Mahabarata Episode 73 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00MAHABHARAT!
00:02MAHABHARAT!
00:31Paman, how did you know that?
00:35Ah, my dear son.
00:38My dear son.
00:41Someone who has become accustomed to nature.
00:45From a female snake, only he can play and manipulate himself.
00:51PUROCHAN
00:54Purochan is gone.
00:56He found Kunti, and he yearned to go with him.
01:00What a beautiful color!
01:03Amazing!
01:05The elephants over there look like a moving hill.
01:12This was before you got married.
01:15In the olden days, Pandu used to visit Iwarna Berata to inspect the elephants.
01:22He is a king who is loved by us as his people.
01:25He is kind and full of love for us.
01:32Do you remember the story?
01:34I remember. After he died, the god seemed very angry with us.
01:46The Elephants
01:50We want to invite all of your sons to the Red Temple, so that they can do their worship there.
02:19We have taken this oath.
02:23I have built a beautiful place for you and the noble princes.
02:28You will not feel uncomfortable there.
02:31I have never doubted the ability of your architecture.
02:36But to go to Warnabrata, and to live there, that is impossible.
02:49Yudhishtira has not long been promoted to the prince of the city.
02:53He has a lot of responsibilities.
02:57Bhima, Nakula, Sadewa, as ordered by the noble, have gone out to solve the problem at the border.
03:04Arjuna went to Dwaraka.
03:07If my sons decide to go there, I will definitely let you know.
03:12Your son has made a decision, mother.
03:19We will definitely move to Warnabrata, Puraja.
03:46Is that true, Your Highness?
03:48You are very good, Your Highness. I am very sure.
03:53If you do the worship in Warnabrata, the souls of the noble princes will definitely feel at ease.
04:11We are also sure that it will be like that, Purajan.
04:15In the name of the kingdom, the people of Warnabrata will be offered by you.
04:24Please also announce this news.
04:27As you say, Your Highness. We take our leave.
04:33We take our leave, Your Highness.
04:45Why did you decide to go to Warnabrata all of a sudden, Yudhisthira?
04:50Mother, we have to follow the situation.
04:53Being close to them makes someone realize their shortcomings.
04:56On the contrary, it will be different.
05:01I want to test the goodness and shortcomings of Hastinapura.
05:05I want to test the goodness and shortcomings of Hastinapura.
05:08I want to test the goodness and shortcomings of Hastinapura.
05:11I want to test the goodness and shortcomings of Hastinapura.
05:14I almost did it.
05:17But I have to go for a while.
05:20Then I will know the difference.
05:41Purajan.
05:45Greetings, King of Gandara.
05:49How is the decision of the court?
05:53Not from the queen, but from the prince of Yudhisthira who gave the answer.
06:00Soon they will be in Warnabrata.
06:03Not from the queen, but from the prince of Yudhisthira who gave the answer.
06:08Soon they will be in Warnabrata.
06:13Good. Really good.
06:17Flying insects often almost jump on fire.
06:22We just need to light the fire.
06:25And that is what is called the ideal time.
06:30This plan is entirely up to you, Purajan.
06:35If you succeed, the future of your generation will no longer need to work hard.
06:42Because I will make you rich.
06:46But if you fail, then the future of your generation will not be able to do anything.
06:56Because they will never be born.
07:09You don't have to worry, King of Gandara.
07:13Everything will go exactly as you planned.
07:18I have brought this crown for King Duryodhana.
07:23Put it there.
07:32Now you have to go to Warnabrata to welcome the Pandavas.
07:39When the time is right, I will give you my order.
07:44When the time is right, I will go there to give you my order.
07:55Yes, King of Gandara. Goodbye.
08:13Thank you, King of Gandara.
08:37Let's go.
08:44Yudhishthira, don't you want to think about going to Warnabrata?
08:50Greetings, sir.
08:54I have thought about it.
08:57A celebration is being held in Warnabrata.
09:00It is to commemorate my father.
09:04I think it is not only important for us to go there, but it is also necessary.
09:10But why?
09:12I have to stop Duryodhana from doing things that are not pleasing to him.
09:16You want to leave Hastinapura for that reason?
09:20If I stay here every day, Duryodhana will find a new way.
09:28Then what's the point, Yudhishthira?
09:32When you return, he will start his plan again.
09:38No, sir.
09:40If the water is polluted by the soil, stirring the water will not be able to purify it.
09:47If we leave it for a while, the soil will be polluted by itself.
09:51I am very sure that Duryodhana's mind will be calm again.
09:58Think about it carefully.
10:01Suddenly, after so long, why does the people of Warnabrata think of my brother Pandu?
10:05Before this, no praise has ever been made to commemorate him.
10:13About my brother Pandu who went to Warnabrata for the rest of his life,
10:17it's not something I can remember.
10:22Don't you think this is strange, son?
10:27But I've thought about it carefully.
10:30If we really face a problem in Warnabrata,
10:32my brother and I will definitely be able to overcome it.
10:39But in Hastinapura, our hearts are always uneasy, sir.
10:46Some people need courage to face problems outside, sir.
10:52But if the problem is in the heart, it is not easy to fight it,
10:56except by accepting it.
10:58But being cruel to all my cousins,
11:03is not something I can do.
11:27To be continued...
11:57Step on it.
12:01Don't step on the circles over there.
12:04If you don't, I'll land on the ground.
12:10Turns out I'm good at running too.
12:27Huh?
12:31Right? I told you to be quiet over there.
12:40Be careful.
12:45I've dug a hole and covered it with red carpet.
12:49This exercise is done to strengthen one's bond.
12:53But other than Kak Krishna,
12:56you won't trust anyone, right?
12:59Do you still doubt Kak Krishna?
13:10No.
13:12I once doubted him before I met him.
13:17But now,
13:19I doubt myself.
13:23So, why did you bring me here?
13:28I have a message for you from Hastinapura.
13:31Let's go.
13:50Where's Kamadawa?
13:51I need his permission to leave.
13:55So, you're going back to Hastinapura?
13:58No, not to Hastinapura.
14:00Yudhisthira asked me to go to Warnaberata.
14:03But you're staying in Dwaraka.
14:07There's a wise man from Dwaraka who said,
14:09where there's Krishna, there's Dwaraka.
14:14And a friend who accompanies me,
14:16if you see him from that side,
14:18then Dwaraka is here.
14:22So, why should I stay in Dwaraka?
14:27I have to follow my brother's order and leave.
14:30I have to go back.
15:01Dwaraka
15:15It's time, my son.
15:18I heard that soon,
15:22Arjuna will arrive at Warnaberata.
15:26At Warnaberata.
15:29Five of our enemies will unite.
15:32And in that place,
15:35there will be a ceremony of King Suyayatna for you.
15:40King Suyayatna?
15:44When a king proves his ability,
15:46he will perform a ritual of King Suyayatna, King Angga.
15:50King Duryodhana will prove his ability as King Makota.
15:55Because of that, he will perform a ritual of King Suyayatna.
15:57King Duryodhana?
16:27DURYODHANA
16:32DURYODHANA
16:55Purochan has created a palace
16:58at Warnaberata.
17:01Not with bricks,
17:03stones,
17:04or metal,
17:07but with firewood,
17:09cotton,
17:11animal meat,
17:13and also
17:15using dry grass.
17:18He made it with easily burnable materials.
17:31DURYODHANA
18:01DURYODHANA
18:31DURYODHANA
19:01DURYODHANA
19:31DURYODHANA
19:41This is Lakshagraha.
19:42Lakshagraha.
19:54This is Lakshagraha.
20:01Lakshagraha.
20:03Lakshagraha.
20:05Lakshagraha.
20:08Lakshagraha.
20:24A ritual will be performed there.
20:27A ritual.
20:29And in that ritual,
20:30that palace
20:36will be used
20:38as a sacrifice
20:40of friends.
20:59DURYODHANA
21:11Not only your enemy, Duryodhana,
21:16but also the possibility of your own friends,
21:20your respect,
21:21the success of your ancestors,
21:24and even the truth of Yastinapura
21:27will be destroyed.
21:40With your departure from Yastinapura,
21:43my glorious happiness will come to an end.