Derrick S09E11 - Lange Nacht für Derrick
mehr auf der Flimmer-Kiste :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranscript
00:00Die Sitzung wird unterbrochen, gleich wieder zur Fortsetzung der Hauptverantwortung, bestimmt
00:22auf morgen, neun Uhr.
00:23Ist wohl nicht so gut gelaufen, was?
00:24Da.
00:25Riecht sehr gut.
00:26Und wessen Schuld ist das?
00:27Sie hätten die Zeugen fertig machen müssen, auseinandernehmen.
00:55Hören Sie.
00:56Hören Sie jetzt mir zu.
00:58Sie sind viel zu zimperlich gewesen.
01:02Sie können mir doch nicht vorschreiben, wie ich Ihre Verteidigung führe.
01:05Doch, kann ich das.
01:06Weil es um meinen Kopf geht.
01:08Machen Sie doch keinen Unsinn.
01:09Glauben Sie, ich will im Gefängnis verfaulen?
01:12Die geben mir doch lebenslänglich.
01:16Sie müssen einen Freispruch plädieren.
01:24Ich habe nichts gestanden und ich werde nichts gestehen.
01:27Vielleicht sollten Sie das tun.
01:28Das Gericht wird das möglicherweise honorieren.
01:30Sind Sie wahnsinnig?
01:33Freispruch will ich, Freispruch.
01:36Wegen Mangel an Beweisen.
01:41Und wenn Sie das nicht schaffen, dann sind Sie eine Niete.
01:54Dr.
01:55Brumann.
01:56Grüß Gott.
01:57Grüß Gott, Herr Derrick.
01:58Waren Sie im Gerichtssaal?
01:59Nein, wir hatten nur eine kurze Zeugenaussage.
02:00So waren Sie schon erledigt.
02:01Hatten Sie heute die Verhandlungen wegen diesen Geiseln?
02:02Haben Sie den Fall einigermaßen gekonnt?
02:03Ganz oberflächlich.
02:04Drei Männer, viel Nachtes, ein Sparkassengerechtor.
02:05Die Sache ist es doch.
02:06Ja, und Rother hat den Fall einigermaßen gekonnt?
02:07Ja, ganz oberflächlich.
02:08Drei Männer, viel Nachtes, ein Sparkassengerechtor.
02:09Die Sache ist es doch.
02:10Ja, und Rother hat den Fall einigermaßen gekonnt?
02:11Ja, ganz oberflächlich.
02:12Wissen Sie, der Fall macht mir zu schaffen.
02:30Ich habe das Gefühl, dass ich kein guter Anwalt für ihn bin.
02:33Warum?
02:34Weil Sie etwas verteidigen müssen, das Sie für unentschuldbar halten.
02:36Ich glaube, ich habe den vollkommenen Verbrecher kennengelernt.
02:39Kein Verbrecher ist vollkommen, Gott sei Dank.
02:41Der Mann hat keinen menschlichen Zug. Ich habe jedenfalls keinen entdeckt.
02:44Und sicher hat er längst bemerkt, was ich von ihm halte.
02:46Das dürfte ihm doch ziemlich egal sein, oder?
02:48Das weiß ich nicht.
02:49Ich habe noch nie mit einem solchen Menschen zu tun gehabt.
02:53Der will Freispruch.
02:54Das ist es nicht.
02:55Freispruch.
02:57Ich sage es Ihnen ganz offen, der Mann ist mir unheimlich.
03:00Aber das ist mein Problem.
03:01Wiedersehen.
03:02Wiedersehen.
03:05Ist er eigentlich ein guter Anwalt?
03:07Ja, wann ist man ein guter Anwalt?
03:09Wenn man einen Prozess gewinnt, wenn man ihn verliert.
03:12Er ist kein Anwalt, den ein Richter unbedingt fürchtet.
03:15Oder der Staatsanwalt dazu ist ja zu weich.
03:17Sag mal, er hat zu viel Skrupel.
03:19Er ist zu menschlich.
03:20Zum Beispiel.
03:25Tag, Susanne.
03:26Tag, Herr Doktor.
03:27Ist was gewesen?
03:28Ihre Frau hat angerufen.
03:30Aha.
03:31Wollen Sie heute Abend nach Hause kommen?
03:33Und was haben Sie gesagt?
03:35Dass ich annehme, dass Sie noch in Ihrem Plädoyer arbeiten werden.
03:38Wenn Sie nochmal anrufen wollen.
03:40Ich komme heute nicht zum Abendessen.
03:42Was ich schon gesagt habe.
03:50Ist Dr. Strobl da?
03:51In seinem Zimmer.
04:00Du, da kommt die Rahme rein.
04:03Wie er aussieht.
04:05Was meinst du, wie er aussieht?
04:09Ach so, ja, das stimmt.
04:11Ja, ich frage ihn doch.
04:13Ihre Tochter, ob sie sie abholen.
04:16Was hat sie gefragt?
04:17Sie hat gefragt, wie Sie aussehen.
04:19Wieso, wie ich aussehe?
04:20Wie sehe ich dann aus?
04:22Sie sagt, jedes Mal, wenn Sie Verhandlungen hätten,
04:24seien Sie so abwesend und erschöpft.
04:27Und ich habe gesagt, dass sie damit recht hat.
04:29Hallo, Schätze.
04:31Ja, ich bin in der Tat etwas müde, aber ich hole dich ab.
04:34Warte auf mich.
04:35Willst du Strobl nochmal?
04:37Ja, gut, dann bis nachher.
04:43War anstrengend, nicht?
04:45Ja.
04:46Und die Beweisaufnahme abgeschlossen?
04:49Ja.
04:51Sieht schlechter aus, als ich erwartet hätte.
04:54Walter ist eindeutig identifiziert als der Mann,
04:56der die Schüsse abgegeben hat.
04:59Dann will er bekommen, was er verdient.
05:02Ja, was bedrückt Sie daran?
05:05Dass ich ihn verteidigen muss.
05:07Dann hätten Sie es nicht annehmen sollen.
05:09Das ist das Problem.
05:11Der Fall geht durch die ganze Presse und man übernimmt ihn.
05:15Die Kanzlei Dr. Burmann ist in allen Schlagzeilen.
05:18Aber mein Seelenheil ist zum Teufel.
05:24Wenn Sie...
05:26Wenn Sie noch arbeiten wollen...
05:28Ja, wenn Sie noch arbeiten wollen, dann...
05:31Dann könnte ich doch Ihre Tochter abholen.
05:33Nein, nein, danke.
05:36Ich habe es dir versprochen.
05:37Obwohl ich eigentlich am Ampliturier arbeiten müsste.
05:41Dann schlafen Sie doch drüber.
05:43Heute gefällt Ihnen sowieso nichts mehr Gescheites ein.
05:45Wahrscheinlich nicht.
05:52Dieser Rotter war in einer ganz gefährlichen Stimmung.
05:55Ja, logisch.
05:57Weil es ihm jetzt an den Kragen geht.
05:58Suchen Sie dann immer noch nach milderen Umständen?
06:02Ja, danach suche ich immer.
06:05Bei jedem.
06:07Aber in diesem Fall finde ich sie nicht.
06:10Mann, ist doch du gekommen. Ich dachte, du schickst ein Spiel.
06:13Wieso, bist du enttäuscht?
06:15Ich dachte, ich hätte es verdient, heute noch etwas Hübsches zu erleben.
06:18Was Hübsches erleben? Bin ich das?
06:20Ja, das bist du.
06:22Du, lass uns noch ein paar Minuten.
06:24Ja, ja, ja.
06:26Ja, ja, ja.
06:28Ja, ja, ja.
06:30Ja, ja, ja.
06:32Ja, ja, ja.
06:34Ja, ja, ja.
06:36Ja, ja, ja.
06:37Na, was willst du?
06:39Du, lass uns noch ein Glas nebenan trinken, ja?
06:42Ja, ich möchte mit dir was trinken.
06:43Was willst du?
06:44Ist das so etwas Besonderes?
06:47Siehste, ich hab doch recht gehabt.
06:49Genau wie Mama gesagt hat, sie hat gesagt,
06:51dein Vater ist manchmal so ganz überraschend mutig.
06:54Lass dich deiner Mutter wieder strecken.
06:56Also, 20 Minuten, ja?
06:58Brav.
06:59Jetzt ist wieder der Anwalt aus dir.
07:01Geh auf die Uhrschau.
07:03Komm.
07:07Irgendwas ist doch los. Irgendwas ist doch heute passiert.
07:10Du hast dich total beschäftigt.
07:13Ja.
07:15Du hast vollkommen recht.
07:17Das ist der Fall, den ich da gerade habe.
07:19Rotter.
07:21Ich suche danach, wie ich dem Angeklagten helfen kann.
07:25Kann es nicht.
07:26Ich frage mich, ob ich es überhaupt will.
07:28Hey, jetzt mal, der hat doch einen umgebracht, oder?
07:31Irgendwas mit einer Sparkasse.
07:34Ach, der Leiter der Sparkasse?
07:36Ja, ja, der wurde nachts überfangen.
07:38Und die Frau, die um Hilfe schrie, wurde erschossen.
07:41Du, aber darüber wollte ich nur wirklich nicht mit dir reden.
07:44Was macht dein Spanischunterricht?
07:48Mein Spanischlehrer ist total begeistert.
07:50Er sagt, ich soll ja nicht meinen entzückenden deutschen Akzent verlieren.
07:58Willst du etwa sagen, dass es in irgendeiner Sprache einen deutschen Akzent gibt,
08:01den man hübsch nennen könnte?
08:03Wer sagt das?
08:04Na, ich will dir was sagen.
08:06Du bist der Akzent.
08:08Und wenn man die Sache so sieht, hat der Mann natürlich vollkommen recht.
08:12Weiß ich.
08:13Sonst sag ich's dem Strobel.
08:15Oh, was?
08:16Oh, warte mal.
08:20Seid ihr so verwöhnt?
08:23Mutti, stell dir vor, Vati war mit mir auf Treti.
08:26Oh mein Gott.
08:27Hab ich irgendeinen Geburtstag vergessen?
08:29Nein, nein.
08:34Oder hattest du Ärger im Gericht?
08:36Du musst doch nicht immer alles einen Grund haben.
08:41Also, ich geh schlafen.
08:42Gute Nacht.
08:43Gute Nacht.
08:44Gute Nacht.
08:45Ach übrigens, Vati, du musst mich nicht jeden Tag abholen.
08:47Du kannst ruhig auch mal einen Strobel schicken.
08:52Strobel?
08:54Ja, Herr Rechtsanwalt.
08:55Da läuft auch was.
08:57Wieso auch?
08:58Oh mein Schatz.
09:04Lass offen.
09:05Ich muss auch gleich weg.
09:06In Ordnung.
09:07Wo fährst du hin?
09:08Paar Sachen einkaufen.
09:09Was würdest du heute Abend gern essen?
09:12Alles.
09:14Du kannst einer armen Hausfrau nicht mal helfen und einfach sagen, was du möchtest.
09:19Kalbskotelett.
09:21Wieso kommst du auf Kalbskotelett?
09:24Wenn ich gefragt werde, was ich gern essen möchte, fällt mir immer nur Kalbskotelett ein.
09:28Was macht Roberta?
09:30Ist fleißig.
09:31Macht Spanisch.
09:32So, so.
09:33Spanisch.
09:34Über den Strobel müssen wir noch reden.
09:39Hallo.
09:40Hallo.
09:58Hallo.
09:59Hallo.
10:28Warum versteht ihr das nicht?
10:34Ich muss doch dem Gericht die besondere Situation klar machen.
10:40Es wurden von den Tätern Entscheidungen verlangt, die sie treffen mussten im Bruchteil einer Sekunde.
10:48Sag ich was Falsches?
10:50Nein, durchaus nicht.
10:51Man muss den Leuten diese Nervosität zubildigen.
10:55Es hing auch viel von den Opfern ab.
10:57Von ihrem Verhalten, einfach davon, wie sie reagierten.
11:00Soll ich schon schreiben?
11:01Nein, nein.
11:02Den Vorsatz wollen Sie wegkriegen?
11:03Ja, natürlich.
11:05Warum kann man nicht argumentieren, dass Rotter in Panik gehandelt hat, als die Frau schrie?
11:10Der Schrei muss Ihnen furchtbar in die Nerven gegangen sein.
11:12Und da hat Rotter die Waffe wie im Reflex hochgerissen.
11:15Eine Waffe mit Schalldämpfer.
11:18Mein Schalldämpfer beweist doch, dass er den Tod näher zumindest billigen in Kauf genommen hat.
11:23Ich meine, dieser Mann hat sich wirklich durch gar nichts von seinem Plan abbringen lassen.
11:30Er hat den Sparkassenleiter von der Leiche seine Frau weggezwungen mitzukommen.
11:35Sodass die Sache schief ging, hat er auch noch hinter ihm hergeschossen.
11:38Und nicht einmal.
11:39Nicht dreimal, viermal, fünfmal.
11:46Was das, kann ich Ihnen gleich sagen.
11:48Wenn Sie in Ihrem Plädoyer da von Panik sprechen, wird der Richter Sie auslachen.
11:57Haben Sie schon was?
12:00Baste.
12:18Donde vamos a ligar?
12:22Si seguimos a este paso.
12:35Hallo?
12:39Ich soll was abgeben.
12:40Was denn?
12:41Vom Golfclub vom Direktor Reiter. Ich bin der Fahrer.
12:44Moment.
12:49Soll er nicht?
12:58Na, fertig?
13:02Kein Meisterwerk.
13:04Tendenzlustlos.
13:06So schlecht ist es nur auch wieder nicht.
13:12So.
13:13So schlecht ist es nur auch wieder nicht.
13:19Hallo, ich bin da.
13:26Roberta?
13:32Bist du oben?
13:43Ja.
14:04Hätte ich die Zeugen mehr in die Enge treiben sollen?
14:06Ja, vielleicht, ne?
14:08Es war Nacht, diffuses Licht.
14:10Ich könnte Ihre Glaubwürdigkeit entzweifeln.
14:13Obwohl ich selber Sie für glaubwürdig halte.
14:16Herr Dr. Bormann?
14:17Ja, bitte.
14:18Ihre Frau.
14:22Ja, was ist...
14:25Was? Was ist sie?
14:27Aus dem Haus?
14:29Ich habe deshalb Wurst an.
14:32Jemand wird sie abgeholt haben.
14:34Sie hat doch genug Freunde.
14:36Mehr als ich bisher wusste.
14:39Aber das ist nicht ihre Art.
14:41Sie hätte einen Zettel geschrieben.
14:45Na, weil sie das immer tut.
14:48Ja. Ja, gut.
14:50Übrigens, heute Abend kriegst du Kalbskotelett.
14:53Um Himmels Willen, warum denn Kalbskotelett?
14:58Ja, ist gut, ist gut.
15:00Ist was mit Ihrer Tochter?
15:01Aber gar nichts.
15:02Sie ist aus dem Haus gegangen, ohne zu hinterlassen.
15:04Wohin?
15:05Schon ist meine Frau aus dem Haus.
15:07Dr. Bormann?
15:08Ja?
15:09Irgendetwas ist da komisch.
15:11Da spricht jemand völlig durchgedreht
15:13und mit ganz heller und gequetschter Stimme.
15:15Was?
15:19Lass mal das Band mitladen.
15:21Vorsichtshalter.
15:26Ja, bitte.
15:28Ja, Dr. Bormann hier.
15:31Wer ist denn da?
15:33Ich verstehe Sie nicht.
15:34Sprechen Sie doch etwas deutlicher.
15:41Ich wiederhole.
15:42Wir haben Ihre Tochter abgeholt.
15:44Das Mädchen wird sterben, sterben,
15:46wenn Sie nicht tun, was wir sagen.
15:48Keine Polizei.
15:49Wenn Sie die Polizei einschalten,
15:51hat Ihre Tochter keine Chance, hören Sie, keine Chance.
15:54Was meint sie denn?
15:55Wir melden uns wieder.
15:56Und noch einmal, keine Polizei.
15:58Moment noch.
15:59Vati!
16:00Vati!
16:06Struhl.
16:10Macht einer einen Scherz?
16:13Nein, das glaube ich nicht.
16:15Das ist kein Scherz.
16:17Was war denn das?
16:20Wir haben es offensichtlich hier mit einer Entführung zu tun.
16:22Wieso? Wer sollte denn Roberta entführen und warum?
16:25Keine Ahnung.
16:27Es gibt keinen Sinn für mich, überhaupt keinen.
16:28Geld?
16:30Sie sind doch kein Millionär, oder?
16:32Nein, nein.
16:34Um Geld geht es hier nicht.
16:35Doch, was denn?
16:36Sie haben doch gehört, Sie rufen wieder an.
16:41Ich verstehe das nicht.
16:43Warum sagen die denn nicht gleich, was sie wollen?
16:49Struhl.
16:54Das Kind ist in Lebensgefahr?
17:01Polizei!
17:03Derik!
17:04Ich rufe sofort Derik an.
17:05Nein, nein.
17:06Derik muss mir helfen.
17:07Wir müssen es erst überlegen.
17:09Sie haben doch gehört.
17:10Ja, ich habe auch gehört, dass Roberta keine Chance hat, wenn Sie die Polizei anrufen.
17:15Wir müssen abwarten.
17:17Die rufen ganz bestimmt wieder an.
17:23Ja, und kein Wort.
17:25Zu niemandem, verstanden?
17:27Ja, ja.
17:28Herr Stoll.
17:29Ist ja ständig.
17:30Zu niemandem ein Wort.
17:40Machen wir denn keinen Fehler?
17:41Struhl.
17:43Nein, es wäre ein Fehler, die Polizei jetzt schon anzurufen.
17:45Wir wissen doch gar nicht, was die wollen.
17:47Aber meine Frau.
17:48Ich muss doch meine Frau anrufen.
17:49Nein, nicht jetzt.
17:50Bitte.
17:51Noch nicht.
18:00Zwei Stunden.
18:03Zwei Stunden.
18:04Wie lange hat er noch?
18:08Struhl.
18:10Ich denke die ganze Zeit drüber nach.
18:13Könnte Rotte etwas damit zu tun haben?
18:16Ja, Rotte.
18:17Da habe ich auch schon dran gedacht.
18:19Dass man sie vielleicht zu irgendetwas zwingen will.
18:22Aber ich weiß nicht, was das sein könnte.
18:24Dann nehmen Sie es ab.
18:35Hallo.
18:36Herr Bohmann?
18:37Ja, Dr. Bohmann.
18:38Warum melden Sie sich nicht mit Ihrem Namen?
18:40Das tue ich ja jetzt, Dr. Bohmann hier.
18:42Haben Sie die Polizei verständigt?
18:44Nein, nein.
18:45Vergessen Sie nicht.
18:46Wenn Sie die Polizei hinzuziehen, ist Ihre Tochter erledigt.
18:49Dann sagen Sie doch, was Sie von mir wollen.
18:50Gehen Sie nach Hause jetzt.
18:52Wir melden uns wieder.
18:53Moment noch.
18:54Fertig.
18:55Bim, bim, bim.
19:01Struhl.
19:03Sie haben gehört, was die verlangen.
19:05Sie sollen nach Hause gehen.
19:07Warum sagt der Mann nicht, was er von mir will?
19:09Ich weiß es nicht.
19:11Ich bin froh, dass er überhaupt angerufen hat.
19:13Tun Sie, was der Mann sagt.
19:15Gehen Sie nach Hause jetzt.
19:17Sie?
19:19Sie?
19:21Sie lassen mich doch nicht im Stich.
19:23Struhl, Sie kommen doch mit mir.
19:25Frau Seiner.
19:26Ja, aber das ist...
19:27Herr Stoll.
19:29Ich brauche Ihren Rat.
19:30Wir müssen überlegen.
19:31Was müssen wir überlegen?
19:32Ja, ob Ihr Haus nicht überwacht wird.
19:34Überwacht?
19:35Ich frage mich nur, warum Sie nach Hause sollen.
19:37Warum sagt er nicht jetzt mir, was er will?
19:39Das weiß ich doch nicht.
19:40Ich würde Folgendes vorschlagen.
19:42Sie fahren jetzt nach Hause.
19:43Ja.
19:44Ich folge in meinem Wagen.
19:45Nehmen die Frau Seiner mit und Herrn Stoll.
19:46Hätten Sie denn Zeit?
19:48Ja, ich rufe nur zu Hause an und sage, dass ich Überstunden mache.
19:51Und Sie, Herr Stoll?
19:53Ich habe niemanden zu benachrichtigen.
19:55Gut, da gibt es doch dieses kleine Lokal bei Ihnen an der Ecke.
19:57Ich war mit Ihrer Tochter schon da.
19:59Da warten wir, bis Sie uns Bescheid geben.
20:01Ja, gut.
20:17Endlich kommt jemand.
20:19Warte, ich weiß nicht, wo Roberta ist.
20:21Sie ist nicht im Spanischkurs.
20:23Ich bin langsam besagt.
20:25Dass sie sich nicht meldet, Olivia,
20:29hat seinen Grund.
20:32Was ist los?
20:34Guten Abend, Herr Doktor.
20:36Guten Abend.
20:37Heute nicht mit der kleinen Brummen?
20:39Nein, heute habe ich das Übelstens.
20:41Was ist los?
20:42Guten Abend, Herr Doktor.
20:43Guten Abend.
20:44Heute nicht mit der kleinen Brummen?
20:46Ja.
20:47Hier?
20:49Oder vielleicht da?
20:51Ja, ist besser.
20:52Zählen?
20:53Nein, vielleicht später.
21:03Natürlich hättest du sofort die Polizei anrufen müssen!
21:06Derek, wie kann man ihn erreichen?
21:08Wo ist seine Nummer?
21:10Das habe ich doch auch gedacht.
21:11Das war doch mein erster Gedanke, Derek.
21:13Aber Strobl sagte erstmal, warten, was die eigentlich wollen!
21:16Unser Kind! Elvira ist doch in Lebensgefahr!
21:19Eben deswegen!
21:26Wie ist seine Nummer?
21:27Lass uns doch erstmal nachdenken, Elvira, was das Beste ist!
21:30Dazu brauche ich keine Sekunde!
21:47Ja?
21:50Nein, der war noch nicht da!
21:52Na gut, ich sag's dir!
21:56Das kann man ja nicht aushalten!
21:59Wollen wir ihn nicht anrufen?
22:00Nein, nein, wir dürfen jetzt Ihre Telefonik blockieren
22:03und die Nerven nicht verlieren!
22:06In einem solchen Fall gewinnt immer, wer die Nerven behält!
22:13Wissen Sie, wie lange ich in Büros von Anwälten arbeite?
22:16Über 30 Jahre!
22:18Ich würde sagen, ein bisschen kenne ich mich aus!
22:28Danke!
22:32Guten Abend, Doktor!
22:35Danke, vielen Dank!
22:36Gehen Sie!
22:37Ich gehe vorher!
22:44Telefon!
22:46Na los, schnell!
22:52Kameramit hören?
22:53Ja!
22:56Dr. Bormann hier!
22:58Sehen Sie draußen nach, neben der Haustür!
23:01Auf dem Fenster, Sims!
23:10Was ist das?
23:11Was ist denn mit der?
23:16Sieht gut aus!
23:44Siehe hier!
23:46Sehr gut!
23:57Sehr gut!
24:16Sehr gut!
24:43Man hat Ihnen eine Pistole ins Haus geschickt!
24:46Ich nehme an, das wird man Ihnen mitteilen!
24:50Also, wieder warten!
24:58Ja!
24:59Ja, Bormann hier!
25:00Dr. Bormann?
25:14Ja, Dr. Bormann!
25:15Sie melden sich unter Dr. Bormann, verstanden?
25:18Ich bin hier am Apparat!
25:19Haben Sie die Pistole gefunden?
25:23Ja, ich habe eine Pistole gefunden!
25:24Jetzt hören Sie zu!
25:25Sie beantragen morgen, vor der Fahrt nach Hause zu gehen!
25:28vor der Verhandlung mit Rotter sprechen zu dürfen.
25:31Allein!
25:32Sie werden ihm dabei diese Pistole geben.
25:35Da brauchen Sie sich um nichts mehr zu kümmern.
25:37Was? Ich kann doch nicht...
25:38Was können Sie nicht?
25:39Ich bin Anwalt, ich kann dem Angeklagten noch keine Waffe aushändigen.
25:41Sind Sie schwer von Begriff?
25:43Sie bringen ihm die Pistole.
25:45So, dass es keiner sieht.
25:46Irgendwo unter Ihrem schwarzen Kittel da oder versteckt.
25:49In Ihren Akten, das ist mir egal.
25:51Wie Sie das machen, das ist Ihre Sache, aber
25:53er kriegt die Pistole. Verstanden?
25:55Hören Sie...
25:56Ihnen kann doch keiner was.
25:58Sie sagen einfach, Sie waren das nicht.
26:00Sie doch nicht.
26:01Weil Ihnen das sowieso keiner zutraut.
26:04Rotter muss raus.
26:06Unter allen Umständen.
26:08Also, Moment noch.
26:09Ach, wie Sie sagen, lieber...
26:15Da hat wohl irgendwer Schule gemacht.
26:22Das kann ich doch nicht machen.
26:24Das ist doch Wahnsinn, Derek.
26:27Wir, das sind doch Wahnsinn.
26:30Ich soll dem Mann eine Waffe bringen, die er dann...
26:33Das ist doch ganz eindeutig, was der will.
26:35Der will raus und sich notfalls den Weg freischießen.
26:38Ja, so sehe ich das auch.
26:40Das ist ausgeschlossen. Ganz ausgeschlossen.
26:43Das kann ich doch nicht.
26:44Das müssen die Leute doch begreifen.
26:47Was mache ich, Derek?
26:48Zunächst einmal beruhigen Sie sich.
26:50Bis morgen Vormittag haben wir noch eine Menge Zeit.
26:57Ja?
26:59Ja, ist da.
27:06Ja, Strobl hier.
27:09Büro Derek. Ja, habe ich verstanden.
27:11Ja.
27:12Ja, Strobl hier.
27:14Büro Derek. Ja, habe ich verstanden.
27:17Nein, wir können sofort los. Gut, danke.
27:19Was Unangenehmes, Herr Doktor.
27:20Bitte zahlen.
27:21Sie sollen ins Brasilien kommen. Büro Derek.
27:23Ist Ihnen was passiert?
27:24Ja, die haben wieder angerufen. Mehr weiß ich nicht.
27:29Herr Doktor!
27:33Aber ich muss doch hierbleiben.
27:34Hab ein Telefon, falls Sie wieder anrufen.
27:36Doktor, ich sage Ihnen doch, wir werden die Gespräche umhalten lassen.
27:38Ich brauche Sie im Büro.
27:40Harry, kümmerst du dich darum, ja?
27:42Geht Ihnen das?
27:43So ein Gespräch um Leiden, merken die das nicht?
27:48Danke, danke.
27:49Harry, Moment!
27:50Einen Moment.
27:53Bleib bitte so lange hier, bis ich mit Dr. Warren im Präsidium angekommen bin
27:56und die Nummer durchgestellt hast.
27:57Und dann kommt ihr erst nach, ja?
27:59Ihr geht denselben Weg wie wir. Gut?
28:01Ja, noch eins.
28:03Lass das Licht hier brennen, wenn ihr nachkommt, ja?
28:08Doktor.
28:10Hallo, Derek!
28:11Sie haben mich ja ganz schön aus dem Bett geholt. Was ist denn los?
28:13Alles über diese Waffe.
28:15Die Hauptdrücke sind normal.
28:16Ich habe jetzt nicht Zeit bis morgen.
28:18Es geht um Minuten, also los, fang an.
28:20Du bist doch nicht allein, nicht?
28:21Nein, nein, die anderen sind schon unterwegs.
28:25Geben Sie mir doch ein Stichwort.
28:27Entführung.
28:28Ach so.
28:29Entführung.
28:30Entführung.
28:31Entführung.
28:32Entführung.
28:33Entführung.
28:34Entführung.
28:35Entführung.
28:36Entführung.
28:37Entführung.
28:38Entführung.
28:39Ach so.
28:41Okay.
28:42Kommen Sie, Doktor.
28:52Nehmen Sie doch Platz.
28:56Wo haben Sie dich denn erwischt?
28:57Im Kino.
28:58Der spannendste Film seit Jahren.
28:59Jetzt weiß ich nicht mal, wie er ausgeht.
29:01Worum geht's?
29:02Alle Akten über den Fall Rotter, besonders die Zeugenweise.
29:05Rotter? Wer ist Rotter?
29:06Das ist Dr. Brumann, er wird dir helfen.
29:08Bitte, Doktor, sehr freundlich, ja?
29:18Guten Abend.
29:19Brennt irgendwo was?
29:20Guten Abend, Sowa.
29:21Guten Abend.
29:22Backpapier.
29:23Ja, ja, schon mal benutzt worden.
29:24Die alte Adresse ist abgebissen worden.
29:26Vielleicht könnt ihr was damit anfangen.
29:32Zentrale, wir sind jetzt da.
29:34Was hat er drin?
29:35Eine Pistole.
29:36Und ihr wollt die Untersuchung tatsächlich jetzt?
29:38Mitten in der Nacht?
29:39Was ist los?
29:40Sag mal, was ist los?
29:41Ich muss erst einige Leute zusammentrommeln,
29:42die werden nicht gerade sehr erfreut sein.
29:44Hör zu, ein junges Mädchen ist entführt worden.
29:46Wir müssen sie finden bis morgen früh um neuneinhalb zehn.
29:48Mehr ist lieber bis um neun.
29:49Ist das klar?
29:50Das ist wenigstens ein nettes Mädchen.
29:51Stell dich nicht so an und such ihn gefälligst.
29:53Es ist dringend.
29:56Okay, okay.
29:57Wir sind alle Familienväter dafür.
29:59Nein, das ist mein Telefon.
30:01Nein, das auch nicht.
30:02Telefoniert drüben.
30:06Entschuldigung.
30:07Rotter, der Fall Rotter liegt beim K2.
30:13Dann ruf ihn an und besorg den Schlüssel.
30:15Wieso schließt er überhaupt ab?
30:17Wir brauchen dringend die Akte.
30:19Also bis gleich.
30:21Ja, alle Gespräche, die ankommen, werden umgeleitet.
30:25Ja, auf unsere Direktleitung.
30:27Ja, auf unsere Direktleitung.
30:29Ja?
30:30Danke.
30:31Guten Abend, Herr Derik.
30:32Guten Abend, Herr Goltz.
30:33Ich bin für Hause verständigt worden und gleich losgefahren.
30:36Eine Entführung.
30:37Ja.
30:38Herr Buhmann.
30:39Guten Abend, Herr Kriminaldirektor.
30:41Meine Tochter ist entführt worden.
30:43Entschuldigung, ein Herr Dr. Strobl.
30:47Wer bitte?
30:49Mein Sozius.
30:50Mein Büro war Zeuge der ersten Gespräche mit dem Entführer.
30:53Sie haben uns kommen lassen.
30:55Gibt es was Neues?
30:56Derik, Moment mal.
31:00Sagen Sie, diese vielen Leute, müssen die denn alle hier?
31:03Tja.
31:04Ja, ich glaube schon.
31:05Ja, dann soll er sich wieder anziehen.
31:07Ich brauche ihn.
31:13Ich soll Rotter eine Pistole bringen.
31:17Vor der Verhandlung morgen früh.
31:19Um Gottes Willen.
31:21Und Roberta?
31:26Wir haben Ihre Stimme gehört.
31:30Danke.
31:40Die Aussage des Sparkassenleiters.
31:43Als ich die Tür öffnete, wurde sie mit aller Gewalt aufgestoßen,
31:47so heftig, dass ich zu Boden fiel.
31:49Ich verletzte mich am Kopf.
31:51Als ich halbwegs zu mir kam, sah ich drei Männer,
31:54alle maskiert, alle hatten Pistolen in den Händen.
31:57Sie riefen, schreien Sie nicht, machen Sie kein Lärm.
32:00Kein Wort oder Sie sind tot.
32:02Sie trieben mich ins Schlafzimmer.
32:04Meine Frau erschien in der Tür.
32:06Auch sie wurde zurückgestoßen mit den Worten,
32:08schreien Sie nicht, machen Sie kein Lärm.
32:10Und zu mir sagten sie, ziehen Sie sich an.
32:13Ich sollte mit Ihnen kommen mit dem Bankschlüssel,
32:16um den Tresor aufzuschließen.
32:18Da hat meine Frau durchgedreht.
32:20Das ist sonst gar nicht ihre Art.
32:22Ich war überrascht und konnte sie auch nicht zurückhalten.
32:25Sie rief plötzlich, das können Sie nicht machen,
32:28lassen Sie meinen Mann in Ruhe.
32:30Sie riss dem einen die Kapuze herunter,
32:32so eine Wollmütze, die Sie Skifahrer manchmal tragen,
32:35sodass ich den Mann sehen konnte.
32:37Meine Frau war so aufgeregt,
32:39dass sie mit den Fäusten auf diesen Mann losging,
32:42der sie dann einfach erschossen hat.
32:45In Klammern erhebliches weinendes Zeugen.
32:48Das musst du nicht mitlesen.
32:50Warum nicht? Ich kenne die Akten ja.
32:52Der Mann bekam einen Weinkrampf.
32:54Er war so stark, dass die Einvernahme unterbrochen werden musste.
32:58Begreifen Sie jetzt, wozu diese Leute fähig sind.
33:01Erschossen hat er die Frau, weil er erkannt wurde,
33:04weil die Frau ihm die Maskierung heruntergegessen hat.
33:07Was sagt er von den beiden anderen?
33:09Die konnten er nicht beschreiben, nur oberflächlich.
33:12Was sind die beiden, die wir finden müssen?
33:14Eine oberflächliche Beschreibung würde uns helfen.
33:17Wir haben hier die beiden anderen, mittelgroß, etwa 1,75.
33:20Einer hatte einen blonden Oberlippenbart,
33:22der aus der Vermummung zu sehen war.
33:24Das ist alles.
33:26Es gab noch andere Zeugen.
33:28Ja, die drei haben den Sparkassenleiter
33:30dann die Treppe runtergebracht.
33:32Mit Gewalt.
33:34Obwohl er geweint hat, nicht gehen konnte,
33:36haben sie ihn die Treppe runtergeschleift.
33:38An den Füßen, an den Haaren.
33:40Obwohl er rief, er schießt mich doch auch.
33:43Und der Haustier begegnete Ihnen dann ein Ehepaar,
33:46das in dem Haus wohnt?
33:48Das stimmt doch, oder?
33:50Das Ehepaar Reuter.
33:52Ja, richtig.
33:54Die beiden wurden dann von den drei Männern in Schach gehalten.
33:57Hier steht, mit Pistolen bedroht.
33:59Aber die drei Täter gaben nun ihre Absicht endgültig auf.
34:02Zumal der Sparkassenleiter selbst mit Tod als lebendig war.
34:05Sie flüchteten.
34:07Was sagt das Ehepaar zu den Tätern?
34:09Die beiden haben Rotter eindeutig identifiziert.
34:11Er war immer noch unmaskiert.
34:13Die beiden anderen?
34:15Ja, hier steht, mittelgroß, eher schlank.
34:17Von einem hat man den Unterarm gesehen,
34:19um eine Verwirrung erkannt zu haben,
34:21die Sie nicht beschreiben können.
34:23Sprache Hochdeutsch.
34:25Das ist alles?
34:27Wie wollen Sie diese Leute finden?
34:29Wir finden sie doch nie.
34:31Tja, wird eine lange Nacht, Derek.
34:33Ich schaue aber um früh wieder vorbei.
34:35Heute früh, sollte ich sagen.
34:42Guten Abend.
34:50Er ist geschieden.
34:52Er lebt allein. Er hat keine Familie.
34:54Aber er hat doch Bekannte gehabt.
34:56Er hat Freunde gehabt.
34:58Er hat doch einen gewissen Umgang.
35:00Gibt es da keine Namen oder Adressen?
35:02Freunde, Bekannte, sind doch alles Verbrecher.
35:04Ja, gut.
35:06Also nichts ist dabei herausgekommen.
35:08Weder damals noch heute.
35:10Harry, schreib bitte jeden Namen auf.
35:12Was ist los? Was ist los?
35:14Ja, gut, ich komme sofort.
35:16Sagen Sie bitte jeden Namen.
35:19So.
35:25Die abgerissene Adresse.
35:27Wir versuchen, sie zu rekonstruieren.
35:29Ein paar Buchstaben haben wir.
35:31Ja.
35:33Ja, ja, ich schreibe auf, Moment.
35:35Ein B.
35:37Dann vierten Buchstabe.
35:40Ein CH.
35:42Dann vier wieder Buchstaben.
35:44Dann vier wieder Buchstaben.
35:46Ja.
35:48Ein R.
35:50Könnte ein Teil des Straßennamens sein.
35:52Moment.
35:54Ich bekomme gerade Ziffern.
35:56Eine 7.
35:58Eine Zahl von 2.
36:00Da.
36:02Ja, ich habe es notiert.
36:04Macht ihr weiter, der Name des Empfängers.
36:06Das kannst du vergessen.
36:08Nein, nicht du.
36:10Ist das schon gut.
36:12Okay, dann.
36:16Harry, kommst du mal?
36:18Es gab draußen Kaffee.
36:20Wollen Sie eine Tasse?
36:22Nein, nein, danke.
36:26Uns wird eine Tasse guttun.
36:28Das hat Sowa bisher identifiziert.
36:30Das sind also drei Buchstaben und eine Ziffer.
36:32Okay.
36:37Die Untersuchung des Packpapiers hat etwas ergeben.
36:39Herr Terry.
36:42Aus unseren Akten geht hervor,
36:44dass die geschiedene Frau von Rotter hier in München leben muss.
36:46Was ist los?
36:48Hier steht das.
36:50Willi, hast du es gehört?
36:52Ich möchte diese Adresse.
36:54Annegret.
36:56Annegret Rotter.
37:07Hör zu, Dereck.
37:09Ich habe es gehört, ja.
37:11Und zwar bei einer Ballerei in der Unterwelt.
37:13Ich lasse mir gerade die Akte kommen.
37:15Du weißt ja, dass das wahnsinnig wichtig ist.
37:17Da ist sie noch.
37:19Zwei Uhr.
37:21Ich sage es ja nur.
37:23Holort zeigt gerade, dass die Waffe bekannt ist.
37:25Die wurde mal bei einer Schießerei benutzt.
37:27Im Profikreis.
37:29Hilft uns das?
37:31Wenn wir erfahren werden, wer an der Schießerei beteiligt war,
37:33dann vielleicht, ja.
37:35Die geschiedene Frau Rotter.
37:37Das ist ein Sendling.
37:39Zehn Minuten von hier.
37:41Soll ich hinfahren?
37:43Das ist ein Risiko.
37:47Nachts um zwei holt man niemanden ohne Aufsehen aus dem Bett.
37:49Was ist mit dem Straßennamen?
37:51Wir haben versucht, den Namen zu vervollständigen.
37:53Es kann nur Bacher heißen.
37:55Bacher am Ende.
37:57Ambacher, Seebacher, Hohenbacher.
37:59Wer geht?
38:01Ich habe Angst.
38:03Ich auch.
38:05Aber ich will es nicht zugeben.
38:07Das Kind.
38:09Elvia.
38:11Unser Kind.
38:15Warum habe ich die Polizei verständigt?
38:17Es war richtig.
38:21Wenn Roberta etwas passiert,
38:25haben wir dann keine Schuld.
38:27Haben wir dann keine Schuld.
38:53Also ich hole die Frau.
38:55Sie kennt ihren Mann genau,
38:57kennt seinen Umgang.
38:59Sie ist geschieden, also nicht unbedingt sein Freund.
39:01Was ist denn nun mit Frau Rotter?
39:03Da ist ein Risiko dabei.
39:05Was für ein Risiko?
39:07Wir wissen nicht, wie sie lebt, mit wem sie lebt.
39:09Vielleicht lebt sie sogar mit denen zusammen,
39:11die wir suchen.
39:13Also ich gehe.
39:15Wieso du?
39:17Entschuldigung.
39:19Kann ich mitgehen?
39:21Ach was, kommt überhaupt nicht in Frage.
39:23Das mit der Straße ist zu wichtig.
39:25Vielleicht könnte er weitere Buchstaben identifizieren.
39:27Was ist?
39:29Haben Sie die Prozessakten genau im Kopf?
39:31Ja sicher.
39:33Was ist?
39:35Dann können Sie mitkommen,
39:37vielleicht können Sie mir helfen.
39:39Die ist ganz kurz.
39:41Die geht nur bis Haus Nummer 56.
39:43Da ist die 7 hinten.
39:45Das heißt, es kommen 4 Häuser in Frage.
39:4717, 27, 37 und die 47.
39:49Hast du über Terminal
39:51die Adresse nachfragen lassen?
39:53Ja, das läuft dann.
39:55Also, Harry.
39:57Ach ja, Ronald,
39:59der lässt noch Aktenholen die Waffe betreffen.
40:01Ja, in Ordnung.
40:03Lass dich ungern allein gehen.
40:05Kommen Sie.
40:07Haben wir denn noch eine Chance?
40:09Ich meine, es ist fast halb 3.
40:11Was kann man um diese Zeit noch erreichen?
40:13Ich kann Ihnen die Frage nicht beantworten.
40:15Ich weiß es nicht.
40:17Wissen Sie, Robert und ich,
40:19ich weiß, es hat Ihnen keiner interessiert,
40:21aber ich liebe dieses Mädchen.
40:23Dann geben Sie mal die Hoffnung hier auf.
40:43Annegret Rother.
40:45Kein weiterer Name.
40:47Ja.
40:53Okay.
40:55Dann warten wir mal.
41:01Wer ist da denn verrückt geworden?
41:03Ich komme wegen Ihres Mannes.
41:05War das ein Witz sein?
41:07Dafür habe ich kein Verständnis.
41:13Kriminalpolizei.
41:15Kein Witz.
41:19Jetzt bin ich aber neuer,
41:21was Sie von mir wollen.
41:25Wahrscheinlich wie in Rother, ne?
41:27Ja, ich bin der Oberinspektor Dirk von der Mordkommission.
41:29Das ist Dr. Strobl, er ist Rechtsanwalt.
41:31Wir kommen wegen Ihres geschiedenen Mannes.
41:33Um 3 Uhr nachts?
41:35Ja.
41:37Dann muss aber was los sein.
41:39Hat er sich umgebracht?
41:41Wie kommen Sie darauf?
41:43Bis er in Gefängnis aushört.
41:45Und er kriegt doch lebenslänglich.
41:47Moment mal, das OTA wird hier erst morgen gesprochen.
41:49Das heißt heute.
41:51Heute früh.
41:59Worum geht es also?
42:01Sind Sie allein in der Wohnung?
42:03Wollen Sie mein Schlafzimmer sehen?
42:05Ja.
42:07Jetzt machen Sie mir aber langsam Spaß.
42:09Nebenan schläft meine Tochter,
42:11wie alt ist Ihre Tochter?
42:13Sechs.
42:15Frau Rother, ich möchte Sie gerne mitnehmen ins Präsidium.
42:17Sie möchten?
42:19Dann möchte ich aber wissen,
42:21ob Sie dazu das Recht haben.
42:23Nein, nein, das habe ich natürlich nicht.
42:25Aber es geht um mein Menschenleben,
42:27das Leben eines jungen Mädchens.
42:29Und wir haben nur noch Zeit bis,
42:31naja, sagen wir bis 9 Uhr.
42:41Bitte nehmen Sie Ihre Tochter mit, ja?
42:43Sie kann bei uns weiterschlafen.
42:45Sagen Sie mal,
42:47das ist eine Sache,
42:49mit der Rother zu tun hat.
42:51Der sitzt doch.
42:53Passen Sie auf,
42:55das Mädchen, um das es da geht,
42:57ist die Tochter seines Anwalts.
42:59Er hat sie entführen lassen müssen.
43:01Da ist doch ja kein Sinn drin.
43:03Sein Anwalt soll eben heute früh,
43:05kurz vor der Verhandlung,
43:07eine Pistole zustecken.
43:09Mäuschen, aufstehen!
43:31Ja, Berger?
43:33Ja, Berger?
43:37Er sucht weiter.
43:39Es bleibt ihm nichts anderes übrig.
43:43Ja, nein.
43:49Jetzt haben wir schon halb vier.
43:51Das schafft er doch nicht.
43:53Verlier die Nerven nicht.
43:55Du siehst, sie tun, was sie können.
44:03Was Neues, Schwung?
44:05Ich kann unbedingt nicht schlafen.
44:07Wir haben Frau Rother mitgebracht.
44:09Derrick verhört sie gerade.
44:11Das ist das Kind von Frau Rother?
44:13Ja.
44:15Was soll das hier?
44:17Geben Sie sie mir.
44:19Ich mach das schon.
44:21Das ist das Kind dieses Verbrechers?
44:23Wie heißt du denn?
44:25Keine Ahnung.
44:27Ich glaube, sie hat sie Mäuschen genannt.
44:29Na, dann komm, Mäuschen.
44:33So, wir legen dich jetzt schlafen.
44:35Ja, das war aber eigentlich nicht so gut.
44:37Bitte?
44:39Entschuldigung.
44:41Da hat jemand also auch eine Tochter.
44:43Kann man da keinen Tausch machen?
44:53Entschuldigung.
44:55Entschuldigung.
45:01Ich weiß nicht, wer dafür in Frage kommt.
45:03Der hat viele Freunde gehabt.
45:05Zu viele, wenn sie mich fragen.
45:07Und alle Leute, mit denen ich überhaupt nichts anfangen konnte.
45:09Soll ich ihnen den Namen sagen?
45:11Ja, jeden.
45:13Jeden.
45:15Willi, kommst du mal?
45:17Könnt ihr nicht mal mit dem Rauchen aufhören?
45:19Wollt ihr mir das Kind vergibsen?
45:21Stefan?
45:23Ich glaube, wir haben die Adresse.
45:25Siebacher 17.
45:29Sagt Ihnen diese Adresse etwas?
45:31Nee, ja, nichts.
45:33Was soll da sein?
45:35Ich glaube, ich fahr hin.
45:37Ja, gut, fahr los.
45:39Nein, Harry, es geht nicht. Ich brauche dich hier.
45:41Ich will wissen, was mit der Adresse los ist.
45:43Okay, komm her, fahr los.
45:45Aber eine Funkstreife mit.
45:47Ich habe zwei angefordert.
45:49Ich lasse dich auch nicht gerne.
45:51Ist der Apparat für Buhmann?
45:55Wo ist er?
45:57Vollkommene Ruhe, bitte.
45:59Herr Buhmann?
46:01Ein Anruf auf Ihrem Apparat.
46:03Ich kann nicht.
46:05Dann kommen Sie es aus.
46:07Kommen Sie.
46:13Kommen Sie, bitte.
46:15Hören Sie zu.
46:17Sagen Sie, Sie waren im Bett.
46:19Sie haben geschlafen.
46:21Wenn es Ihren Führer sind, alles in Ordnung,
46:23tun Sie, was man von Ihnen verlangt.
46:25So.
46:27Und jetzt nehmen Sie den Hörer ab.
46:31Dr. Buhmann.
46:33Was ist los? Warum melden Sie sich so spät?
46:35Entschuldigen Sie.
46:37Nur eine Frage.
46:39Sie haben die Polizei nicht eingeschaltet?
46:41Nein, nein.
46:43Sprechen Sie lauter!
46:45Nein, nein.
46:47Haben Sie es verstanden?
46:49Ja.
46:51Ob Sie es verstanden haben?
46:53Ja.
46:55Vor der Verhandlung bekommt Rotter die Waffe.
46:57Klar?
46:59Ja.
47:03Haben Sie es gehört?
47:05Ich spreche ein Todesurteil.
47:09Beric.
47:11Es gibt noch eine andere Lösung.
47:13Welche?
47:15Lassen Sie mich ausreden.
47:17Ohne Kugeln.
47:19Vielleicht Platzpatronen.
47:21Lassen Sie den Mann doch fliehen.
47:23Das kann man doch verabreden.
47:25Den kriegen wir doch wieder.
47:27Beric, wollen Sie das Todesurteil über meine Tochter sprechen?
47:29Die Nacht ist gleich vorbei.
47:31Das schaffen wir doch nicht.
47:33Wir schaffen das doch nicht.
47:35Sie wollen sich das nur nicht eingestehen.
47:37Gehen Sie wieder hinüber, Doktor.
47:45Das geht an die Nerven.
47:47Ich schaue gleich deine Akten an.
47:51Sie nennen uns jetzt ein paar Namen.
47:53Willi, schreib auf.
47:57Ich höre.
48:05Er schafft es doch nicht.
48:07Er schafft es doch nicht.
48:15Er schafft es doch nicht.
48:27Warum tun Sie nicht, was der Mann gesagt hat?
48:29Lassen Sie ihn doch einfach laufen.
48:31Geben Sie mir keine Ratschläge.
48:33Geben Sie mir Namen.
48:35Hören Sie, das ist ein zu grosses Risiko.
48:37Das kann man nicht so machen, dass es keine Pannen gibt.
48:39Und jede Panne ist tödlich.
48:41Für wen?
48:43Für Menschen, die mit ihrem Mann bekannt sind.
48:45Ich halte Sie für wahnsinnig. Wissen Sie das?
48:47Ja, geben Sie mir trotzdem die Namen.
49:13Entschuldigen Sie eine Frage, wohnen Sie hier?
49:15Ja, warum?
49:17Ist das die Seebauerstrasse 17?
49:19Das war die 17, die ist vor einem Jahr abgerissen worden.
49:21Wen suchen Sie denn um 5 Uhr morgens?
49:23Kriminalpolizei, es ist ganz wichtig.
49:25Können Sie sich an irgendwelche Namen erinnern, die hier gewohnt haben?
49:27Ob ich das jetzt noch zusammenkriege?
49:29Sie kommen seit Mittags, Polizeipräsidium.
49:31Sie sind gut, ich muss zum Dienst.
49:33Also auf die Schnelle, wer fällt Ihnen ein?
49:35Auf die Schnelle geht bei mir gar nichts.
49:37Das sind die Namen der Leute,
49:39die damals im Zusammenhang mit dieser Schießerei verhört worden sind.
49:41Bei der diese Waffe eine Rolle gespielt hat.
49:43Was ist das?
49:45Das sind 6 Namen, ja?
49:47Ja, total unschuldig.
49:49Die haben damals noch nicht einmal gewusst,
49:51warum man sie verhört hat.
49:53Ja, ja.
50:07Da sind die Namen der Leute,
50:09die mit der Schießerei zu tun gehabt haben.
50:11Vergleicht sie mal die Namen mit der Liste von Frau Rotter.
50:13Na ja, wisst ihr schon,
50:15das sind die Freunde ihres Mannes.
50:17Wer erscheint auf beiden Listen?
50:19Mensch, der Eck.
50:21Das wäre ja das Ei des Kolumbus.
50:27Haben Sie mal so ein Fenster gesehen?
50:29Das wird schon hell.
50:31Ich weiß.
50:39Stefan Wolter.
50:41Nein.
50:43Michael Schwarzmann.
50:45Nein.
50:47Klaus Gelig.
50:49Nein.
50:51Ja.
50:53Gelig, zweimal.
50:55Das hat doch was zu bedeuten, Herr.
50:57Gibt es doch eine direkte Verbindung
50:59von der Pistole zu einer Person.
51:01Gelig.
51:03Doktor?
51:05Doktor Boman.
51:07Ist Ihnen der Name bekannt?
51:09Gelig.
51:11Nein.
51:13Gelig?
51:15Für den Mann ist alles da.
51:17Das habe ich noch gerade gelesen.
51:19Moment, das haben wir gleich.
51:21Gut, dann hätten wir ja fast alles geschafft.
51:23Das bedeutet ja noch gar nichts.
51:25Eva?
51:27Ja, ich komme.
51:29Die Seeberastraße 17 haben Sie abgerissen.
51:31Nachbar konnte sich noch an vier Namen erinnern.
51:33Schulz, Lossner, Hammann und Schneiter.
51:35Sind die Namen auf der Liste?
51:37Nein.
51:39Schneiter.
51:41Kennen Sie den Namen, Herr Stolz?
51:43Schneiter mit T.
51:45Ja, T-A-I.
51:47Da hatten wir mal vor Jahren einen Fall.
51:49Unser Klient war ein gewisser Schneiter
51:51mit T und A-I.
51:53Sie erinnern sich nicht?
51:55Nein.
51:57Den haben wir damals rausgepaukt
51:59aus einer schlimmen Sache.
52:01Schneiter.
52:03Super.
52:05Rotter hat Sie zu seinem Verteidiger gemacht.
52:07Wie kam er gerade auf Sie?
52:09Ich weiß es nicht.
52:11Da könnte doch der Schneiter uns empfohlen haben.
52:13Dieser Schneiter.
52:15Wissen Sie, wo er wohnt?
52:17Ich bedauere.
52:19Ich weiß nur, dass er was mit einem Fotoladen zu tun hatte.
52:21Ein Fotoladen?
52:23Werbe!
52:25Ja, was ist?
52:27Die Adresse von Geli stimmt.
52:29Was ist?
52:31Ich stelle mir das mit der Liste überein.
52:33Ja, das ist genau dasselbe.
52:35Ich schreibe Ihnen die Adresse aus.
52:39Mein Gott, Herr Stolz.
52:41Wenn Sie da recht hätten.
52:43Ich bereite alle Namen,
52:47mit denen wir jemals zu tun hatten.
53:01Ja.
53:03Guten Morgen.
53:05Na, wie steht es?
53:07Ich habe die ganze Nacht keine Ahnung zu tun.
53:09Ja, Herr Goltz.
53:11Ich verstehe das sehr gut.
53:13Wir haben einen Namen.
53:15Wir haben eine Adresse.
53:17Geli.
53:19Der Mann, der mit der Schießerei zu tun gehabt hat,
53:21aus der die Waffe stammt,
53:23die man Dr. Boman geschickt hat.
53:25Geli, den Frau Rotter einen Freund
53:27ihres Mannes nennt.
53:29Ob der überhaupt etwas mit dieser Entführung zu tun hat,
53:31das wissen wir nicht.
53:33Und dann suchen wir noch einen Fotoladen,
53:35den wir bis jetzt nicht gefunden haben.
53:37Und es ist halb acht.
53:39Die Frage ist,
53:41gehen wir das Risiko ein,
53:43einen Mann festzunehmen,
53:45der vielleicht gar nichts mit der Entführung zu tun hat?
53:47Derrick.
53:49Was? Ich würde es tun.
53:51Gut.
53:53Einsatz im Zivil.
53:55So wenig aufsehen wie möglich.
53:57Stimmt.
54:01Warte.
54:03Jetzt habe ich dich aber erreicht.
54:09Es ist aber Schluss. Jetzt kommen wir raus.
54:11So, es geht los.
54:13Wünschen Sie uns Glück.
54:15Herr Derrick, kann ich bitte mitgehen?
54:17Wenn Sie die Roberta finden,
54:19würde ich gerne dabei sein.
54:21Gut, kommen Sie mit. Aber nur Sie.
54:23Dr. Boman.
54:27Bitte.
54:47Bleiben Sie bitte zurück, ja?
54:49Gehen Sie schnell durch.
54:57Ich nehme an,
54:59Sie werden mir jetzt sagen,
55:01was Sie eigentlich von mir wollen.
55:03Bin ich aber sehr neugierig.
55:05Sie kennen doch Rotter, nicht?
55:07Ja.
55:09Ist ein Freund von mir.
55:11Na los, weiter, weiter, weiter.
55:13Hat gerade einen Prozess.
55:15Ich war in der Verhandlung.
55:17Gehe heute auch wieder hin.
55:19Ja.
55:21Ja.
55:23Ja.
55:25Gehe heute auch wieder hin.
55:27Heute wird ja das Urteil gefehlt.
55:29Kennst du auch einen Fotografen?
55:31Namens Schneider?
55:33Nee.
55:35Keine Ahnung. Wer ist denn das?
55:41Lassen Sie die Finger von dem Bild!
55:49Wir haben ein Foto da.
55:55Ja.
56:25Halt die Worte!
56:27Mach auf, Mensch.
56:29Die ist verhaftet worden!
56:31Was ist los?
56:55Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
57:25Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
57:55Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
57:57Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
57:59Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:01Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:03Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:05Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:07Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:09Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:11Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:13Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:15Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:17Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:19Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:21Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:23Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:25Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:27Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:29Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:31Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:33Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:35Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:37Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:39Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:41Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:43Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:45Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:47Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:49Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:51Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:53Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.
58:55Wenn Sie sie losnehmen, haben Sie mehr davon.