mehr auf der Flimmer-Kiste :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Meldet sich nicht.
01:31Telefon klingelt.
01:39Telefon klingelt.
01:45Telefon klingelt.
02:01Terry.
02:03Ja. Ja, das da.
02:05Harry, eine Dame für dich.
02:07Ja, gut, ich komme.
02:11Sag mal, ist das alles für den Reiswulf?
02:13Nicht alles, aber das meiste, Gott sei Dank.
02:15Danke.
02:16Hallo? Ah, Hannah, ja. Wie geht's?
02:20Gut, dass ich dich erreiche.
02:22Ich muss dich sehen, das ist wichtig. Hast du Zeit?
02:24Zeit? Was heißt wichtig?
02:26Ich muss dich sehen, und so schnell wie möglich.
02:28Ich bitte dich, Harry.
02:30Ich habe Angst um mein Leben.
02:32Okay, wo können wir uns treffen?
02:34Erinnerst du dich an unser kleines Café in Schwabing?
02:36Ja.
02:37Danke.
02:38Alles klar.
02:43Telefon klingelt.
02:47Ist was?
02:50Das ist eine Stewardess, die ich vor drei Monaten kennengelernt habe.
02:53Und die ruft mich an und sagt mir, dass sie Angst um ihr Leben hat.
02:58Mhm.
02:59Ich komme gerade aus Athen. Crewwechsel.
03:03Wir hatten drei Tage Aufenthalt.
03:05Ich lernte in Pyreus einen Mann kennen.
03:08Gutaussehend, intelligent, ein Meeresbiologe.
03:12Er konnte unglaublich gut erzählen.
03:14Ich lag in Pyreus mit einem Forschungsschiff.
03:17Er hat mir imponiert.
03:19Was mir selten passiert bei Männern.
03:28Und jetzt kommt es.
03:30Der Mann wollte, dass ich etwas nach Deutschland mitnehme.
03:33Ein kleines Gepäckstück.
03:35Nicht viel, nicht schwer.
03:37Forschungsunterlagen, die er nicht der Post anvertrauen wollte.
03:39Was einzusehen war.
03:41Ich wiederhole, der Mann machte einen hervorragenden Eindruck auf mich.
03:45Deshalb sagte ich zu.
03:48Er übergab mir einen kleinen Koffer.
03:51So groß ungefähr.
03:53Zwei, drei Kilo schwer.
03:56Ich habe etwas getan, was strikt verboten ist.
04:00Und ich bekam auch Bedenken.
04:02Ich dachte, mach es nicht.
04:05Gib es ihm zurück.
04:07Beruf dich auf Bestimmung.
04:09Sag, es tut dir leid, aber du kannst es nicht tun.
04:12Ich fuhr also nach Pyreus.
04:16Aber ich traf den Mann nicht mehr.
04:19Und das Forschungsschiff kannte auch niemand.
04:21Hallo?
04:25Da hat mich nun doch interessiert, was ich nach Deutschland mitnehmen sollte.
04:29Hanna?
04:31Hast du den Koffer aufgemacht?
04:33Ja.
04:35Ich habe ihn aufgebrochen.
04:38Ich fand drei Kilo Heroin.
04:42Wie sah das aus? Plastikbeutel?
04:44Ja, Plastikbeutel.
04:46Was sollte ich denn machen? Zwei Stunden vor Abflug.
04:48Sollte ich zur Polizei gehen?
04:50Würden sie mir die Geschichte glauben?
04:53Weißt du, dass mal jemand, der auch ohne es zu wissen als Rauschgifttransporteur unterwegs war,
04:5615 Jahre Gefängnis bekommen hat in Griechenland?
05:00Was hast du dann gemacht?
05:03Ich gebe zu, ich war ein bisschen in Panik.
05:08Ich habe es weggeschüttet.
05:10In den Ausguss runtergespült.
05:12War es ein Fehler?
05:15Was solltest du mit dem Koffer hier in Deutschland machen?
05:18Es würde abgeholt werden.
05:20Von wem?
05:22Ein Bekannter würde es abholen.
05:24Ein Dr. Stein.
05:26Der Mann weiß natürlich, was er abholen soll.
05:28Harry, ich bin in eine Rauschgiftsache hineingeraten.
05:32Verstehst du, dass ich Angst habe?
05:36Was soll ich dem Mann denn sagen?
05:38Kann ich ihm sagen, ich weiß, was in dem Koffer war?
05:41Ich habe es weggeschüttet.
05:43Reines Heroin.
05:45Drei Kilo.
05:48Was ist so etwas wert?
05:50Eine Million?
05:52Zwei Millionen?
05:54Mindestens eine.
05:56Meine einzige Hoffnung war,
05:58ich hoffe dich an so schnell ich kann.
06:00Sie hätten sich an die Polizei wenden sollen,
06:03und zwar sofort, ohne jede Verzögerung.
06:06Aber die Frage ist, ob Sie ihr geglaubt hätten.
06:09Warum nicht?
06:11Die Angst, die sie hat, ist doch zu verstehen, oder?
06:14Natürlich.
06:16Hat sich schon jemand bei Ihnen gemeldet?
06:19Das Telefon hat ein paar Mal geläutet,
06:21aber ich habe nicht abgenommen.
06:23Das ist gut, das ist sehr gut.
06:29Warte mal, Harry.
06:31Wir haben doch da den Mordfall,
06:33den Mord an Schlehmann.
06:35Wir kommen da nicht recht weiter.
06:37Die Sache mit, was war das, BTM?
06:39Eben, da war ja Rauschgift im Spiel.
06:42Gut, wir gehen jetzt zu unseren Kollegen
06:44vom Rauschgift-Dezernat.
06:46Warten Sie hier einen Moment, ja?
06:48Willi!
06:50Mach der Dame einen guten Kaffee.
06:55Ja, ja, Derek, eine sehr gute Möglichkeit,
06:57jetzt die Hintermänner kennenzulernen.
06:59Aber wer sagt denn, dass es eure sind?
07:01Die, die ihr sucht, die Mörder von Schlehmann.
07:04Na ja, es war es natürlich keiner,
07:06aber vielleicht kommen wir über die Männer an,
07:08den Täter, den wir suchen.
07:10Wir könnten doch vielleicht mal in diesem Fall
07:12zusammenarbeiten, nicht?
07:14Dann müssen wir aber sehr clever sein.
07:16Was heißt sehr clever?
07:18Die Stewardess, wie war noch der Name?
07:20Reimers Hannah.
07:22Sehr gut, sehr gut.
07:24Wenn sich jetzt jemand bei ihr meldet,
07:26was machen wir, Derek?
07:28Na ja, zuerst einmal, du tu das Ding weg.
07:30Du bringst dich um, ich schwöre es dir.
07:32Gut, lass es.
07:34Zuerst einmal, sie darf auf gar keinen Fall sagen,
07:36dass sie weiß, was in dem Koffer war.
07:38Und das meine ich auch.
07:40Und es gibt ja eigentlich nur einen Weg,
07:42den Abholer zu identifizieren, ihn festzunehmen.
07:44Aber diese Festnahme,
07:46die muss eben so erfolgen,
07:48dass es so aussieht,
07:50als habe das Mädchen nichts,
07:52aber wirklich gar nichts damit zu tun.
07:54Das klingt ganz gut.
07:56Und wie macht man sowas?
07:58Wir müssen nachdenken.
08:00Das Ganze muss eben gut geplant werden.
08:02Gut geplant werden?
08:04Ja, wie denn?
08:06Stefan, sie könnte in Lebensgefahr sein.
08:08Ari, ich weiß, dass sie in Lebensgefahr ist.
08:10Das macht das Ganze ja sehr schwierig.
08:12Du magst das Mädchen, nicht?
08:14Ich habe Angst um sie.
08:16Du kannst nicht sagen, dass der Koffer beschlagnahmt wurde.
08:18Ari.
08:20Ja, ich weiß, ich weiß, aber wenn sie sagt,
08:22dass sich das Zeugs weggebrochen hat,
08:24dann bringen sie sie um.
08:26Sicher.
08:28Willi.
08:30Ja.
08:32Was für einen Eindruck hast du?
08:34Sie hat Angst.
08:40Darf ich einen Vorschlag machen?
08:42Ich warte auf den Anruf.
08:44Dr. Stein wird sich anmelden
08:46und den Treffpunkt vereinbaren.
08:48Er wird mich doch nicht gleich aufsuchen,
08:50das halte ich für unwahrscheinlich.
08:52Wir vereinbaren also den Treffpunkt
08:54und Sie kommen dazu
08:56und verhaften ihn.
08:58Und mich nehmen Sie auch fest.
09:00Dann muss er den Eindruck haben,
09:02dass ich verraten wurde.
09:04Vielleicht von dem Mann in Athen
09:06oder von seinen Hintermännern.
09:08Das ist genau der Vorschlag,
09:10den die Kollegen vom Rauschgiftdezernat gemacht haben.
09:12Ja, ist erstaunlich.
09:14Bei mir ist das zu kompliziert.
09:16Je einfacher die Maßnahmen,
09:18desto wirksamer sind sie auch.
09:20Wie sah der Koffer aus,
09:22den man Ihnen übergeben hat?
09:24Genauso.
09:30Ist das der Originalkoffer?
09:32Ja.
09:34Das ist gut.
09:36Das ist sehr gut.
09:38Wir werden ihn präparieren.
09:40Wir füllen Plastikbeutel
09:42mit Milchpulver von mir aus
09:44und dann wird der Mann Sie anrufen.
09:46Sie verabreden einen Treffpunkt,
09:48gehen hin und überreichen ihm den Koffer.
09:50Ja.
09:52Die Leute vom Rauschgiftdezernat,
09:54die werden auf seiner Spur bleiben.
09:56Sie werden ihn festnehmen,
09:58denn er...
10:00er darf nicht wissen,
10:02dass keine Heroin in dem Koffer ist
10:04und er muss den festen Eindruck haben,
10:06dass man ihm gefolgt ist.
10:08Er darf Sie mit der Festnahme
10:10auch nicht im geringsten
10:12in Verbindung bringen.
10:14Hanna, hast du das verstanden?
10:16Ja.
10:18Dann bist du raus aus der Sache.
10:20Möglicherweise, ja.
10:22Ich meine, ein Risiko ist natürlich
10:24immer noch dabei, aber
10:26ich muss...
10:32Nehmen Sie ab.
10:34Sei ganz ruhig.
10:36Und darf deine Stimme nichts anmerken.
10:46Ja, bitte?
10:48Ja, guten Tag, Dr. Stein hier.
10:50Spreche ich mit Fräulein Hanna Reimers?
10:52Ja, Hanna Reimers hier.
10:54Ach, Dr. Stein.
10:56Sie sind der Mann, für den ich etwas
10:58mitgebracht habe aus Athen.
11:00Ja, der bin ich.
11:02Ich habe mich mit Ihrem Kollegen wunderbar unterhalten.
11:04Ja, hat er mir erzählt.
11:06Sie haben einen sehr guten Eindruck auf ihn gemacht
11:08und deswegen hat er Ihnen auch
11:10seine Unterlagen anvertraut.
11:12Kann ich bei Ihnen vorbeikommen?
11:16Wann würden Sie vorbeikommen?
11:18Sofort, ich kann in drei Minuten bei Ihnen sein.
11:20Ich bin in einer Telefonzelle,
11:22bitte.
11:30Es läutet gerade an der Tür.
11:32Kleinen Moment, bitte.
11:34Einen Augenblick.
11:38Sagen Sie, Sie haben unerwartet Besuch bekommen,
11:40aber soll ruhig herkommen.
11:42Ob er nicht Lust hat, eine Tasse Kaffee mit Ihnen zu trinken.
11:44Waren Sie sich keine Sorgen,
11:46er wird die Angebote nicht annehmen,
11:48gerade weil Sie Besuch haben.
11:52Entschuldigen Sie,
11:54aber ich habe gerade Besuch erhalten.
11:56Kommen Sie ruhig her.
11:58Hallo,
12:00sind Sie noch da?
12:02Ja, ich,
12:04aber ich will da nichts stören.
12:06Aber Sie stören doch nicht.
12:08Und trinken Sie einen Kaffee mit uns.
12:10Nein, nein,
12:12das möchte ich lieber nicht.
12:14Ich rufe Sie wieder an.
12:16Heute Abend vielleicht, sind Sie da zu Hause?
12:18Ja, ich bin zu Hause.
12:20Bis später dann.
12:38Na, sehen Sie,
12:40nun haben wir ja doch noch genügend Zeit.
12:51Ich warte.
12:55Hallo?
12:57Dr. Stein hier.
12:59Haben Sie noch Besuch?
13:01Nein, nein.
13:03Kommen Sie nur her.
13:05Wann können Sie hier sein?
13:07In fünf Minuten.
13:09Ich warte auf Sie.
13:11Gut.
13:13Super.
13:15Danke.
13:17Gut?
13:19Super.
13:23Anna, denk dran,
13:25du weißt nicht, was sich in dem Koffer befindet, okay?
13:27Ja.
13:29Los, Decke weg.
13:35Stefan,
13:37unser Freund hat sich gemeldet,
13:39er ist in fünf Minuten hier.
13:41In Ordnung, Harry.
13:43Wie geht's dem Mädchen?
13:45Sie ist gut, sie macht das sehr gut.
13:47Ich komme sofort.
13:49Okay, verstanden, Ende.
13:55Weißt du, wie du bist?
13:57Super.
14:01Hab verstanden, in fünf Minuten.
14:03Anna, in fünf Minuten.
14:07In fünf Minuten, hab verstanden.
14:15Na, aufgeregt?
14:17Ein bisschen.
14:19Es kann gar nichts passieren,
14:21wir werden im Lebenszimmer sein.
14:23Noch was unklar?
14:25Nein, nein.
14:27Gut.
14:33Und halt die Augen auf.
14:41Dieses Scheißhelm.
14:45Derrick,
14:47er kommt,
14:49ein Motorradfahrer.
14:51Es ist gut,
14:53er kommt.
14:55Frau Neimers,
14:57bitte denken Sie daran,
14:59es gibt gar keinen Grund
15:01zur Aufregung.
15:03Gar keinen.
15:05Anna,
15:07sei ganz normal, okay?
15:09Wir sind da.
15:11Dr. Stein?
15:13Ja, genau der bin ich.
15:15Der Meeresbiologe.
15:17Ja.
15:19Zunächst einmal guten Abend
15:21und entschuldigen Sie die späte Störung.
15:23Das macht mir nichts, bitte.
15:25Danke.
15:27Frau Neimers,
15:29ich bin der Dr. Stein.
15:31Ich bin der Dr. Stein.
15:33Ich bin der Dr. Stein.
15:35Ich bin der Dr. Stein.
15:37Ich bin der Dr. Stein.
15:39Danke.
15:41Schön haben Sie es hier.
15:45Sie haben einen wahnsinnig
15:47interessanten Beruf.
15:49Ihr Kollege, der hat mir so viel erzählt.
15:53Ich habe ihn richtig beneidet.
15:55Sie haben doch auch einen interessanten Beruf.
15:57Ich weiß.
15:59Stewardess?
16:01Der hat auch seine Schattenseiten.
16:03Darf ich Ihnen etwas anbieten?
16:05Wollen Sie was trinken?
16:07Nein.
16:13Ich wollte nichts trinken.
16:15Ich möchte wirklich nur den Koffer holen.
16:19Es ist doch ein Koffer.
16:21Ja, ja, ein kleiner Koffer.
16:23Sie hatten keine Schwierigkeiten?
16:25Schwierigkeiten? Wie meinen Sie das?
16:27Ich frage nur, weil...
16:29Das hätte mir für Sie leid getan.
16:31Aber...
16:33Sie hat es sich ja gar keine Mühe gekostet.
16:35Keine große.
16:37Aber jetzt hole ich Ihnen Ihren Koffer.
16:45Voll ein Heimers.
16:47Sehen Sie zum, dass er sich umdreht.
16:49Ja.
16:53So, da ist er.
16:55Ach, übrigens, man hat mir keinen Schlüssel mitgegeben.
16:57War das ein Fehler?
16:59Nein, nein.
17:01Das ist schon in Ordnung.
17:03Bleibt mir nur übrig, mich bei Ihnen zu bedanken.
17:05Die Strecke Athen-München.
17:07Fliegen Sie die öfter?
17:09Im Augenblick zweimal die Woche.
17:11Ah.
17:13Wissen Sie,
17:15wir sind so darauf angewiesen,
17:17dass die Unterlagen nicht verloren gehen.
17:19Könnte man sich da bei Gelegenheit
17:21noch mal an Sie wenden?
17:23Ich weiß nicht.
17:25Sie wissen, dass es uns strikt verboten ist,
17:27etwas zu befördern.
17:29Umso dankbarer bin ich Ihnen.
17:31Kann ich mich irgendwie erkenntlich zeigen?
17:33Nein, nein.
17:35Das habe ich für Ihren Kollegen getan,
17:37der mir wirklich imponiert hat.
17:39Also, vielen herzlichen Dank dann.
17:53Nein, nein.
17:55Der Ausgang ist da.
17:57Ja, ich sehe schon, hier bin ich falsch.
17:59Also.
18:07Alles gut gegangen.
18:11Er kommt jetzt runter.
18:13In Ordnung, Derrick.
18:29Ich glaube, ich habe es ganz gut gemacht.
18:31Ich war überhaupt nicht aufgeregt.
18:33Am Anfang war ich es.
18:35Aber als es darauf ankam, überhaupt nicht.
18:37Ich, ich war eher neugierig.
18:39Ja, wir haben dir ja zugehört.
18:41Das ist wirklich sehr gut gemacht, nicht wahr?
18:43Wie läuft das jetzt weiter?
18:45Der wird verfolgt, nicht wahr?
18:47Ja, der wird verfolgt.
18:49Ja, der wird verfolgt.
18:51Ja, der wird verfolgt.
18:53Ja, der wird verfolgt.
18:55Ja, der wird verfolgt.
18:57Der wird verfolgt, nicht wahr?
18:59Ja, also bis man weiß, wohin er fährt, zu wem er fährt
19:01und wo er den Koffer abliefern soll.
19:03Aber bevor er den Koffer aufmacht?
19:05Wird er beschlagnahmt und die Leute festgenommen.
19:09Wegen des Besitzes von Rauschgift.
19:11So ist es.
19:13Jaja.
19:27Ich bin jetzt wirklich erleichtert.
19:29Ich glaube, ich hätte nicht schlafen können.
19:31Darf ich jetzt dir auch Ihnen etwas zu trinken anbieten?
19:33Oh, nein, nein, danke.
19:35Ich fahre jetzt ins Büro.
19:37Harry, ich glaube, du solltest hierbleiben,
19:39bis wir wissen, wie alles läuft,
19:41ob alles ausgegangen ist,
19:43wie wir es uns gedacht haben, ja?
19:45Ja, und Ihnen danke.
19:47Ja, und Ihnen danke.
19:49Ja, und Ihnen danke.
19:51Ja, und Ihnen danke.
19:53Ja, und Ihnen danke.
19:55Ja, und Ihnen danke.
19:57Ich danke Ihnen. Sie haben uns sehr geholfen.
19:59Danke. Sie waren großartig.
20:15Halt es lieber an!
20:17Halt es lieber an!
20:23Sie sind hinter uns. Geh Gas!
20:25Ja!
20:37Gib die Ringfahndung durch.
20:39An alle eingesetzten Kräfte,
20:41Polierplatz absperren.
20:43Geben Sie mir bitte einen kleinen.
20:45Ja, Stefan?
20:47Harry, hör zu. Es tut mir sehr leid.
20:49Die haben das Motorrad verloren.
20:51Sag mal, das...
20:53Das darf doch nicht wahr sein!
20:55Ja, es bedeutet natürlich, dass Sie jetzt wissen,
20:57dass kein Rauschgift im Koffer ist.
20:59Und das ist eine völlig neue Situation für Herrn Reimers
21:01und kein sehr guter...
21:03Bitte bleib du in der Wohnung. Ich komme sofort, ja?
21:11Ich glaube,
21:13da haben wir den Wodka zu früh aufgemacht.
21:19Ich hab Angst.
21:21Wie kann man nur dieses Motorrad verlieren?
21:27Die werden das nicht hinnehmen.
21:29Die müssen jetzt was unternehmen.
21:31Ich hab Angst.
21:33Verstehst du? Ich hab Angst!
21:43Was ist passiert?
21:45Nein, nein.
21:47Hör zu.
21:49Sie haben natürlich jetzt festgestellt,
21:51dass Sie betrogen worden sind.
21:53Sie wissen nur noch nicht von wem.
21:55Von Ihrem Mann in Athen oder von ihr?
21:57Wieso nur von ihr?
21:59Bei ihr können Sie doch gar nichts wollen.
22:01Hat sie den Koffer vielleicht nicht durch den Zoll bekommen?
22:03Oder ist sie vielleicht aufgefallen?
22:05Oder hat der Zoll festgestellt, was in dem Koffer ist?
22:07Man kann auch ganz anders fragen, Harry.
22:09Ist sie gezwungen worden mit der Polizei?
22:11Und wenn sie es tut?
22:13So kann sie den Abholer identifizieren.
22:15Sie ist die Einzige, die ihn gesehen hat.
22:17Die sein Gesicht gesehen hat.
22:19Sie, sonst niemand.
22:21Der trug einen Motorradhelm, als er ins Haus ging.
22:23Und der trug auch, als er das Haus verließ.
22:25Stefan, ich weiß, dass sie in Gefahr ist.
22:41Ja.
22:47Wann müssen Sie denn Ihren Dienst wieder anteilen?
22:53Ich habe jetzt zehn Tage frei.
22:57Mhm.
22:59Wo könnten Sie wohnen in diesen Tagen?
23:03Bei meinen Eltern.
23:05Oder bei meiner Schwester.
23:07Ist aber um die Zeit.
23:09Das kann doch nur er sein.
23:19Denken Sie daran, wenn es der Motorradfahrer ist,
23:21Sie wissen nicht, wovon er redet.
23:23Sie haben irgendjemandem einen Gefallen getan.
23:25Jemanden der dem.
23:27Sonst wissen Sie nichts. Gar nichts.
23:29Klar? Heben Sie ab.
23:31Ich will nicht.
23:33Sie sollen abheben.
23:35Hallo?
23:37Ja, hier ist nochmal Dr. Stein.
23:39Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
23:41Na, Sie sind gut.
23:43Ich habe schon geschlafen.
23:45Was wollen Sie denn?
23:47Schon geschlafen?
23:49Dann bitte ich um Entschuldigung.
23:51Ich habe nur eine Frage.
23:53Könnten wir uns nochmal sehen?
23:55Nochmal sehen?
23:57Ja, gern.
23:59Aber hoffentlich nicht jetzt gleich.
24:01Nein.
24:03Wissen Sie noch wann?
24:05Morgen? Gleich morgen früh.
24:07Gleich morgen früh?
24:09Nein, morgen Vormittag habe ich zu tun.
24:11Aber nachmittags gern. Wann und wo?
24:13Darf ich wieder zu Ihnen kommen?
24:15Ja.
24:17Um drei Uhr?
24:19Ja.
24:21In Ordnung, danke.
24:23Es tut mir leid, wenn ich Sie geweckt habe.
24:25Für jemanden, den man gerade aus dem Schlaf geholt hat,
24:27haben Sie eine bemerkenswert frische Stimme.
24:29Schlafen Sie schnell weiter.
24:31Gute Nacht.
24:39Das ist eine letzte Bemerkung.
24:41Für jemanden, den man aus dem Schlaf geholt hat,
24:43haben Sie eine bemerkenswert frische Stimme.
24:45Der weiß Bescheid.
24:47Wieso?
24:49Habe ich meine Sache nicht gut gemacht?
24:51Sie haben sie sehr gut gemacht, sehr gut.
24:53Packen Sie jetzt Ihren Koffer.
24:55Sie können hier nicht bleiben.
25:01Das ist meine Schwester Lydia.
25:03Hallo, Lydia.
25:05Hallo, Hanna.
25:07Ist Ihnen was passiert?
25:09Die Herren sind von der Kriminalpolizei.
25:11Bist du verhaftet?
25:13Nein, aber in Schwierigkeiten.
25:15Hör mal, kann ich heute Nacht bei dir bleiben
25:17oder für ein paar Tage?
25:19Ach so.
25:21Ja.
25:23Ja.
25:25Ja.
25:27Ja.
25:29Dann für ein paar Tage?
25:31Ach du lieber, da muss ich ja den Typen
25:33erst nach Hause schicken.
25:37Hör mal zu.
25:39Ich hab Besuch bekommen.
25:41Nimmst du dir ein Taxi?
25:43So ein guter Junge.
25:45Taxi stinkt leicht davon.
25:47Hast du Geld?
25:49Ja.
25:51Vielleicht wird es jetzt schwierig für mich.
25:53Kann ich mich auf dich verlassen?
25:55Das kannst du. Das weißt du doch.
25:59Du darfst mir nichts verschweigen.
26:01Ich will immer wissen, wie die Sache steht.
26:04Egal, wie schlimm es auch kommt. Versprichst du mir das?
26:10Ist sie in Gefahr?
26:13Ja.
26:15Dann lass sie in Ruhe.
26:17Ich glaube, ja.
26:19So lange, bis wir den Abholer gefunden und festgenommen haben.
26:23Wie viel ist denen durch die Lappen gegangen?
26:25Oh, warte mal.
26:27Eins bis anderthalb Millionen, schätzungsweise.
26:31Das ist ein Grund, die Nerven zu verlieren.
26:33Ich würde sie auch verlieren, wenn ich wüsste,
26:36dass anderthalb Millionen in einem Athener Wasserkanal schwimmen.
26:39Sie kann hierbleiben, solange es nötig ist.
26:42Ich würde sie auch verlieren, wenn ich wüsste,
26:45Sie kann hierbleiben, solange es nötig ist.
26:47Das ist gut. Sehr gut.
26:51Was sind Sie vom Beruf?
26:53Ich bin beim Rundfunk.
26:55Ich bin Privatsender.
26:57Ich mache so alles Mögliche. Ich habe die Nachmittagssendung.
27:01Haben Sie mich mal gehört?
27:03Von wann?
27:05Zwischen drei und vier.
27:07Es tut mir sehr leid, aber da ist in meinem Büro viel los.
27:10Da habe ich rasch Auer.
27:15Haben Sie Ihren Beruf gerne?
27:17Mhm.
27:20Jo. Ja, ja.
27:33Halt die Augen auf!
27:35Das Motorrad?
27:37Das hat eine falsche Nummer.
27:39Gibt es zweimal.
27:46Was ist eigentlich mit der Gegend, wo Ihr das Motorrad ...
27:49Wo das Motorrad verschwunden ist?
27:51Es ist abgesucht worden.
27:53Wir haben noch in der Nacht damit angefangen.
27:56Die Suche wird fortgesetzt.
27:58Die Beschreibung des Motorrads
28:00ist an alle zuständigen Stellen gegangen.
28:04Bitte mal Licht, ja?
28:08Eine Chance haben wir ja.
28:11Der Mann hat sich bei das Duardes angesagt.
28:13Ja, ja. Um drei Uhr.
28:15Er wird nicht kommen.
28:18Aber es ist nicht auszuschließen.
28:20Natürlich nicht.
28:22Aber auch für diesen Fall haben wir alle Vorbereitungen getroffen.
28:25Jedenfalls kann uns das Mädchen
28:27bei der Anfertigung des Phantombilds behilflich sein.
28:29Sie ist ja die Einzige, die den Mann gesehen hat.
28:31Frag, wer da ist.
28:33Das ist eine Situation, an die ich mich erst gewöhnen muss.
28:36Also ...
28:38Wer ist da?
28:40Ich bin's.
28:42Wer ist das?
28:45Das ist Harry, mach auf.
28:47Hallo.
28:49Hallo.
28:51Na, wie geht's?
28:53Grüß dich.
28:55Sag mal, hast du geweint?
28:57Ich habe heute Nacht nicht gut geschlafen.
28:59Na ja, ist auch zu verstehen.
29:02Sie kommen gerade richtig zum Frühstück.
29:04Zum Frühstück? Es ist elf Uhr.
29:06Mögen Sie Leute nicht, die gerne langschlafen?
29:08Dann danke ich. Ich habe heute Nacht nicht gut geschlafen.
29:11Mögen Sie Leute nicht, die gerne langschlafen?
29:13Dann danke ich. Ich habe schon gefrühstückt.
29:15Gibt's was Neues?
29:17Nein, also der Mann, der sich Dr. Stein nennt,
29:19ist nach wie vor nicht auffindbar.
29:22Wollen Sie nicht einen Kaffee mit trinken?
29:24Ja, gern. Sieht ja toll aus hier.
29:26Komm, setz dich.
29:28Danke.
29:30Sag mal, hier hat sich nichts getan, oder?
29:32Was meint er, was sich getan haben könnte?
29:34Es könnte sein, dass Sie Ihre Schwester suchen.
29:36Ich meine, Hannah ist auch hier in Gefahr.
29:38Wissen Sie, für mich ist das ein merkwürdiger Gedanke.
29:41Aber die Erfahrungen mit diesen Leuten haben Sie.
29:45Meine Erfahrungen liegen woanders.
29:49Lydia!
29:51Und wie steht's mit einem Kaffee?
29:53Harry!
29:55Wir müssen um drei Uhr in meiner Wohnung sein.
29:57Glaubst du, der Mann kommt?
30:02Ja, das könnte sein.
30:04Au!
30:06Ein Stück da.
30:08So was drauf, was?
30:11Ja, ja.
30:13So.
30:23Telefonklingeln
30:31Ja, bitte?
30:34Ja, Dr. Stein hier. Fräulein Reimers?
30:36Ja, ich bin's.
30:38Es ist drei Uhr. Ich warte mit dem Kaffee auf Sie.
30:40Wo sind Sie?
30:42Ich hasse es, Verabredungen nicht einzuhalten,
30:44aber da ist etwas dazwischengekommen.
30:46Sie kommen also nicht?
30:48Es tut mir wahnsinnig leid. Aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben.
30:51Ich melde mich schon irgendwann.
30:53Irgendwo.
30:55Dass wir miteinander reden, muss ja nicht beim Kaffee sein.
30:57Genau!
30:59Der weiß Bescheid.
31:01Sein letzter Satz ...
31:03... war eine Drohung.
31:05Ja.
31:09Haben wir eine Chance?
31:13Ich sehe keine.
31:18Er weiss, dass die Polizei auf ihn gewartet hat.
31:20Er weiss, dass das Mädchen ihn kennt.
31:22Und er ist nicht allein.
31:26Er wird jemanden schicken.
31:29Einen, den das Mädchen nicht kennt.
31:32Wen niemand kennt.
31:35Nein, nein, nein.
31:37Das ist keine gute Situation.
31:50Ja, bitte?
31:52Ja, ich bin's, Harry. Na, alles in Ordnung?
31:54Ja, besten Dank.
31:56Es gibt hier keinerlei Probleme.
31:58Nur etwas langweilig ist es hier.
32:00Lydia ist im Studium.
32:03Es hat sich also nichts ereignet.
32:05Überhaupt nichts.
32:07Pass mal auf, ich bin genau in zwei Stunden bei dir.
32:10Ich freue mich auf dich.
32:12Ich freue mich auf dich.
32:34Wollten Sie rein?
32:36Nein, nein, besten Dank.
32:38Es scheint niemand da zu sein.
32:40Begegnungen mit geliebten Melodien.
32:42Ich liebe Jazz.
32:44Was mögen Sie denn an Jazz?
32:46Jazz ist nicht aufdringlich.
32:58Hallo, Hannah.
33:00Auch mal wieder im Lande?
33:02Ach, du.
33:04Sag mal, wo kommst du?
33:06Sie kommt aus Athen.
33:08Und wir sind die Sklaven.
33:10Hannah meint, Sie wäre ein fliegender Sklave.
33:12Aber, Hannah, das geht doch nicht.
33:15Was willst du denn?
33:17Sondern, was ist denn?
33:19Hast du heute Abend Zeit?
33:21Ja, mit euch auszugehen.
33:23Du bist eingeladen.
33:25Ach, das ist ja...
33:27Fantastisch, das halte ich für richtig gut.
33:29Ach Gott.
33:32Mir geht das Herz richtig höher.
33:34Tschau.
33:36Bitte schön.
33:39Was ist denn los?
33:41Warum bist du hergekommen?
33:43Du solltest doch die Wohnung nicht verlassen.
33:45Ich wollte kurz mal runtergehen.
33:47Ein paar Schritte spazieren gehen, an die frische Luft.
33:49Unten, da traf ich einen jungen Mann.
33:51Er drückte die Klingel, deine.
33:54Hast du jemanden erwartet?
33:56Einen jungen Mann? Nee.
33:58Ich kenne zwar eine Menge junge Männer.
34:00Die kommen auch ab und zu mal vorbei, ohne sich anzumelden.
34:02Wie sah der aus?
34:04Etwa 30 Jahre alt. Er trug eine Lederjacke.
34:07Du musst Harry anrufen und ihm das sagen.
34:15Ich hab noch was zu erledigen. Warte auf mich.
34:25Harry?
34:27Es ist etwas passiert nach unserem Telefonat.
34:29Ich wollte spazieren gehen.
34:31Es hat geklingelt, ich hab nicht aufgemacht.
34:34Als ich dann wegging,
34:36da traf ich einen jungen Mann in einer schwarzen Lederjacke.
34:38Wo bist du jetzt?
34:40Ich bin bei Lydia im Studio. Wir wollten jetzt nach Hause fahren.
34:42Ja, Moment mal.
34:44Hören Sie, hier ist Derrick.
34:47Ich habe Sie gebeten, das Haus nicht zu verlassen.
34:49Na ja, von mir aus.
34:51Also, hat das Haus Ihrer Schwester eine Tiefgarage?
34:53Ja.
34:55Gut. In einer Stunde, genau einer Stunde,
34:57nicht früher und nicht später,
34:59da fahren Sie mit dem Wagen in die Tiefgarage.
35:01Und jetzt geben Sie uns eine Beschreibung des jungen Mannes.
35:03Er ist etwa 1,80 groß.
35:06Er hat schwarzes Haar.
35:08Ungefähr 30 Jahre alt.
35:34Der Wagen will jetzt rauskommen.
35:37Hab verstanden, Derrick.
35:42An alle Wagen, an alle Wagen!
35:49Hoffentlich verlieren Sie nicht wieder, ne?
35:51Mhm.
36:04Wir sind pünktlich.
36:07Ist was passiert?
36:09Nein, nein, nein.
36:34Prost!
36:40Die Garage war eine Falle.
36:42Ihr habt die abgehängt.
36:46Okay, ich komme.
37:03Okay, ich komme.
37:33Okay, ich komme.
37:36Okay, ich komme.
37:58Wir haben es geschafft.
38:04Lass das!
38:11Prost!
38:13Prost!
38:34Wie ich sehe, haben wir das Vergnügen mit Dr. Stein.
38:36Herrn Dr. Stein.
38:38So viel Zeit muss sein.
38:40Sie wollen uns sicher verhaften.
38:42Exakt immer.
38:44Haben wir für die Herrschaften vorher noch einen Kaffee?
38:46Ja.
38:55Wir haben sie.
38:57Ein Grund zu feiern.
38:59Oder sind Sie anderer Ansicht?
39:04Harry!
39:06Es sind zwei Leute verhaftet.
39:08Dr. Stein und ein gewisser Kehler.
39:10Ja, das ist der springende Punkt.
39:14Wir wissen eben nicht, wie viele Leute noch dazu gehören.
39:16Also ich persönlich,
39:18ich würde Ihnen raten,
39:20sich noch nicht allzu sicher zu fühlen.
39:25Trinken wir etwas?
39:34Du meinst,
39:37die Gefahr ist noch nicht vorüber?
39:39Nein.
39:41Wie fühlst du dich?
39:43Ganz gut.
39:45Gehen wir noch aus?
39:47Haben wir es dann nicht versprochen?
39:49Ich habe immer gedacht,
39:51von uns beiden
39:53habe ich die besseren Nerven
39:56oder die bessere Lebenseinstimmung.
39:58Kann es sein, dass ich mich geirrt habe?
40:00Machen wir uns sicher.
40:02Mach Musik.
40:15Hat sich heute eine Hörerin gewünscht.
40:17Weichen, Jazz.
40:19Weil die Musik so schön traurig ist.
40:21Ist sie traurig?
40:23Ein bisschen.
40:25Ist das die Stimmung, in der du jetzt bist?
40:27Nein.
40:29In was für einer Stimmung bist du?
40:32Ich bin eher ein bisschen verwundet.
40:34Ich auch.
41:02Hallo.
41:04Hallo.
41:06Ich dachte schon, ihr habt es vergessen.
41:08Haben wir nicht.
41:10Ich komme gleich zu euch.
41:12Wow.
41:32Danke, Leo.
41:35Die beiden Jungs bei Sundermann, kennst du die?
41:37Zwei Schauspieler, aber lass die Finger davon.
41:39Warum?
41:41Ich gebe euch nur einen guten Rat. Gäste, die ich hier nicht gerne sehe.
41:43Warum kriegst du nicht los?
41:45Weil einer den anderen holt.
41:47Eine Weile ist der Laden dann voll und eine Weile später bist du out.
41:49Da hast du mehr Bullen hier als Gäste.
41:52Sind welche da?
41:54Im Moment sehe ich keinen. Schönen Abend.
41:56Sind das Fixer?
41:58Der Laden hier ist bekannt dafür.
42:00Und wenn er sagt, er hat die Gäste nicht gerne,
42:02dann sagt er nicht die Wahrheit.
42:04Die kommen nämlich hierher, weil sie es hier kriegen.
42:06Und Sundermann?
42:08Der ist echt drin in der Szene.
42:11Sieht man es ihm nicht an?
42:13Er spricht auch darüber.
42:15Er sagt, du machst eine Tür auf.
42:17Und du bist im Paradies.
42:19Die geht auf und zu.
42:21Er geht immer schwerer wieder zurück.
42:23Und immer schneller wieder zu.
42:25Hallo, Anna.
42:27Wie geht es dir denn?
42:29Danke, gut.
42:32Neues Parfum? Wunderbar.
42:34Sehr schön.
42:36Die beiden Typen, die habe ich mal synchron gemacht.
42:38Sag mal, möchtest du sie kennenlernen?
42:40Kein Bedarf heute.
42:42Kein Bedarf heute?
42:44Sag mal, was ist denn los?
42:46Was ist denn los?
42:49Was ist denn los?
42:51Was ist denn los?
42:53Was ist denn los mit dir?
42:55Komm, trinken wir was.
42:57Oh, ihr habt schon bestellt für mich.
42:59Habe ich dir nicht gesagt, du bist eingeladen?
43:01Ach, das muss ich überhört haben. Danke schön.
43:03Ich gehe nur zu den beiden Typen, ja?
43:06Ach so, ja, die werden natürlich sehr gekränkt sein,
43:08wenn ihr nichts von ihnen wissen wollt.
43:10Ich komme gleich wieder.
43:12Ehrlich.
43:18Er ist für eine Weile im Paradies.
43:21Jemand hat ihm die Tür einen Spalt aufgemacht.
43:23Hören Sie zu, Derrich.
43:25Die Durchsuchung der Wohnung Stein hat nichts ergeben.
43:27Die Autos, die Garage, nichts.
43:29Absolut Fehlanzeige.
43:31Und was werfen wir ihm eigentlich vor?
43:33Dass er zwei oder drei Kilo Heroin abholen wollte?
43:35Das heißt, von Heroin war ja nie die Rede.
43:37Nur von Forschungsunterlagen.
43:40Die jemand freundlicherweise persönlich
43:42nach München mitzunehmen versprach.
43:44Und das Heroin?
43:46Ja, das Heroin.
43:48Er hat sich persönlich nach München mitzunehmen versprach.
43:50Das Heroin ist nicht da.
43:52Niemand hat es gesehen.
43:54Für das, was die Stewardess sagt, gibt es keine Zeugen.
43:57Das ist doch Unsinn.
43:59Von welchem Institut ist denn der Mann?
44:01Und was sind das für Forschungsunterlagen, bitte schön?
44:03Ist der Mann Wissenschaftler oder vielleicht Meeresbiologe?
44:05Natürlich ist er das nicht.
44:07Natürlich lügt er.
44:09Aber wir können ihm nicht nachweisen,
44:11dass er auf Heroin gewartet hat.
44:14Was er ja weiß.
44:16Das Einzige, was wir den beiden vorwerfen können,
44:18ist, dass er sich nicht mehr auf Heroin kümmert.
44:20Na, die hatten Sie.
44:22Und in der Hosentasche.
44:24Aber dafür wird man nicht gleich eingesperrt.
44:26Das heißt also, ihr müsst die Leute laufen lassen.
44:28Stefan!
44:30Stefan!
44:33Stefan!
44:35Stefan!
44:37Stefan!
44:39Stefan!
44:41Stefan!
44:43Stefan!
44:45Stefan!
44:48Ist da total schief gelaufen.
44:55Ja, bitte?
44:57Hast du verstanden, Hanna?
44:59Wir haben keine Beweise in der Hand.
45:01Wir müssen die Leute laufen lassen.
45:03Hast du gehört, Hanna?
45:05Ja, ich hab gehört.
45:07Und was bedeutet das jetzt?
45:09Das bedeutet, dass sich in deiner Situation
45:12überhaupt nichts geändert hat.
45:14Harry?
45:16Herr Leutwild, ich spreche.
45:21Hören Sie zu, Frau Reimers.
45:23Es gibt eine Chance.
45:25Eine Gegenüberstellung.
45:27Und Sie erklären dem Mann, wie alles gelaufen ist.
45:32Hören Sie?
45:34Ja, ich höre.
45:36Der Mann wird Ihnen zuhören müssen.
45:38Natürlich wird er leugnen, Heroin erwartet zu haben.
45:40Aber er wird zur Kenntnis nehmen müssen,
45:42was Sie ihm sagen.
45:45Und darin liegt eine Chance?
45:47Ja.
45:53So, Frau Reimers, er muss Ihnen zuhören.
45:55Er wird sicher bei seiner Aussage bleiben,
45:57aber er lernt Ihre Situation kennen
45:59und das ist der Sinn der Sache.
46:01Und vielleicht akzeptiert er Sie. Darf ich dabei sein?
46:03Nein, Sie bleiben hier.
46:06Kommen Sie.
46:14Erzählen Sie Ihre Geschichte.
46:17Ich lernte in Piraeus einen Mann kennen,
46:19der sich als Meeresbiologe ausgab.
46:21Und der mich bat, etwas nach Deutschland mitzunehmen.
46:23Forschungsunterlagen, wie er sagte.
46:25Es ist uns natürlich strikt verboten,
46:27etwas nach Deutschland mitzunehmen.
46:29Zu transportieren.
46:31Nicht einmal Briefe dürfen wir mitnehmen.
46:34Ich wusste, dass ich einen Fehler machte,
46:36als ich die Mauer entdeckt habe.
46:38Aber ich wusste, dass ich einen Fehler machte,
46:40als ich die Mauer entdeckt habe.
46:42Ich wusste, dass ich einen Fehler machte,
46:44als ich dem Mann versprach, gut, ich tue ihm den Gefallen.
46:46Er übergab mir einen Koffer,
46:48der etwas größer, etwas schwerer war, als ich vermutet hatte.
46:51Ich bekam Bedenken.
46:53Ich fuhr nach Piraeus, um dem Mann diesen Koffer zurückzugeben.
46:55Aber ich fand ihn nicht mehr.
46:57Und ich fand auch nicht das Schiff, von dem er gesprochen hatte.
46:59Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
47:01Ich habe den Koffer aufgebrochen
47:03und fand darin drei Plastikbeutel.
47:05Gefüllt mit einem weißen Pulver, Rauschgift, Heroin, Kokain.
47:07Ich weiß es nicht.
47:10Bitte.
47:12Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
47:14Ich war im Hotelzimmer in Athen.
47:16Unten wartete der Wagen, ich musste zum Flughafen.
47:18Ich hatte plötzlich eine irrsinnige Angst.
47:20Ich habe das Zeug weggeschüttet.
47:22Im Badezimmer des Hotels weggeschüttet,
47:24in den Ausguss geschüttet.
47:26Das ist ja eine wahnsinnige Geschichte.
47:29Ich hatte eine solche Angst,
47:31dass ich gleich nach meiner Ankunft in München
47:33die Polizei verständigt habe.
47:35Es würde ja jemand kommen, um den Koffer zurückzuverlangen.
47:37Was sollte ich dem Mann sagen?
47:39Würde er mir glauben?
47:41Deshalb habe ich die Polizei verständigt.
47:44Sie haben also etwas weggeschüttet.
47:46Ja, was haben Sie denn da weggeschüttet?
47:48Was war es denn nun?
47:50Vielleicht war es Waschpulver oder Gips?
47:52Heroin, Kokain.
47:55Das existiert doch nur in Ihrer Fantasie.
47:57Ruhig, Dr. Stein, ganz ruhig.
47:59So wie die Forschungsunterlagen nur in Ihrer Fantasie existieren.
48:01Was?
48:14Wer sind Sie?
48:16Was für eine Art von Wissenschaftler!
48:18Dr. Stein.
48:20Sie sind ohne Beruf, aber nicht mittellos.
48:22Sie sind bekannt in der Szene.
48:24In der Rauschgiftszene.
48:26Dort haben Sie durchaus einen Namen.
48:28Ein Mann, dem man bisher nichts nachweisen konnte.
48:31Für mich, für uns,
48:33ist es ganz eindeutig, worauf Sie gewartet haben.
48:35Auf eine Sendung Heroin.
48:37Für mich ist es ganz eindeutig,
48:39worauf Sie gewartet haben.
48:41Auf eine Sendung Heroin.
48:43Es ist ganz eindeutig,
48:45dass Ihre Fantasie nun wirklich keinen Grund bietet,
48:48mich hier länger festzuhalten.
48:50Und wenn Sie mir nichts beweisen,
48:52dann gehe ich jetzt.
48:59Wie ist es gegangen?
49:03Bin ich die Mann los?
49:06Können wir gehen?
49:08Nichts dagegen.
49:10Also dann, vielen Dank.
49:12Sehe ich dich heute Abend?
49:15Ich rufe dich an.
49:17Okay.
49:19Auf Wiedersehen.
49:21Fräulein Reimers.
49:41Sundermann.
49:43Verstehst du das?
49:52Ein merkwürdiges Ende
49:54einer Geschichte.
49:56Nicht wahr?
49:58Ja.
50:01Sagen wir mal, Stefan,
50:03Sie braucht doch keine Angst haben, oder?
50:05Angst?
50:07Ich fand Sie bemerkenswert.
50:09Ich fand Sie bemerkenswert kaltblütig.
50:11Ja.
50:13Das ist auch eine andere Generation.
50:15Das ist eine ganz neue Generation, ist das.
50:17Ach was.
50:19Und wie sieht die aus?
50:22Ja, die ist selbstständig.
50:24Die haben eine Meinung, eine feste Meinung.
50:26Vor allem die eigene.
50:28Ja, und wir Männer, wir kommen dabei
50:30nicht mehr so gut weg, ne?
50:32Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
50:34Wir haben nicht mehr den Stellenwert,
50:36den wir früher mal hatten.
50:39Ja, und die Schwester, was ist mit der?
50:41Ja, die ist genau so.
50:43Die hat Männer haufenweise,
50:45aber sie behandelt sie schlecht.
50:47Wie?
50:49Ja, nimmt sie überhaupt nicht ernst.
50:51Ach so.
50:53Ja, und in welch einer Lage bist du nun?
50:56Entschuldige bitte.
50:58Ja.
51:00Also manchmal das Gefühl,
51:02so ganz ernst,
51:04nimmt sie mich auch nicht.
51:06Ich meine, sie hat mich gebraucht.
51:08Und da wird man ein bisschen wichtiger,
51:10als sonst.
51:21Hallo?
51:23Ja, ich bin's, Harry. Ist die Hanna da?
51:25Was macht sie denn heute Abend?
51:27Was wir heute Abend machen?
51:29Was machen wir denn? Wir bleiben zu Hause.
51:31Ach so.
51:33Könnte ich mal Hanna sprechen?
51:35Hanna, die ist im Bad.
51:38Tut mir leid. Kann sie zurückrufen?
51:40Ja, ich sitze noch im Präsidium.
51:42Okay?
51:44Gut, wiedersehen.
51:46Wiedersehen.
51:48Ja, sie ...
51:50Sie will zurückrufen.
51:53Naja, sie ruft zurück.
52:08Hanna will mit dir sprechen.
52:10Okay.
52:15Du bist blau.
52:17Geh nach Hause.
52:22Du wolltest mich sprechen?
52:24Ja.
52:26So, ich verschwinde jetzt.
52:28Gute Nacht.
52:30Nacht, Willi.
52:32Na, was ist? Kommst du mit jetzt?
52:35Die melden sich nicht.
52:37Obwohl sie gesagt haben, dass sie zu Hause sind.
52:39Wie hast du selbst gesagt?
52:41Das sind selbstständige Frauen mit einer eigenen Meinung,
52:43die sich natürlich auch ändern können, wann und wie sie wollen.
52:45Das haben sie offensichtlich getan.
52:47Ja?
52:49Harry, wir haben gerade eine Meldung reinbekommen.
52:51Auf dem Markt sind 2-3 Kilo Heroin angeboten worden.
52:54Kommt Ihnen das nicht auch komisch vor?
52:56Ja.
52:58Ja, ja, danke.
53:00Ja, ja, ja.
53:02Ja, ja, ja.
53:04Ja, ja, ja.
53:06Ja, danke.
53:082-3 Kilo Heroin.
53:10Moment.
53:13Harry, Moment mal.
53:15Was hat Hannah Reimers gesagt?
53:17Ich bekam plötzlich irrsinnige Angst.
53:19Ich habe das Ganze weggeschüttet.
53:21Ins Bad des Hotels habe ich es geschüttet.
53:23In den Ausguss geschüttet.
53:25Nichts hat sie weggeschüttet.
53:27Sie hat es mitgebracht, um es zu verkaufen.
53:29Auf eigener Rechnung.
53:32Das glaube ich nicht.
53:34Ich glaube es einfach nicht.
53:36Warum glaubst du es nicht?
53:38Weil es Wahnsinn wäre.
53:40Weil du nicht einsehen willst, dass sie uns reingelegt hat.
53:42Sie hat uns aufs Kreuz gelegt.
53:44Eine gescheite Frau, nicht wahr?
53:46Schön, kühl, kaltblütig und ohne jede moralische Bedenken.
53:49Was aber wohl heute ja auch nichts Besonderes ist.
53:51Na komm.
54:00Hast du ihnen die Ware gezeigt?
54:02Einwandfrei.
54:04Wie viele Prozent bekomme ich?
54:06Drei.
54:08Wer sind diese Leute?
54:10Keine Ahnung. Die Leute sind in Ordnung.
54:13Die sind begeistert.
54:15Wann könnt ihr liefern?
54:17Nach heute Nacht.
54:19Na gut.
54:34Niemand da.
54:36Sander sagte doch, es ist Heroin aufgetaucht.
54:38Ziemlich sicher, dass auch Stein davon erfahren hat.
54:40Was muss hier sein?
54:52Rolli!
55:00Erbe.
55:02Erbe.
55:04Was ist das?
55:06Oh, oh, oh.
55:08Oh, oh, oh.
55:10Die kleinen Wackelwölte.
55:29Der Koffer ist weg.
55:31Ah!
55:34Sie wären sicher eine gute Schauspielerin geworden.
55:40Die sind weg.
55:42Na, vielleicht ist einer schon wieder in ihrer Wohnung.
55:54Es brennt doch Licht.
55:57Da ist ein Conchilla-Sack.
55:59Ja?
56:01Ja.
56:03Da ist ein Conchilla-Sack.
56:05Ja?
56:34Polizeiwärtssystem.
56:36Umdrehen.
57:04Er ist tot!
57:16Sie ist tot!
57:20Sie ist tot!
57:33Ich denke, wir sollten die Spuren sich auch verständigen.
58:04Mr. Horsley said he drove 35 miles from his home in Campbell to San Francisco
58:11to pick up Miss Gieseland and was incensed that she had not called him before he left home to tell him the date was on.
58:24George, explaining his decision, said
58:29The promise to engage in a social relationship for one evening in exchange for affection and all one evening at the theater is unenforceable under the law of contracts or torts.
58:39A tort is a civil wrong not involving a contract.
58:58A tort is a civil wrong not involving a contract.