Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00O VESTIDORUL ANDERSEN
01:01La boisson
01:15Les choses habituelles, que nous n'observons pas, peuvent jouer un rôle important dans notre vie.
01:23Même le verre dans lequel un oiseau boit de l'eau, fait de la goutte d'un verre vieux, se casse.
01:54Ah, je n'ai pas tout le temps bu un verre, vous savez.
02:00C'était beaucoup plus utile.
02:03J'ai été créé avec l'aide du feu, de l'air et de la poussière liquide.
02:09La poussière liquide
02:40Qu'est-ce que tu es ?
02:42Je ne sais pas encore.
02:44Mais les travailleurs m'ont dit d'être prudent.
02:47Parce que je suis destiné à une boisson spéciale.
02:51Oh, qu'elle est dégueulasse.
02:53Regarde-la.
02:54On va la pousser.
02:56Elle ne sera plus spéciale, n'est-ce pas ?
02:58Non, non.
02:59Je vous prie, demandez-moi pardon.
03:02Bien sûr, elle ne va plus vous donner de l'air.
03:06Trop dur.
03:08C'était trop dur.
03:09Je vous mets dans un endroit plus sûr, pour que vous n'ayez pas de mal.
03:13Je l'ai fait.
03:16Mais je ne comprends pas.
03:18Pourquoi ils n'aiment pas moi ?
03:20Qu'est-ce qui est mauvais en mettre dans une boisson spéciale ?
03:25Et ainsi, la boisson a été préparée pour arriver dans la boisson de vin.
03:31Bonjour à tous.
03:33Qu'est-ce que vous faites ?
03:34C'est un jour très joli, n'est-ce pas ?
03:37Ah, ces bouteilles sont à mon goût.
03:49Oh, oui, je comprends.
03:52C'est du champagne.
03:54Oui, c'est du champagne.
03:57Je comprends.
03:58C'est du champagne.
04:00Quelle sensation agréable et fruitive.
04:03Je crois qu'on va bientôt arriver dans la boisson d'un noble.
04:08Ou pourquoi pas ?
04:09Peut-être même dans la boisson spéciale.
04:12Oui, c'est merveilleux.
04:14Quelle chance pour nous.
04:19Oh, voyez-vous comment le soleil brille autour de nous,
04:24faisant que les boules brillent comme les bouteilles.
04:28Au final, les bouteilles sont arrivées dans un magasin de vins.
04:33Oui, je crois qu'on va aimer ici.
04:36Faites attention, il y a déjà un client.
04:39Oui, oui.
04:42Et il veut en prendre un.
04:43Une bouteille excellente.
04:45Un vin excellent.
04:47Je vais en prendre un.
04:50Au revoir.
04:52Au revoir.
04:53Au revoir.
04:54Bonne chance.
04:56Eh bien, n'est-ce pas merveilleux d'être apprécié ?
05:01Peut-être que je serai vendu par un noble.
05:04Qui sait ? Peut-être même par le roi.
05:10Oh, bonjour, Heinrich.
05:12Que fais-tu encore, mon amour ?
05:14Bien, merci, Karl.
05:16Dis-moi, comment peux-je t'aider ?
05:18Bien, je sais qu'il faudrait garder un secret.
05:21Mon amour, Elsa se marie demain avec son ami.
05:25Donc, je voudrais que tu me donnes la meilleure bouteille de champagne que tu aies.
05:31C'est merveilleux, c'est à nous.
05:33Oh, mais c'est un commerçant, pas une blague.
05:37Félicitations pour le couple heureux.
05:40Mais dis-moi, es-tu sûr ?
05:43Es-tu sûr ?
05:44N'oublie pas que la meilleure bouteille de champagne est très, très chère.
05:49Oui, c'est à nous.
05:51Plus chère que ce qu'il pourrait lui permettre.
05:54Oui. Il n'a pas l'air d'avoir de sang bleu dans lui.
05:58Regarde-le, il vient.
05:59Vous savez ce que vous devez faire.
06:03Tu me connais, Heinrich ?
06:04Rien n'est trop bon pour Elsa.
06:06Même si parfois, il faut encore se rassembler, tu sais.
06:11C'est bizarre.
06:15Tu sais quoi, Karl ?
06:16Tu as toujours été un bon client.
06:19Non, non ! Prends une autre bouteille.
06:21C'est un vin très raffiné.
06:23Mais j'ai pensé.
06:25Je vais faire une réduction pour toi.
06:27Oh, non !
06:28Un vin chère et d'une personne habituée.
06:33Merci, Heinrich.
06:34Je te le remets.
06:36Elsa est une fille grosse.
06:38Je vous souhaite une merveilleuse journée.
06:45C'est très dégoûtant.
06:51Les autres bouteilles m'ont dit qu'elle avait une maison beaucoup plus mauvaise.
06:55Le décor est vraiment beau.
06:58D'une manière provinciale, bien sûr.
07:02Et Elsa a l'air d'être une fille mignonne.
07:05Et Elsa a l'air d'être une fille mignonne.
07:07Même si elle n'est pas une princesse de vie.
07:16Oh !
07:18Qu'est-ce qui se passe ?
07:20Hé ! Hé !
07:22C'est sombre ici !
07:35Oh !
07:36Enfin !
07:37C'était terrible d'être enfermée dans ce bâtiment.
07:41Ah !
07:42Donc c'est comme ça.
07:44Elsa aime vraiment cet officier.
07:47Je crois qu'elle aime lui aussi.
07:57Qu'est-ce qui se passe ?
07:59Est-ce qu'il y a un problème ?
08:02Qu'est-ce qui se passe ?
08:04Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
08:06Oh mon dieu !
08:08Ils reviennent !
08:09Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
08:12Maman !
08:13Papa !
08:14J'ai une bonne nouvelle !
08:16Jonathan m'a demandé d'être sa soeur.
08:18Une fête ?
08:19C'est merveilleux !
08:21Oh !
08:22Je suis très émue, maman !
08:24Je suis très émue !
08:26Oh !
08:27Pourquoi tout le monde pleure ?
08:29Mon amour Elsa !
08:31Nous sommes tellement heureux !
08:34J'ai une surprise !
08:37Regardez-moi ce que j'ai !
08:39C'est pour ça que j'ai été faite !
08:41Pour aider les gens à fêter une fête !
08:44Je vous souhaite une journée heureuse.
08:47N'oubliez pas !
08:48Oui !
08:50Regardez-moi !
08:52Je ne peux plus être heureuse !
08:55Bien !
08:57Les autres bouteilles ont compris mal !
09:00Félicitations !
09:02Hurra !
09:04Pour Elsa et Jonathan !
09:06Toute la joie du monde !
09:08Une longue vie et de la joie !
09:12Oh !
09:13C'est mignon !
09:17Oh non !
09:18Maintenant je pleure aussi !
09:20Donc c'est comme ça quand tu es trop heureux !
09:24Hein ?
09:25Oh oh oh !
09:28Ah ha !
09:31Alors, dis-moi, quand est-ce que le jour est heureux ?
09:35L'été !
09:36Quand je reviens de la voyage !
09:38Mais le vent est rapide !
09:40Peut-être même plus tôt !
09:43C'est étrange !
09:45D'une seule fois, je me sens faible !
09:49Oh !
09:50C'est un peu froid pour aller à la maison !
09:54Allez, Jonathan !
09:55Tu connais la tradition !
09:57Plus tu l'enlèves, plus tu as de chance !
10:00Tradition ?
10:01Quelle tradition ?
10:02Hey !
10:03Personne ne m'a dit ça !
10:05Non !
10:06Attendez !
10:07Vous ne voulez pas me garder en amitié !
10:11Je n'ai pas vu cette tronche !
10:13Oh !
10:16Oh oh oh !
10:25Jonathan, s'il te plaît !
10:26Ne dis pas ça !
10:28Oh !
10:29Oh !
10:31Mais je ne comprends plus rien !
10:34J'ai fait ce jour-là spécial !
10:38Comment m'ont-ils pu me tirer comme ça ?
10:42La tronche s'est pensée à cela quelques jours, jusqu'à quand ?
10:46Bonjour !
10:47Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
10:48Oh oh !
10:49Le jeune homme !
10:51Enfin !
10:52S'il te plaît !
10:53Va au magasin !
10:55Tu as reçu une récompense parce que tu m'as trouvé !
10:59Ce n'est qu'une vieille tronche
11:01mais peut-être qu'elle sera utile pour ma mère
11:04Non !
11:05Non, non !
11:06Non, non, non !
11:07Non, non, non !
11:08Pas ici !
11:09Le village est là-bas !
11:10Où veux-tu que je parte ?
11:12Tu es un pêcheur incapable !
11:14Et cette tronche a été une bonne récompense !
11:17Parfaite pour mon mélange d'herbes !
11:21Oh !
11:22J'aimerais être encore rempli de champagne !
11:25Oh ! Il n'y a pas beaucoup à demander ici !
11:28Oh !
11:30Et il n'y a pas beaucoup à demander de champagne
11:33ni d'où tu vas aller !
11:36Oh !
11:37Oh !
11:38Qu'est-ce qui se passe ?
11:40Oh !
11:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:43Un remède naturel pour le mal de mer !
11:49C'est bon !
11:50C'est ce qui va rassurer ton esprit demain sur le poêle !
11:53Merci, maman !
11:54Un remède naturel pour le mal de mer !
11:57Et ainsi, le deuxième jour...
12:07Oh !
12:08Regarde !
12:09Mes propriétaires !
12:12Peut-être qu'ils sont venus s'excuser de m'avoir abandonné !
12:15S'il te plaît, petit Peter !
12:17Va chez eux !
12:18Aux temples !
12:20Oh ! Quelle blague !
12:22Personne n'écoute ce que je dis !
12:25Très bien, Elsa !
12:26Je vais penser à toi tout le temps, jusqu'à ce que je revienne !
12:40Ils ne sont pas venus pour moi !
12:42Ils ne veulent rien me dire !
12:44Je suis trop occupé de eux !
12:46Personne ne s'occupe de moi !
12:50Parce que je ne suis qu'une bouteille !
12:59Votre plan ?
13:00Fermez les portes !
13:01Vous savez comment, monsieur Nilsen ?
13:03Oui, monsieur !
13:04Tenez-vous bien !
13:07Nous ne pouvons pas aider cet homme, Peter !
13:09Oui, monsieur !
13:10J'ai une bouteille avec un médicament de ma mère !
13:15Prenez tout ce que vous avez dans la canne !
13:17Mais s'il vous plaît, prenez soin de la bouteille !
13:19Très bien, Peter !
13:22Eh bien, au moins, ils respectent la valeur !
13:25Oui, je crois que ça m'a été d'une grande aide !
13:28Je veux dire quelque chose de particulier de Jonathan, qui m'a arraché !
13:33Vous savez quoi, Peter ?
13:34Cette bouteille est comme un médecin du vase !
13:37Qui, moi ?
13:38Je suis comme un médecin !
13:40Je n'ai même pas terminé la médecine !
13:43Toutefois, tout le monde dit ça !
13:45Tout le monde dit ça !
13:46Donc c'est comme ça !
13:51Je suis sûr que Jonathan me reconnait !
13:54Bien sûr, je vais lui accepter la pardon car il m'a arraché !
13:58Il n'a plus le courage de me parler !
14:03Tout l'équipage me dit maintenant que je suis un médecin du vase !
14:08Ce qui m'a un peu amusé !
14:16Mais la nouvelle carrière de médecin du vase était trop jolie pour lui durer !
14:23Donc, le médecin du vase se retient !
14:28Oh non ! Je vous prie de ne plus m'en tirer !
14:32Merci de me mettre à la place de lui, Peter ! Merci !
14:37Mais Jonathan était préoccupé d'autres problèmes plus urgents
14:41Et dans quelques heures...
14:47Laissez les panneaux en face et en arrière !
14:52Ils se sont battus avec de la fortune, mais sans aucun sens !
14:57Oh non ! Je vous en prie !
15:07C'est normal !
15:09C'est normal ! Chacun se bat pour lui !
15:13Personne ne pense à la place de leur médecin !
15:17Sors, monsieur ! Sors ! Sauvez-vous !
15:22Oh, j'ai compris !
15:24Tu ne peux pas demander des excuses ?
15:26Donc tu préfères m'écrire ?
15:28Nous nous trompons !
15:30Je ne me souviens pas, Elsa !
15:33Jonathan !
15:38Oh non ! Il repart !
15:42Je ne sais pas !
15:48La bouteille n'a jamais découvert ce qu'elle a choisi d'équipage
15:52Elle a toujours plouté sur la mer,
15:55jusqu'à ce qu'elle n'ait pas perdu ses rouleaux
16:00Il me semble que je sais plouter !
16:03Elle a plouté et elle a toujours plouté
16:06Jusqu'à quelque part sur la côte du Brésil
16:14Mais même pour le magistrat de l'endroit,
16:17les mots sur la carte ne signifiaient rien
16:20et ni les enseignants de son ami ne pouvaient traduire
16:27Jusqu'à quelques années après la disparition du magistrat...
16:32Non, non ! Retourne-toi !
16:34Ne me laisse pas ici, dans l'ombre !
16:37Oh, c'est pire que de plouter sur la mer !
16:40Ah, a-t-il dit quelqu'un ?
16:43Allez, mariners !
16:45Que vous étiez grands !
16:48En haut et en bas !
16:50En haut et en bas !
16:54Quand le ciel est bleu, en haut et en bas
16:58Quand le ciel est bleu, en haut et en bas
17:03En haut et en bas
17:05J'ai écouté cette mélodie depuis dix ans
17:07et si j'entends encore un seul vers,
17:10je suis sûr, je suis sûr que je vais exploser !
17:13Ah, c'est comme ça, jeune homme,
17:16et moi aussi je me suis un peu fatigué de celle-là
17:19Qu'est-ce qu'on va faire avec un brave marin ?
17:23Avec un brave marin ?
17:25Oh, mon dieu !
17:28Et ainsi, depuis plusieurs années,
17:31la bouteille a resté dans ce poteau
17:33en compagnie du vapeur de la bouteille
17:38Jusqu'à ce qu'un jour, le poteau ait été nettoyé
17:41Quand le ciel est bleu, en haut et en bas
17:45En haut et en bas
17:47En haut et en bas
17:50Toutes les bouteilles ont été envoyées à un homme de la science
17:56Sans réussir à déchiffrer le message,
17:59l'homme de la science a enlevé la bouteille
18:09Je suis encore un peu fatigué
18:11Ça me donne beaucoup d'espoir
18:13Peut-être que quelqu'un va se rendre compte
18:16que je suis une bouteille de champagne
18:18Ah, n'en sois pas sûr, ami
18:21Cet individu transporte avec nous des semences
18:25et ensuite il les vend très cher
18:28Semences ?
18:30Semences ?
18:32Je n'aurai jamais de champagne !
18:39Et la bouteille s'est rencontrée à nouveau sur la mer
18:47Mais quand le vapeur s'est arrêté, il y a eu une grande surprise
18:53Waouh ! Je ne peux pas croire !
18:56Après une longue visite, nous sommes de nouveau dans mon village !
19:01Ça me fait plaisir !
19:07Oh, mon dieu ! Qu'est-ce qui va se passer ?
19:11Bonjour !
19:12Qu'est-ce que vous faites ?
19:13Bonjour !
19:14Ah, excusez-moi !
19:16Quelle sorte de bouteilles êtes-vous ?
19:19Quelle sorte de bouteilles êtes-vous ?
19:24Tu ne te rends pas compte ?
19:26Du champagne, bien sûr ! Comme toi !
19:28Oui !
19:29On va être remplis !
19:31Non ! C'est vraiment possible ?
19:38Bien sûr !
19:40Ha ha ! Ha ha !
19:46Finalement, je suis utilisé pour le but pour lequel j'ai été créé
19:50Pour être une bouteille de champagne !
19:58Bienvenue chez nous !
20:00Vous vous sentez bien ?
20:02Oui ! Oh, c'est un jour heureux !
20:05Je me suis retourné au même endroit !
20:08Au même magasin où j'ai commencé ma carrière !
20:12Mais cette fois-ci, je vais me réjouir que je sois une bouteille de champagne !
20:16Je ne regretterai plus rien !
20:18Je ne rêverai plus de bouteilles de champagne !
20:21Non ! Tout simplement, je me réjouirai que je sois moi !
20:24Et ainsi, la bouteille a appris à se réjouir de ce qu'elle est !
20:39Jusqu'à ce qu'un jour...
20:45Une bouteille de la meilleure bouteille de champagne, s'il vous plaît !
20:48Car aujourd'hui, je vais fêter l'anniversaire de Maréthia !
20:53Je ne peux pas croire !
20:55Elle m'a choisi !
20:57Oh, bravo ! Ah, cette bouteille !
21:00Succès !
21:01A qui Maréthia a-t-elle fêté cette semaine ?
21:05A moi, bien sûr !
21:07Alors, prenez soin de vous aujourd'hui !
21:11Vous allez voir quelque chose que peu ont vu !
21:14Enfin, le moment est venu !
21:16J'ai été acheté par un noble pour fêter Maréthia !
21:21Oh, c'est sublime !
21:24Quelle merveille !
21:26Je savais que ça allait être comme ça !
21:28C'est de l'ordre de Splendid !
21:32Je vous remercie tous d'être venus avec moi à cet avion maréthien !
21:38A 350 mètres du sol, je vous offre votre santé !
21:44Pour l'avion, pour l'avenir !
22:01Oh, c'est merveilleux !
22:03C'est exactement le moment pour lequel j'ai été créé !
22:15Oh !
22:20Oui ! Dans un final heureux !
22:23C'est mon destin !
22:26Je suis heureux ! C'est mon destin !
22:31Oh ! Maman ! 500 mètres !
22:35Aucun homme n'a volé plus haut !
22:41Oui, oui ! J'ai commencé à voler !
22:44Félicitations !
22:46Pour l'avion ! Pour l'avenir !
22:48Pour l'humanité !
22:50Oui ! Pour le champagne !
22:52Pour moi !
22:56Ha ha ha ha !
22:59Ha ha ha !
23:00Contrôle-toi, jeune !
23:02Ha ha !
23:05Ha ha ha ha !
23:06Oh non ! Attendez !
23:08Tu ne veux pas que je me casse pour le bonheur ?
23:11Si tu frappes quelqu'un, ce ne sera que le bonheur !
23:14Que dis-tu ? Tu ne crois pas ?
23:16Non ! Je ne veux plus !
23:19Pourquoi ? Pourquoi ?
23:21Qu'est-ce que j'ai fait ?
23:23En plus de te faire heureux !
23:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
23:35Regarde ce qui t'est tombé du ciel !
23:40Eh bien, tu es un peret !
23:44Maintenant, tu as ton propre verre !
23:46Juste comme les perets de la maison des riches !
23:50C'était ça, perette !
23:52Maintenant, tu comprends pourquoi je ne chante pas ?
23:55Ah ! Quelle vie remplie d'ascenseurs et de descenteurs !
23:59De la bouteille de champagne à un billet de bouteille !
24:03De la vache à la vache !
24:05Et de nouveau à la vache !
24:07De l'inutile à l'invalide !
24:09Et de l'envers !
24:11Ah ! Des changements radicals !
24:15Attends un peu !
24:16C'est impossible !
24:18Après tant d'années !
24:20Cette vieille est la jeune Elsa depuis longtemps !
24:24Même si je n'ai plus le message de Jonathan, j'y suis arrivée !
24:30Eh bien, perette !
24:32C'est à ça que tu dois chanter !
24:38Et ainsi, la bouteille a oublié combien d'années elle a duré.
24:43Et ainsi, la bouteille a oublié combien d'années elle a duré
24:47ou combien de haut était le raft de son magasin de vins.
24:52Et elle s'est rendue compte de l'importance de la vie des gens.
24:56C'est ce qui l'a rendue très heureuse.
25:01Les acteurs ont dublié en langue romaine
25:03Sébastien Lupu, Petr Gimbasan, Ion Rouskouts, Iona Broudan, Mirella Corbeanu,
25:09Corinna Cernea, Marlena Prigoreanu,
25:12la traduction et l'adaptation, Sanda Ilies,
25:15la direction, Ion Rouskouts et Ileana Iorciou.
25:19Le dublage a été réalisé par Zone Studio Oradea.