Category
📺
TVTranscripción
00:00Para informar sobre la programación consulte la página 783 de Televídeo.
00:06Te invitamos a...
00:07Paradiso de las señoras, Daily 4.
00:09Una coproducción Ray-Fiction, Raycom y Aurora TV.
00:13Es la mañana. Fuera de la cafetería...
00:15A esta hora me ha desnochelado dos o tres ideas.
00:18He hecho el enlace de las cosas que hay que hacer, he comentado las noticias.
00:22Pero esta mañana...
00:23Tienes razón. El inhumor no es el normal.
00:26¿La colección de Flora te impresiona?
00:28Sí, pero no solo.
00:31Sandro Recalcati se opone a la participación de Tina en el filme.
00:36¿La ha dicho ella?
00:37Ayer en la noche.
00:38Estábamos hablando del nuevo sujeto y en vez...
00:42¿Y cuál sería el motivo del veto?
00:43No lo sé, no lo entiendo.
00:45Pero aquí no se trata solo de una ocasión profesional.
00:49También de la felicidad de la esposa.
00:51Y Sandro, yo lo conozco.
00:52Él siempre ha tomado las ocasiones al vuelo.
00:56Tal vez eso es lo que te impresiona más.
00:58El hecho de que alguien no tome las ocasiones al vuelo, como harías tú.
01:02Digamos que quieres vernos claro.
01:04No tienes intención de llamarla a Londres, ¿verdad?
01:07Te lo recomiendo.
01:09¿Qué hay de malo?
01:10Un amigo mío.
01:12Escucha, pero lo has dicho tú también.
01:14Se trata de la felicidad de Tina.
01:17Tal vez hay algo más personal.
01:20Que debe quedarse entre ellos.
01:23¿Hablas tú?
01:25¿Con Ana no te has desesperado un momento?
01:27No me parece la misma cosa.
01:29Por suerte.
01:30Escucha, trata de entender mejor cómo están las cosas.
01:33Y tal vez puedas levantar la corneta.
01:37Está bien.
01:39Seguiré tu consejo.
01:41Por ahora.
01:43¿Esto por ahora?
01:44¿Es ya un buen resultado?
01:45Sí.
01:46Pagas tú.
01:47Te espero en el oficio.
01:48Señor Conti.
01:49Sí.
01:51¿Entonces?
01:52¿Veronica cocina bien?
01:55Sí, sí.
01:56Muy bien, todo muy bien.
01:58Mejor así.
01:59Solo nos faltaban los huecos amaros.
02:04Estefania.
02:06Adelante.
02:07¿Qué pasó?
02:09¿De qué te refieres?
02:10De la hermosa familia de tu padre.
02:12Toda la mañana le dices cincuenta felicitaciones,
02:14pero te conozco.
02:15Hay algo que no va.
02:16¿Qué pasó?
02:17No tengo nada de lo que lamentarme.
02:20Dime algo, por favor.
02:21¿No te gusta tenerlo todo adentro?
02:26¿Conoces a la cliente escorbutica que vino ayer al negocio?
02:29¿Escorbutica?
02:30¿Esa hiena?
02:31¿Adivina quién era?
02:32¿Quién?
02:33Gemma, la hija de Verónica.
02:36Dios mío.
02:37Sí.
02:38Y te aseguro que a la cena no fue más amable.
02:40¿Y entonces la otra vez fue...
02:42Sí, creo que sí.
02:43¿Qué?
02:44Llega Dora.
03:05Estefania va a responder al teléfono.
03:14No cantare, Vitoria, tesoro, porque la tempesta no ha pasado.
03:18Ahora es mi turno.
03:19No, tía, no puedo contarte todo ahora.
03:23Una cosa a la vez, cariño.
03:25De acuerdo.
03:27Ayer fui a la cena en Casa Cattaneo,
03:29que ahora es Casa Colombo.
03:31La gran novedad es que Verónica tiene una hija.
03:35¿Una hija?
03:37Disculpa, ¿por qué no me lo habías dicho?
03:39No, me lo he descubierto yo pocos días atrás.
03:41¿Y cómo es?
03:42Bueno...
03:43¿A mi edad?
03:44Parece que es una chica muy buena.
03:48Estoy segura de que estaremos muy bien.
03:51Pero de la forma en que lo hablas parece que
03:54sobre todo quieres convencerte de ti misma.
03:57¿Estás segura de que todo irá bien, cariño?
03:59Tía, es demasiado temprano para juzgar
04:01y demasiado tarde para quedarme al teléfono.
04:03Debo ir a trabajar, disculpa.
04:04Está bien, tesoro, lo sé, que tienes tus deberes.
04:07¡Vaya, cariño, vaya!
04:09Tía, no te preocupes.
04:11Confío en papá.
04:12No hay nada que vaya mal, de verdad.
04:14Adiós, tesoro.
04:28Un nuevo amor,
04:30una nueva familia, toda de mujeres.
04:35Ezio siempre lo ha deseado.
04:41Es normal, a una cierta edad,
04:43tratar de seguir sus deseos, ¿no?
04:47Nunca pensé que la felicidad de Ezio
04:50pudiera ser tan dolorosa para mí.
04:52Lo sé.
05:00¿Has encontrado algo interesante?
05:04Sí, las colecciones de este verano parecen llenas de novedades.
05:08Bien.
05:09Y el Paradisón propondrá muchas.
05:12Es un buen lugar, ¿no lo encuentras?
05:15Sí y no.
05:18Los vestidos son muy bonitos,
05:19pero algunas cosas deberían ser mejoradas.
05:21¿Cómo, por ejemplo?
05:23Algunos sectores, algún alrededor.
05:26Pero sobre todo el personal, poco preparado.
05:30¿Te refieres a alguien en particular?
05:34Gemma, ¿crees que no te has dado cuenta
05:35de las estrellas que le has lanzado ayer?
05:41Es tu culpa de haber sido desgraciada antes.
05:43Claro, ya te veo al Paradisón
05:44haciendo rechazas absurdas
05:45solo para ponerla en dificultad.
05:47¿No quiere hacer su trabajo y es mi culpa?
05:49No lo creo.
05:51Y te lo he dicho, yo ni siquiera...
05:52Gemma.
05:53Te aviso,
05:54la historia de que no la reconociste no se mantiene.
06:01Esa chica ha hecho todo para ser amable
06:02y tú te has comportado como una chica viciada.
06:04¿Viciada yo?
06:06Solo estoy tratando
06:07de mantener un sano distancio.
06:12Si dejamos correr,
06:13ella se prenderá a pie.
06:14¿Tienes miedo
06:15de tener que contenderle el uso del baño?
06:17Para empezar, mamá.
06:24Amor mío.
06:26Mírame.
06:28No hay necesidad
06:29de entrar en la competición.
06:30Yo y Ezio
06:31continuaremos a quererte bien,
06:33como siempre.
06:35Y además,
06:36ganarás el amor de una hermana.
06:37No es mi hermana.
06:40Gemma, puede serlo.
06:42¿Qué no va?
06:44Es una chica amable,
06:45es una chica posada,
06:46es una chica amable,
06:47es una chica amable,
06:48Esa es la cuestión.
06:50Ella es buena, perfecta.
06:52Yo, la que no hace nada.
06:53¿Qué dices?
06:54Nadie piensa eso.
06:55¿No?
06:56Estefania aquí, Estefania allí.
06:57Como si fuera una princesa.
06:58No.
06:59Solo para hacerla sentir acogida.
07:03Amor mío, ven aquí.
07:06Se sieden en el tablero.
07:10Aquí somos todas las personas
07:11que han sufrido
07:12por la desaparición de alguien.
07:14Lo que queremos ahora
07:15es poder empezar una nueva vida.
07:19Pregúntale disculpas a Estefania
07:20y empieza de nuevo.
07:22Madre y hija
07:23se fijan en los ojos.
07:24Gemma suspira,
07:25toma una taza de café
07:26y la bebe.
07:28En su oficio,
07:29Vittorio observa
07:30los bocetos de Flora.
07:32Mucho silencio
07:33y mucha tensión.
07:34Por supuesto,
07:35mi trabajo no hace
07:36el efecto que debería hacer.
07:38¿Qué efecto debería hacer?
07:40Bueno, dejarla sin aire.
07:41Como si no existieran
07:42otros vestidos
07:43sino los de estos bocetos.
07:44Pero no me parece
07:45que sea el caso.
07:46¿Sinceramente?
07:48No lo es.
07:49Tiene razón.
07:50Soy...
07:51inconsciente.
07:52Soy...
07:53inconsciente,
07:54mediocre,
07:55sin personalidad.
07:56Al contrario
07:57de lo que demuestra.
07:58Puedo ser mucho más inconsciente
07:59si no lo concede.
08:00Por favor.
08:01Yo he seguido
08:02todas sus directivas,
08:03Dr. Conti,
08:04incluyendo
08:05el trabajo de los venezolanos,
08:06pero...
08:07Eso quería ser una ayuda,
08:08una receta
08:09para condicionar su trabajo.
08:10No, no,
08:11no me estoy justificando,
08:12Dr. Conti,
08:13y no se debe disculpar.
08:14Simplemente,
08:15el paradiso no se merece
08:16estos vestidos.
08:17Y no quería llegar a esto.
08:18En fin,
08:19podría tomar un poco de tiempo
08:20para verlos de nuevo.
08:21Habría sido un tiempo desesperado.
08:23Es mejor empezar de cero
08:24y dar al paradiso
08:25la conexión que se merece,
08:26pero que venga
08:27de mi inspiración,
08:28mi propia.
08:30Yo creo que ya
08:31has entendido
08:32cómo funciona
08:33la producción sartorial
08:34en gran escala.
08:35Hay reglas muy precisas
08:36y los tiempos,
08:37los tiempos
08:38son decisamente
08:39muy estrechos.
08:40Te prometo una entrega
08:41según la cadencia
08:42y no más de un minuto.
08:45¿Quieres carta blanca?
08:46Dr. Conti, sinceramente,
08:47yo sé muy bien
08:48que no tengo
08:49la experiencia necesaria
08:50y lo he entendido
08:51tratando de adaptarme,
08:52pero para dar lo mejor
08:53tengo que seguir
08:54mi instinto.
08:56No es una respuesta
08:57que pueda darte
08:58en dos pasos.
08:59Lo entiendo.
09:01Si decide
09:02de otra manera,
09:03lo entenderé
09:04y me lo haré de parte.
09:06Buenos días.
09:07Buenos días.
09:08Flora deja irritada
09:09el oficio de Vittorio.
09:10Humberto.
09:12Buenos días.
09:16Estas son
09:17las propuestas
09:18publicitarias
09:19para el Paradiso Market.
09:21Humberto extrae
09:22de la bolsa
09:23las cartas.
09:26¿Ha sucedido algo?
09:28No, no.
09:29Espero que no se pueda
09:30arreglar nada.
09:32Bueno,
09:33llamo inmediatamente a Humberto
09:34y convocamos
09:35una reunión.
09:37Tenemos una revista
09:38que necesita inserción.
09:40Vittorio se pone al teléfono.
09:41Más tarde, en la oficina.
09:44¿Y cuándo le dijiste
09:45que querías hacer
09:46con el Dr. Conti?
09:47¿A qué le respondió?
09:48Que nos habría pensado
09:49y por eso
09:50todavía tenemos que informarnos.
09:52¿Puedo?
09:53Sí.
09:54Pero yo no podía
09:55más trabajar
09:56sobre estos bocetos.
09:57Agnese abre
09:58un boceto cartuchado.
10:00Lo muestra a María.
10:02En efecto.
10:04Bueno, al menos
10:05tú has sido más rápida
10:06que el Dr. Conti
10:07en expresar un juicio.
10:08Sí, digamos
10:09que la sinceridad
10:10es un mío pregio.
10:12Escucha,
10:13¿qué intentes hacer
10:14si el Dr. Conti
10:15no te gusta?
10:17Bueno, obviamente
10:18volveré a Nueva York
10:19y me pondré a buscar
10:20en todos los teatros
10:21de Broadway.
10:22O quizás
10:23buscaré un lugar
10:24como estilista.
10:26¡Ah!
10:27¡La pasión llegó!
10:28Bueno,
10:29aunque no parezca,
10:30en estas semanas
10:31he tenido la oportunidad
10:32de aprender muchas cosas
10:33de ustedes
10:34y me he enamorado
10:35de este trabajo.
10:36Pero sí,
10:37cuando tienes la pasión
10:38no sientes más la fatiga.
10:39Sólo quieres
10:40seguir adelante
10:41y hacer lo mejor.
10:42Para ser sincera,
10:43me lo esperaba
10:44y recomenzar
10:45una de mis especialidades.
10:47Cuando era pequeña,
10:48yo y mi madre
10:49nos movíamos mucho
10:50y entonces,
10:51cada vez que llegábamos
10:52a una ciudad nueva,
10:53para nosotros
10:54era un nuevo comienzo,
10:55nueva escuela,
10:56nuevos amigos,
10:57nuevas habilidades.
10:58Entonces,
10:59en América también
11:00la vida no debe haber sido
11:01fácil para ti.
11:02No,
11:03absolutamente no.
11:04De hecho,
11:05podía ser muy aventurosa.
11:08Ves,
11:09yo y mi madre
11:10vivíamos en este caravan
11:11que para mí
11:12era una especie de regla.
11:13Ahora lo recuerdo.
11:15Y cuando llovía,
11:16obviamente,
11:17entrábamos un poco de agua.
11:18Entonces,
11:19teníamos que parquearnos
11:20debajo de los árboles
11:21para tener los vestidos
11:22para venderlos
11:23en la oscuridad.
11:24¿Es de ahí que viene
11:25la pasión por los vestidos?
11:26Sí,
11:27mi madre recopilaba
11:28nuevos vestidos antiguos
11:29y luego
11:30nosotros los vendíamos
11:31en los mercados.
11:32Gracias por contarnos
11:33algo de ella.
11:34No sabíamos nada.
11:35Sí,
11:36es que,
11:37¿sabes?
11:38A veces,
11:39cuando la vida es difícil,
11:40nos lleva a mantener duro
11:41y a no mostrar
11:43porque,
11:44en realidad,
11:46cuando lo hacemos
11:47nos sentimos débiles.
11:48Pero hay que encontrar el coraje
11:49de mostrarnos
11:50por lo que somos,
11:51incluso con nuestras fragilidades.
11:53Gracias por su apoyo.
11:55Es muy importante
11:56para mí ahora.
11:58... de un campo de golf
11:59y de una empresa de náutica.
12:00Sí,
12:01definitivamente.
12:02Y cada vez más.
12:03También tendremos que aumentar
12:04las páginas de la publicidad.
12:06Ya lo dije,
12:07la revista debe rendirse
12:08o es impensable
12:09que salga en edícola.
12:13La discusión con Flora
12:14te ha propio arruinado
12:15la jornada, Edo.
12:16Digamos que ahora
12:17juego en más tablas
12:18y nadie me está dando
12:19las satisfacciones
12:20que pensaba.
12:21¿Con Flora?
12:22Espero que no sea
12:23un azardo.
12:24Puntar en las nuevas leves
12:25es una buena cosa
12:26pero...
12:28no siempre es un buen negocio.
12:30Porque el trabajo que ha realizado
12:31no ha estado
12:32a la altura de las expectativas.
12:33Desafortunadamente.
12:34Lo ha admitido también ella.
12:35Ha rompido los bocetos
12:36y me ha pedido
12:37que comience de nuevo.
12:38Quiere libertad creativa absoluta
12:40sin ningún tipo de vínculo.
12:42Pero no acepta las derrotas
12:44y redobla la posta.
12:45No es malo.
12:46Sí, pero no sé si aceptar.
12:48Su primera intención
12:49ha sido un buco en el agua.
12:51¿Quién me garantiza
12:52que la segunda va a ir mejor?
12:54¿Y qué alternativas tienes?
12:57Elegir uno de los estilistas
12:58que hemos descartado.
12:59Cualquier cosa.
13:00Pero hay que hacerlo ahora.
13:01Solo tenemos una semana de tiempo.
13:03Sí, no salir
13:04con una colección de Navidad
13:05sería realmente un problema
13:06para el paradiso.
13:08Y, por supuesto,
13:09ella es consciente de esto
13:10pero quiere seguir adelante.
13:11Es una determinación
13:12que no se encuentra todos los días.
13:14Sí, pero no siempre
13:15el entusiasmo y la determinación
13:16pueden ganar solo en la experiencia.
13:19Y sobre esto tendré que darme cuenta.
13:21Bueno,
13:22tú has ganado muchos negocios
13:23de este tipo en el pasado.
13:24En fin,
13:25yo no soy tan intuitivo
13:26con las personas.
13:27Quizás,
13:28antes que con los negocios,
13:29si me puedo permitir.
13:30El problema es que no quiero
13:31apostar
13:32en la piel de mis empleados.
13:33Esto es parte del juego
13:34de los emprendedores,
13:35de entender cuándo
13:36hay que ser cautivo
13:37y cuándo, en cambio,
13:38se puede acertar.
13:40Yo creo que,
13:41pero una vez más,
13:42tú has apostado
13:43en el camino correcto.
13:44Solo tienes que darle
13:45un poco de tiempo.
13:46¿Cuánto?
13:47No lo sé,
13:48lo que necesites
13:49para demostrarte lo que valga.
13:51Pero yo estoy seguro
13:52de que será mucho menos
13:53que lo previsto.
13:54Señoras,
13:55tengo que irme.
13:56Flora,
13:57después de haber escuchado
13:58en secreto
13:59fuera de la puerta,
14:00se desvanece.
14:01Buenas noches.
14:02Buenas noches.
14:03¿A ti?
14:04¿Nos volvemos a la oficina?
14:05Sí.
14:06¿Me das mi escritorio?
14:08Humberto se levanta
14:09y deja el lugar a Roberto.
14:11En la cafetería,
14:12Salvatore prepara
14:13un vasollo
14:14con cafés para Anna.
14:15Y aquí está el café maquillado.
14:16¿Estás segura
14:17de que no quieres
14:18que lo traiga yo?
14:19Gracias.
14:20De todos modos,
14:21la próxima vez
14:22la traigo gratis,
14:23porque yo soy más bueno.
14:24Salvo.
14:25Es un modo
14:26para hacer dos pasos
14:27y reposar los ojos.
14:28Gracias.
14:29Es cierto,
14:30un poco de desvanecimiento
14:31y hace un servicio.
14:32Exacto.
14:33Se recuerda a...
14:34Pero nada,
14:35dejemos perder.
14:36Supongo que
14:37intendió
14:38todo a Diabolikus.
14:39Sí,
14:40porque le habíamos dicho
14:41que íbamos juntos.
14:43En realidad,
14:44este fin de semana
14:45tengo un poco de trabajo,
14:46así que tal vez
14:47la próxima semana...
14:48Está bien,
14:49cuando le sea más cómodo
14:50a ella.
14:51Exacto.
14:52Se puede parecer
14:53un poco invadiente,
14:54pero...
14:55¿Sí?
14:56¿Estás segura
14:57de que no soy un escuchador?
14:58No lo es por nada.
14:59No se preocupe.
15:00Anna lo fissa
15:01y lo mete en embarazo.
15:02Se refleten los cafés.
15:05Adiós.
15:06A ti.
15:07Buen día.
15:08A ti.
15:09Un momento,
15:10que le doy una mano.
15:11Gracias,
15:12muy amable.
15:13Te lo dije yo
15:14de abrir la puerta.
15:15Muy amable,
15:16a ti también.
15:18Marcelo reclude la puerta
15:19y sonríe a Salvatore.
15:21Muy amable,
15:22a ti también.
15:23¿Me he equivocado
15:24o te he dicho que no?
15:27Digamos que
15:28a lo largo de la espera
15:29aumenta el deseo
15:30y luego,
15:31¿sabes que hay, Marcelo?
15:32Que yo tengo
15:33la arma secreta.
15:34¿Y qué sería?
15:35El autógrafo de Totó.
15:36Porque ¿estás seguro
15:37de que te llegará
15:38este autógrafo?
15:39Seguro.
15:40Y con un gesto así
15:41no resiste nadie.
15:42Sí,
15:43¿sabes quién resiste?
15:44Una mujer que decide
15:45de cabeza suya.
15:46Y son todas así,
15:47confía en ti.
15:48Eres un océano
15:49del malos sueños.
15:50Piénsalo a la tuya, bebé.
15:51Piénsalo a ella.
15:52Piénsalo a la mía.
15:53Amor mío,
15:54¿quieres un café?
15:55Me gustaría una respuesta
15:56más o menos.
15:57Habíamos hablado ayer.
15:59Al menos hay tiempo
16:00para reflexionar un poco.
16:01El trabajo empieza el lunes.
16:02Si tú refiestas,
16:03yo tengo tiempo
16:04para encontrar un substituto.
16:05Entonces, ¿puedo refiar?
16:06¿En serio quieres?
16:08En fin,
16:09ganarás bien.
16:10Haremos nuevas experiencias.
16:13Pasaremos mucho tiempo
16:14juntos.
16:15Esa es la parte
16:16que me gusta más.
16:17Así que no me pierdas
16:18más tiempo
16:20Marcello anuíce.
16:23¿Me aceptas?
16:25Comienza el lunes.
16:26Comienza el lunes.
16:28Voy a informar al círculo.
16:30No pensamos de nuevo.
16:36Es verdad que las mujeres
16:37siempre deciden
16:38de cabeza a la cabeza.
16:40Incluso para los hombres.
16:41Salvatore lo deride divertido.
16:45Marcello se aleja sonriente.
16:50Es su tía en casa.
16:51Verónica está en el horno.
17:19Es verdad, es verdad.
17:20Ha hecho honor a la mesa.
17:21Sí.
17:22Lo era bastante.
17:25¿Y Gemma dónde está?
17:26Gemma está en su habitación.
17:27Dijo que comerá después.
17:28Quiere revolucionar
17:29su armario.
17:30¿De nuevo?
17:31Sí.
17:32Yo...
17:33Quisiera que tuviera
17:34algo que hacer.
17:35No sé, un trabajo.
17:36Que fuese
17:37un poco más responsable
17:38de sí misma.
17:40Y en vez de eso,
17:41tú lo haces al contrario
17:42por reacción.
17:43Exacto, ¿ves?
17:44Tienes razón tú.
17:45Probablemente yo
17:46no la puedo tomar
17:47de la dirección correcta.
17:48Verónica.
17:49Ezio se siente.
17:51Eres la madre
17:52mejor del mundo.
17:54Ven aquí.
17:55Ezio la hace
17:56sentarse en sus piernas.
17:59A pesar de haberte sufrido
18:00la pérdida de Bruno,
18:01eres una mujer
18:04llena de vida,
18:05llena de amor,
18:06llena de alegría.
18:07Es suficiente
18:08este ejemplo para Gemma.
18:10Solo tienes que darle tiempo
18:12y se convertirá en ti.
18:14¿Cómo puedes hacer
18:15todo parecer más sencillo?
18:19Sería maravilloso
18:20si aquí también estuviera
18:21Estefania.
18:23Por supuesto.
18:29Bueno,
18:30esta noche la veo a la cena.
18:34Le pregunto
18:35si quiere venir a vivir aquí.
18:36Sí.
18:37¿Qué piensas?
18:39Sí.
18:40En mi opinión,
18:41Estefania será muy feliz
18:42con esto.
18:44¿Eh?
18:45Sí.
18:46Los dos se abran
18:47en un fuerte abrazo.
18:49Oficina de Vittorio.
18:51Adelante.
18:54Hola.
18:55¿Tina?
18:56¿Me interesa?
18:57No, claro que no.
18:58Ven, acómodate.
19:02Es que
19:03quería pedirte disculpas
19:05si
19:06te he decepcionado,
19:07en fin,
19:08por la cuestión del musicarello.
19:11¿Qué dices?
19:12No debes justificarte.
19:13Ven, siéntate.
19:16¿Me dirás que no he sido
19:17el único que te he decepcionado?
19:20Lo sé.
19:21Algunas decisiones de Sandro
19:22pueden parecer un poco
19:23extrañas.
19:25Pero hasta ahora
19:26siempre has tenido razón.
19:28¿Crees que no es el momento
19:30de insistir?
19:31No.
19:32En fin, lo conozco.
19:33No lo llamaría
19:34si estuviera en ti.
19:35Al máximo
19:37puedo hablarlo yo.
19:39¿Quién más de ti puede convencerlo?
19:41Si eres su musa.
19:42Por supuesto.
19:44Se que el equilibrio
19:45de una copia
19:46es muy delicado.
19:48Y si este proyecto
19:49ha creado tensiones
19:50entre vosotros...
19:51Entre nosotros todo va bien.
19:55Es solo que
19:56en fin, yo
19:59quiero ser honesta con ti.
20:01El no de Sandro
20:03se centra solo en parte.
20:06La verdad es que tengo miedo.
20:09Miedo de no estar
20:10a la altura del proyecto.
20:12¿Tú te mientes?
20:13¿Tienes miedo?
20:14¿La mujer que ha perdido
20:15todos los prejuicios,
20:16que ha superado
20:17todos los obstáculos
20:18y ha tomado en manos
20:19su destino
20:20para ser una diva?
20:21¿Es ella?
20:23También las divas
20:24van en crisis,
20:25¿crees o no?
20:26Sí.
20:27Es que...
20:29no sé si soy capaz
20:31de actuar
20:32y interpretar
20:33el personaje
20:34que tienes en mente.
20:36Y tú crees que
20:37solo son
20:38los caprices de un artista.
20:39No, no.
20:40En realidad no lo pienso
20:41en absoluto.
20:42Creo que es normal
20:43tener dudas
20:44incluso si se han llegado
20:45a los puestos
20:46y es todo humano.
20:49¿También por el gran
20:50Vittorio Conti?
20:52Bueno, sí.
20:55Estaba justo
20:56arrojándome
20:57en una decisión
20:58para el paradiso
20:59que todavía no he tomado.
21:00¿Te va de hablar?
21:02¿Te va de hacer cuatro pasos?
21:04Sí.
21:06Vamos.
21:07Vittorio llega a la puerta,
21:08la abre
21:09y Galante
21:10hace la vuelta.
21:13A Villa Guarnieri,
21:14Flora es a coloquio
21:15con Adelaide.
21:16Conti es un hombre
21:17que sabe el facto suyo.
21:18Es convencido de tomar
21:19siempre las decisiones
21:20mejores.
21:21Entonces, si es dubioso,
21:22de seguro
21:23no es un buen señal.
21:25Creo también
21:26que he superado
21:27la línea.
21:28Mi propuesta
21:29de hacer los bocetos
21:30de nuevo
21:31creo que ha sido
21:32excesiva.
21:33Señora.
21:34Caro Humberto,
21:35nuestra Flora
21:36no ha sido
21:37comprendida por Vittorio.
21:40Sí, sé lo que ha sucedido.
21:41Lo he buscado en el paradiso
21:42pero ya se había ido.
21:44He escuchado
21:45lo que ha dicho
21:46el Dr. Conti.
21:47Estaba detrás de la puerta
21:48y estaba por entrar
21:49pero luego,
21:50escuchando vosotros hablar,
21:51me he parado.
21:53Gracias por las buenas palabras
21:54que has hecho por mí.
21:56Bueno, he dicho
21:57solo lo que pienso.
21:58Adelaide se irrita.
22:00A pesar de todo,
22:01creo que ha llegado
22:02el momento de hacer los bocetos.
22:04Una ilusión
22:05que debe superar
22:06pensando en nuevas oportunidades.
22:08Sin duda.
22:09Mi madre me decía siempre
22:10que tengo un carácter
22:11inafondable.
22:13Y, sin embargo,
22:14la experiencia en el paradiso
22:15ha sido importante.
22:17Y estoy segura
22:18que Vittorio
22:19no se hará problemas
22:20en darle
22:21más referencias.
22:23Ella ha demostrado
22:24gran coraje,
22:25una dote rara.
22:26Debería ser orgullosa
22:27de esto.
22:29Yo también la suelo
22:30así,
22:31tomar o dejar.
22:33Carácter decidido
22:34y voluntad de ferro.
22:35En mi opinión,
22:36Vittorio no debería
22:37abandonarse
22:38a una colaboradora
22:39como ella.
22:41Hablámoslo claro.
22:43Si, por una vez,
22:44Conte se pone en discusión,
22:45le hará bien.
22:47Asumir responsabilidad
22:48es un acto de coraje.
22:51Sobre todo,
22:52si prevé que la renuncie.
22:54No hay duda.
22:55Solo digo que Vittorio
22:56podría haber podido
22:57darle tranquilamente
22:58más...
22:59¿Crees que si hago servir
23:00un aperitivo en el jardín
23:01podría ser
23:02uno de nuestros
23:03últimos momentos
23:04juntos?
23:06Por supuesto.
23:12¿Y entonces ahora
23:13la señora gentil
23:14está esperando
23:15tu decisión?
23:16Sí,
23:17aunque todavía
23:18estoy en alto mar.
23:20Pobre,
23:21conozco esa sensación.
23:22Es como cuando haces
23:23un test y esperas
23:24la respuesta.
23:25Estás apesado.
23:26Disculpe,
23:27¿es mi preocupación?
23:28El peso de la responsabilidad
23:29que traigo en las espaldas.
23:30No debía ser yo
23:31el que...
23:32Ah,
23:33no debía ser yo
23:34el que te apoyaba.
23:35Ay, pobre,
23:36tienes razón.
23:37Soy una mala amiga.
23:38No te estoy apoyando.
23:41Es que siempre me he acostumbrado
23:42a verte así
23:43decidido,
23:44seguro,
23:45preciso.
23:46Ahora sabes
23:47que no solo las divas
23:48van en crisis,
23:49sino también
23:50los directores
23:51de grandes mercados.
23:52Pero es bonito, ¿sabes?
23:53Sí.
23:54Ese es tu lado
23:55un poco más...
23:56humano.
23:58Y entonces
23:59mi fascinación desaparece.
24:01De todos modos,
24:02aprecio que te confies en mí.
24:06Sabes,
24:07también hablaba mucho con Marta.
24:09Le confiaba todos mis pensamientos,
24:10incluso los más íntimos,
24:11los más
24:12engarbillados.
24:14Ella lo entendía,
24:16incluso más que yo a veces.
24:20Pero deberías saberlo,
24:21se convierte
24:22en casi una simbiosis
24:23compartir la vida privada
24:24y el trabajo.
24:26¿Te falta mucho?
24:27¿Ves?
24:28Me falta esa sensación
24:29que tienes
24:30cuando
24:31una persona te mira
24:33y ve todo de ti.
24:35No solo lo que muestras,
24:36sino también lo que tienes dentro.
24:38Pero si había todo esto
24:39entre vosotros,
24:40¿por qué se acabó?
24:42Se acabó
24:43porque de repente
24:44entendimos
24:45que queríamos cosas diferentes.
24:46Sí.
24:48En el sentido
24:49que solo puedo imaginar.
24:52¿Sabes?
24:53Pero cada vez que pienso en ella
24:54lo hago
24:55con un melancólico elevado.
24:58¿Tú y Sandro
24:59comparten mucho?
25:01Sí.
25:03Sí, pero a diferencia nuestra
25:04vosotros habéis conseguido
25:06mantener unidos
25:07amistades personales
25:08y amor.
25:10¿Sabes?
25:11Cuando un relato funciona tan bien
25:12hay que
25:13tenerlos muy afortunados.
25:16¿Qué hay?
25:17¿He dicho algo que no va?
25:19No, no.
25:20Es que me he
25:22perdido
25:23y he prometido a mamá
25:24que la habría ayudado
25:25para la cena.
25:26Nos vemos mañana.
25:28Escosa se alontana.
25:31Bien, Mario,
25:32después te paso en la semana.
25:33¿De acuerdo?
25:34Así me ajustaré las bases.
25:35Adiós, Mario.
25:36Buen día.
25:37Adiós, adiós.
25:38Salvatore sale del barbier.
25:40Tina.
25:41Tiene un vasojo vacío en la mano.
25:42Entonces,
25:44¿qué pasó?
25:45Nada.
25:46Salvo, nos vemos en casa.
25:47¿De acuerdo?
25:48¿Estás segura?
25:49Una cara.
25:50¡Tina!
25:51¡Tina!
25:53Tina, ¿todo bien?
25:55Tina no se ferma.
25:56¡Tina!
26:01Es la noche.
26:02Villa Guarnieri.
26:04Señores,
26:05la cena es servida.
26:06Gracias, Italo.
26:08Un poco de restauro
26:09le ayudará a desmantelar
26:10el mal humor.
26:12Perdóname,
26:13pero
26:14visto la jornada
26:15preferiría retirarme
26:16de inmediato para descansar.
26:18No quieres descansar,
26:19te hará bien.
26:20Me sentirá mucho mejor.
26:21Sin duda.
26:23Buenas noches.
26:24Gracias por el apoyo.
26:25Buenas noches.
26:26Buenas noches, cariño.
26:27Flora se aleja.
26:29Humberto y Adelaide
26:30se acercan a la mesa.
26:32¿No crees que le has ayudado
26:33un poco demasiado?
26:35Bueno, compartir
26:36las preocupaciones de un guesto
26:37y empatizar.
26:38Es una actividad humana normal.
26:40Adri,
26:42¿crees que desear
26:43la intimidad de su casa,
26:44querer cerrar
26:45con un pasado terrible,
26:47no es humano?
26:48Entiendo que quieres
26:49liberarte de Flora,
26:50pero no es así.
26:52En caso de que te expongas
26:53así para ella
26:54con Vittorio,
26:55no es así.
26:56En realidad, diría
26:57la dirección contraria.
26:59Solo expresé
27:00mi opinión
27:01puramente profesional
27:02y lo haría de nuevo.
27:03Eso no es irremovible.
27:05¿Tienes idea
27:06de lo que ha sido para mí
27:07soportar su presencia?
27:10Mi querida,
27:11si fue tu idea
27:12es que se transfiere aquí.
27:13Por suerte,
27:14no es una persona desagradable.
27:15Mira,
27:16entre todas las actividades humanas
27:19hay una que me pertenece
27:20más que la otra,
27:22sospechar.
27:24Y difícilmente te equivoces.
27:26Pero esta vez sí.
27:28Te garantizo
27:29que no tengo ningún interés
27:30en Flora
27:31desde ese punto de vista.
27:32También porque si lo fuera,
27:33te garantizo
27:34que de humano en mí
27:35quedaría muy poco.
27:37Te pediría en el futuro
27:38que te detengas
27:39de dar consejos
27:40a Vittorio
27:41sobre cómo
27:42confiar en él.
27:43Esa cosa
27:44tiene mi empatía.
27:46Te prefiero con clave
27:47de adquirido
27:48hombre de negocio.
27:50Una garantía
27:51a la que no intendo renunciar.
27:55Adelaide agita la campanella
27:57para reclamar a Ítalo.
27:59Al círculo,
28:00Tina,
28:01y a la recepción.
28:02Habré un apuntamento
28:03con el Dr. Luzzatto.
28:06Sí, por favor.
28:07Gracias.
28:08Adelaide,
28:09agita la campanella
28:10para reclamar a Ítalo.
28:11Al círculo,
28:12Tina,
28:13agita la campanella
28:14para reclamar a Ítalo.
28:15Gracias.
28:16Sonriente y elegante,
28:17Tina
28:18llega al Dr. Luzzatto
28:19que la atiende
28:20a un tablero en la sala.
28:22Buenas tardes.
28:23Buenas tardes.
28:24Él se levanta
28:25y le hace el beso.
28:27Gracias por este encuentro.
28:28Sé que no es el lugar
28:29más confortable,
28:30pero
28:31es seguramente
28:32más reservado.
28:33No te preocupes.
28:34He entendido
28:35que la reserva
28:36es importante para ti.
28:37No imagino
28:38cuánto, doctor.
28:39Bueno,
28:40como lo he anticipado,
28:41tengo las medicinas
28:42que la ha prescrito
28:43el Dr. Schwarz.
28:44Las tomo meticulosamente
28:45desde que me regresé
28:46a Zurigo.
28:47Solo puedo decirle
28:48que continúe la cura.
28:49Schwarz es un luminario.
28:50Me alegro
28:51de haber sido
28:52tu alumno.
28:54No tienes
28:55otras ideas?
28:57Francamente, no.
28:59Es la mejor terapia
29:00disponible.
29:02Podría
29:03aumentar las dosis.
29:06No hago
29:07mejoras
29:08y hay un trabajo
29:09que me gustaría
29:10aceptar.
29:11Asume ya
29:12la dosis máxima.
29:13Aumentar
29:14sería
29:15incluso nocivo.
29:16Desafortunadamente,
29:17la única cosa
29:18que hay que hacer
29:19es continuar
29:20la terapia
29:21y esperar.
29:22Yo,
29:23como médico,
29:24tengo que decirle
29:25las cosas
29:26como están,
29:27señora.
29:28La terapia
29:29puede funcionar,
29:30pero
29:31hemos tenido
29:32varios casos
29:33similes al suyo
29:34en los que
29:35los pacientes
29:36no responden
29:37a las medicinas.
29:39¿Me está diciendo
29:40que podría
29:41no curarse?
29:43Debes
29:44comenzar
29:46a acercarte
29:47a esta posibilidad.
29:50Lo siento,
29:51de verdad.
29:54Sé que puede parecer
29:55todo inútil,
29:56pero no debes
29:57renunciar.
29:58Hay esperanza.
30:05Es que
30:06la voz
30:07es todo lo que tengo.
30:09Y si perdiera
30:10esa voz,
30:11ya no tengo nada.
30:13Tienes razón,
30:14debes luchar.
30:15¿Está bien?
30:17Por cualquier cosa,
30:18llámame.
30:20¿Está bien?
30:21Sí.
30:22Gracias, doctor.
30:24Luzzatto se alza
30:25fijándote
30:26con un sonriso rincuorante.
30:27Le hace el beso a mano.
30:32Vittorio se aleja
30:33para que no se vea.
30:35Luzzatto
30:36se aleja
30:37con su bolsa.
30:39Solo al tablero,
30:40Tina
30:41le lleva una mano
30:42en el rostro
30:43y esconde
30:44un llanto desesperado.
30:47Casa de las chicas.
30:48¿Dirías a tu padre
30:49que una sobrina
30:50es insoportable
30:51o bates
30:52en retirada también esta vez?
30:53Irene,
30:54no bato en retirada,
30:55pero pienso antes de hablar,
30:56que es un poco diferente.
30:57Quizás para mí
30:58esa gema
30:59tendría minutos contados.
31:00No lo sé,
31:01papá y Verónica
31:02no se han dado cuenta
31:03de nada,
31:04así que
31:05no sé.
31:12María abre la puerta.
31:21Un mazo de fiori
31:22gialli y bianchi.
31:36Sí,
31:37andiamo.
31:38Buona serata.
31:39A dopo.
31:40Buona serata.
31:41Tu, acómodati.
31:42Sí.
31:43Yo estoy finando aquí.
31:44No soy brava como Verónica,
31:45pero lo intento.
31:46Ecco,
31:47magari me rifaccio con la compañía.
31:48Pensa
31:49que Verónica
31:50es convinta
31:51de ser una frana
31:52y fornele.
31:53Veramente,
31:54pero estoy contenta
31:55de haberme hecho honor
31:56ayer.
31:57Siempre.
31:58Siempre,
31:59siempre.
32:00Siempre,
32:01siempre.
32:02Siempre,
32:03siempre.
32:04Siempre.
32:05Siempre.
32:06Siempre.
32:07Siempre.
32:08Siempre.
32:09Siempre.
32:10Siempre.
32:11Siempre.
32:12Siempre.
32:13Siempre.
32:14Siempre.
32:15Siempre.
32:16Siempre.
32:17Siempre.
32:18Siempre.
32:19Siempre.
32:20Siempre.
32:21Siempre.
32:22Siempre.
32:23Siempre.
32:24Siempre.
32:25Siempre.
32:26Siempre.
32:27Siempre.
32:28Siempre.
32:29Siempre.
32:30Siempre.
32:31Siempre.
32:32Siempre.
32:33Estefania es cosa.
33:03Es difícil compartir espacios,
33:05hay que adaptarse,
33:06hay que tomar medidas,
33:07pero
33:08creo que es un modo
33:09de conocerse.
33:10Sí, sí,
33:11yo lo imagino.
33:12¿Pero estás segura?
33:15Papá,
33:16te agradezco por la oferta,
33:18es muy amable de ti,
33:21pero estoy bien aquí
33:22con mis amigas.
33:23Sí, pero esta no es
33:24tu familia, amor.
33:25Déjame reflexionar un poco.
33:27¿Vale?
33:28Te pienso,
33:29te hago saber.
33:30Vale.
33:34Turbata, Estefania,
33:35va a i fornelli.
33:38Ezio se versa del vino
33:40y reflete raseñado.
33:43La luna plena
33:44brilla en el cielo nero.
33:46A casa de Ernesta,
33:47Gloria es en piedis
33:48con las manos conserte
33:49y una expresión angostiada.
33:52Te pido, Gloria, basta.
33:54No puedes continuar a pensar
33:56en aquella mujer,
33:57en su hija,
33:58gente que ni siquiera conoces.
34:00No te sirve nada.
34:02Te haces solo del mal.
34:06Gloria se avicina a Ernesta.
34:08Una hija de la edad de Estefania.
34:11Ya la imagino
34:12asieme mientras
34:13suelgan algunas revistas
34:14o se confidan
34:15en sus secretos.
34:16Bueno, querido,
34:18a esa edad es normal
34:19para una mujer
34:20tener hijos, ¿no?
34:23Una madre de familia.
34:26La mujer que Ezio
34:27siempre ha querido a su lado.
34:29¡Bien hecho!
34:31Así ahora te pones
34:32también en competición con ella.
34:35¡Bien hecho!
34:38Gloria,
34:41la única cosa
34:42que tienes que hacer ahora es...
34:45Con una mano delicada
34:46le gira el viso
34:47y la fissa en los ojos.
34:49Mirar en la cara la realidad.
34:53Y la miro
34:56y veo una felicidad
34:57donde no hay lugar para mí.
34:59Afranta y en lágrimas,
35:00Gloria va a sederse al tablo.
35:03¡Bien hecho!
35:05Quiere decir que tu lugar
35:06está en otro lugar.
35:08Pero no has dicho
35:09que debes renunciar a Estefania,
35:11a tu hija,
35:12a ser infeliz.
35:15Quizás soy destinada
35:16a la infelicidad.
35:17¡Bien hecho!
35:19Continúa pensando así
35:20y la infelicidad
35:21será la única cosa
35:22que aterrarás de la vida.
35:27Debo pensar
35:28en el bien de Estefania.
35:30Se levanta.
35:45Ramaricada y afectuosa,
35:46Gloria aferra las manos
35:47de Ernesta.
35:50Se fijan.
35:55Gloria se aleja de Ernesta
35:56que apare turbada.
36:00¡Gloria!
36:03Te recuerdo que
36:04ya en el pasado
36:05por una decisión
36:06tan impulsiva,
36:07te tiraste atrás
36:08por años
36:10de sufrimiento.
36:13¡Bien hecho!
36:15Cantando,
36:16Salvatore llega
36:17al baile y encuentra a Tina.
36:19Eres la más hermosa
36:20de todas, ¿sabes?
36:22Tina se hace el truco
36:23de las lágrimas.
36:24Tina,
36:26¿qué tienes?
36:28¿Has llorado?
36:29No, Salvo,
36:30no te preocupes.
36:31¿No te preocupes?
36:32Es la segunda vez
36:33que me lo dices
36:34y luego lloras.
36:36Así es obvio
36:37que me preocupo.
36:38¿Qué tienes?
36:39Tina se voltea
36:40tratando de esconder
36:41el rostro probado.
36:43Luego mira a Salvatore
36:44en los ojos.
36:45Salvo,
36:46¿me prometes
36:47que guardes un secreto?
36:48Como cuando era pequeño.
36:49¿A mí te he traído
36:50un secreto?
36:51No fui a Zurigo
36:52para el festival.
36:54Salvatore se hace serio.
36:55He ido a ver a un médico.
36:57Se inquieta
36:58y la fissa.
36:59¿Por qué estás mal?
37:00Tina se siede
37:01en la caja de leño
37:02entre la puerta
37:03de casa Amato
37:04y la casa de las chicas.
37:06Salvatore se piega
37:07en las piernas
37:08frente a ella.
37:09¿Y entonces?
37:10Salvo,
37:12he perdido la voz.
37:15Tengo un problema
37:16con las cordas vocales.
37:19Es grave.
37:20¿Y el médico
37:21qué dice?
37:23Dice que podría
37:24no cantar más.
37:26Nunca más.
37:28Salvatore la abraza.
37:29Ella empieza a llorar.
37:40¿Y tú tienes
37:41toda esta preocupación
37:42por ti, Tina?
37:43¿Pero cómo lo haces?
37:44¿Por qué
37:45no nos has dicho nada?
37:46Salvo,
37:47yo no digo
37:48nada.
37:49Es una de esas cosas
37:50que cuando las dices
37:51se vuelven reales.
37:54Y esta noche el médico
37:55dijo que no hay
37:56mucha esperanza.
37:58Se asuga una lágrima.
38:01Salvatore
38:02le se sieda acanto.
38:04¿Sandro lo sabe?
38:05Tina anuisce.
38:07¿Y por qué no es contenta?
38:09¿Cómo era
38:10falso de idea el humilde?
38:14Y ahora es falso de una otra.
38:16Ha trovado una otra musa.
38:18No lo puedo creer.
38:20¿Y por qué
38:21no nos ha dicho
38:22nada?
38:24Salvatore
38:25le se sieda acanto.
38:27Y esta noche el médico
38:28dijo que no hay
38:29mucha esperanza.
38:30Salvatore
38:31le se sieda acanto.
38:33¿Y por qué
38:34no nos ha dicho
38:35nada?
38:36No lo puedo creer.
38:38No lo ha pensado
38:39ni dos veces.
38:42¿Y por qué
38:43no te ha llamado?
38:44Yo corría a Londres.
38:47¿Por qué te asustas?
38:52Tú eres un hermano
38:53que te quiere bien
38:54y estará para siempre.
38:55¿Esto te lo recuerdas?
38:57Sí.
38:59La ataca fuerte a sí misma.
39:02La encontramos una solución.
39:04La encontramos, la encontramos.
39:06¿El doctor Conti lo sabe?
39:07No, no lo sabe.
39:08No lo debe saber.
39:09Pero mentirá.
39:10Vamos a buscar a él.
39:13Yo lo he probado, querido.
39:15Yo lo he probado.
39:16He encontrado millones
39:17de problemas
39:18y él encuentra millones
39:19de soluciones.
39:20¿Qué puedo hacer?
39:22Y yo
39:24sé que es una locura.
39:28Pero lo quiero hacer.
39:31Lo quiero hacer mucho.
39:33Y yo quiero pensar
39:34que tal vez
39:35suceda un milagro.
39:36¿No?
39:37Puede suceder, ¿no?
39:38Sí, puede suceder.
39:42No, no puede suceder.
39:43No se puede ver así.
39:47La solución se encuentra siempre.
39:49Dina se acócala
39:50al peto de Salvatore
39:51que la tiene estreta.
39:55Termina así la puntata 25
39:56de la sopopera
39:57El paradiso de las señoras
39:58Daily 4.