz
04:14De acuerdo
04:19En Villa Guarnieri, Adelaide lee el diario sentada en la silla
04:23Buenos días, Adelaide
04:24¿Has dormido bien?
04:25Diría que no
04:28Tuve que tomar dos billetes y poner una piedra sobre el tema de las letras
04:33Ah, finalmente podemos ver adelante
04:37¿Dónde vas a tanto tiempo?
04:39Estoy esperando a Flora, vamos a ir a Palmieri
04:41Creo que ella tiene un encuentro con un estimado estilista, un Venezolano
04:46Es mejor no tener demasiados contactos con las señoritas gentiles
04:50¿Por eso decidiste hospedarla en nuestra casa?
04:52¿Para mantener las distancias?
04:55Tuviste buenos motivos, lo sabes
04:57Si fueran buenos, sin duda
05:02Estoy lista, podemos ir
05:03Sí
05:04Buenos días, Adelaide
05:05Buenos días, cariño
05:06Sé que tiene un encuentro con venezolanos
05:08Sí, debería ser el sustituto de la Bergamini
05:12¿Y por qué quiere encontrarla?
05:14Digo la verdad, le pedí que la viera
05:16Me gustaron mucho sus bocetos al Dr. Conti
05:19y espero que pueda contarme de qué le inspiró
05:22Bueno, muchos artistas traen las ideas mejores de los lugares familiares,
05:27de los amantes, de los que reconocen como casa
05:30Quizás ella se ha alejado un poco demasiado de su casa
05:33y ahora se siente un poco perdida
05:37Puede ser
05:38Pero para mí el cambio es una especie de estímulo potente
05:43Quizás...
05:45Ah, gracias
05:47Quizás solo tengo que aprender a dejarme ir
05:52Revuelve a Humberto un miro amicante
05:54Adelaide aparece infastidita
05:56No hay almuerzo, entonces
05:58Temo que no
06:00Qué pecado
06:02Era un dolor el nuestro Ítalo
06:04La máquina está lista
06:05¿Sí? ¿Queremos ir?
06:06Sí
06:07Buenos días, Adelaide
06:09Salen del salón
06:13Mientras tanto, en su oficio, Vittorio está con Orlando Brivio
06:17El futuro, Conti, el futuro
06:19¿Sabes cuánto ha gastado?
06:21Yo beso, tú besas
06:22El film con Mina y Celentano
06:24No tengo idea
06:25Más de 100 millones
06:26Música Rally se ha convertido en una minera de oro
06:28Creo que los productores harán una competición
06:30para decidir si una idea como esta es una bomba
06:34¿Estás seguro de que es solo una idea?
06:35Sí, no me dejo impresionar
06:37¿Ves? Tienes financiadores
06:38Tienes que vender una atmósfera
06:401.000 palabras en papel
06:41Una sola imagen en tu pantalla
06:43La historia es importante
06:44Tienes que encontrar los ingredientes correctos
06:46¿Qué quieres, Conti?
06:47Ahora los jóvenes solo quieren una bomba y un jukebox
06:50Gente que zumba, que baila, que se divierte
06:52Cualquier historia va bien
06:54Aunque sea simple
06:55Elemental, diría
06:57Elemental, en fin
06:58Depende de cómo...
06:59¡Aquí estoy!
07:00¿Qué? ¡Aquí está!
07:02Nuestra diva
07:04Por favor, siéntate
07:06Tina, te presento al vulcánico Orlando Brivio
07:09¡Mucho gusto!
07:10¡Honorado!
07:11Para mí es un gran honor poder trabajar contigo
07:14Soy su mayor estimado
07:16Su voz, para mí, es como la de las sirenas para Ulysses
07:20¡Además!
07:21¡Gracias!
07:22Sí, sí, el señor Brivio quería conocerte
07:25Es un prometido director cinematográfico
07:27¡Oh, un director!
07:28¡Bien!
07:29¡Felicidades!
07:30¡Gracias!
07:31¿Qué necesita? ¿Una columna sonora?
07:33¡No, mucho más!
07:34¿Ves?
07:35Sería muy honrado si aceptaste ser la protagonista de mi próximo film
07:44Pero yo no soy una actriz
07:47¡Más bien! ¡Mucho más!
07:48La espontaneidad siempre paga
07:50Y luego, ¿ves?
07:51Es un film musical
07:53La cuestión no es tanto la de actuar
07:55Cuanto la de cantar
07:57Y en esto, no tienes rivales
08:02Sí
08:03Sí
08:04Esa es la misma sensación
08:05La primera vez que la he encontrado
08:07Sin palabras
08:08Pero luego se ha revelado un excelente profesionalista
08:10¿De verdad?
08:11Y luego, buen sangre no miente, ¿no?
08:13Yo ya he trabajado con su hermano
08:15¿Mi hermano?
08:16Rocco Amato, la tigre de Partana
08:18El cugino
08:20¿Su cugino?
08:21Ah, sí
08:22Lo ha tomado para el fotoromanzo, justamente, claro
08:26Era muy credible en el papel del ingenuo magazinero
08:30¿Y si yo he podido hacer que su cugino actúe todo lo posible?
08:33¿Me crees?
08:34Como digo siempre
08:35Nunca ponerse límites
08:38Nunca
08:39Bueno, yo soy un tonto
08:41Nunca hubiera pensado en recibir una...
08:44No debes pensar en nada
08:45¿Qué piensas? ¿Todo?
08:46¡Brivio Orlando!
08:47¡Ah, obviamente te acompañaré con Casta a la Alteza!
08:50Ya he hablado con Viarelli
08:51Para tener Pepino Di Caprio y Tony Dallara
08:53Sí
08:54Tenemos buenas posibilidades, señora
08:57Yo soy realmente un tonto
08:59Pero, en fin, no es una cosa que yo nunca...
09:01No debes tomar una decisión de inmediato
09:03Primero lee
09:05Y reflexiona atentamente
09:09¿Los chicos son de 45 giros?
09:11Sí, ¿qué quieres?
09:12Si es un título provisorio
09:15Tal vez es mejor explicarles la historia antes
09:19¡Claro!
09:20Bueno, siempre que hay un programa que tenga tiempo y desea
09:23Escuchar las palabras de Brivio Orlando
09:26¡No, no!
09:27No veo la hora
09:31¿Has hecho un error?
09:32Yo iba de inmediato a tomar el correo
09:34¡Tú lo dices!
09:35¡Tenemos que conocer al enemigo!
09:37¡Ah, por eso!
09:38Y, de todos modos, no es una cosa sencilla
09:40Yo te entiendo
09:41No hay duda
09:42La hija será una chica sencilla y llena de exigencias
09:45¡Basta!
09:46¡Una palabra de encorajamiento cada vez!
09:48Yo te entiendo
09:49Tienes que tomar tus tiempos
09:50Hazlo con calma
09:51Estoy de acuerdo
09:52También porque mi padre tiene muchas expectativas
09:54Y realmente no quiero deludirlo
09:56También porque si yo a Gemma no le gusta
09:57¿Si no no deberíamos estar de acuerdo?
09:59¡Imposible!
10:00Porque eres la chica más hermosa, simpática, inteligente y de todo Milano
10:03Después de mí, por supuesto
10:05Y estoy segura de que pronto se darán cuenta
10:07¡Espero!
10:10De todos modos, es tu padre el que hace que las cosas funcionen
10:14No lo sé, Irene
10:15Me parece todo tan complicado
10:17Lo es, de hecho
10:19Debiste verlo hoy a la mañana
10:21Estaba muy feliz
10:22Parecía que el hecho de que yo viviera allí
10:23Era la cosa más hermosa del mundo para él
10:25Sí, pero debes pensar también en la tuya de felicidad
10:27No solo en la suya
10:28De hecho
10:29También porque desde que me fui a vivir sola
10:31Mi vida me ha cambiado y es mejor
10:33Aunque a veces mis vecinos pueden ser un poco insoportables
10:36No, una vecina insoportable, solo una
10:38¡Dios mío!
10:39¡Puente María!
10:40¿Ben?
10:41¿Qué sucede?
10:42¿Estáis ya en el descanso?
10:43No, Paola, disculpa, es mi culpa
10:44Estefania, es un momento un poco delicado
10:46¿Qué temo quedará así hasta el descanso?
10:49¿Cuándo podrán hablar?
10:50¿Dónde está nuestra Paola?
10:51¿Dónde la has escondido?
10:52¿La has comido?
10:53Por favor
10:55Háganos prisa, que en poco habrá hora de abrir
10:57Entonces, vamos, al trabajo
10:59Sí
11:02Con un poco de entusiasmo, tal vez
11:04¡Sí!
11:07¿Nadie de los dos no es elegido?
11:10¡No!
11:11¡Elega la música!
11:12Su verdadero amor, ¿no?
11:13¡Es exactamente esto lo bueno!
11:16Si el protagonista tuviera, cómo decirlo
11:18Algunos sugerimientos sobre la historia
11:20¿Serían aceptados?
11:21¡Absolutamente sí!
11:22Además, la columna sonora
11:24se enteramente piensa para exaltar
11:26su voz inconfondible
11:29¡Yo no tengo palabras!
11:31¡Muy bien!
11:32Ahora, señoras y señores, disculpenme
11:33pero tengo un apuntamiento en la galería
11:35para un café con el empresario
11:36de Nino Taranto
11:38Por el padre, un papel complejo
11:41impeñativo, pero importante
11:44Gracias, Miguel Conti
11:45Gracias
11:46Siempre un placer
11:48Adiós
11:49Adiós
11:51Tengo una buena sensación, ¿sabes?
11:53¡Tú serás la estrella de mi próximo filme!
11:56¡Ah! Obviamente, para cualquier cosa
11:58contigo mi número
12:00Adiós
12:01Adiós
12:02¡Holanda!
12:03¡Hola!
12:04¡Salvatore!
12:05¡Doctor Conti!
12:06¡Lo he escuchado bien!
12:07¡Serás la protagonista de un filme!
12:09Salvatore, ¿qué haces?
12:10¿Te has puesto a espiar ahora?
12:11¡No!
12:12¡Le he enviado el café a la redacción!
12:13¡Lo he escuchado por casualidad!
12:14¡Lo pasaba!
12:15¡No lo he hecho a propósito!
12:16¡Salvatore!
12:17¿Te dejas a ti mismo, por favor?
12:18Yo te llegaré después en la cafetería
12:19¡Bien!
12:20¿Me cuentas todos los detalles?
12:21Salvatore, ¡vámonos!
12:22¿Todos los detalles?
12:23Salvatore, ¡vámonos!
12:24¡Promeso!
12:25¡Salvatore!
12:26¡Doctor Conti!
12:27¡Tinuza!
12:28¡Bien, bien, bien!
12:29¡Bien, Tinuza!
12:30Salvatore
12:31Sí
12:32Lo debes disculpar
12:33Ha batido la cabeza desde pequeño
12:35Y, de hecho, nosotros en MADD2 somos así
12:37Siempre estamos en el lugar equivocado
12:39al momento equivocado
12:40Habría dicho lo contrario
12:41¿Estás preocupada?
12:43¡Sí!
12:44¡Sí!
12:45En fin, yo...
12:47Vittorio, no me esperaba una propuesta del género
12:50En fin, me parece una buena sorpresa
12:52Lo sé, Brivio puede parecer pintoresco
12:54Pero te puedo decir algo
12:55Habla mucho, pero no al viento
12:57Y estoy seguro de que esta podría ser una buena ocasión para tu carrera
13:00¿Esta puede ser la fina de mi carrera?
13:02¿Qué dices?
13:03Serás muy buena
13:04Solo tienes que acostumbrarte a la idea
13:05Vittorio, yo nunca he actuado en mi vida
13:07Y no solo una del sector
13:09Pero pienso que un músico sea una cosa bastante empeñativa
13:12Tienes razón
13:13Pero Brivio es un excelente director
13:14Y como lo dijo él
13:15La verdadera protagonista será tu voz
13:19Escucha, quiero ser absolutamente honesta
13:22El problema es...
13:25Esta historia no es buena
13:28No es una buena historia
13:30Sí, efectivamente, el pasaje
13:32En el que luchas con tu padre cantando en la pesquería
13:35Me ha dejado bastante sorprendido
13:37¿Solo eso?
13:39Estoy seguro de que, a pesar de tener Brivio
13:42Haría cualquier cosa
13:43Creo que me ha parecido muy aficionado a este sujeto
13:46Tina, Tina, déjame hablar
13:49No quiero ponerte por...
13:50¡Estás tranquila, de verdad!
13:52No te preocupes, lo haré con placer
13:54Lo importante es que tú hables con Sandro
13:58Cierto
14:00Cierto, es mi empresario
14:02Es también el amor de tu vida
14:04Es normal que te proteja, ¿no?
14:07Por supuesto
14:09Has estado muy preocupada, como siempre
14:12Y... te dejo trabajar
14:15Todo irá bien, verás
14:17Sí, gracias
14:18No te preocupes
14:20Tina se va
14:22¿Tina?
14:23¿Puedo?
14:24Sí
14:27No te preocupes, todo irá bien
14:30Gracias
14:33Tina sale del oficio
14:36En Piazzetta, Ezio llega para recoger a Verónica y a su hija
14:40¡Aquí estoy!
14:41¡Aquí está!
14:42¡Aquí estoy!
14:43Disculpe el retraso, perdóname
14:45No pasa nada
14:46Bienvenida
14:47Gracias
14:48¿Cómo fue el viaje?
14:49Bien
14:50Señorita, ¿hay algún problema?
14:52Los asientos son un poco incómodos
14:54¡Dios mío!
14:55Y no había suficiente espacio para las cajas
14:57Todo el tiempo con la caja en las piernas
14:59No, aquí hay los extremos para hacer un reclamo a la compañía de transportes
15:02¡Vamos!
15:03¡Vamos!
15:04¿Está cerca?
15:05Sí, sí, en pocos minutos, tranquila
15:08¿Ah, entonces está en el centro?
15:09No, pero es un barrio muy señorito
15:12De acuerdo, ¿cuánto disto desde el centro?
15:14Ahora lo verás, esta parte...
15:17¿Y Stefania? ¿No ha venido?
15:19¡Esperaba conocerla finalmente!
15:21Estefania iba a venir muy temprano,
15:23pero tenía una jornada muy complicada en el trabajo
15:27Al menos esto es lo que me dijo
15:30Es comprensible que tenga problemas
15:34Es un poco batida,
15:36de una parte no ve la hora de conocerme
15:38y de la otra... preocupada
15:42Todo está sucediendo muy rápido
15:44y necesita tiempo
15:46Todos necesitamos tiempo, Ezio
15:49Los nuevos comienzos son complicados
15:52Sobre todo si hay una gema en medio
15:55Pero la veo bien inserida
15:57En mi opinión, aquí en Milano se encontrará muy bien
15:59No hace que hablar de Milano, de los locales,
16:01de los negocios, de los teatros
16:03Nunca se ha sentido cortada por una vida de provincia
16:06Señorita,
16:07tal vez faltan un par de kilómetros
16:09y ya llegamos, de esta parte
16:10¿Qué?
16:14Sí, buen chiste
16:16Para mis pies, incluso un par de metros son demasiados
16:18Te lo había dicho que te tenías que poner las zapatillas más cómodas
16:21Mamá, prefiero morir
16:22en lugar de ir en gira
16:24Mamá, de esta parte...
16:27En la cafetería, Agnese y Giuseppe
16:29están en pie de frente al banco
16:31¿Me estás diciendo que Tina participará en un musical?
16:35Absolutamente
16:37Mira, esta hija me convierte en actriz cinematógrafa
16:41Sí, pero nosotros fuimos convocados aquí y ella no estuvo
16:44Ahora pasaba a darme detalles, a decirte, vamos
16:46¿No es que te has inventado todo?
16:48¿Te parece?
16:49Salvo, ¿es una broma tuya?
16:51Mamá, mírame
16:52¡Ahí está!
16:53¡Aquí está! ¡Nos falta un gran brindis!
16:55¡Vamos!
16:56Nos preocupábamos, nos preocupábamos
16:58¿Qué sucede?
16:59Tengo que decirlo a tu hermano
17:01que me convertirá en diva del cine
17:03¿Protagonista de un musical?
17:05¿O a niveles, qué puedo decirte, de Claudio Villa?
17:07¡No, no es Claudio Villa, papá!
17:08¡Es una cosa vieja!
17:09¡Tipo Celentano!
17:10¡Es todo rock!
17:11¡Felicidades, Tina!
17:12¡Un aplauso a Tina!
17:13¡Tina!
17:14¡Tina!
17:15¡Tina!
17:16¡Tina!
17:17¡Esperen!
17:18Disculpenme
17:19Yo no...
17:20No es que haya decidido, decidido
17:22En fin, no sé ni si voy a cantar así para empezar
17:25Pero la directora hace el brindis, ¿no?
17:27En fin, si has conseguido con el rock,
17:28figurémonos con Tina, ¡vamos!
17:30Hay muchas cosas que valorar, que decidir, que pensar
17:33¡Tina, mi amor!
17:34¡Papá!
17:35Una de las cosas que debes valorar y decidir
17:37es cuánto dinero debes ganar y quieres ganar
17:39¡Exacto!
17:40¡Pensamos en el brindis!
17:41¡Vamos, Marcelo!
17:42¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
17:43¡Vamos a tomar el brindis!
17:44¡Tina Amato!
17:45¡Cantante, actriz, prácticamente un artista completo!
17:47¡Tina!
17:48¡Tina!
17:49¡Tina!
17:50¡Tina!
17:51¿Qué tal?
17:52¿Qué tal? ¿Estás contenta?
17:53¡Ah!
17:54Le da una gomitada
17:55¿Pero qué tienes?
17:56¿Has visto cómo están contentos tus amigos?
17:58He visto cómo están contentos mis amigos
18:00Pero si me permites las cosas,
18:01yo decido cuándo decirlas, cómo decirlas
18:03¿Y por qué?
18:04¿Está bien?
18:06Lleva de una hora y ya,
18:07te has montado la cabeza, ¿verdad?
18:09Salva, alejate porque te doy el resto
18:11Se ha vuelto agresiva
18:12¡Alejate y salva!
18:14Salvatore obedece y se aleja
18:16¿Pero lo hacemos, este brindis?
18:20En el salón de Villa Guarnieri,
18:22Adelaide desfoga una revista,
18:23sentada en la silla
18:29Llega Ítalo
18:30Contessa, perdóname
18:34¿Qué pasa, Ítalo?
18:35¿Quién es el teléfono?
18:36La señorita Flora
18:38¿Qué quiere?
18:39Acertarse que la cartella con sus diseños
18:41esté en casa
18:44¿Esa podría ser aquella?
18:47Sí, de hecho
18:48No te preocupes
18:50Vete a asegurársela
18:51y le digas que sus preciosos brindis
18:53están asegurados
18:55Gracias
18:56Ítalo sale del salón
18:59Solita, Adelaide se levanta
19:01y se mira alrededor de la circunstancia
19:03Un pensamiento la atraviesa la mente
19:06Toma la cartella con los brindis de Flora
19:08sentada en una silla
19:11Se siente en el escalón
19:12frente al pianoforte
19:14y empieza a desfogar diseños
19:15contenidos en un bloque
19:20Delusa posa el bloque en el pianoforte
19:22y abre la cartella
19:29Dentro, otros diseños
19:34Adelaide los desfoga rápidamente
19:36y luego encuentra una bolsa para leer
19:39Adelaide se desvanece
19:44Posa la cartella en el pianoforte
19:47Extrae la letra de la bolsa
19:49y empieza a leer
20:16Había vivido mi vida
20:17pensando siempre en mí misma
20:19y en nadie más
20:21He buscado la felicidad
20:22en las cosas que no importan
20:23en el dinero, en el éxito
20:25en el poder
20:26y ahora,
20:27llegado a la edad de los bilanes
20:28me acuerdo de haber renunciado
20:30a todo lo que hubiera tenido
20:31de verdad un sentido
20:35Tu madre es la única mujer
20:36que yo haya realmente amado
20:38Te dejo diciéndote que pronto
20:40debería poder concluir
20:41una facella
20:42que podría arreglarme para siempre
20:44Después de entonces, si lo deseas
20:46estaré feliz de encontrarte
20:48para intentar recuperar
20:49el tiempo perdido
20:51Viviré esperando abrazarte
20:53Te quiero mucho, papá
20:59Mientras tanto, Ezio muestra
21:00el nuevo apartamento a Verónica
21:01y a la hija Gemma
21:03Entonces, el agua está abierta
21:06Señorita, ¿todo bien?
21:08Sí
21:09Ahora me despierta
21:10y tengo que ir a trabajar
21:11Lo sé
21:12Pero no sin esto
21:14Gracias
21:15A ti
21:17A esta noche
21:18Más tarde
21:23Cuídate
21:25Buen trabajo, Ezio
21:26Hasta luego
21:30Pero podría haber parado aquí
21:31con nosotros y darnos una mano
21:33y tomar un permiso, no sé
21:35Y tú podrías haber evitado
21:36llevarte todo el armario
21:37y dejar el resto
21:38de los translocadores
21:39Mamá, solo tomé
21:40lo necesario
21:41¿No estás feliz
21:42de estar en nuestra nueva casa?
21:44¿Eh?
21:45¿Qué dices?
21:46¿No es hermosa?
21:49Me parece perfecta para nosotros
21:50para nuestra nueva vida
21:53Sí, aparte de las tiendas
21:54y algunos centros
21:55que recuerda al siglo pasado
21:57pero no es malo, es pasable
22:00Además, hay un buen
22:01sofá cómodo
22:04¿Y la televisión?
22:06Vamos, piensa que es bonito
22:07ver todos juntos
22:08el Festival de San Remo
22:09Mamá, no es necesario
22:10que intentes ablandarme
22:12Sabes muy bien
22:13que la diferencia
22:14solo se hace
22:15en las habitaciones
22:16Sí, por favor
22:23¿Entonces?
22:24¿Qué dices?
22:25¿Me gusta?
22:26¡Mi mamá es la más grande!
22:27¡Te lo digo de inmediato!
22:31Gracias
22:33¡Dios mío!
22:35Dime, ¿cómo fue
22:36la palmera con nuestra flor?
22:40Bien, diría
22:41aparte de una pequeña
22:42tragedia al inicio
22:44Me imagino
22:45debido al desaparecimiento
22:46de sus preciosos bolsitos
22:48Parece que lo entiendes
22:49a menudo, sí
22:50Que sea un signo
22:51del destino
22:53¡Lo he visto!
22:55En cuanto a talento
22:56no lo tenemos
22:58Nuestra flor
22:59no puede esperar
23:00en un milagro
23:01Bueno, no es muy educado
23:03mirar la cartilla
23:04de una señora
23:06A menos que dentro
23:07no haya lo que
23:08se estaba buscando
23:09desde hace tiempo
23:14¿Quieres decir que...?
23:15Pues sí
23:17La famosa letra
23:18de Aquiles
23:19estaba ahí dentro
23:21Bueno,
23:22juzgar por tu buen humor
23:23no hay nada
23:24de comprometido
23:25dentro de ti
23:26Solo las banalidades
23:27de un hipócrita
23:28Un concentrado
23:29de palabras inútiles
23:31y sentimientos
23:32de culpa tardífica
23:33Ninguno de los dos
23:34lo menciona
23:35No
23:36Ni yo
23:38Si debo decirlo todo
23:40¿Has terminado, Humberto?
23:44No podía verte
23:45tan agotada
23:46y sin poder
23:47hacer nada
23:48No
23:50Si no estuvieras ahí
23:51estarías loca
23:53Me duele verte
23:54atrapada
23:55con mis miedos
23:56No lo diré
23:57ni para bromear
23:58Eres ampliamente
23:59justificada, diría
24:01Pero ahora
24:02comencemos a vivir
24:03¿Eh?
24:06Se avicina a Fiorenza
24:08¿Puedo disturbarte
24:09un momento?
24:10La boca no era
24:11bastante profunda
24:13No sé si sea el corriente,
24:14Contessa,
24:15pero parece que
24:16Ludovica Brancha
24:17había raseñado
24:18las suyas dimisiones
24:19Ah
24:21Ciertas socias maliciosas
24:23no saben
24:24cómo engañar el tiempo
24:25ahora mismo
24:26No, no, no
24:27Díganle a ellos
24:28que no han recibido
24:29ninguna letra
24:30Ahora que me lo hacen pensar
24:31hay una cuestión importante
24:33de la que tengo que hablar
24:34con la vicepresidenta
24:36¿Señor Parry?
24:40¿Dígame, Contessa?
24:41Por favor,
24:42¿puede llamar a la señorita Brancha?
24:44Tengo que hablarle
24:45con urgencia
24:46De inmediato, Contessa
24:47Y no, por supuesto,
24:48para ratificar
24:49dimisiones inexistentes
24:51Entiendo
24:53Disculpe si lo he disturbado
24:54Comandante
25:02En el salón
25:03de Casa Colombo
25:04Verónica habla
25:05con la hija Gemma
25:06Hicimos miles de sacrificios
25:07en estos años
25:08y tú has sido mi fuerza
25:09Tú has sido
25:10mi inspiración
25:12Pero finalmente
25:13ha llegado el momento
25:14de disfrutar
25:15No, mamá, no
25:16¡Basta, basta!
25:17¡Con las maldiciones!
25:18¡Basta, mamá!
25:19Por favor
25:20¿Por qué?
25:21Un poco de romantismo
25:22se necesita, ¿no?
25:23No
25:24Solo si eres un chico misterioso
25:26muy fascinante
25:28y tal vez
25:29con el acento francés
25:30¿Con el acento francés?
25:39De todos modos, mamá
25:40yo esperaría a decir
25:41que todo va bien
25:44¿Y si no entramos
25:45en las gracias
25:46de la pequeña Stefania?
25:48Gemma, antes de todo
25:49es una coitada tuya
25:50y después
25:51también lo he hablado
25:52antes con Ezio
25:53Parece que ella
25:54es como tú
25:55muy preocupada
25:56de nuestro primer encuentro
25:57Sabes, depende mucho de nosotros
25:58Debemos tratar
25:59de ser disponibles
26:02y comprensibles
26:06Nosotros también podemos serlo
26:07pero ella lo será
26:10No veo fotos nuestras
26:11en la calle
26:13Esto no es el actitud
26:14correcta
26:19¿Sabes cuánto tiempo
26:20Ezio ha estado lejos
26:21de su hija?
26:22Me parece al mínimo
26:23que quiera
26:24una foto de ella
26:25en su hogar, ¿no?
26:29¿Tienes nuestra foto
26:30con papá?
26:31Claro,
26:32la tengo en mi bolsa
26:35Podríamos ponerla
26:36junto a esta
26:38Así,
26:39solo para que lo entiendan
26:40de inmediato
26:41cómo están las cosas
26:44En lugar de hacer que
26:45alguien entienda
26:46de inmediato
26:47cómo están las cosas
26:48es mejor hablar de ellas
26:50Sobre todo
26:51si hay alguien
26:52que amamos
26:54Escucha,
26:55estoy segura
26:56de que Ezio
26:57no tendrá
26:58nada contrario
27:03Vamos,
27:04pongamos las bolsas
27:05en lugar
27:06y arreglamos
27:07nuestras cosas
27:12¡Vamos!
27:19Señorita Bracho,
27:20buenas tardes
27:21Buenas tardes
27:22¿Puedo preguntarle
27:23dónde está la Contessa?
27:25Ludovica
27:27Te esperaba
27:28Adelaide
27:29¿Vienes?
27:30Disculpame
27:31si te llamé
27:32sin avisar
27:33No te preocupes
27:34No tenía nada
27:35que hacer estos días
27:36¿Podemos acomodarnos?
27:37Claro
27:38¿Te gusta un café?
27:39No, gracias
27:40Si no te disculpas
27:41me gustaría llegar
27:42de inmediato al punto
27:43¿Qué sucede?
27:45La noticia
27:46de tu disminución
27:47está
27:48circulando
27:49en prisa
27:50por desgracia
27:51como imaginaba
27:52Por una vez
27:53las voces que circulan
27:54no son veras
27:55Pero esta es una verdad
27:56la imagen del círculo
27:58Vino a Florencia
27:59a decirme esto
28:00No lo esperaba
28:03¿Y tú qué?
28:04¿Qué le dijiste?
28:06Bueno, por el momento
28:07lo he mantenido a baga
28:08pero no sé
28:09por cuánto tiempo
28:10lograré hacerlo
28:12Adelaide, creo que
28:13tenía que decir
28:14la verdad toda la vida
28:16Ludovica
28:18No quiero que todo
28:19vaya mal
28:20Necesito de ti
28:23Y creo que
28:24no me equivoco
28:25que tú también
28:26sientes la falta
28:27de tu encargo
28:28Pero claro, Adelaide
28:29me falta
28:30y me falta el círculo
28:33Pero no se puede tener
28:34todo de la vida
28:35Me lo has enseñado
28:36tú también
28:37Y me he puesto
28:38frente a una elección
28:39en la que no acepto
28:40compromisos
28:42¿Y si fuese yo
28:43a dar un paso atrás?
28:45¿No sería a ti?
28:47Incluso los glaciares
28:48se desmantelan, mi querida
28:51He reflexionado
28:52durante estos días
28:53y
28:55creo que no tengo derecho
28:56a interrumpir
28:57tu vida privada
28:58Así que
29:01recuerda tu lugar
29:02junto a mí
29:03¿Y Marcello?
29:05Creo que lo mejor
29:06sería mantener
29:07separada
29:08tu vida privada
29:09y nuestro trabajo aquí
29:11Los socios del círculo
29:12no entenderían
29:14las razones del corazón
29:16Adelaide, yo y Marcello
29:17somos una cosa sola
29:18Así que si quieres
29:19pagar a mí
29:20debes aceptarlo
29:21sin compromiso
29:23Así que gracias
29:24Pero tu oferta
29:25no me interesa
29:27Ha sido un placer
29:28verte
29:29Se levanta
29:30y se va
29:31Basita, Adelaide
29:32queda sentada
29:33en el sofá
29:34sin poder replicar
29:40Es la noche
29:42En la cafetería
29:43No te preocupes
29:45Estoy seguro
29:46que al final
29:47Tina fue contenta
29:48de la sorpresa
29:49Tal vez
29:50hubiera preferido
29:51dar a ella
29:52las noticias de la familia
29:53Sí, pero hubiera tenido
29:54que arrepentirse conmigo
29:55No sabes cómo
29:56son los artistas
29:58Se necesita paciencia
29:59Puede darse
30:00De todos modos
30:01conozco a mi hermana
30:02Creo que hay algo
30:03más debajo
30:04Dios salvo
30:05Ana antes
30:06y ahora Tina
30:07¿Es posible que para ti
30:08siempre deba haber
30:09algo más debajo?
30:11Buenas tardes
30:13Veo que mis dos
30:14baristas favoritos
30:15todavía están aquí
30:16Pero el bonito
30:17está saliendo
30:18¿Ah, sí?
30:19Buenas tardes
30:20Buenas tardes
30:24¿Qué pasó?
30:25Un poco de tensión
30:26con la hermana
30:27Y la bella Ana
30:28desapareció
30:29Lo siento
30:31¿Por qué estás aquí?
30:33Quería verte
30:35¿Dónde has estado?
30:37¿Por qué me lo preguntas?
30:38Porque te conozco
30:40¿Qué pasó?
30:42He hablado con Adelaide
30:43De lo que parece
30:44la noticia de mis emisiones
30:45ha llegado al círculo
30:47Y para dejar de hablar
30:48quiere que vuelvas
30:49a ser la vicepresidenta
30:51Sí, pero no es
30:52solo por eso
30:53Me ha dicho claramente
30:54que tiene a mí
30:55y que perderme
30:56sería una verdadera sufrimiento
30:58¿Y te ha parecido sincera?
31:01No lo sé
31:02Después de todo lo que ha hecho
31:03para mí
31:04el hecho de irme así
31:05me parece una maldición
31:06¿Y entonces?
31:08Y entonces le he dicho
31:09que si intiende
31:10volverme vicepresidenta
31:11del círculo
31:12debe hacerlo
31:13por una razón
31:14de mi vida privada
31:15y aceptar mi relación
31:18¿Y crees que lo hará?
31:20No lo sé
31:21Pero sinceramente
31:22no me interesa
31:23lo que piensa
31:24Ludovica
31:26No necesitas
31:27hablar conmigo
31:28Ni hablar
31:30Solo quiero
31:31cerrarla con toda
31:32esta hipocresía
31:41Veneziano me ha parecido
31:42un profesional muy serio
31:45Espero que haya sido amable
31:47De hecho
31:48es una de sus competencias
31:50Pero no estaba preocupado
31:51De hecho
31:52ha sido un prodigio de consejos
31:53y finalmente he descubierto
31:54qué es lo que lo ha inspirado
31:55para la colección de Natal
31:59Las luces de Natal
32:00Como ha dicho
32:01hacen de Natal
32:02el periodo más luminoso
32:03de la temporada invernal
32:10Espero que la confianza
32:11del usurista
32:12la haya recuerda
32:13con respecto a su próxima colección
32:14De hecho, sí
32:15Al menos ahora sé
32:16de qué puedo empezar
32:17a pensar
32:19Si quieres disculparme
32:20ahora, pero
32:21me gustaría ir a la habitación
32:22a descansar un poco antes de la cena
32:23Si quieres
32:24¿Puedo pedirle a Italo
32:25que lo lleve a la cama?
32:27Tal vez
32:28Siempre que te guste
32:29No te preocupes
32:30Por favor
32:31Italo será feliz
32:32de pizzarla
32:33al menos a la mesa
32:35Gracias
32:36Buen proseguimiento
32:44Yo diría
32:45que a este punto
32:46podríamos hacer menos
32:47de su ceremoniosa
32:48compañía
32:49¿Qué dices?
32:50Mi querida
32:51has sido tú
32:52a ofrecerle
32:53la completa hospitalidad
32:54Sí, Humberto
32:55lo sé
32:56pero a este punto
32:57tengo que volver
32:58a tomar en manos
32:59mi vida
33:00y pensar en nosotros dos
33:01Mientras estés
33:02entre mis pies
33:03estaremos obligados
33:04a nascernos
33:05en nuestra casa
33:08Entonces
33:11¿Me ayudarás
33:13a liberarme
33:14antes de aquella intrusa?
33:19¿Qué piensas?
33:22Por el momento solo esto
33:24Lo besa con pasión
33:27¿A casa Colombo?
33:29También el servicio de platos
33:30no es malo
33:32Sí
33:33Ezio ha pensado
33:34en todo
33:35O quizás debería decir
33:36Silvia
33:38¿La cocinera
33:39a la que ha alquilado
33:40el apartamento?
33:41Sí
33:42¿El abandonado
33:43por el marido?
33:44Gemma
33:45Disculpe, la verdad
33:46El marido
33:47¿La otra mujer?
33:48Gemma, basta
33:51Escucha, tengo un poco de hambre
33:53¿Ezio? ¿Dónde está?
33:55Debería estar ya aquí
33:57¡Aquí estoy!
33:58¡Aquí!
33:59¿Hay alguien en la casa?
34:00¡Bien, sí!
34:01¡Qué profundo!
34:02¡Hola, querido!
34:04Hola
34:07La cena está casi lista
34:09¡Bien!
34:10Bienvenido
34:11Gracias
34:14Es muy bonito
34:15verte en casa
34:17¿Cómo te ha ido?
34:19Bien
34:20¿Te gusta?
34:21Sí, me encanta
34:22Sí, pero tú eres de la parte
34:24Señorita
34:25Sí, querida
34:26Es grande
34:27Pero si la hija de Ezio
34:28viene a estar aquí con nosotros
34:29¿Cómo lo haremos con un solo baño?
34:31Gemma, ¿podemos reanudar
34:32esta conversación mañana?
34:33¿Qué cambia?
34:34Es claro que Stefania
34:35viene a vivir aquí, ¿no?
34:36¿Me equivoco?
34:37Si la cosa puede confortarte
34:39yo no he hablado
34:40ni con Stefania
34:42ni con tu madre
34:43Me parece un discurso
34:44un poco prematuro
34:45Sí
34:46Vamos, nos acomodamos
34:47a la mesa ahora
34:48Yo te aviso
34:49que ya he elegido
34:50mi habitación
34:51No me voy de ahí
34:53Se va
34:54Ezio y Verónica
34:55se miran preocupados
35:00En la casa de las chicas
35:01Stefania estaba
35:02agomitada en el suelo
35:04Te lo dije
35:05que sería mejor
35:06si te fuiste a buscar
35:07¿Qué?
35:08Si estuvieras con tu padre
35:09a esta hora no estarías
35:10allí preguntándome
35:12Nosotros estaríamos
35:13mirando a Verónica
35:14y a su hija
35:15Creo que hay razón
35:16esta vez, Irene
35:17Por supuesto que hay razón
35:18Se acerca a ella
35:21Adelante
35:23¿Qué te preocupa?
35:26Que...
35:29Por un lado
35:30estoy contenta por mi papá
35:34Pero no te nego
35:37que habría gustado mucho
35:38que las cosas
35:39fueran diferente
35:43Pienso en mi madre
35:45y...
35:46y en lo que sería hermoso
35:47vivir en esa casa
35:48los tres
35:51Y cuánto es injusto
35:52que se haya ido
35:53tan pronto
35:56Y mi papá tiene todo el derecho
35:57de volver a vivir una vida
35:58por caridad
35:59Yo estoy contenta
36:00de que él sea feliz
36:01pero...
36:04No puedo hacer menos
36:05de pensar
36:07en qué lugar tendré
36:08en una familia
36:10que no es la mía
36:15No sé, la verdad
36:17es que no deberías
36:18dividir a tu padre
36:19con nadie
36:21Y lo sé, que al pensarlo
36:22te sientes
36:23como una chica egoísta
36:25pero más fuerte que tú
36:27¿Pero que haces hoy
36:28en el pensamiento, ahora tú?
36:30Ya pasó
36:32Antes de Grimilde
36:33con mi padre
36:34vivimos momentos maravillosos
36:36aunque todos dos
36:37tenemos un carácter
36:40Entonces, ¿qué crees
36:41que deberías hacer?
36:43Hacer lo que sientes
36:45con honestidad
36:48Solo así podrías encontrar
36:49tu lugar
36:51en esta nueva familia
36:55¿No eras la enemiga
36:56jurada de las madrillas
36:57y tú solo de la mía?
37:05Gracias, Irene
37:09Verónica, ¿has visto
37:10mi nuevo rasoillo?
37:13Está en el baño
37:14en el primer casete abajo
37:18¡No!
37:20Pero aquí Gemma
37:21era una chica
37:23Bueno, lo era yo también
37:25Y aún lo eres
37:32Escucha, Gemma
37:33nos quería meterla
37:34aquí en sojorno
37:35pero no sé si
37:36Bueno
37:38En esta casa
37:39debe haber espacio
37:40para los recuerdos
37:41y los sentimientos de todos
37:45¿Aquí está bien?
37:46Sí
37:49Esto lo ponemos aquí
37:52Si queremos que las cosas
37:53funcionen de verdad
37:55debemos conseguir
37:56que conviven serenamente
37:57todo lo que queremos más
37:59¿Verdad?
38:01Sí
38:02Debemos conseguir
38:03que conviven serenamente
38:04todo lo que queremos más
38:10Lo siento por el comportamiento
38:11de Gemma
38:14Había que esperárselo
38:16Es un gran cambio para ella
38:17una cosa nueva
38:18una ciudad nueva
38:20Y, sin embargo,
38:21debemos dejar a cada uno
38:22de nosotros el tiempo
38:23para adaptarse
38:26Con respecto a mí
38:27quiero que tú sepas
38:28que estoy
38:29muy feliz
38:30y no tengo
38:31ningún pensamiento
38:32Esta es la cosa
38:33más importante para mí
38:38¿Te dio vergüenza
38:39que Stefania
38:40no viniera a conocernos?
38:43Sí, pero
38:45también me he equivocado
38:46en forzar la mano
38:48Pero
38:51te quería preguntar una cosa
38:52pero si realmente
38:53le preguntara
38:54de venir a vivir aquí
38:56¿qué pensarías?
38:58Yo sé cuánto has sufrido
38:59todos estos años
39:00lejos de ella
39:02Creo que mereces
39:03estar juntos
39:05Finalmente
39:07Gracias, por mi
39:11Se besan
39:12y se abren
39:13el uno al otro
39:17Termina así
39:18la puntada 22
39:19de la sopopera
39:20El paradiso de las señoras
39:21Daily 4