Mahabarata Episode 75 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00Mahabharat! Mahabharat!
00:30To be continued...
00:52Greetings, Mr. Prime Minister.
00:55Listen carefully.
00:58From now on, you only have one task.
01:01You must monitor all activities of King Angga Karna and inform me.
01:07Remember.
01:09Every word spoken by King Angga and every word spoken by him must be recorded in your memory.
01:15And you must remember everything.
01:16Yes, sir.
01:24To be continued...
01:28To be continued...
01:53Give it to me.
01:59Anagam...
02:06Karna...
02:09Anagam...
02:28To be continued...
02:34Can I...
02:37Can I stay here tonight?
02:42I've forgotten the taste of your cooking.
02:46I hope you can answer me.
02:48To be continued...
02:56My son...
02:57You...
02:59Why do you look so burdened?
03:01What happened, son?
03:03Tell me, son.
03:09Don't ask me anything, Radha.
03:19Let him take a deep breath first.
03:22The great chaos in the palace must have changed him a lot.
03:27But soon, it will spark a fire in someone's heart.
03:34The heart of the wrongdoer will be burned by the desire for fire.
03:38But the one who has the truth will be burned with regret.
03:48To be continued...
03:55My son...
03:57That place is not right for you, son.
04:00Stop being a cowardly king.
04:02Come back, son.
04:04Stay at home with us.
04:07That's impossible, mother.
04:10I...
04:13I can't leave my friend, mother.
04:19To be continued...
04:21That's why I told you, son.
04:24That we have to fill this house with Radha's truth.
04:28Because I know...
04:30That you will be part of the wrongdoer there.
04:34If you are with a snake...
04:37Then it will bite you later.
04:40King Duryodhana is not a snake, father.
04:43He even experienced injustice.
04:48And even if it's true...
04:51Such a truth...
04:54Will not help him get his rights.
05:04If you are sure that Duryodhana's approach is the only way out...
05:09Then why are you unhappy, son?
05:18Don't ask me that, father.
05:22I made a promise to King Duryodhana.
05:29But when the statue in the temple was destroyed...
05:33It...
05:36It gave birth to injustice.
05:40This is the fire that burned me.
05:49Tell me how to put out that fire.
05:54Please tell me, father.
05:56How to put out that fire.
06:01I don't know how to put out that fire, father.
06:13Amal...
06:15Amal...
06:19Do Amal.
06:22Because Amal is the only way...
06:25To get rid of our sins.
06:33And also pray.
06:36May Duryodhana's plan never succeed.
06:38May your friend be saved from sin.
06:44And may you be safe.
07:09Amal...
07:22Greetings, Your Highness.
07:23Greetings.
07:25Greetings, Your Highness.
07:26Bless you.
07:28Please come in.
07:38DURYODHANA
07:54This place is outside the city of Bratapurujan.
07:59That's right, Your Highness.
08:02I have an ambition to build a big palace for you.
08:05I can't get this size in the city.
08:08So I built it here.
08:17Where?
08:18Under the earth?
08:20Why do you say that, Your Highness?
08:23The place is over there, Your Highness.
08:25Let me show you.
08:35BRATAPURUJAN
09:05BRATAPURUJAN
09:36BRATAPURUJAN
09:46Please come in, Your Highness.
09:48Purochan...
09:50Before we enter...
09:51We have to explain the way in.
09:53The way in...
10:04That's right, Your Highness.
10:07Please come in.
10:20Please come in, Your Highness.
10:21This way.
10:22This way, Your Highness.
10:24This way.
10:53BRATAPURUJAN
10:55You don't have to trouble yourself, Your Highness.
10:57Let me hold it.
10:58Please come in.
11:22BRATAPURUJAN
11:23BRATAPURUJAN
11:24BRATAPURUJAN
11:25BRATAPURUJAN
11:26BRATAPURUJAN
11:27BRATAPURUJAN
11:28BRATAPURUJAN
11:29BRATAPURUJAN
11:30BRATAPURUJAN
11:31BRATAPURUJAN
11:32BRATAPURUJAN
11:33BRATAPURUJAN
11:34BRATAPURUJAN
11:35BRATAPURUJAN
11:36BRATAPURUJAN
11:37BRATAPURUJAN
11:38BRATAPURUJAN
11:39BRATAPURUJAN
11:40BRATAPURUJAN
11:41BRATAPURUJAN
11:42BRATAPURUJAN
11:43BRATAPURUJAN
11:44BRATAPURUJAN
11:45BRATAPURUJAN
11:46BRATAPURUJAN
11:47BRATAPURUJAN
11:48BRATAPURUJAN
11:49BRATAPURUJAN
11:50BRATAPURUJAN
11:51BRATAPURUJAN
11:52BRATAPURUJAN
11:53BRATAPURUJAN
11:54BRATAPURUJAN
11:55BRATAPURUJAN
11:56BRATAPURUJAN
11:57BRATAPURUJAN
11:58BRATAPURUJAN
11:59BRATAPURUJAN
12:00BRATAPURUJAN
12:01BRATAPURUJAN
12:02BRATAPURUJAN
12:03BRATAPURUJAN
12:04BRATAPURUJAN
12:05BRATAPURUJAN
12:06BRATAPURUJAN
12:07BRATAPURUJAN
12:08BRATAPURUJAN
12:09BRATAPURUJAN
12:11The Palace of PM Dena
12:15The building is a wonder my Lord!
12:18The family has set up a number of construction clubs.
12:23We have used all our knowledge in the construction of this palace.
12:27Excellent. I have never seen places as magnificent as this.
12:34Can the whole palace shine only because of the moonlight?
12:38Amen!
12:39We have put the glass here.
12:41The moonlight above is enough to make enlightenment.
12:44No need to use a single lamp.
12:59A structure that is more beautiful than this can only be done by the goddess Wiswakarma.
13:03That's right. Your work is good, Purwacan.
13:07Sis, you have to give a gift to Purwacan for his amazing work.
13:13With you guys by my side, in my artificial palace, that's more than a gift, Your Highness.
13:27On a new moon night, how can this palace shine?
13:37Actually, because...
13:43Actually, because...
13:44Sadewa!
13:46Who wants to live here until the new moon?
13:49Why are you worried about the unimportant things?
13:58Just imagine about this palace.
14:02Hahaha...
14:05Just imagine how many glasses there are in this place.
14:08Nakula will definitely be very happy.
14:10Hahaha...
14:23Actually, the question is whether it is true, Purwacan.
14:27How can this palace shine on a new moon night?
14:44We have to light an obor, then.
14:46No, Your Highness. I will think of a way before the new moon night.
14:56Yes, Your Highness.
15:04Sis, your room will definitely look amazing. Let's take a look.
15:09Alright.
15:11Let's go, Ibu.
15:26Ibu...
15:56I forgot to tell Purwacan where I put that lamp.
16:26Brahma Adhipati Brahma Adhipati Brahma Adhipati Brahma Adhipati
16:30Brahma Shiva Ashtu
16:32Brahma Shiva Ashtu
16:34Brahma Adhipati Brahma Adhipati Brahma Shiva Ashtu
16:38Brahma Adhipati Brahma Adhipati Brahma Shiva Ashtu
16:42Brahma Shiva Ashtu
16:44Brahma Adhipati Brahma Adhipati Brahma Shiva Ashtu
16:48Brahma Adhipati Brahma Adhipati Brahma Shiva Ashtu
17:18Brahma Adhipati Brahma Adhipati Brahma Shiva Ashtu
17:23Brahma Adhipati Brahma Adhipati Brahma Shiva Ashtu
17:27Brahma Adhipati Brahma Adhipati Brahma Shiva Ashtu
17:30Brahma Adhipati Brahma Adhipati Brahma Shiva Ashtu
17:49What is it, Purwacan?
18:02Forgive me, Your Majesty.
18:04I dropped this lamp.
18:12That's a...
18:13...sign of love.
18:16That's a...
18:17...bad sign, Purwacan.
18:23A person who drops a lamp will be unlucky.
18:28Now, turn on the lamp again and put it near the door.
18:32Yes, Your Majesty.
18:46He said that the main stone of a temple is its pillar.
18:50And the holiness of the temple...
18:52...is in the statue that is placed in the holy place of the temple.
18:56When the pillar of the temple is broken...
18:58...it will cause sadness.
19:00But when the statue inside the temple is destroyed...
19:03...it creates injustice.
19:06The pillar is the main part of the temple.
19:10Which temple is meant by the king of Angga?
19:13I don't understand what you mean, Prime Minister.
19:16But the king of Angga seems unhappy.
19:19It seems that he himself is suffering.
19:29The enemy of Duryodhana must be...
19:31...the Pandavas.
19:36But why does the king of Angga...
19:38...compare them to the pillars in the temple?
19:43When the statue in the holy place of the temple is destroyed...
19:54He...
20:02He...
20:05He talked about...
20:08...the mother of the Pandavas?
20:13He...
20:15He...
20:18He...
20:20Duryodhana must have a plan...
20:22...to kill his brother Ipar and his children evenly.
20:29I have to talk to him as soon as possible.
20:32To be continued...
21:02To be continued...