El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Las bolsas están todas bajas.
00:02Bien, siéntense. Los traemos.
00:06Papá, ¿tienes los juguetes?
00:08Vamos a estar en el aire durante 12 horas.
00:11Espera, te ayudo.
00:15¿Dónde está mi mamá?
00:21¿Dónde estás, querido?
00:22Vamos a llegar tarde.
00:23Vamos.
00:27¿Cómo está tu mamá?
00:28Bien, bien.
00:30Se siente un poco triste porque nos vamos.
00:32Eso es todo.
00:34Déjame tu teléfono.
00:35¿Por qué?
00:36Te lo dejaremos aquí.
00:37Tenemos que dejar el teléfono y las cartas aquí.
00:40Hay posibilidad de que nos atrapen.
00:42Deja todo aquí.
00:44Una nueva vida nos espera.
00:46Vamos, pache.
00:47Te ayudaré.
00:48Ven.
00:49Espera.
00:53Tómalo.
00:56Tómalo.
01:00Tómalo.
01:13Nunca me sentí así en esta casa.
01:15Vamos.
01:16Vamos.
01:45Aprende a tocar clarinete de tu abuelo Camber.
01:48Pero no aprendas a tocar nada de tu abuelo Pasha.
01:51¿De acuerdo?
01:52Mi abuelo me dice historias muy buenas.
01:56Todos esperan a ti en casa, ¿sabes?
01:59Mírame.
02:00¿Te amas mucho a tus abuelos?
02:02Pero me amo mucho a mi tío.
02:05Yo también te amo mucho.
02:07Mi querido.
02:09Vamos, corre.
02:10Corre, corre, corren.
02:11Están esperando a ti.
02:12Corre, corre, corre.
02:14Te voy a comer.
02:34Sí, trabajamos sin ruido, amigos.
02:37Vamos.
02:43Vamos.
03:14Vamos.
03:15Vamos.
03:16Vamos.
03:17Vamos.
03:18Vamos.
03:19Vamos.
03:20Vamos.
03:21Vamos.
03:22Vamos.
03:23Vamos.
03:24Vamos.
03:25Vamos.
03:26Vamos.
03:27Vamos.
03:28Vamos.
03:29Vamos.
03:30Vamos.
03:31Vamos.
03:32Vamos.
03:33Vamos.
03:34Vamos.
03:35Vamos.
03:36Vamos.
03:37Vamos.
03:38Vamos.
03:39Vamos.
03:40Vamos.
03:41Vamos.
03:42Vamos.
03:43Vamos.
03:44Vamos.
03:45Vamos.
03:46Vamos.
03:47Vamos.
03:48Vamos.
03:49Vamos.
03:50Vamos.
03:51Vamos.
03:52Vamos.
03:53Vamos.
03:54Vamos.
03:55Vamos.
03:56Vamos.
03:57Vamos.
03:58Vamos.
03:59Vamos.
04:00Vamos.
04:01Vamos.
04:02Vamos.
04:03Vamos.
04:04Vamos.
04:05Vamos.
04:06Vamos.
04:07Vamos.
04:08Vamos.
04:09Vamos.
04:10Vamos.
04:11Vamos.
04:12Vamos.
04:13Vamos.
04:14Vamos.
04:15Vamos.
04:16Vamos.
04:17Vamos.
04:18Vamos.
04:19Vamos.
04:20Vamos.
04:21Vamos.
04:22Vamos.
04:23Vamos.
04:24Vamos.
04:25Vamos.
04:26Vamos.
04:27Vamos.
04:28Vamos.
04:29Vamos.
04:30Vamos.
04:31Vamos.
04:32Vamos.
04:33Vamos.
04:34Vamos.
04:35Vamos.
04:36Vamos.
04:37Vamos.
04:38Vamos.
04:39Vamos.
04:40Vamos.
04:41Vamos.
04:42Vamos.
04:43Vamos.
04:44Vamos.
04:45Vamos.
04:46Vamos.
04:47Vamos.
04:48Vamos.
04:49Vamos.
04:50Vamos.
04:51Vamos.
04:52Vamos.
04:53Vamos.
04:54Vamos.
04:55Vamos.
04:56Vamos.
04:57Vamos.
04:58Vamos.
04:59Vamos.
05:00Vamos.
05:01Vamos.
05:02Vamos.
05:03Vamos.
05:04Vamos.
05:05Vamos.
05:06Vamos.
05:07Vamos.
05:08Vamos.
05:09Vamos.
05:10Vamos.
05:11Vamos.
05:12Vamos.
05:13Vamos.
05:14Vamos.
05:15Canción
05:39Los mexicanos están muy nerviosos porque el gobierno dijo que se iba a retirar de las cámaras.
05:44Pero los mexicanos están muy nerviosos porque la policía de las fuerzas aéreas está en control.
05:49Lo que les dijo la policía de las fuerzas aéreas es que los mexicanos pueden irse de las cámaras.
05:54Se han interrogado a los mexicanos para que se deshagan de las cámaras.
05:59Y esto no es una secuencia de orden.
06:01Los mexicanos han sido atrapados en la cámara de los mexicanos.
06:05Vaisavicin, vaktinizi boshi harciusunuz.
06:08Yau, icerde kim var, kim yok, ne var, ne chok,
06:10achip, araztirip, anlamak bizim gorevimiz, degil mi?
06:13Araba var.
06:14E zaten, burasi garaj,
06:16baska da bishi için kullanilmiyo ki burasi, Vaisavicin.
06:19Araba var.
06:20Demek, icerde araba oldunu, biliyorsun.
06:23O zaman sen buraya girip, çıkiyorsun.
06:25Garajin anahtari varmi sende?
06:31Almasi lazim, Vaisavicin.
06:36Buyurun, Bacisano.
06:37Eyvallah.
07:05Alo.
07:29Alo, midurum.
07:30Buyurun, Savcin.
07:30Bakin, bu adam bi maniak.
07:33Osea, no es alguien que se atreveria a acercarse a un perro.
07:35Puede dar daño a su esposa, a sus hijos, a sus hijos.
07:37Si, lo dices.
07:38Dejen que yo me solucione sola.
07:40Tengo un solo pedido de ustedes.
07:41Miren, que nadie se arrepiente.
07:43Que los amigos de la policia esperen afuera.
07:45¿De acuerdo?
07:46De acuerdo, Savcin.
08:02No, no, no.
08:03No, no, no.
08:04No, no, no.
08:05No, no, no.
08:06No, no, no.
08:07No, no, no.
08:08No, no, no.
08:09No, no, no.
08:10No, no, no.
08:11No, no, no.
08:12No, no, no.
08:13No, no, no.
08:14No, no, no.
08:15No, no, no.
08:16No, no, no.
08:17No, no, no.
08:18No, no, no.
08:19No, no, no.
08:20No, no, no.
08:21No, no, no.
08:22No, no, no.
08:23No, no, no.
08:24No, no, no.
08:25No, no, no.
08:26No, no, no.
08:27No, no, no.
08:28No, no, no.
08:29¿Quién?
09:00¿Quién?
09:01¿Quién?
09:02¿Quién?
09:03¿Quién?
09:04¿Quién?
09:05¿Quién?
09:06¿Quién?
09:07¿Quién?
09:08¿Quién?
09:09¿Quién?
09:10¿Quién?
09:11¿Quién?
09:12¿Quién?
09:13¿Quién?
09:14¿Quién?
09:15¿Quién?
09:16¿Quién?
09:17¿Quién?
09:18¿Quién?
09:19¿Quién?
09:20¿Quién?
09:21¿Quién?
09:22¿Quién?
09:23¿Quién?
09:24¿Quién?
09:25¿Quién?
09:26¿Quién?
09:27¿Quién?
09:28¿Quién?
09:29¿Quién?
09:30¿Quién?
09:31¿Quién?
09:32¿Quién?
09:33¿Quién?
09:34¿Quién?
09:35¿Quién?
09:36¿Quién?
09:37¿Quién?
09:38¿Quién?
09:39¿Quién?
09:40¿Quién?
09:41¿Quién?
09:42¿Quién?
09:43¿Quién?
09:44¿Quién?
09:45¿Quién?
09:46¿Quién?
09:47¿Quién?
09:48¿Quién?
09:49¿Quién?
09:50¿Quién?
09:51¿Quién?
09:52¿Quién?
09:53¿Quién?
09:54¿Quién?
09:55¿Quién?
09:56¿Quién?
09:57Sí, señor.
09:58Este es el único psicopata.
09:59No podemos tenerle miedo.
10:01Voy a ir y lo haré solo.
10:02Enseñe a mis amigos y espere mi mensaje.
10:04¿De acuerdo?
10:05De acuerdo, señor.
10:06Acompañad a su compañero.
10:07Sí, señor.
10:08Yo también.
10:16El jefe de la República.
10:17Bienvenido, señor.
10:28Cuidado.
10:44Ruege.
10:47¿Eso significa que mi teléfono no está funcionando?
10:52Los Angeles.
10:58Atentos, por favor.
10:59Última llamada.
11:01Los pasajeros están listos.
11:03Vamos.
11:04Es hora de salir.
11:05Can, ¿quieres ir al baño?
11:06No, mi mamá no ha venido.
11:08Pero si quieres, podemos ir al baño después.
11:11No ha venido.
11:12Está bien.
11:13Pero siempre haces eso, Can.
11:15Ruege, ¿qué estás haciendo?
11:16El niño dice que no está.
11:17Vamos.
11:18Lo sé.
11:19Dice que no está.
11:20Pero siempre quiere ir al baño.
11:21Por favor.
11:22Está bien, hija.
11:23Está en el avión.
11:24En el baño.
11:25Vamos.
11:26¿Qué pasó?
11:29Sí, ¿a dónde vas?
11:35Savache Sari.
11:38Te detengo de ser miembro de la organización del crimen ilegal.
11:43Te has acostumbrado.
11:44Te lo juro.
11:47¿Con qué me detendrás?
11:49¿Qué tienes en tus manos?
11:51Tienes que confiar en ti mismo.
11:56Además, tienes un conocimiento muy importante.
12:21¿Cómo?
12:27¿Ruege?
12:30¿Me has traicionado?
12:47¿A dónde vas?
12:53Savache Sari.
12:56Te detengo de ser miembro de la organización del crimen ilegal.
13:01Te has acostumbrado.
13:02Te lo juro.
13:05¿Con qué me detendrás?
13:07¿Qué tienes en tus manos?
13:09Tienes que confiar en ti mismo.
13:16Tienes un conocimiento muy importante.
13:27¿Cómo?
13:33¿Ruege?
13:36¿Me has traicionado?
13:38¿Me has traicionado?
13:54Te dije que me respondieras.
13:56¿Me has traicionado?
13:59Te amo mucho.
14:01Te amo mucho.
14:03¿Te amo?
14:04¿Cómo me amas?
14:05¿Me amas vendiéndome?
14:07¡Ey!
14:09Baris Efendi.
14:11El juego ha terminado.
14:13La policía va a llegar en un momento.
14:14Vamos a salir de aquí juntos.
14:17¿De acuerdo?
14:22Si no vendieras a mi, mi amor,
14:24me cagabas, Savache.
14:26No, no.
14:27Me cagabas.
14:36¿Sí?
14:38Hola, Savache.
14:41¿Qué estás haciendo en el teléfono de Bekir?
14:44Baris vendió a Ruege, ¿verdad?
14:47Estamos en ese momento.
14:49¿Puedo ver a Baris?
14:55¿Qué diablos dices?
15:06Está bien.
15:07No te enojes.
15:09Entonces, te mostraré a alguien.
15:17¡Sorpresa!
15:19¿Quieres decirle hola a papá?
15:22Papá.
15:23Nazla.
15:28Mi hija.
15:30Nazla, ¿estás bien?
15:35Estoy bien.
15:37Por el momento, estoy bien.
15:38Mira.
15:39Si le haces daño, te mataré, ¿entiendes?
15:43Te mataré.
15:45¿Bekir está bien? ¿Dónde está?
15:47Bekir, ¿dónde estás?
15:50Papá.
15:52¿Quieres decirle algo?
15:58Tiene hijos.
16:00No importa, voy a traducir lo que va a decir.
16:03Si no dejas a Baris en paz,
16:06él está tratando de decirle a Nazla lo que puede hacer.
16:10¿Qué? ¿Qué?
16:13¿Cómo puedes demostrar la esperanza de volver a mi casa?
16:18¿Cómo?
16:20Por eso, debes agradecerle a Ruege.
16:23Haz lo que quieras.
16:33¿Estás aquí?
16:35No tengo otra solución que atraparlo.
16:38Tengo que hacerlo, pero estoy asustada.
16:44O sea,
16:45jefe,
16:47mi propuesta es muy clara.
16:50La libertad de Baris en contra de la vida de Bekir y Nazla.
16:53¿Qué dices?
16:54No harás daño a ellos.
16:56Por eso,
16:57debes agradecerle a Baris en paz,
16:58él está tratando de decirle a Nazla lo que puede hacer.
17:00¿Qué?
17:01No harás daño a ellos.
17:03¿Escuchaste?
17:04Pues, deja a Baris en paz,
17:05y yo también prometo que
17:06me voy a salir de este hogar
17:08sin que me dejen.
17:10No te voy a dejar.
17:11No te voy a dejar, Baris.
17:13No puedes afectarme con mi hija.
17:16No te puedo creer, Sancar.
17:18En realidad,
17:19con esta hermosa mujer del mundo,
17:21¿serás capaz de abandonarla
17:23como jefe de mis tares?
17:25Por lo menos,
17:26en respuesta a la vida de tu hija,
17:28¿estás tratando tanto conmigo?
17:31Estoy orgulloso.
17:32Papá,
17:33¿por qué mi abuelo me atrapó?
17:37Tengo miedo, papá.
17:38Ven a casa.
17:40Mi hija,
17:41cálmate.
17:42Como antes, ¿vale?
17:44Nada va a pasar.
17:46Confía en mí, ¿vale?
17:47Nada va a pasar.
17:50¿Es así?
17:53¡Papá, ayuda!
17:54¡Papá, papá!
17:56¡Papá!
17:58¡Voy a hacer lo que tienes!
18:02Voy a por Baris.
18:04No les hagas ninguna harma.
18:05¿De acuerdo?
18:08Voy a encontrar a Baris.
18:20Voy a encontrar a Bequer.
18:24Emredersiniz.
18:26Çözüyorum bak.
18:30Bir şey yaparsan...
18:33Çözüyorum, ama osuduracaksın, ¿tamam mı?
18:36Yemin ediyorum, senin kafanası sıkarım, ¿anladın?
18:48Önce babam,
18:49sonra sen.
18:52Chok canımı yaktınız, Büge.
18:54Te lo dije, ¿verdad?
18:56Puedo soportar que no me gustes,
18:58pero nunca te voy a traicionar.
19:00Lo que haya hecho, lo he hecho por ti y por mi hijo.
19:03Cállate, no hay nada más que hablar con el niño.
19:10Mira,
19:11a pesar de ti, no te he capturado.
19:13Y no te voy a capturar,
19:15asesino.
19:24Pero nunca te voy a olvidar, Büge.
19:26Y no te voy a olvidar.
19:32Deja a Barış y yo me voy de casa.