LAZER TAG ACADEMY Episode 1 The Beginning 80s Cartoon
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:001 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, jusqu'à la résurrection d'un criminel maître du passé, Drexen Greer.
00:301 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, jusqu'à la résurrection d'un criminel maître du passé, Drexen Greer.
01:001 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
01:301 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Drexen Greer.
02:001 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
02:301 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
03:001 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
03:301 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
04:001 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
04:301 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
05:001 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
05:301 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
06:001 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
06:301 000 ans plus tard, un monde parfait, le champion de la laser tag, Jamie Jaron, est le seul possesseur de la puissance de la lumière de l'étoile, Drexen Greer.
07:00Jamie, ta lumière de l'étoile, projette la puissance de la lumière.
07:03Aidez-moi !
07:04Professeur ! Jamie !
07:07Vous avez bien amusé !
07:15Jamie, derrière vous !
07:27Quels sont ces objets ?
07:28Des squelettes. Ils ont été enginérés génétiquement pour servir l'homme, mais ils n'ont pas fonctionné. Ils ne les ont pas fabriqués depuis 700 ans.
07:36Oui, je vois qu'ils ont eu quelques erreurs.
07:39Nous allons les confiner. Mais je commence à me demander de leur compagnon de voyage. J'espère qu'on n'a pas ouvert une boîte de Snicks.
07:54Je vois que vous avez trouvé le computer de la mine.
07:58Fascinante machine. Je suis en train d'apprendre tout sur votre société parfaite. Je ne peux pas imaginer un monde sans police ou crime.
08:07Est-ce que ça va être un problème pour vous, Mr. Greer, en tant que criminel ?
08:11Un problème ? Je ne pense pas. En fait, ça va faire la vie assez simple.
08:19D'accord, Bobby. Donnez-moi encore un millier de pouces.
08:22Tu l'as !
08:23Je l'ai !
08:26C'est le plus que j'ai pu lever jusqu'à présent.
08:29Tu le fais super !
08:41J'ai encore du travail à faire sur le contrôle.
08:44Oh, je n'avais pas remarqué.
08:46C'est plutôt une démonstration.
08:49Tu as pu mouvrir ce bâton avec ça ?
08:52T'es sérieux ? Elle a le pouvoir.
08:55Il n'y a rien que Jamie et le vieux Starlight ne peuvent pas faire. Elle peut même voyager dans le temps.
09:00C'est un pouvoir.
09:02Et ici à l'Académie, je développe ce pouvoir pour le bien. En fait, avec un Starlight et un senseur de lumière, je peux aller n'importe où.
09:09C'est pour ça que tu es là. Tu peux avoir les mêmes pouvoirs que Jamie.
09:12Comment ?
09:13Comment ?
09:14Laissez-moi vous montrer.
09:15Quand on vous a emporté de l'animation suspendue, on a fait un scan des gènes.
09:18Vous êtes liés génétiquement à Jamie. Vous êtes des proches du sang.
09:23Ils ressemblent un peu.
09:25Et puisque seulement certains membres de notre famille ont le pouvoir, le Professeur Allonga voulait voir si vous...
09:30Si je l'ai aussi, comment je peux le faire fonctionner ?
09:33Juste pointez et pensez.
09:36Professeur ! Faites-le s'éteindre !
09:40C'est incroyable !
09:45Intéressant.
10:06Quelle horreur !
10:12Ah ! J'ai faim ! J'ai faim !
10:16Bonsoir mes amoureux.
10:18Est-ce que vous plaisirz votre dîner ?
10:20Oh, ça fait du bien de voir que vous êtes si heureux.
10:25Laissez les Skuggs sortir.
10:26Je ne peux pas faire ça.
10:28Vous êtes ce criminel du passé.
10:30Draxendrier, pourquoi vous n'êtes pas dans votre chambre ?
10:33Maintenant que j'ai un Starlight, je n'ai pas besoin de l'utiliser.
10:36Un Starlight ?
10:38Oh, c'est... c'est inutile.
10:41Pas de la manière dont je l'utilise.
10:47Laissez-moi !
10:49Ah ah ! Ah ah !
11:01Mettez ces sensores des étoiles.
11:03Nous prenons tous un petit tour envers le temps.
11:06Nous avons un rendez-vous avec mon ancêtre, Beth Jarin.
11:15Beth Jarin ?
11:19Là-bas !
11:22Vous m'avez manqué.
11:25Vous devez faire mieux que ça.
11:29J.B., Trax, Vreer et les étoiles ont échappé.
11:31Je vous rencontrerai à l'Académie du Laser Tag dans une heure.
11:34À plus.
11:38Hey, je n'étais pas prêt.
11:40Vous devez toujours être sur vos pieds si vous voulez être un champion.
11:45Selon mon compteur de temps, il est revenu en 1987.
11:50Pourquoi a-t-il projeté-t-il-même en temps ?
11:53Il veut prendre notre monde.
11:55Alors pourquoi aller en 1987 ?
11:58Le prisonnier dit qu'il est revenu après votre ancêtre, Beth Jarin.
12:02Ah ah !
12:04Elle a découvert la formule pour le Starlight Projector.
12:07Si il l'obtient...
12:09Drear pourrait mettre un terme à notre monde pacifique.
12:13Qu'est-ce que je peux faire ?
12:15Vous êtes la seule personne qui peut retourner dans le temps et arrêter Drear.
12:19C'est Beth Jarin.
12:20J'ai mis les coordonnées de temps sur votre Starlight pour que vous puissiez la mettre juste à côté d'elle.
12:24J.B., vous êtes la seule qui peut sauver notre monde et tout ce que l'Académie veut.
12:29Qu'est-ce qu'on attend ?
12:311987 attend.
12:33À plus, professeur.
12:43Ce n'est pas un problème.
12:45Je pense que vous avez fait une petite miscalculation.
12:59Tom, t'as vu ça ?
13:01Elle a jusque-là !
13:03Elle a fait un coup de soudain.
13:05Elle a fait un coup de soudain.
13:06Elle a fait un coup de soudain.
13:08Elle a fait un coup de soudain.
13:10She just jumped right up here!
13:12Yeah! How did you do that?
13:15Hey, why are you wearing those funny looking clothes?
13:18What are you doing, a TV commercial or something?
13:21I'm Jamie Jaron. I'm from the future.
13:23The what?
13:25The future. The year 3010.
13:27I'm a descendant of yours.
13:29I'm probably your great-great-great-great-granddaughter.
13:34Yeah, and I'm a pepperoni pizza.
13:37Let's go, Beth.
13:39Sorry, we don't talk to fruitcakes.
13:42No, really, I have to talk to you.
13:47You got two minutes.
13:50Hey look, Jamie, whatever your real name is.
13:53Jaron, like yours.
13:55I keep telling you, Beth's life is in danger.
13:58I don't normally slug girls.
14:00But if you don't take a hike, I'm gonna make an exception in your case.
14:04But you don't understand.
14:06I understand. You're a nutcase.
14:09And I don't want to hear anymore about Drax and Drear and the Skugs.
14:13Wow, what is this place?
14:16It's the mall. You know, where you go shopping.
14:19You have to buy things?
14:28Are you ready to go, Nikki?
14:30How was the party?
14:31I'm stuffed.
14:33You want my ice cream?
14:36So this is an ice cream con.
14:39Are you for real?
14:42Hey look, somebody let the monkey go out of the pet store.
14:45Skugs!
15:00What are those things?
15:02Like I've been trying to tell you, you darn-headed ape.
15:05Those are Drax and Drear's Skugs.
15:10Get the girls.
15:20Help! Help! Please!
15:25The girl, Beth, she's in there.
15:31Beth, get down. I'll get Nikki.
15:36Nikki!
15:52Vous avez pris la mauvaise.
15:58Il y a peut-être un moyen de sauver tout ça.
16:06Nous devons les chasser.
16:08Non, Drear pourrait se projeter dans un autre temps et nous n'aurons jamais Nikki.
16:13Mais qu'est-ce qu'on doit faire? Toucher les doigts?
16:16Non, on attend.
16:19C'est pas possible.
16:32Qu'est-ce que mes parents vont dire quand je leur dirai que Nikki a été kidnappée par quelqu'un qui n'a même pas été né?
16:38C'est Beth qu'il veut. Plus tôt ou plus tard, Drear va se projeter.
16:42C'est là qu'on va trouver ton frère.
16:44Mais quel plan est-ce?
16:46Allons les trouver.
16:48Et où voulez-vous commencer à chercher?
16:50A l'âge des dinosaures?
16:53J'ai laissé la lumière de lune ici sur le mur.
16:56Vous l'avez enlevé?
16:58Ralphie!
16:59Nous devons la trouver.
17:01Sans la lumière de lune, je ne peux pas utiliser mon pouvoir ou voyager dans le temps.
17:04Prenez la maison.
17:06Jimmy et moi, on va commencer à chercher dans le jardin.
17:09Il doit y avoir quelque part.
17:12Ralphie, j'ai une question importante à te poser.
17:15Pourquoi as-tu caché ma lumière de lune?
17:19Je suppose que dans le futur, tu parles avec des chiens.
17:21Bien sûr que oui.
17:23Et tous sont beaucoup plus brillants que celui-ci.
17:26Qui est cette fille?
17:27Et qu'est-ce que c'est que ce uniforme qu'elle porte?
17:30Je me demande ce que ces gérons sont en train de faire.
17:34Vu que Ralphie refuse d'aider, nous pouvons passer des semaines en regardant ici.
17:39Tu as raison.
17:40Je dois y aller.
17:41Restez ici.
17:46Ralphie, as-tu mis la lumière de lune de Jimmy ici?
18:01Si tu veux voir ton frère de nouveau, viens seul à 10 Market Street.
18:09Ralphie, viens ici, mon garçon.
18:11J'espère que ça marche.
18:13Parce que ça va être cher.
18:19Amène-moi la lumière de lune, Ralphie.
18:25Ça marche!
18:26Bien sûr. J'y ai pensé.
18:30Bingo!
18:31Voici la lumière de lune.
18:33Et mon football, ou ce qu'il reste de lui.
18:36J'espère que ça marche encore.
18:38Ça marche encore?
18:39Ralphie a changé mon football en un frisbee avec des lèches.
18:42Je vais aller chercher Beth.
18:47Parfait!
18:48Un rayon!
18:49Ces vêtements drôles doivent être des vêtements de l'espace!
18:53Je le savais!
18:54Ces gérons ont leur ancien alien!
19:02Maman, appelez le président! C'est une invasion d'aliens!
19:06Beth est morte!
19:08Drearhazard!
19:09Quoi?
19:11Tu sais où c'est?
19:12C'est à l'étranger.
19:14Allons-y!
19:20Laisse-nous entrer!
19:26Ça ne vole pas?
19:28Vole? Les bus ne volent pas.
19:34Qu'est-ce que tu fais?
19:35J'améliore l'altitude.
19:43Excusez-moi. Pouvez-vous nous emmener à Market Street?
19:47Jamy, je pense qu'il a un peu de mal à l'air.
19:49Il vaut mieux qu'on l'emmène.
19:52C'est parti!
19:53Où est Nicky?
19:56Nicky!
19:57Bienvenue, cousin.
19:59Je vais dire à Ralphie de le tuer. Il n'est pas un gentil homme.
20:02Oui, bien.
20:03On a mieux à faire maintenant que de te satisfaire, petit garçon.
20:08Comme quoi?
20:09Comme quoi?
20:10Comme quoi?
20:11Comme quoi?
20:12Comme quoi?
20:13Comme quoi?
20:14Comme quoi?
20:15Comme quoi?
20:16Comme quoi?
20:17Comme quoi?
20:18Comme quoi?
20:19Comme quoi?
20:20Contrôlez le futur.
20:26Holanda, je sais que tu es là.
20:28Nous devons parler.
20:30J'ai Beth Jaren.
20:31Sans elle, il n'y a pas de Starlight.
20:33Sans la Starlight, votre monde pacifique ne va pas exister.
20:38Surrendez-vous à moi. Vous n'avez pas de choix.
20:41Dis-lui de s'arrêter.
20:50Je vais chercher les enfants.
20:53Jamy Jaren, tuez-le.
21:02Beth, Nicky.
21:05Ma Starlight.
21:20Je l'ai fait fonctionner.
21:22Laissez-moi voir ce truc.
21:30Le jeu est terminé, Jamy.
21:50Allons-y, idiotes. Laissez-moi partir.
22:05Vous avez les mêmes puissances.
22:07Mais je n'ai pas pu contrôler le forklift.
22:09Ça prend de l'expérience, Beth.
22:11On dirait que Drear s'est emprisonné.
22:14Je vais le ramener à l'Académie.
22:19Ils sont partis.
22:20Où est-il allé, Jamy ?
22:22Il a utilisé sa Starlight pour s'échapper au temps.
22:29Maintenant que vous allez m'aider à trouver Drear,
22:31vous aurez besoin de Starlights et de capteurs.
22:33Je les ramènerai la prochaine fois.
22:36Nous n'avons qu'un seul problème.
22:39Bonjour, enfants.
22:40Avez-vous entendu ce qui s'est passé au mall aujourd'hui ?
22:42Oui, des choses assez folles.
22:45Qui est votre ami, Tom ?
22:47Père, c'est Jamy Jaron.
22:51C'est un étudiant de l'échange étranger à notre école.
22:54Oui, et notre autre maison n'a pas fonctionné.
22:57Donc, nous avons pensé qu'elle pouvait rester ici avec nous.
22:59Je pense que ça va bien.
23:01Mais vous devrez appeler vos parents.
23:05Merci.
23:06Vous ne savez pas combien ça m'aide vraiment.
23:09Oui, et vous devriez voir les choses cool que Jamy peut faire avec sa Starlight.
23:12Le quoi ?
23:14Ralphie !
23:15C'est notre dîner !
23:16Revenez ici, vous !
23:19Merci pour Ralphie.
23:21Bienvenue en 1987.
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada