• il y a 3 mois
Transcription
00:002ème chapitre
00:05Ioria et les Seigneurs de l'or ont découvert l'incendie de Asgard.
00:11Ioria continue son voyage avec Lithia,
00:14et se retrouve avec Deathmask dans une ville proche de Yggdrasil.
00:19Mais Deathmask refuse de se battre avec lui.
00:23En même temps, Miro, qui se battait contre Camille,
00:27tombe dans la trappe de God Warrior Surt.
00:31Mais un autre Seigneur de l'or a apparu,
00:35et a sauvé Miro.
00:39Tu es...
00:41Le Saga de Gemini !
00:42Le Saga !?
00:43Il a été nommé comme l'un des plus puissants des Sanctuaries.
00:48Le plus puissant Seigneur de l'or.
00:53Le plus puissant Seigneur de l'or.
01:03Attendez, Saga !
01:05Camille est là-bas !
01:07Je vais le tuer !
01:08Laissez-moi le tuer !
01:10Vous êtes des monstres qui détruisent la Terre.
01:14Ecoutez-moi bien.
01:16Les étoiles de la galaxie vont vous détruire !
01:19Étoiles de la galaxie vont vous détruire !
01:21Étoiles de la galaxie vont vous détruire !
01:49Cavaliers des Sotiacs,
01:51Alba de Oro !
02:18Avec force et avantage,
02:21En activant le Cosmos,
02:23Le monde brillera,
02:26Tant que je l'ai dit,
02:27Que oui !
02:29Seigneur de l'or,
02:32Tu sauras avec moi,
02:34Que c'est la liberté.
02:38Vive tes rêves,
02:39Et tu arriveras au Seigneur de l'or.
02:44Tu sauras avec moi,
02:46Que c'est la liberté.
02:50Vive tes rêves,
02:51Et tu arriveras au Seigneur de l'or.
03:17Utiliser ta nouvelle vie pour devenir notre ennemi,
03:21Et être tué par ces guerriers.
03:24Camus,
03:25C'est ce que tu voulais vraiment ?
03:28C'est le chemin qu'il a choisi.
03:30Je le sais.
03:31Je crois en le pouvoir du Cosmos qui nous guide.
03:34C'est pour ça que je vais détruire Hydra-Syl !
03:37Alors, réveille-toi.
03:39La bataille n'est pas encore terminée.
03:41Un pouvoir digne de la saga de Géminis.
03:43Beaucoup plus détruisant que ce que j'avais entendu.
03:48Impossible !
03:49Ils sont inutiles !
03:50Ils ont été protégés par le Cosmos,
03:52qui est l'émanation de Hydra-Syl.
03:57Malgré être ton ancien compagnon de combat,
04:00tu n'as pas douté d'utiliser l'attaque la plus puissante que tu as.
04:04Si une force maligne menace l'harmonie de ce monde,
04:07je vais sacrifier ma vie pour protéger Hydra-Syl.
04:11Je vais sacrifier ma vie pour les détruire.
04:14C'est le devoir d'un Cavalier Douré.
04:17Quelle déception !
04:18J'aime ça !
04:22Arrête, Zurt !
04:23Ne t'en fais pas !
04:24Calme-toi, Sigmund.
04:25Tu veux perdre l'opportunité de détruire deux Cavaliers Dourés ?
04:30Je comprends.
04:32Que t'attends-tu, Camus ?
04:33Exécution d'Aurora !
04:36Huracan Perla !
04:39Volbellino de Llamas del Cielo !
04:42À l'autre dimension.
04:54Ils sont partis.
05:06Où vas-tu, Milord ?
05:09C'est évident, je vais à Hydra-Syl.
05:12Tu peux continuer.
05:14Mais avec le niveau qu'on a maintenant,
05:16nous ne pourrons pas nous rapprocher d'Hydra-Syl.
05:19Que veux-tu dire ?
05:21Tu l'as vu aussi.
05:23Le monde qui emmène Hydra-Syl
05:26partage un immense pouvoir avec les dieux guerriers.
05:30Et en plus, il est entouré
05:33d'une barrière puissante.
05:35Tu ne le feras pas.
05:37Avec son état, tu ne pourras même pas t'approcher de lui.
05:41À quoi tu parlais, Camus ?
05:44Pendant que nous ne détruisons pas cette barrière,
05:46nous ne pourrons pas nous rapprocher de cet arbre.
05:49Mais plus nous le faisons,
05:51plus notre cosmos s'absorbera.
05:53Nous ne pouvons même pas utiliser à 100% notre pouvoir.
05:58Et encore, tu penses continuer, Milord ?
06:01C'est contre.
06:02Approche-moi, Cosmo.
06:04Notre réapparition dans ce monde doit avoir un sens.
06:07Et maintenant, je vais le vérifier.
06:12Lygia ?
06:24Aúriah...
06:26Aurya...
06:27Auriah !
06:31Gaëlle !
06:32Aura.
06:33Aura !
06:34Aurya !
06:35Aurya !
06:37Aurya !
06:39Auria !
06:41Je ne peux plus dormir ?
06:43Euh...
06:44Ah...
06:45Oui, c'est du cosmos que j'ai ressenti aujourd'hui.
06:48Après tout ça, j'ai eu un mal de sens.
06:50Alors tu crois que deux Cavaliers dorés se sont battus ?
06:54Cette explosion de cosmos est... inconfondible.
06:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:00C'est normal que les Cavaliers se battent.
07:03En plusieurs occasions, leur...
07:05fort sens de la justice arrive à...
07:08et peuvent finir en devenant des ennemis.
07:11Cela ne signifie qu'une chose,
07:13qu'il y ait des Cavaliers dorés...
07:15du côté de Asgard ?
07:17Cette bataille...
07:18est en train de devenir un moment critique pour tout le monde.
07:22Lydia !
07:23Tu penses que tu peux me parler un peu d'eux ?
07:26Avant d'aller à Yggdrasil,
07:28d'Andreas,
07:29et aussi de tous les dieux guerriers.
07:32J'ai besoin de savoir...
07:34Tu as raison.
07:35Je t'expliquerai.
07:37Andreas est le leader des 7 dieux guerriers.
07:41Tout d'abord, il y a Frodi de Gullimbursti.
07:44C'est lui que tu as battu le jour où nous nous sommes rencontrés.
07:46Tu te souviens d'Ayoria ?
07:48Sa famille est fieille serviteur d'Odin,
07:51et elle a un grand honneur d'être un dieu guerrier.
07:55Heracles de Tangrisnir.
07:57C'est un dieu qui a été baptisé.
08:01Surt de Eixirnir.
08:03C'est un stratège très pratique pendant les batailles.
08:07Son opposé est Sigmund de Grani.
08:10Un barbare à qui il n'importe pas de faire de la trompe.
08:13Valder de Grasvelgrub.
08:15Un homme qui dit être immortel,
08:17même si personne ne sait pourquoi.
08:20Karn de Utgard.
08:22C'est un dieu qui a été baptisé.
08:25C'est un dieu qui a été baptisé.
08:27Même si personne ne sait pourquoi.
08:30Karn de Utgard.
08:32Ce guerrier est un mystère.
08:34Personne ne sait rien de son passé.
08:37Et au final, il y a le guerrier avec qui il a battu Mou.
08:40Fafner de Nidhogg.
08:42Qui expérimente avec des humains pour ses recherches.
08:45Le plus cruel et désespéré des sept dieux guerriers.
08:49Un coup de feu et la base est détruite.
08:53Ce n'est pas comme à Gemini,
08:55mais c'est ce qu'on appelle le plus puissant de l'Asgard.
08:59On ne peut pas laisser l'Asgard faire ce qu'il veut.
09:04Andreas.
09:06Envoie un ordre de sortie à Frodé.
09:09C'est ce qu'ils m'ont dit quand je suis allé chercher l'Asgard.
09:15Qu'est-ce que tu dis ?
09:17Je n'ai pas l'intention d'excuser l'effet de l'armure
09:20par le fait que tu étais loin d'Yggdrasil.
09:24Bien sûr.
09:25Mais à ce moment-là,
09:27l'armure de Léo s'est transformée en quelque chose d'autre.
09:31Quelque chose d'autre ?
09:33À ce moment-là,
09:34l'effet de l'armure qu'il a dévoilé
09:36n'était pas aussi puissant qu'avant.
09:39C'était pareil pour moi.
09:42L'armure de Tauras s'est transformée en quelque chose d'autre.
09:46C'est intéressant.
09:48Baldur, que penses-tu ?
09:50Bien sûr.
09:52On dirait que les Golden Saints ont des compétences que nous ne connaissons pas.
09:57Mais à ce moment-là,
09:58c'est seulement Léo et Tauras qui l'ont dévoilée.
10:02Si c'est le cas,
10:03tous les douze ne pourraient pas l'utiliser.
10:08En tout cas, Andreas,
10:10Scorpion a beaucoup de dégâts.
10:13Si on veut l'exterminer, c'est maintenant.
10:15Envoyez-nous un ordre d'extermination.
10:18Ne vous inquiétez pas.
10:21Par ailleurs, Fafnir.
10:22Oui ?
10:23Quand est-ce que tu pourras l'utiliser ?
10:25J'ai enfin trouvé le moyen de l'utiliser.
10:29Je ne pense pas que ça prendra longtemps.
10:33J'ai hâte.
10:41Je peux le voir.
10:44J'ai hâte de le voir mourir.
10:51Il est tombé !
10:53Au revoir !
10:54C'est ce qu'on appelle de l'effort !
10:59Hey !
11:00Tu es toujours là, ce soir.
11:02Bien sûr.
11:04Par ailleurs,
11:05qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:06Je ne vois pas son visage.
11:08Il est à l'hôpital.
11:10À l'hôpital ?
11:11J'ai entendu dire qu'il allait se réparer.
11:13Il a voulu que tu le regardes pour rien,
11:15en tant que mon ami Andreas.
11:17Hein ?
11:18Pour rien ?
11:19Et bien,
11:21tu en as vraiment un bon nombre de visiteurs ?
11:27Tout le monde,
11:28s'il vous plaît !
11:31Il est temps de rentrer à l'hôpital.
11:38Ecoutez,
11:39voici votre médicament.
11:40Merci.
11:43Ah ! C'est la même personne que d'habitude !
11:45C'est la même personne qui sent le goût du verre !
11:47Chut !
12:06Je ne sais pas qui vous êtes, mais merci de tout le temps !
12:10En fait, je n'ai pas de raison de vous donner de l'argent, mais je vous en remercierai !
12:24Hey, hey !
12:25Quelle personne sent le goût du verre ?
12:29Je pense que c'est Andreas !
12:32Je ne sais pas...
12:35Qui est-ce ?
12:36C'est sûrement la personne qui sent le goût du verre !
12:38Chut !
12:40Bonsoir.
13:11Oh !
13:12Il me semble que Aurelia et son équipe ont départu très tôt ce matin.
13:15Tu as bien aimé ? Tu n'as pas dû aller avec eux.
13:19Je n'ai pas encore l'intention de quitter cette ville qui est si livrée.
13:25Tu as l'air d'être un peu d'une autre personne.
13:29Hein ?
13:31Hey, mec !
13:32Oui ?
13:33Est-ce que Heda n'a pas ouvert son restaurant aujourd'hui ?
13:36Ah ? Tu verras quand tu verras.
13:38Hein ?
13:40Désolé, je vais aller voir.
13:53Heda, tu es là ?
13:55Je suis au restaurant.
13:57Aujourd'hui, je ne suis pas allé au restaurant.
13:59Il y a un vieux qui me dit qu'il y a un problème.
14:02Il m'a demandé de venir voir, alors je suis venu.
14:06Salut, est-ce que tu es là ?
14:08Je suis à l'hôpital.
14:10L'hôpital ?
14:11Andreas va m'aider à réparer sa maladie.
14:15C'est God Aurelia qui est venu l'accueillir.
14:18Hein ?
14:19Il me semble qu'Andreas va m'aider à réparer sa maladie.
14:26Quand est-ce que tu reviendras ?
14:29Quand est-ce que tu reviendras ?
14:33C'est un malheur !
14:35S'il te plaît, sors de là !
14:37Heda !
14:53Il a enfin apparu !
14:55Avec ça, Andreas sera tellement heureux !
14:58Mais c'est...
15:04Mais c'est...
15:06Je suis le Caballero Dorado qui re-apparaît entre le firmament et la terre.
15:11Je suis Aphrodite de Pisces.
15:14Les raïsons et les fleurs du légendaire Hydrasil
15:17m'ont parlé de l'existence de ce lieu.
15:21Désolé.
15:22En ce moment, tu perds tes cinq sens.
15:25Mal... Malédiction !
15:29Maintenant, tu seras affamé par la fragance de mes fleurs.
15:33Fleurs démoniaques réelles !
15:39Le cosmos qui nous a attirés ici, à Asgard,
15:42est absorbé directement par les raïs de Hydrasil.
15:45Si nous trouvons une façon de détruire cette barrière,
15:48nous arrêterons le robot de notre précieuse énergie cosmique.
15:51Comment le sais-tu ?
15:53L'une de mes habiletés est de me communiquer à travers les vibrations des plantes.
15:57D'accord.
15:58Maintenant, tu vas me dire comment je peux détruire cette barrière.
16:01Idiot !
16:02Il vaut mieux que tu l'oublies.
16:04Je ne te le dirai jamais !
16:09Désolé.
16:10Je n'ai pas le temps.
16:13Tais-toi.
16:14Je n'ai pas besoin d'entendre ce que tu racontes.
16:17Parce que cette rose va me dire tout.
16:20Tu vas m'attaquer !
16:21Mon système central est nerveux !
16:34C'est bon.
16:35Aphrodite ?
16:36Je te remercierais pour ta coopération,
16:38mais vu que ces gens souffrent,
16:42je ne peux pas te laisser en vie.
16:47Je ne te laisserai pas sortir avec la tienne !
16:49C'est l'heure de ta condamnation.
16:52Je suis étonné de savoir qu'il y a un caballero dorado
16:55qui est expert en plantes.
16:58Tu es...
16:59Monsieur Andreas !
17:01Je suis désolé, mais je ne peux pas.
17:03Avec qui ?
17:04Tu es Andreas.
17:12Aphrodite !
17:13Hélène !
17:21Aphrodite !
17:22Plus que la mort !
17:23Cours !
17:28Je ne peux plus !
17:29Je ne peux plus !
17:30Je ne peux plus !
17:31Je ne peux plus !
17:40Aphrodite !
17:44C'est impossible.
17:45Aphrodite...
17:46a disparu.
17:47Son cosmos...
17:50Qui risquerait sa vie de cette façon,
17:52juste pour sauver une femme ?
17:55Tu as été le coupable.
18:01Ne me dis pas que tu es le caballero dorado de Cancer.
18:05Je vais te couper en morceaux !
18:07Je ne crois pas.
18:09Ou vas-tu me battre sans l'aide de ton armature ?
18:13Ecoute !
18:14Je n'ai pas besoin de mon armature !
18:19Cela signifie...
18:21que tu accepteras de te battre de nouveau de mon côté ?
18:26CANCER !
18:32Non !
18:35Non !
18:42Volcan !
18:43Infernales !
18:56Tu es faible.
18:58De tous les caballeros dorados que je connais,
19:00je me rends compte que tu es le plus faible.
19:03Inconnu !
19:07Je ne peux pas le nier.
19:08Tu as raison.
19:09Après tout, mon armature m'a abandonné une fois.
19:13Admettons qu'il n'y ait personne comme moi.
19:16Tu es le plus pathétique.
19:19C'est vrai.
19:20Mais même quelqu'un comme moi
19:22a pu connaître Hélène ici, à Asgard.
19:25Même si la pauvre était malade,
19:28elle s'efforçait tous les jours sans arrêter de sourire.
19:33La vérité, c'est que...
19:35je voulais l'aider.
19:37Je voulais vraiment le faire.
19:40Mais qu'est-ce que pourrait faire quelqu'un comme moi ?
19:43Effectivement, tu ne peux rien faire.
19:47Tu n'as rien fait pour te ressusciter !
19:51S'il te plaît,
19:53je veux que tu dises à mes frères et à mes soeurs...
19:59Hélène !
20:00Qu'ils restent ensemble,
20:02et qu'ils doivent s'aider l'un l'autre.
20:13Ne dis pas de bêtises !
20:16Hélène !
20:17Ne renonces pas à ta vie !
20:23Allez au maximum, mon cosmos !
20:282 ans plus tard
20:44C'est ça que vous parliez ?
20:47Je ne pensais pas que je le verrais si bien.
20:50Je suis très fort.
20:53Tu étais la personne qui nous donnait l'argent.
20:57Je ne sais pas de quoi tu parles.
20:59Je te le remercie.
21:02Fille, tu es très faible.
21:04Ne t'efforce pas.
21:06Sérieusement ?
21:08Merci.
21:222 ans plus tard
21:522 ans plus tard
22:222 ans plus tard
22:532 ans plus tard
23:072 ans plus tard
23:13Je veux que tu me dises quelque chose.
23:17Tu devrais le savoir.
23:19C'est l'autre pouvoir caché dans notre cosmos.
23:24Le God Cross.
23:28Pour détruire la barrière de Yggdrasil,
23:30le pouvoir ultime s'unit.
23:33La prochaine édition de Saint Seiya Soul of Gold,
23:36le pouvoir ultime de God Cross.
23:38As-tu ressenti le cosmos ?