Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Simsala Grimm, les histoires des frères Grimm.
00:05Depuis longtemps, dans un temps loin, au temps des miracles,
00:09il y avait une forêt qui ouvrait les portes de l'espace magique des histoires,
00:14où les héros étaient véritables.
00:18Abracadabra, c'est Simsala Grimm.
00:30C'est parti pour une nouvelle aventure !
01:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:13Hé ! Cette fois-ci, on n'a pas tombé !
01:16Chut ! Regarde !
01:19Hé !
01:30Rien de grave, je l'amène.
01:35Qui es-tu ?
01:37Ben, je...
01:40Hé, s'il te plaît, tu n'as pas à t'attendre.
01:43Tout va bien, maintenant.
01:46Hein ? Pourquoi a-t-il duré autant ?
01:49J'ai vu la plus belle fille du monde.
01:53Où ?
01:54Là-bas, à Dinéaur, dans les touffiches.
01:58J'ai essayé de lui parler, mais il s'est échappé.
02:00C'est probablement la fille d'une cuisineuse.
02:03Il avait les yeux comme des étoiles, le visage comme des...
02:08Prince, que ton père n'entende pas que vous parlez ainsi.
02:11Il a de grandes pensées pour la fête.
02:14Allez, mon prince amoureux.
02:16Retournons à la maison.
02:21Vite, Croc, il faut qu'on arrive en arrière.
02:24Bien, bien, mais tu sais que je n'aime pas les hauteurs.
02:36Regarde, c'est ici qu'il faut être entré.
02:38Viens !
02:39Bien, bien.
02:41Regarde !
02:43Voyons-le de plus près.
02:46J'ai l'espoir qu'il me regarde dans les yeux.
02:51Mais il n'a pas de sens.
02:53Le prince n'a jamais aimé une hauteurs.
02:58Mais tu n'es pas seulement une hauteurs amoureuse.
03:01Mais c'est comme ça que me traite ma mère, Vitrega.
03:04Avec des vêtements comme ceux-ci, comment peut-elle croire qu'il est une hauteurs ?
03:08Votre père reviendra bientôt.
03:11Et alors, tout ira bien.
03:14Tu verras.
03:38J'aurais aimé être traité comme ça.
03:48Tu as dit trois ?
03:50Ma mère Vitrega et les deux fils de sa mère.
03:53C'est fini, Cina !
03:56C'est fini, Cina !
03:58Tu veux mourir de faim ?
04:01Eh bien, retour au monde réel.
04:08Je crois que tu as besoin d'aide. Viens, Croc !
04:11Oh, on repart.
04:14Oh, je suis heureux de t'avoir connu.
04:20Non, père, non. Je décide avec qui je me marie.
04:24Mais tu le dis depuis un an.
04:27J'en regrette, mais je n'ai pas trouvé la bonne.
04:30Je vais organiser un bar et inviter toutes les dames de l'Empire.
04:34Tu vas choisir la meilleure, compris ?
04:37Très bien, mais avec une condition.
04:40J'invite toutes les dames de l'Empire.
04:43Même les plus jeunes.
04:45Les plus jeunes ? Ici, dans mon château ?
04:48Oui, ou non.
04:51Il faut faire des sacrifices pour les enfants.
05:04C'est délicieux.
05:06Oui.
05:07Formidable.
05:08Oui.
05:09Voyons ce qu'il veut nous offrir aujourd'hui.
05:13Dépêchez-vous.
05:15Si vous êtes attirés, nous aurons encore plus de malheurs.
05:18Ne vous inquiétez pas.
05:20Vous verrez quand je les tirerai.
05:22Yo-Yo, fais ce qu'il te dit.
05:34C'est comme si c'était de la brosse.
05:36Les porcs ne mangent pas ça.
05:39Regarde ce que c'est qui a fait.
05:43Que fais-tu, enfant ?
05:46T'es en train de mettre de la nourriture dans tes sourires ?
05:50Dis-moi, qui es-tu ?
06:03Attention, attention.
06:05La Majesté invite toutes les dames de l'Empire
06:09à un magnifique balle dans le château.
06:13Le balle va durer trois jours et trois nuits.
06:16Le Prince Leonard choisira Mireille.
06:20Mireille.
06:22Béatrice.
06:23Tu as entendu ?
06:24C'est ma chance.
06:26Ta chance ?
06:29Elle va s'adorer de moi.
06:32Je vais te dire quelque chose, ma chérie.
06:34Celle avec qui tu vas te marier sera la Reine.
06:36Et sur cette croix, il y a mon nom.
06:38C'est ce qui reste à voir.
06:40N'est-ce pas, ma chérie ?
06:47Regarde mes cheveux magnifiques.
06:49Le Prince va s'adorer de moi.
06:51N'est-ce pas ?
06:52Un regard dans mes yeux,
06:55une touche sur ma peau et...
06:58Au revoir, filles.
07:01La fête s'est terminée.
07:04Nous avons un petit problème.
07:06Quoi ?
07:07Qu'est-ce qui se passe ?
07:09Si le Prince le voit, il va s'adorer de lui.
07:13C'est impossible.
07:14C'est typique pour une fille comme elle.
07:17Mes filles, ne vous en faites pas.
07:20Je suis sûre qu'on va trouver quelque chose.
07:24Oh, mon Dieu !
07:25Regardez l'heure.
07:26Vous devez vous préparer.
07:28Vite !
07:30Pourquoi pas ?
07:31Tout le monde est invité.
07:33Mais...
07:34Même si j'y allais,
07:35dites-moi,
07:36comment pourrais-je prendre une roquille ?
07:39Mes soeurs Agatha et Beatrice
07:41ont brûlé toutes mes roquilles.
07:48Ah, c'est comme ça.
07:50Tout d'abord, tu mets la nourriture sur le sol,
07:53et après tu veux me tuer ?
07:56Mes filles,
07:58je peux parler de douleur,
08:01n'est-ce pas ?
08:02Mes amours.
08:03Bien, mais...
08:04Mais je n'ai pas essayé de tuer personne.
08:06Calme-toi.
08:08Je n'ai pas menti.
08:09Fille négligente que tu es.
08:11Alors,
08:12pour ne pas faire d'autres erreurs ce soir,
08:16on va te donner quelque chose à faire.
08:18Oh, mon Dieu !
08:20Quelle désordre !
08:24Eh, ne t'en fais pas.
08:26Tu peux commencer à choisir les mauvaises des bonnes,
08:29et terminer avant qu'on ne revienne.
08:32C'est trop lent.
08:34Je n'arrive pas à croire ce qu'ont fait ces vipères.
08:37Attends, j'ai trouvé.
08:38Tu ne disais pas que le corbeau voulait t'aider ?
08:41Oui, c'est vrai.
08:43Le corbeau est mon seul ami vrai dans le monde.
08:47Attends-nous un peu.
08:49On arrive tout de suite.
08:51Yo-Yo, attends-moi aussi.
09:01Oh, merci.
09:03Merci.
09:04Oh, merci.
09:06Mais nous avons toujours un problème.
09:08Où trouvons-nous un corbeau ?
09:11Oh, si c'est toujours comme ça.
09:14Je ne sais pas.
09:16Je ne sais pas.
09:18Je ne sais pas.
09:20Je ne sais pas.
09:22Je ne sais pas.
09:24Je ne sais pas.
09:26Je ne sais pas.
09:28Je ne sais pas.
09:30Oh, si tout était si simple.
09:33C'est facile.
09:34Viens.
09:36Oh, mais si le prince me reconnaissait ?
10:00Il va te dire que tu es plus belle que ce qu'il te rappelle.
10:04On y va ?
10:05Je dois te conduire, princesse.
10:09Bonne chance, genou.
10:22Il s'est passé quelque chose, maintenant.
10:24Tu ne te sens pas bien.
10:27Non, je me sens bien.
10:29C'est juste qu'il fait chaud ici.
10:31Tu ne crois pas ?
10:32Là où il y a de la passion, il y a aussi de la chaleur, mon cher prince.
10:36Mais non.
10:37Je veux dire, oui.
11:03Qui est-ce, maman ?
11:04Comment le savoir ?
11:06J'en ai déjà vu quelque part.
11:08Je suis sûre.
11:15Dis-moi, majesté.
11:17N'avez-vous pas voulu que seulement les filles de votre impérie soient invitées à cette fête ?
11:24C'est ça, madame.
11:25C'est ce que j'ai commandé.
11:27Alors, s'il vous plaît, expliquez-moi qui elle est.
11:32Je ne sais pas.
11:34C'est une étrangère.
11:36C'est un imposteur.
11:38C'est ça.
11:39Vous devez l'enlever immédiatement.
11:42Je n'ai pas le droit, majesté.
11:49Si ce n'était pas une idée ridicule, je dirais que c'est Cenouche Rasa.
11:55Elle est bien habillée, mais j'ai détruit toutes ses vêtements.
11:59Je n'y crois pas.
12:01Le prince m'a juste laissé une balle.
12:04Je ne me moque pas du tout.
12:07C'est bon, ma petite.
12:10Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec ton visage ?
12:15Ah, c'est Cenouche Rasa.
12:17C'est de sa faute.
12:18Je l'ai envoyée après le maquillage.
12:20Allons, filles.
12:21Il est temps de partir.
12:23Comment ?
12:24Il faut qu'on t'emmène d'ici.
12:26Allons-y.
12:51Tu es partie et je me suis laissée
12:56Avec rien de plus qu'une mémoire
13:01J'ai sacrifié tout ce que je sais
13:06Et j'ai payé le prix pour te laisser partir
13:11Elle est un mystère pour moi
13:17Personne ne connaît son nom
13:22Les merveilles du monde n'arrêtent jamais d'exister
13:27Elle est un mystère
13:47Et quand elle m'a regardée dans les yeux, j'ai senti...
13:50C'est eux ! Ils sont revenus !
13:52Il doit sembler que tu as dormi déjà.
13:55Je vais dormir comme une princesse
13:58Et je vais rêver de mon prince toute la nuit.
14:02Si maman a le droit, je vais enlever les yeux de Cenouche Rasa.
14:06Et je vais lui faire tomber ces yeux.
14:11Bizarre. Elle a choisi l'âne de Cenouche.
14:15Comment a-t-elle réussi ?
14:17Bizarre.
14:19Un blessé va se battre contre celui qui va déranger le sommeil de celui qui est innocent.
14:34Il y a eu centaines de filles jolies ce soir au bal.
14:38Pourquoi n'as-tu pas choisi une ?
14:40Pourquoi n'as-tu pas choisi une ?
14:41Si tu parles de l'étrangère qui est venue à la terrasse,
14:45pour te la sortir de la tête,
14:47nous ne savons absolument rien,
14:49ni d'elle, ni de sa famille.
14:52On verra bientôt.
14:53Si elle revient ce soir, je vais en savoir tout.
14:56Elle sera ma prochaine reine.
14:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
15:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
15:30Je crois que ça va nous aider.
15:33Et si j'ai raison,
15:35et qui sait quelle magie a été la Cenouche Rasa,
15:39alors je vais m'arrêter bientôt.
15:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
15:43Je ne sais pas quoi dire.
15:45Peut-être que je ne devrais pas aller au bal ce soir.
15:47Pourquoi pas ?
15:48Tu as juste vu comment le prince t'a regardé.
15:51Oui, c'est vrai.
15:53Mais ma mère aussi m'a regardé.
15:56J'ai l'impression que quelque chose de terrible va se passer.
15:59C'est la Cenouche Rasa.
16:01Ne t'en fais pas, mon amour.
16:03L'amour gagne tout.
16:18Alors, c'est ce que tu as fait ?
16:21Pour l'horreur de la nuit.
16:26Que faire ? C'est ça.
16:29Même les corbeaux ne peuvent plus m'aider.
16:32Je suis sûre que nous pouvons, la Cenouche Rasa.
16:48Regarde !
16:50C'est magnifique !
16:51Qui est-ce ?
16:52Bonsoir.
16:55Regarde !
16:581, 2, 3, 1, 2, 3 !
17:02Je suis désolée.
17:04Parfois, la musique et l'amour m'accompagnent.
17:08Ce n'est rien, mademoiselle.
17:10Vous êtes merveilleuse.
17:12Merveilleuse, extraordinaire.
17:25Alpeza, vous avez l'air très chaud.
17:28Je peux vous offrir un réchauffement ?
17:31Merci, mademoiselle.
17:38Vite, aidez-le !
17:40Faites quelque chose !
17:44Allez, vite !
17:45Mais le prince !
17:47Ce ne sera pas bien.
17:48C'était une scène.
17:50Il faut partir de là.
17:52C'était une scène.
17:54C'était une scène.
17:55J'ai vu, avec mes yeux,
17:57avec une look tragique,
17:59qu'ils ont tué le prince.
18:01Où est-il ?
18:03Où est le prince ?
18:05Où est-il ?
18:11Croyez-moi.
18:12J'ai vu quand il a mis quelque chose dans la bouche.
18:15Il ne faut que le dire au roi et qu'il l'abandonne pour toujours.
18:19Quand aurai-je encore cette occasion ?
18:22Au balle, bien sûr.
18:24Tu l'auras demain soir.
18:26Oh non, jamais.
18:28Jamais je ne mettrai plus les pieds dans ce château.
18:32Genuchereaso, écoute-moi.
18:34Si tu l'aimes, il faut aller au balle demain,
18:37pour la dernière fois.
18:39Si tu l'aimes, il faut aller au balle demain,
18:42pour la dernière fois.
18:44Si tu l'aimes, il faut aller au balle demain,
18:47pour la dernière fois.
18:49Si tu l'aimes, il faut aller au balle demain,
18:52pour la dernière fois.
18:54Si tu l'aimes, il faut aller au balle demain,
18:57pour la dernière fois.
18:59Si tu l'aimes, il faut aller au balle demain,
19:02pour la dernière fois.
19:04Si tu l'aimes, il faut aller au balle demain,
19:07pour la dernière fois.
19:16Oh, c'est...
19:18Sensationnel !
19:20Ha, ha, ha !
19:51Oh !
19:53Oh !
19:55Oh !
19:57Oh !
19:59Oh !
20:01Oh !
20:03Oh !
20:05Oh !
20:07Oh !
20:09Oh !
20:11Oh !
20:13Oh !
20:15Oh !
20:17Oh !
20:19Oh !
20:21Oh !
20:23Oh !
20:25Oh !
20:27Oh !
20:29Oh !
20:31Oh !
20:33Oh !
20:35Oh !
20:37Oh !
20:39Oh !
20:41Oh !
20:43Oh !
20:45Oh !
20:48Oh !
21:05Ha, ha, ha !
21:17Oh !
21:19Oh !
21:21Oh !
21:23Oh !
21:25Oh !
21:27Oh !
21:29Oh !
21:31Oh !
21:33Oh !
21:35Oh !
21:37Oh !
21:39Oh !
21:41Oh !
21:43Oh !
21:45Oh !
21:47Oh !
21:49Oh !
21:51Oh !
21:53Oh !
21:55Oh !
21:57Oh !
21:59Oh !
22:01Oh !
22:03Oh !
22:05Oh !
22:07Oh !
22:09Oh !
22:11Oh !
22:13Oh !
22:15Oh !
22:17Oh !
22:19Oh !
22:21Oh !
22:23Oh !
22:25Oh !
22:27Oh !
22:29Oh !
22:31Oh !
22:33Oh !
22:35Oh !
22:37Oh !
22:39Oh !
22:41Oh !
22:43Oh !
22:45Oh !
22:47Oh !
22:49Oh !
22:51Oh !
22:53Oh !
22:55Oh !
22:57Oh !
22:59Oh !
23:01Oh !
23:03Oh !
23:05Oh !
23:07Oh !
23:09Oh !
23:11Oh !
23:13Oh !
23:15Oh !
23:17Oh !
23:19Oh !
23:21Oh !
23:23Oh !
23:25Oh !
23:27Oh !
23:29Oh !
23:31Oh !
23:33Oh !
23:35Oh !
23:37Oh !
23:43Oh !
23:49Je crois.
23:53Tsim sa !
23:55Tsim sa !
24:02Wouhou !
24:04Wouhou !
24:06Au revoir!
24:36Dorufurte & Yonor Uskudz
24:38Le dublage a été réalisé par Zone Studio, Oradea