• il y a 2 mois
Transcription
00:00Simsala Grimm, les histoires des frères Grimm.
00:06Depuis longtemps, dans un temps éloigné du temps des miracles,
00:10il y avait une forêt qui ouvrait les portes de l'espace magique des histoires,
00:15où les héros étaient véritables.
00:18Abracadabra !
00:20C'est la suite de Simsala Grimm !
00:31Simsala Grimm
00:35Vous êtes prêts pour une nouvelle aventure ?
00:38Ça marche !
00:40Oui !
01:00Oh non ! Où sommes-nous ?
01:15Je crois qu'on s'est catapulté dans une forêt de excréments d'animaux.
01:23Comment ?
01:24Vous ne voyez pas que nous sommes tombés sur une forêt de baleines de magasins ?
01:28Excellent !
01:30C'est exactement ce qu'il nous fallait, deux morceaux de nourriture.
01:36Quel odeur !
01:38Quelles espèces d'animaux êtes-vous ?
01:41Nous ne sommes pas des animaux, si ça ne vous dérange pas.
01:43Et si vous voulez savoir, nous n'avons pas l'odeur de vos baleines.
01:47Allez, Croc, partons d'ici.
01:49C'est clair que nous n'avons pas arrivé où il fallait.
01:53Vous avez des bords si détaillés que je ne peux même pas moucher comme il faut.
01:58C'est comme vos baleines, ou ce qu'il reste d'eux.
02:02Qu'est-ce qu'il y a avec ces deux ?
02:04C'est comme ça, Zilnick.
02:06On dirait deux mariés âgés.
02:10C'est bon, terminez-vous.
02:12Le fermier va venir tout de suite.
02:14Et je crois que vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
02:17Oui, un four.
02:22Un four ? Il n'y a pas assez de poisson pour un four.
02:29Oh, très amusant.
02:31Surtout si le fermier vous laisse vivre en paix.
02:35En paix ? Je vais vous montrer.
02:53Pourquoi riez-vous, vieille baleine ?
02:56C'est à cause de toi que je suis en paix.
02:59C'est bon, j'en ai assez.
03:01Vous avez tout voulu.
03:08Je n'en supporte plus.
03:11Moi non plus.
03:12Je me demande pourquoi vous vous moquez si fort.
03:15Nous ne nous moquons pas, mais nous sommes en paix.
03:20Nous ne nous moquons pas, mais nous sommes en paix.
03:23Le fermier dit que nous sommes trop âgés.
03:26Et nous attendons de voir qui sera le premier à disparaître.
03:30Mais qui êtes-vous ?
03:32Je suis Yo-Yo, le plus grand aventurier de...
03:35...de...
03:36...tout le temps.
03:37Et il est...
03:38Permettez-moi de me présenter.
03:40Je suis Croc.
03:41Doc Croc.
03:42Lecteur, philosophe et grand virtuose.
03:47Bien, bien.
03:49Fascinant, je suis sûre.
03:52Eh bien, si vous voulez de la nourriture, vous n'avez pas bien choisi.
03:58J'ai peur que je ne puisse pas vous offrir même un chouard.
04:02J'aurais dit qu'il y en a plein ici.
04:06C'est vrai.
04:08Mais avec toutes ces têtes, je ne peux plus m'asseoir comme il faut.
04:13C'est vrai, garçon.
04:15Il faut que nous fassions quelque chose.
04:18Il me semble qu'il est temps de dire la vérité.
04:24C'est lui, le premier.
04:26La créature.
04:28Il nous a laissé dormir trois jours en un.
04:31Au moins, nous devons lui offrir une bonne nourriture.
04:35Laissez-moi, laissez-moi.
04:39Mais avec le chouard, qu'est-ce qu'on va faire ?
04:41Oui.
04:42Ah, ah, ah !
04:56Il en manque un, il a presque fini.
05:00J'en prends un.
05:03Je peux y arriver.
05:05Je peux y arriver.
05:07Je dois y arriver.
05:09Je vais réussir
05:19Alors les gars, que faites-vous ?
05:21Au lavatoire avec lui
05:23Je le mets là-bas et je le vends sur un sac de nourriture pour les chiens
05:26Nourriture pour les chiens ?
05:28C'est terrible
05:29Le vieux magarouche
05:31Allez les magarouches
05:33Montrez-les ce que vous pouvez
05:36Tuez-les les vieux magarouches
05:44Il faut l'aider, qu'est-ce qu'on peut faire ?
05:46Suivez-moi, c'est Taur
05:50Il est fatigué, il peut nous aider, allez !
05:54Je ne suis pas au courant de la situation
05:56C'est terminé
06:04Aidez-moi Aloïs, s'il vous plaît, aidez-moi
06:11Doucement, garçon, doucement
06:13Doucement, doucement
06:14Doucement, garçon
06:15Doucement
06:18Il est très fatigué
06:26Attendez-moi, je viens aussi
06:36Je crois que j'ai causé assez de dégâts ici
06:39On dirait que je l'ai un peu amusé, allez !
06:45On se retrouve à la porte
06:50Il fait toujours le malin
06:57Merci
06:59Merci, merci, merci
07:02C'est bon, laissez-le, allez vite après les autres
07:13Eh, qu'est-ce que vous dites ?
07:15Vous êtes libres tous
07:18Qu'est-ce que c'est ?
07:19J'ai dit quelque chose ?
07:21Au moins, j'ai dit quelque chose
07:24J'ai dit quelque chose ?
07:25Au moins, j'avais un couvercle au dessus de sa tête
07:28Et ce n'était même pas si mauvais
07:31Il trouvait toujours quelque chose à manger
07:33Et l'été était assez tranquille
07:36Tant qu'il gardait sa bouche fermée
07:39Moi ?
07:40Qu'est-ce que je peux dire de lui ?
07:42Il chante la première nuit en pensant que c'est la matinée
07:46Ne commence pas
07:47Au moins, mes couilles ne tombent pas sur tout
07:50Oh, bien, bien, c'est bon
07:52C'est bon
07:53Oh, mon dieu, oh, mon dieu
07:55Qu'est-ce que c'est qu'une bouche inappropriée d'animaux
07:58Vous parlez exactement comme le fermier
08:01Vous parlez de loup et regardez qui vient
08:05Je suis là
08:06Alors, décidez-vous
08:08Vous voulez retourner à la ferme ou vous serez libres ?
08:17Faites-le courir
08:23Faites-le courir
08:34Je crois que j'ai réussi
08:36Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
08:37Il faut trouver un endroit où nous vivons
08:40Oui, et nous nourrir avec quelque chose
08:43Ne cherchez plus
08:44C'est votre jour de chance
08:48Un jour, près d'une rivière
08:50Un musicien s'achète
08:52Un musicien s'achète
08:55Une maison, une nourriture
08:57Une vacances pendant tout l'année
09:00C'est merveilleux
09:02C'est merveilleux
09:05Nous nous sommes emmenés
09:06Mais nous sommes très occupés
09:08Faites-le courir
09:09Au revoir
09:10Et bonne chance
09:12Eh, qu'est-ce que vous dites ?
09:13Essayez quelqu'un
09:15Mais je ne sais pas si je peux chanter
09:18Chanter ?
09:19Bien sûr que je peux chanter
09:21Quand j'étais jeune, j'étais soprano à l'opéra des chiens
09:26Moi aussi
09:27Je peux chanter la chanson de la lune le mieux
09:31Les ballades sont ma spécialité
09:34Eh, moi aussi, quand j'étais jeune, j'imitais tous les chiens
09:38Avec mes chansons d'amour
09:41Vous voyez ?
09:42L'un d'entre eux pourrait avoir du succès
09:45Et puis, peut-être qu'il pourrait s'occuper de l'autre
09:48Ce n'est pas mauvais de commencer avec une audition
10:02Qu'est-ce que vous dites ?
10:03Oh, excellent Friedhelm
10:05Quelle jolie, euh, voix
10:08Allez, allez, applaudissons-le
10:11Euh, Runtule, je crois que tu es le prochain
10:42C'est tout ?
10:44Et le dernier, Augusta
10:50J'aimerais chanter une chanson
10:53Que je chantais quand j'étais toute petite
11:08Enchanté Augusta
11:11C'est tout
11:13Je veux juste vous dire que vous méritez le poste
11:16Et il serait le mieux de...
11:18De revenir à la ferme
11:20Il serait le mieux de vous présenter là-bas comme un quartet
11:26Il pleut, c'est ce qu'il nous manquait
11:29Prêt, amis
11:30Il est important de trouver un poste pour la nuit
11:33Allons-y
11:40Qu'est-ce qui m'attend pour une pâte hausse et une bonne nourriture ?
11:45Vous pouvez commencer avec Augusta
11:47Elle a un aperitif excellent
11:49Votre chanteur ne nous aide pas du tout
11:51Donc il vaut mieux que vous terminez
11:53Friedhelm, vous pouvez s'adouire un peu ou quelque chose comme ça ?
12:00Vous n'allez pas croire, mais je sens quelque chose
12:04Les gens sont venus ici il n'y a pas longtemps
12:07Les gens ? Quelle bonne nouvelle !
12:09Cela signifie qu'il y a une maison à l'intérieur
12:11Il faut que nous voyons mieux
12:13Allons-y
12:14Allons-y
12:15Peut-on atteindre le toit du bâtiment ?
12:22Allons-y, Cocos !
12:23Allons-y, Cocos !
12:25Je sais que tu peux, Cocos !
12:35Bravo, bravo !
12:40Il y a une lumière devant, à environ un kilomètre d'ici
12:43Je pense que c'est un toit
12:46Je savais que tu pouvais
12:48Après moi, mon ami
12:50Jusqu'à une nuit chaude et agréable
13:05Nous sommes des pirates sans peur
13:08Nous naviguons sur les 7 mers
13:11Nous luttons pour les diamants
13:14Et nous prenons tout ce que nous pouvons
13:17Nous sommes des pirates sans peur
13:20Nous naviguons sur les 7 mers
13:23Nous sommes des pirates sans peur
13:26Et nous marchons sur les 7 mers
13:30Nous sommes des pirates sans peur
13:33Nous naviguons sur les 7 mers
13:36Nous sommes des pirates sans peur
13:39Et nous marchons sur les 7 mers
14:03Bonjour !
14:34Non...
14:35Arrêtez-vous !
14:36Allons nous organiser
14:37Tout le monde à l'alignement !
14:39Toi ici, toi ici, et toi ici
14:42Bien !
14:43Alors, tu montes sur lui
14:45Puis toi sur lui
14:46Et en haut...
14:48Excellent !
14:50Qu'est-ce que tu penses ?
14:51Magnifique !
14:52Le tournevis de l'animal vieux de la ferme
14:56Prêt, amis !
14:57Un pas vers la fenêtre
14:59Allez !
15:03Oh mon dieu !
15:06C'est un monstre !
15:07Qu'est-ce que c'est que ça, mon pauvre ?
15:09C'est trop vin pour toi ?
15:18Mais c'est un monstre !
15:20La fenêtre !
15:25Meuf, c'est un monstre !
15:28C'est un monstre !
15:29Un monstre !
15:30Un monstre !
15:31Un monstre !
15:32La Porte est en veille.
15:41À la porte d'envergure !
15:43Sortez !
16:00Où sont-ils tous ?
16:02Je crois que nous avons reçu le poste, car ils ont abandonné tout !
16:12Toi ? J'ai chanté merveilleusement !
16:15Adioio, j'ai une pression sombre.
16:18Si j'ai fait une erreur, l'un d'eux aurait un pistolet.
16:21Si il revient, qu'est-ce qu'on va faire ?
16:23Tu veux terminer avec tout ça ?
16:25Ce n'est pas une erreur.
16:27C'est la table, et ici, c'est la maison.
16:30Tiens, prends un carneau.
16:32Ça va te calmer.
16:42C'est exactement comme avant.
16:45Je vais dormir bien devant le feu.
16:52Je crois que je vais faire la même chose.
16:54Attends, attends.
16:56Qu'est-ce qui se passe si j'ai la droite et qu'ils reviennent quand vous dormez ?
17:00Simple, tu nous réveilles.
17:02Dis-le comme ça, Croc.
17:03J'ai vraiment besoin de me rendre compte de tout ?
17:05Bonne nuit.
17:12Je n'aime pas ça.
17:14Je n'aime pas ça.
17:16Je n'aime pas ça du tout.
17:19Je suis seul ici.
17:25Laissez-moi, laissez-moi me calmer.
17:29Donnez-moi un carneau, s'il vous plaît.
17:35C'est bien pour eux.
17:37Tout est bien pour eux.
17:39Nous serons tous tués.
17:41Et ils ne sauront pas car je dors.
17:46Excellent.
17:48C'est exactement ce que j'avais besoin.
17:55Ce n'est rien.
17:57C'est moi.
17:58Tu n'as pas besoin de t'effrayer.
18:01Tu m'as effrayé à la mort.
18:03Mais pourquoi je ne dors pas à cette heure ?
18:06Je n'ai pas dormi la nuit depuis que j'étais petite.
18:09C'est ça.
18:10Ecoute, il faut faire quelque chose.
18:13Nous ne sommes pas en sécurité ici.
18:15Allons dehors pour voir ce qu'il se passe.
18:19Avec tes yeux, nous pouvons voir tout ce qu'il y a dans la forêt.
18:23C'est-à-dire, là-bas ?
18:25Dans l'ombre ?
18:27Oui, attends.
18:30Il avait au moins trois mètres.
18:32Il sortait de la fumée.
18:34J'ai vu des fleurs quand j'ai regardé dans ses yeux.
18:36Je crois qu'il avait environ six.
18:39Au pire, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
18:42Qu'est-ce qu'on fait, Capitaine ?
18:44Tout l'or et toutes nos chambres sont là-bas.
18:47Je dis qu'on laisse la chambre et qu'on retourne sur la forêt.
18:50Vous vous appelez des pirates ?
18:52Vous êtes pires que des animaux de ferme.
18:56Nous retournerons après la chambre,
18:59les Zefzechs.
19:02Peut-être qu'on va manger.
19:03Je vais te manger si tu ne fermes pas ta bouche.
19:06Je ne suis pas un lâche.
19:08Et je ne me bats jamais.
19:11Un monstre ou pas, c'est ce qu'on va faire.
19:15Les Zefzechs ont l'intention de retourner.
19:18Et s'ils savent que le monstre n'est qu'une chambre d'animaux de ferme,
19:22nous sommes terminés.
19:25Allons-y, Augustin.
19:27Nous nous prévenons des autres.
19:33Nous retournerons.
19:35Nous retournerons.
19:39Quelle heure est-il ?
19:40Qu'est-ce qui se passe ?
19:42Il faut qu'il s'occupe immédiatement.
19:45Qui ?
19:46Les chanteurs.
19:47Mais ce ne sont pas des chanteurs,
19:49mais des Zefzechs, des pirates.
19:51Et ils sont en armes jusqu'aux dents.
19:54Qu'est-ce qui se passe ?
19:55Il faut qu'il s'occupe immédiatement.
19:57Qui ?
19:58Les chanteurs.
19:59Mais ce ne sont pas des chanteurs,
20:01mais des pirates jusqu'aux dents.
20:04Oh non, Dieu !
20:06Qu'est-ce qu'on va faire ?
20:09Ecoutez-moi bien.
20:11Ils croient qu'ils ont été attaqués par un monstre.
20:14C'est-à-dire nous.
20:15Ou vous.
20:17Regardez-moi ce qu'on va faire.
20:21Chut, calmez-vous.
20:31Oh !
21:01Oh !
21:02Oh !
21:03Oh !
21:04Oh !
21:05Oh !
21:06Oh !
21:07Oh !
21:08Oh !
21:09Oh !
21:10Oh !
21:11Oh !
21:12Oh !
21:13Oh !
21:14Oh !
21:15Oh !
21:16Oh !
21:17Oh !
21:18Oh !
21:19Oh !
21:20Oh !
21:21Oh !
21:22Oh !
21:23Oh !
21:24Oh !
21:25Oh !
21:26Oh !
21:27Oh !
21:28Oh !
21:29Oh !
21:30Oh !
21:31Oh !
21:32Oh !
21:33Oh !
21:34Oh !
21:35Oh !
21:36Oh !
21:37Oh !
21:38Oh !
21:39Oh !
21:40Oh !
21:41Oh !
21:42Oh !
21:43Oh !
21:44Oh !
21:45Oh !
21:46Oh !
21:47Oh !
21:48Oh !
21:49Oh !
21:50Oh !
21:51Oh !
21:52Oh !
21:53Oh !
21:54Oh !
21:55Oh !
21:56Oh !
21:57Oh !
21:58Oh !
21:59Oh !
22:00Oh !
22:01Oh !
22:02Oh !
22:03Oh !
22:04Oh !
22:05Oh !
22:06Oh !
22:07Oh !
22:08Oh !
22:09Oh !
22:10Oh !
22:11Oh !
22:12Oh !
22:13Oh !
22:14Oh !
22:15Oh !
22:16Oh !
22:17Oh !
22:18Oh !
22:19Oh !
22:20Oh !
22:21Oh !
22:22Oh !
22:23Oh !
22:24Oh !
22:25Oh !
22:26Oh !
22:27Oh !
22:28Oh !
22:29Oh !
22:30Oh !
22:31Oh !
22:32Oh !
22:33Oh !
22:34Oh !
22:35Oh !
22:36Oh !
22:37Oh !
22:38Oh !
22:39Oh !
22:40Oh !
22:41Oh !
22:42Oh !
22:43Oh !
22:44Oh !
22:45Oh !
22:46Oh !
22:47Oh !
22:48Oh !
22:49Oh !
22:50Oh !
22:51Oh !
22:52Oh !
22:53Oh !
22:54Oh !
22:55Oh !
22:56Oh !
22:57Oh !
22:58Oh !
22:59Oh !
23:00Oh !
23:01Oh !
23:02Oh !
23:03Oh !
23:04Oh !
23:05Oh !
23:06Oh !
23:07Oh !
23:08Oh !
23:09Oh !
23:10Oh !
23:11Oh !
23:12Oh !
23:13Oh !
23:14Oh !
23:15Oh !
23:16Oh !
23:17Oh !
23:18Oh !
23:19Oh !
23:20Oh !
23:21Oh !
23:22Oh !
23:23Oh !
23:24Oh !
23:25Oh !
23:26Oh !
23:27Oh !
23:28Oh !
23:29Oh !
23:30Oh !
23:31Oh !
23:32Oh !
23:33Oh !
23:34Oh !
23:35Oh !
23:36Oh !
23:37Oh !
23:38Oh !
23:39Oh !
23:40Oh !
23:41Oh !
23:42Oh !
23:43Oh !
23:44Oh !
23:45Oh !
23:46Oh !
23:47Oh !
23:48Oh !
23:49Oh !
23:50Oh !
23:51Oh !
23:52Oh !
23:53Oh !
23:54Oh !
23:55Oh !
23:56Oh !
23:57Oh !
23:58Oh !
23:59Oh !
24:00Oh !
24:01Oh !
24:02Oh !
24:03Oh !
24:04Oh !
24:05Oh !
24:06Oh !
24:07Oh !
24:08Oh !
24:09Oh !
24:10Oh !
24:11Oh !
24:12Oh !
24:13Oh !
24:14Oh !
24:15Oh !
24:16Oh !
24:17Oh !
24:18Oh !
24:19Oh !
24:20Oh !
24:21Oh !
24:22Oh !
24:23Oh !
24:24Oh !
24:25Oh !
24:26Oh !
24:27Oh !
24:28Oh !
24:29Oh !
24:30Oh !
24:31Oh !
24:32Oh !
24:33Oh !
24:34Oh !
24:35Oh !
24:36Oh !
24:37Oh !
24:38Oh !
24:39Oh !
24:40Oh !
24:41Oh !
24:42Oh !
24:43Oh !
24:44Oh !
24:45Oh !
24:46Oh !
24:47Oh !
24:48Oh !
24:49Oh !
24:50Oh !
24:51Oh !
24:52Oh !
24:53Oh !
24:54Oh !
24:55Oh !
24:56Oh !
24:57Oh !
24:58Oh !
24:59Oh !
25:00Oh !
25:01Oh !
25:02Oh !
25:03Oh !
25:04Oh !
25:05Oh !
25:06Oh !
25:07Oh !
25:08Oh !
25:09Oh !
25:10Oh !
25:11Oh !
25:12Oh !
25:13Oh !
25:14Oh !
25:15Oh !
25:16Oh !
25:17Oh !
25:18Oh !
25:19Oh !
25:20Oh !
25:21Oh !