Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le mortier est en route.
00:15Chut, calme-toi.
00:16Ah, allez, ne t'arrête pas.
00:18Nous sommes en plein regard.
00:20Moraru a mouri tout à l'heure.
00:23Oh, nous sommes désolés.
00:25Et maintenant, les trois frères se battent pour la mûrité.
00:30Et maintenant, sortez d'ici.
00:37Vous voyez ? C'est Hans, le petit-fils de Moraru.
00:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
02:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
02:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
03:25Je sais comment te faire célèbre et riche, mais d'abord, j'ai besoin de quelques choses.
03:38Tu es sûr que tu as besoin de ces choses? Je n'ai pas trop d'argent.
03:42Tu veux vraiment aller devant le roi dans cette chambre?
03:46Hmm, d'accord.
03:49Et n'oublie pas, j'ai besoin d'une boulangerie.
03:54Pourquoi as-tu besoin de ces chaussures? Peux-tu au moins bouger en deux pieds?
03:58Je suis sûre que ce n'est pas si difficile.
04:09Bouge comme ça.
04:24Tu ne peux pas bouger en deux pieds.
04:28Tu ne peux pas bouger en deux pieds.
04:33Tu vas bien finir comme un paire de chiens.
04:38Tu n'as pas compris?
04:41Tu n'as jamais bu une boulangerie.
04:46Mais quand tu vois ça, ne me dis pas que c'est une blague.
04:50Tu ne peux pas bouger en deux pieds.
04:53Tu vas bien finir comme un paire de chiens.
05:23On va entrer dans la boulangerie de la jeunesse.
05:31Alors, quel est le plan?
05:33On va se lancer dessus et on va les prendre.
05:37C'est un bon plan, n'est-ce pas les gars?
05:39Je sais.
05:41D'accord.
05:42Un, deux, trois.
05:48Ces créatures nous ont fait mal.
05:51Je pense qu'il faut essayer avec autre chose.
06:07Ça ne sert à rien.
06:09Elles sont trop intelligentes.
06:11Trop intelligentes?
06:13On verra bien.
06:21Maintenant, mettez vos pommes préférées dans un endroit ouvert sous la capucine.
06:31C'est évident que l'ennemi voit la pericole et évite le contact avec la capucine.
06:36Mais l'ennemi ne sait pas qu'il existe une deuxième capucine activée par la détruction de la première.
06:51C'est un bon plan, n'est-ce pas?
06:53Tu es le fournisseur.
06:55Pas nous.
06:57Mais si le roi demande à mon maître de lui dire qu'il est un fils de mort rare...
07:01Tu as raison.
07:03Ce n'est pas très impressionnant.
07:05Peut-être un marquis?
07:07Oui, le marquis...
07:09de Carabas.
07:11Pourquoi pas?
07:13Ça sonne bien.
07:15Pourquoi pas?
07:17Ça sonne bien.
07:23Quel type de créature es-tu?
07:25Je dois emmener quelque chose d'important au roi.
07:29Quel type de choses importantes peut-il avoir dans un sac si déchiré?
07:33Un pote.
07:37Ça marche.
07:39Non, non, non.
07:41Je ne veux pas de légumes cuits.
07:43Je ne veux pas de légumes cuits.
07:45Mais mon amour...
07:47Je ne veux pas de poisson ni d'asparagus.
07:49Très bien, mais nous avons aujourd'hui une merveilleuse tocane.
08:03Oh, je veux des patiniques.
08:07Des patiniques jolies et rouges.
08:11Je t'en prie, père.
08:12Mais nous ne pouvons plus les prendre.
08:18Je t'en prie, majesté.
08:22Je ne peux pas passer.
08:24Des patiniques.
08:25Oui, des patiniques.
08:27Jolies et rouges.
08:29Magnifique.
08:30Dis-moi, s'il te plaît,
08:32comment as-tu réussi à les prendre?
08:34C'est très difficile.
08:36Oh, je ne m'occupais que de ça.
08:38Mon honorable maître a pris les patiniques.
08:41Et qui est votre maître?
08:43Le noble marquis de Carabas.
08:46Je n'ai plus entendu parler de lui.
08:49Vos efforts seront payés comme il se doit.
08:53Serviteur, prenez un sac d'or.
08:57Mais vous ne devez pas vous déranger.
09:00Bien sûr, comment pourrais-je donner de l'or à un marquis?
09:03Probablement qu'il en a assez, n'est-ce pas?
09:06Non, il mérite une paye beaucoup plus honorable.
09:10Quoi?
09:11Non, non, non, ne soyez modeste.
09:13Pour ceci, le marquis ne mérite pas plus, ni moins qu'une paye honorable.
09:22Vous êtes trop bon, majesté.
09:24Vous venez encore, n'est-ce pas?
09:26Votre volonté me commande.
09:29Et n'oubliez pas d'amener des patiniques.
09:32Des patiniques?
09:39Comment ça s'est passé?
09:40Nous sommes riches?
09:41Le marquis mérite plus d'honneur que les monnaies.
09:44En tout cas, il m'a donné cette médaille.
09:46C'est pour ça que Hans a donné les derniers d'argent sur vos cismes et sur la pâlerie?
09:50Cependant, une médaille du roi est une honneur.
09:53Pas de soucis, c'est juste le début.
09:55Demain, vous allez encore à la chasse des patiniques.
09:58Oui, peut-être que vous recevrez une médaille.
10:00La médaille, c'est juste le début.
10:02Au final, la paye sera la main du roi.
10:07La princesse?
10:09Rappelez-vous de ce que je dis.
10:31La chasse des patiniques
10:45Bonne dimanche, majesté.
10:50Il les a encore reçus.
10:52Mon amour, je vous prie de transmettre à le marquis nos remerciements.
10:59Oh, oui, je vous prie de lui dire que moi et ma fille serions très honorables
11:05si nous pouvions faire une visite pour le remercier personnellement.
11:09Une visite? Où, majesté?
11:12A son château. Il a un château, mon amour, n'est-ce pas?
11:16Mais bien sûr qu'il l'a, mais c'est le marquis, n'est-ce pas?
11:21Magnifique! Et dis-nous où est son château.
11:27Il est loin, très loin, loin de la forêt et de la rivière.
11:33Bien sûr que oui, je le sais, magnifique château.
11:37Mais ce château n'appartient pas à un magicien maléfique.
11:44Oh, non, mon majesté l'a éloigné et maintenant le château est à lui.
11:50Oh, c'est ça? Eh bien, nous serions plus que honorables de visiter le majesté,
11:58disons, à l'après-midi.
12:02Nous pouvons manger plus de potes.
12:06Oh, mon majesté sera ravie de votre beauté.
12:10C'est le magicien maléfique qui l'a éloigné.
12:14Je crois qu'il est un type très honorable, ce marquis de Carabas.
12:19Un vrai héros?
12:21Alors, soyez prudents, mon majesté et la princesse vous visiteront demain.
12:26Elle est très fatiguée de vous voir.
12:28Comment, moi?
12:29Oui, vous, le marquis de Carabas.
12:32Oh, magnifique! Bonjour, mon majesté.
12:35Faites-vous plaisir, ici, sur la plage,
12:38je pourrais vous offrir une coupe de roue de matinée, ou voulez-vous une cuillère de mélange?
12:43Ne vous en faites pas, le majesté ne viendra pas ici.
12:46Gloire à Dieu!
12:48Il visitera votre château.
12:50Mon château?
12:52Vous êtes fou?
12:54Je n'ai que ma robe.
12:56Comment je peux recevoir un roi?
12:59Oh, non!
13:01Il va savoir que je suis un menteur et il va m'envoyer en prison,
13:04ou il va m'exécuter.
13:06Partez, mon majesté, laissez-moi en paix, je suis comme un mort.
13:18Mais je ne sais pas signer.
13:21Alors ne partez pas.
13:23Il n'y a plus de route de retour.
13:26Ce n'est pas bien.
13:36Hey, qu'est-ce qui se passe ici?
13:38Faites place pour le majesté et le roi.
13:43Les bandits n'ont aucune chance, maintenant.
13:46Hey, qu'est-ce qui se passe ici?
13:48On dirait qu'il y a un chien, majesté.
13:54Ce n'est pas un chien, Negev.
13:56Laissez-le en paix, il est notre ami.
14:05Merci, majesté, vous m'avez sauvé la vie.
14:08Qu'est-ce que vous écoutez ici?
14:10Je croyais que vous nous attendiez au château.
14:12Mon majesté voulait s'occuper d'eux quand nous avons été attaqués par les bandits.
14:16Nous avons réussi à les détruire, mais l'un d'entre eux nous a volé les cailles et les récits de mon majesté.
14:22Oh, mais c'est terrible.
14:23Où est votre majesté maintenant?
14:26Regardez!
14:30C'est très drôle et bien fait.
14:33Retournez au château et apportez les récits adéquats pour le marquis de Karabas.
14:38Vite, avant qu'il ne refroidisse.
14:40J'ai compris, majesté.
14:42Je peux vous suggérer quelque chose, majesté?
14:45Oui, s'il vous plaît.
14:46Pendant que vous attendez les vêtements, je vais aller au château pour tout préparer.
14:52Le marquis de Karabas va venir avec nous?
14:54C'est merveilleux!
15:11Hey, mon ami!
15:12Pouvez-vous nous dire qui c'est que cette majesté?
15:15Eh bien, c'est le magicien Abraxas.
15:18C'est faux!
15:19Dans peu de temps, le roi va arriver dans le château.
15:23Quand il va vous demander qui c'est que cette majesté, vous allez répondre,
15:27c'est le marquis de Karabas.
15:29Le marquis de Karabas?
15:30C'est vraiment merveilleux!
15:32Abraxas va nous décapiter!
15:35Mon majesté est un magicien beaucoup plus puissant.
15:39Si vous faites comme je vous dis, il va vous transformer en verre.
15:44Et comment fait-il ça?
15:46Je suis un magicien parlant. Qui a fait ça?
15:49Vous pouvez vous baser sur nous, majesté.
15:52J'espère.
15:59Félicitations!
16:10Abraxas
16:28Je dois vous prévenir. Le château est blessé.
16:32Ne m'effrayez pas.
16:34Moi non plus.
16:35Vous connaissez Abraxas.
16:38J'ai aussi été une petite chouette.
16:41Vous, une petite chouette?
16:43Oui, avec des yeux beaux et verts.
16:46Ah, et maintenant vous avez des yeux beaux.
16:49Merci.
16:51Tout ceci se fait grâce aux mages d'Abraxas.
16:54Vous devez partir le plus vite possible.
17:06Nous sommes des amis du grand Abraxas.
17:09Et nous nous trouvons dans la zone.
17:11Alors nous avons décidé de lui visiter.
17:13Annoncez-le à votre majesté.
17:15Le grand Abraxas ne reçoit jamais d'invités.
17:19Non, mais il reçoit trois admirateurs.
17:22Il ne reçoit au moins pas d'admirateurs.
17:26Dis que les amis du pentagramme magique des sept intelligents de Transylvanie
17:32seraient très honorables si il nous recevait
17:35pour qu'ils nous donnent leurs salutations humiles.
17:43Oh mon Dieu, Croc, qu'est-ce que tu as fait là-bas?
17:46Je ne savais pas, mais peut-être qu'il tient.
17:48Castor, Pollux, calmez-vous.
17:55L'homme devient une bestiole, et le maître s'en occupe.
18:00Mon objectif est réel, et la volonté ferme.
18:04L'eau se lève, le recadre s'effondre,
18:08et je suis la force qui les supprime.
18:18Bravo, Maître.
18:20Je n'ai jamais vu un oiseau si maléfique.
18:26Qu'est-ce que c'est que ces créatures?
18:29Des amis du pentagramme magique des sept intelligents de Transylvanie
18:41seraient très honorables si ils nous donnaient leurs salutations humiles.
18:47Transylvanie?
18:49Tu as voyagé autant pour moi?
18:53Pour t'admirer.
18:55Oh, ces oiseaux sont très agressifs.
18:58Oui, mais seulement pour le début.
19:02Tu sais, dans nos oiseaux, on chante que tu peux transformer
19:07pas seulement les gens et les animaux, mais aussi toi-même,
19:11soit en plante, soit en animal.
19:15Ce n'est pas un chant, ce n'est pas un chant.
19:18Nous te demandons pardon, mais on a du mal à croire.
19:22Peut-être que nous pourrions voir avec nos yeux une telle réalisation.
19:27Il suffit de me dire dans quel animal vous voulez que je me transforme.
19:32Quelque chose qui ne peut pas être passé par la vue. Un éléphant.
19:35Oh!
19:50Excellent!
19:52J'arriverai à un lion.
20:06C'est très impressionnant ce que tu fais,
20:09mais tu peux aussi te transformer en quelque chose de très, très petit.
20:14Par exemple, dans un chien.
20:16Aucun magicien n'a réussi à faire ça jusqu'à maintenant.
20:20Gustave!
20:50C'est un domaine magnifique.
20:53Euh, oui.
20:55C'est un domaine magnifique.
20:58C'est un domaine magnifique.
21:01C'est un domaine magnifique.
21:04C'est un domaine magnifique.
21:07C'est un domaine magnifique.
21:10C'est un domaine magnifique.
21:13C'est un domaine magnifique.
21:16C'est un domaine magnifique.
21:19Oui, c'est vrai, n'est-ce pas?
21:24Fantastique!
21:26Tout est si beau,
21:28jusqu'à ce qu'Aurore se transforme en un chien magnifique.
21:33Tu n'es plus le même.
21:36J'espère que tu le sais.
21:43Bienvenue au castillon du Marquis de Carabas.
21:47Votre castillon est magnifique.
21:50Mon castillon?
21:53Oh, oui.
21:55Permettez-moi de vous montrer mon castillon.
22:02Père, n'est-ce pas un merveilleux endroit pour vivre?
22:07Oui, Majesté.
22:09Je voulais juste vous suggérer quelque chose.
22:11Oui, mon amour, à première vue, n'est-ce pas?
22:15Très bien, je ne vois rien de mauvais dans ça.
22:18Bien, avez-je bien dit?
22:21Oh, Hans.
22:23Et ton castillon sera notre chancelier?
22:27Exactement.
22:33Alors, tu aimerais avoir un chancelier droit?
22:37Oui.
22:40Oh, non.
22:42On dirait qu'ils ont tous eu un coup d'âne.
22:45Allons-y.
22:57Et ils ont vécu heureux...
23:00jusqu'à ce moment...
23:02âgés.
23:05Ils ont dublié en romand les acteurs
23:07Christina Serac, Daniel Voulkou, Sébastien Loukou,
23:10Cherban Borda, Richard Balint, Anna-Maria Vlad,
23:13Doru Presekan, Iona Broudan, Géodinescu,
23:16Emil Sauciouk, Alexandru Roussou, Florin Stan,
23:20Rin Tripa, Ion Rouskouts, Doru Furte.
23:23Traduction et adaptation par Marcel Negreu.
23:26Direction par Mariana Presekan et Doru Presekan.
23:30Le dublage a été réalisé par Zone Studio, Oradea.