Candy 059 - Dans la maison de Pony

Génération 80-90
Génération 80-90
  • la semaine dernière
Réalisateur Tetsuo Imazawa
Studio d’animation Toei Animation
Chaîne TV Asahi

Durée 20 minutes
1re diffusion 1er octobre 1976 – 2 février 1979
Épisodes 115 (7 saisons)

Category

📺
TV
Transcript
11:31Rentrons les enfants, il fait froid.
11:39C'est de ma faute, Mademoiselle Pony, mais je ne savais pas qu'elle était hémophile.
11:43Non, ce n'est pas de ta faute, ma petite Condy, c'est de la nôtre.
11:46Nous aurions dû te mettre en garde avant de partir, tu ne pouvais pas deviner.
11:50Oui, mais je n'arrive pas à comprendre que Daisy, qui connaissait son mal, ait quand même grimpé dans l'arbre.
11:55C'est affreux. Si elle s'était blessée, elle aurait saigné.
11:59Elle aurait pu se vider de son sang, je n'ose pas y penser.
12:04Oui, qui est là ?
12:11Oh, Daisy !
12:15Oh, mon Dieu, que vient-elle faire ici ?
12:18Tu devrais être au lit, Daisy.
12:20Mademoiselle Pony, il ne faut pas gronder Condy, ce qui est arrivé est seulement de ma faute.
12:26Ah, Daisy !
12:29Nous n'allons pas la punir.
12:31Oh, merci !
12:33Bon, et maintenant, on retourne au lit.
12:49Daisy, tu es réveillée ?
12:51Oui, mais je ferme les yeux pour mieux voir.
12:53Pour voir quoi ?
12:54Le paysage qu'on voit du haut de l'arbre.
12:58Oui.
13:05Et Condy, on pourra y retourner demain ?
13:08Tu pourras revoir le même paysage, mais seulement du bas de l'arbre.
13:11Je voudrais tant redevenir un petit oiseau comme il y est.
13:29Daisy ?
13:30Mais, elle est déjà levée ?
13:40Elle a hâte de rester propre jusqu'à ce soir, ça te changera.
13:43Bonjour, les enfants.
13:44Bonjour, Condy.
13:45Quelqu'un a-t-il vu Daisy ?
13:47Non, je ne l'ai pas vue.
13:48Moi non plus, je ne l'ai pas vue.
13:49Elle ne doit pas être levée.
13:50Elle n'a pas fait sa toilette.
13:52Eh bien, Condy, que se passe-t-il ?
13:54Il se passe que je n'ai pas vu Daisy ce matin.
13:56Quoi ? Où est-elle ?
13:59Venez !
14:07Capucine doit savoir où elle est.
14:25Daisy !
14:28Mais, qu'est-ce que tu fais là-haut ?
14:30Tu as grappé toute seule ?
14:32Oui, oui, toute seule, comme une grande.
14:34Et j'ai vu le soleil qui se levait.
14:38C'était merveilleux.
14:42Condy, je t'en prie, aide-la à redescendre.
14:44Oui.
14:56Daisy !
14:59Si l'hémorragie ne s'arrête pas, mademoiselle,
15:01j'ai bien peur que ce soit sans espoir.
15:03Vous avez dit sans espoir ?
15:04La médecine ne peut rien faire pour l'arrêter ?
15:06J'ai tout essayé.
15:07Je continuerai à faire de mon mieux.
15:09Nous n'en avons jamais douté, croyez-le.
15:11Et il fallait la surveiller.
15:13Une grave imprudence a été commise.
15:15C'est moi, docteur, la seule responsable.
15:17Mais non.
15:19Daisy !
15:20Le docteur est encore là.
15:22Elle ne va pas mourir ?
15:23Non, non.
15:24Une fois, Soeur Marianne nous a dit en ce moment
15:26qu'un homme qui perdait le tiers seulement de son sang
15:28pouvait mourir en moins de quelques heures.
15:30Alors, Daisy va mourir ?
15:33Si le sang ne s'arrête pas de couler, peut-être.
15:35Oh, non, Daisy !
15:38J'ai une idée, Jimmy.
15:40Pourquoi on ne lui donnerait pas un peu de notre sang ?
15:42Ça pourrait la sauver.
15:44Je donne le mien tout de suite.
15:46Moi aussi, je le donne.
15:47Et moi aussi.
15:48On va aller le dire à Mademoiselle Penny.
15:50Ça ne servirait hélas à rien.
15:52Oh !
15:53J'en ai bien peur, mes enfants.
15:55Oh !
15:56Pourquoi ça, Soeur Maria ?
15:58Parce que le sang humain est divisé en plusieurs groupes
16:00et que seuls les sangs qui appartiennent aux mêmes groupes
16:02peuvent se mélanger.
16:04Et comment est-ce qu'on peut savoir duquel on est ?
16:06J'ai bien peur qu'il n'y ait pas au village
16:08de quoi faire les examens.
16:10Daisy va mourir, Soeur Maria ?
16:12Non, non, je ne crois pas.
16:14Mais pour cela, il va falloir prier tous très fort
16:16pour que le ciel lui apporte son secours.
16:18Oh, oui !
16:23Oh, la peur !
16:46Mais pourtant, la blessure en elle-même n'est pas grave.
16:49Je ne savais pas qu'une telle maladie pouvait exister.
16:53Tu dois être fatiguée. Nous allons veiller sur elle, va te reposer.
16:57Mais non, Mademoiselle Pony.
17:23Ne t'endors pas et continue de prier. Si jamais tu t'arrêtes, Daisy pourrait mourir, tu sais.
17:28Je n'ai pas fait exprès.
17:31Tu es encore bien petit, Gaël. Tu peux aller dormir.
17:34Non, ça va aller.
17:49Elle ne saigne plus.
17:52Mademoiselle Pony.
17:55Mais surveillez-la de très près, sinon je ne réponds le rien. Au revoir.
18:00Au revoir, docteur.
18:05Elle est sauvée, elle est sauvée.
18:13Tu les entends, Daisy ? Ce sont les voix de tous tes camarades.
18:16Les voix de mes camarades ?
18:18Oui, Daisy. Ils crient de joie parce que tu es guérie.
18:21Et pourtant, ils sont bien fatigués. Ils ont prié pour toi toute la nuit.
18:26Non seulement ils ont prié, mais ils voulaient tous aussi donner leur sang pour toi.
18:32Tu as vu, Candy ? J'avais réussi à grimper dans l'arbre sans l'aide de personne.
18:36Et tu as vu le soleil se lever, mais ça a failli te coûter bien cher.
18:39Au revoir.
18:47Je vais te demander une chose.
18:49Oui ?
18:50Tu devrais répondre à ton amie qui t'a écrit d'Angleterre.
18:53C'est vrai, j'ai failli oublier, mais c'est une amie de longue date et elle ne m'en foudra pas.
18:57Écris-lui.
19:10Regarde ton amie comme elle lui met du coeur. Elle est d'habitude si timide.
19:15Mon enfant, je vais te faire un avis. Tu m'as sans le savoir peut-être donné une leçon.
19:19Moi, Mademoiselle Pony ?
19:21Oui, toi. Tu m'as fait comprendre que s'il faut veiller sur ceux qui sont fragiles,
19:25il faut savoir aussi leur donner confiance en eux-mêmes,
19:28pour qu'ils ne se sentent pas isolés et qu'ils acquièrent leur indépendance.
19:32Candy est touchée par le compliment de Mademoiselle Pony.
19:36Touchée et délivrée du sentiment de culpabilité qui l'arrangeait
19:40pour avoir failli par ignorance causer la mort d'une petite fille confiée une seule journée à sa garde.