Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Dans la dernière épisode de ThunderCats, les fierts Berbils ont aidé à construire la Torre des Omens, une nouvelle base pour Linkso, Bengali et Pumara.
00:10Plus tôt que la Torre des Omens était complète, Mumra a ordonné aux lunatiques de Plundar de la détruire.
00:17Seuls Linkso et Snarf's Quick-Thinking ont sauvé la Torre.
00:21Mais quelles nouvelles dangers seront-elles confrontées par les ThunderCats dans leurs attentes à amener la paix à la 3e Terre ?
00:31ThunderCats
00:34ThunderCats
00:36ThunderCats
00:37ThunderCats
00:38ThunderCats
00:39ThunderCats
00:40ThunderCats
00:41ThunderCats
00:42ThunderCats
00:43ThunderCats
00:44ThunderCats
00:45ThunderCats
00:46ThunderCats
00:47ThunderCats
00:48ThunderCats
00:49ThunderCats
00:50ThunderCats
00:51ThunderCats
00:52ThunderCats
00:53ThunderCats
00:54ThunderCats
00:55ThunderCats
00:56ThunderCats
00:57ThunderCats
00:58ThunderCats
00:59ThunderCats
01:00ThunderCats
01:01ThunderCats
01:02ThunderCats
01:03ThunderCats
01:04ThunderCats
01:05ThunderCats
01:06ThunderCats
01:07ThunderCats
01:08ThunderCats
01:09ThunderCats
01:10ThunderCats
01:11ThunderCats
01:12ThunderCats
01:13ThunderCats
01:14ThunderCats
01:15ThunderCats
01:16ThunderCats
01:17ThunderCats
01:18ThunderCats
01:19ThunderCats
01:20ThunderCats
01:21ThunderCats
01:22ThunderCats
01:23ThunderCats
01:24ThunderCats
01:25ThunderCats
01:26ThunderCats
01:27ThunderCats
01:28ThunderCats
01:29ThunderCats
01:30ThunderCats
01:31ThunderCats
01:32ThunderCats
01:33ThunderCats
01:34ThunderCats
01:35ThunderCats
01:36ThunderCats
01:37ThunderCats
01:38ThunderCats
01:39ThunderCats
01:40ThunderCats
01:41ThunderCats
01:42ThunderCats
01:43ThunderCats
01:44ThunderCats
01:45ThunderCats
01:46ThunderCats
01:47ThunderCats
01:48ThunderCats
01:49ThunderCats
01:50ThunderCats
01:51ThunderCats
01:52ThunderCats
01:53ThunderCats
01:54ThunderCats
01:55ThunderCats
01:56ThunderCats
01:57ThunderCats
01:58ThunderCats
01:59ThunderCats
02:00ThunderCats
02:01ThunderCats
02:02ThunderCats
02:03ThunderCats
02:04ThunderCats
02:05ThunderCats
02:06ThunderCats
02:07ThunderCats
02:08ThunderCats
02:09ThunderCats
02:10ThunderCats
02:11ThunderCats
02:12ThunderCats
02:13ThunderCats
02:14ThunderCats
02:15ThunderCats
02:16ThunderCats
02:17ThunderCats
02:18ThunderCats
02:19ThunderCats
02:20ThunderCats
02:21ThunderCats
02:22ThunderCats
02:23ThunderCats
02:24ThunderCats
02:25ThunderCats
02:26ThunderCats
02:27ThunderCats
02:28ThunderCats
02:29ThunderCats
02:30ThunderCats
02:31ThunderCats
02:32ThunderCats
02:33ThunderCats
02:34ThunderCats
02:35ThunderCats
02:36ThunderCats
02:37ThunderCats
02:38ThunderCats
02:39ThunderCats
02:40ThunderCats
02:41ThunderCats
02:42ThunderCats
02:43ThunderCats
02:44ThunderCats
02:45ThunderCats
02:46ThunderCats
02:47ThunderCats
02:48ThunderCats
02:49ThunderCats
02:50ThunderCats
02:51ThunderCats
02:52ThunderCats
02:53ThunderCats
02:54ThunderCats
02:55ThunderCats
02:56ThunderCats
02:57ThunderCats
02:58ThunderCats
02:59ThunderCats
03:00ThunderCats
03:01ThunderCats
03:02ThunderCats
03:03ThunderCats
03:04ThunderCats
03:05ThunderCats
03:06ThunderCats
03:07ThunderCats
03:08ThunderCats
03:09ThunderCats
03:10ThunderCats
03:11ThunderCats
03:12ThunderCats
03:13ThunderCats
03:14ThunderCats
03:15ThunderCats
03:16ThunderCats
03:17ThunderCats
03:18ThunderCats
03:19ThunderCats
03:20ThunderCats
03:21ThunderCats
03:22ThunderCats
03:23ThunderCats
03:24ThunderCats
03:25ThunderCats
03:26ThunderCats
03:27ThunderCats
03:28ThunderCats
03:29ThunderCats
03:30ThunderCats
03:31ThunderCats
03:32ThunderCats
03:33ThunderCats
03:34ThunderCats
03:35ThunderCats
03:36ThunderCats
03:37ThunderCats
03:38ThunderCats
03:39ThunderCats
03:40ThunderCats
03:41ThunderCats
03:42ThunderCats
03:43ThunderCats
03:44ThunderCats
03:45ThunderCats
03:46ThunderCats
03:47ThunderCats
03:48ThunderCats
03:49ThunderCats
03:50ThunderCats
03:51ThunderCats
03:52ThunderCats
03:53ThunderCats
03:54ThunderCats
03:55ThunderCats
03:56ThunderCats
03:57ThunderCats
03:58ThunderCats
03:59ThunderCats
04:00ThunderCats
04:01ThunderCats
04:02ThunderCats
04:03ThunderCats
04:04ThunderCats
04:05ThunderCats
04:06ThunderCats
04:07ThunderCats
04:08ThunderCats
04:09ThunderCats
04:10ThunderCats
04:11ThunderCats
04:12ThunderCats
04:13ThunderCats
04:14ThunderCats
04:15ThunderCats
04:16ThunderCats
04:17ThunderCats
04:18ThunderCats
04:19ThunderCats
04:20ThunderCats
04:21ThunderCats
04:22ThunderCats
04:23ThunderCats
04:24ThunderCats
04:25ThunderCats
04:26ThunderCats
04:27ThunderCats
04:28ThunderCats
04:29ThunderCats
04:30ThunderCats
04:31ThunderCats
04:32ThunderCats
04:33ThunderCats
04:34ThunderCats
04:35ThunderCats
04:36ThunderCats
04:37ThunderCats
04:38ThunderCats
04:39ThunderCats
04:40ThunderCats
04:41ThunderCats
04:42ThunderCats
04:43ThunderCats
04:44ThunderCats
04:45ThunderCats
04:46ThunderCats
04:47ThunderCats
04:48ThunderCats
04:49ThunderCats
04:50ThunderCats
04:51ThunderCats
04:52ThunderCats
04:53ThunderCats
04:54ThunderCats
04:55ThunderCats
04:56ThunderCats
04:57ThunderCats
04:58ThunderCats
04:59ThunderCats
05:00ThunderCats
05:01ThunderCats
05:02ThunderCats
05:03ThunderCats
05:04ThunderCats
05:05ThunderCats
05:06ThunderCats
05:07ThunderCats
05:08ThunderCats
05:09ThunderCats
05:10ThunderCats
05:11ThunderCats
05:12ThunderCats
05:13ThunderCats
05:14ThunderCats
05:15ThunderCats
05:16ThunderCats
05:17ThunderCats
05:18ThunderCats
05:19ThunderCats
05:20ThunderCats
05:21ThunderCats
05:22ThunderCats
05:23ThunderCats
05:24ThunderCats
05:25ThunderCats
05:26ThunderCats
05:27ThunderCats
05:28ThunderCats
05:29ThunderCats
05:30ThunderCats
05:31ThunderCats
05:32ThunderCats
05:33ThunderCats
05:34ThunderCats
05:35ThunderCats
05:36ThunderCats
05:37ThunderCats
05:38ThunderCats
05:39ThunderCats
05:40ThunderCats
05:41ThunderCats
05:42ThunderCats
05:43ThunderCats
05:44ThunderCats
05:45ThunderCats
05:46ThunderCats
05:47ThunderCats
05:48ThunderCats
05:49ThunderCats
05:50ThunderCats
05:51ThunderCats
05:52ThunderCats
05:53ThunderCats
05:54ThunderCats
05:55ThunderCats
05:56ThunderCats
05:57ThunderCats
05:58ThunderCats
05:59ThunderCats
06:00ThunderCats
06:01ThunderCats
06:02ThunderCats
06:03ThunderCats
06:04ThunderCats
06:05ThunderCats
06:06ThunderCats
06:07ThunderCats
06:08ThunderCats
06:09ThunderCats
06:10ThunderCats
06:11ThunderCats
06:12ThunderCats
06:13ThunderCats
06:14ThunderCats
06:15ThunderCats
06:16ThunderCats
06:17ThunderCats
06:18ThunderCats
06:19ThunderCats
06:20ThunderCats
06:21ThunderCats
06:22ThunderCats
06:23ThunderCats
06:24ThunderCats
06:25ThunderCats
06:26ThunderCats
06:27ThunderCats
06:28ThunderCats
06:29ThunderCats
06:30ThunderCats
06:31ThunderCats
06:32ThunderCats
06:33ThunderCats
06:34ThunderCats
06:35ThunderCats
06:36ThunderCats
06:37ThunderCats
06:38ThunderCats
06:39ThunderCats
06:40ThunderCats
06:41ThunderCats
06:42ThunderCats
06:43ThunderCats
06:44ThunderCats
06:45ThunderCats
06:46ThunderCats
06:47ThunderCats
06:48ThunderCats
06:49ThunderCats
06:50ThunderCats
06:51ThunderCats
06:52ThunderCats
06:53ThunderCats
06:54ThunderCats
06:55ThunderCats
06:56ThunderCats
06:57ThunderCats
06:58ThunderCats
06:59ThunderCats
07:00ThunderCats
07:01ThunderCats
07:02ThunderCats
07:03ThunderCats
07:04ThunderCats
07:05ThunderCats
07:06ThunderCats
07:07ThunderCats
07:08ThunderCats
07:09ThunderCats
07:10ThunderCats
07:11ThunderCats
07:12ThunderCats
07:13ThunderCats
07:14ThunderCats
07:15ThunderCats
07:16ThunderCats
07:17ThunderCats
07:18ThunderCats
07:19ThunderCats
07:20ThunderCats
07:21ThunderCats
07:22ThunderCats
07:23ThunderCats
07:24ThunderCats
07:25ThunderCats
07:26ThunderCats
07:27ThunderCats
07:28ThunderCats
07:29ThunderCats
07:30ThunderCats
07:31ThunderCats
07:32ThunderCats
07:33ThunderCats
07:34ThunderCats
07:35ThunderCats
07:36ThunderCats
07:37ThunderCats
07:38ThunderCats
07:39ThunderCats
07:40ThunderCats
07:41ThunderCats
07:42ThunderCats
07:43ThunderCats
07:44ThunderCats
07:45ThunderCats
07:46ThunderCats
07:47ThunderCats
07:48ThunderCats
07:49ThunderCats
07:50ThunderCats
07:51ThunderCats
07:52ThunderCats
07:53ThunderCats
07:54ThunderCats
07:55ThunderCats
07:56ThunderCats
07:57ThunderCats
07:58ThunderCats
07:59ThunderCats
08:00ThunderCats
08:01ThunderCats
08:02ThunderCats
08:03ThunderCats
08:04ThunderCats
08:05ThunderCats
08:06ThunderCats
08:07ThunderCats
08:08ThunderCats
08:09ThunderCats
08:10ThunderCats
08:11ThunderCats
08:12ThunderCats
08:13ThunderCats
08:14ThunderCats
08:15ThunderCats
08:16ThunderCats
08:17ThunderCats
08:18ThunderCats
08:19ThunderCats
08:20ThunderCats
08:21ThunderCats
08:22ThunderCats
08:23ThunderCats
08:24ThunderCats
08:25ThunderCats
08:26ThunderCats
08:27ThunderCats
08:28ThunderCats
08:29ThunderCats
08:30ThunderCats
08:31ThunderCats
08:32ThunderCats
08:33ThunderCats
08:34ThunderCats
08:35ThunderCats
08:36ThunderCats
08:37ThunderCats
08:38ThunderCats
08:39ThunderCats
08:40ThunderCats
08:41ThunderCats
08:42ThunderCats
08:43ThunderCats
08:44ThunderCats
08:45ThunderCats
08:46ThunderCats
08:47ThunderCats
08:48ThunderCats
08:49ThunderCats
08:50ThunderCats
08:51ThunderCats
08:52ThunderCats
08:53ThunderCats
08:54ThunderCats
08:55ThunderCats
08:56ThunderCats
08:57ThunderCats
08:58ThunderCats
08:59ThunderCats
09:00ThunderCats
09:01ThunderCats
09:02ThunderCats
09:03ThunderCats
09:04ThunderCats
09:05ThunderCats
09:06ThunderCats
09:07ThunderCats
09:08ThunderCats
09:09ThunderCats
09:10ThunderCats
09:11ThunderCats
09:12ThunderCats
09:13ThunderCats
09:14ThunderCats
09:15ThunderCats
09:16ThunderCats
09:17ThunderCats
09:18ThunderCats
09:19ThunderCats
09:20ThunderCats
09:21ThunderCats
09:22ThunderCats
09:23ThunderCats
09:24ThunderCats
09:25ThunderCats
09:26ThunderCats
09:27ThunderCats
09:28ThunderCats
09:29ThunderCats
09:30ThunderCats
09:31ThunderCats
09:32ThunderCats
09:33ThunderCats
09:34ThunderCats
09:35ThunderCats
09:36ThunderCats
09:37ThunderCats
09:38ThunderCats
09:39ThunderCats
09:40ThunderCats
09:41ThunderCats
09:42ThunderCats
09:43ThunderCats
09:44ThunderCats
09:45ThunderCats
09:46ThunderCats
09:47ThunderCats
09:48ThunderCats
09:49ThunderCats
09:50ThunderCats
09:51ThunderCats
09:52ThunderCats
09:53ThunderCats
09:54ThunderCats
09:55ThunderCats
09:56ThunderCats
09:57ThunderCats
09:58ThunderCats
09:59ThunderCats
10:00ThunderCats
10:01ThunderCats
10:02ThunderCats
10:03ThunderCats
10:04ThunderCats
10:05ThunderCats
10:06ThunderCats
10:07ThunderCats
10:08ThunderCats
10:09ThunderCats
10:10ThunderCats
10:11ThunderCats
10:12ThunderCats
10:13ThunderCats
10:14ThunderCats
10:15ThunderCats
10:16ThunderCats
10:17ThunderCats
10:18ThunderCats
10:19ThunderCats
10:20ThunderCats
10:21ThunderCats
10:22ThunderCats
10:23ThunderCats
10:24ThunderCats
10:25ThunderCats
10:26ThunderCats
10:27ThunderCats
10:28ThunderCats
10:29ThunderCats
10:30ThunderCats
10:31ThunderCats
10:32ThunderCats
10:33ThunderCats
10:34ThunderCats
10:35ThunderCats
10:36ThunderCats
10:37ThunderCats
10:38ThunderCats
10:39ThunderCats
10:40ThunderCats
10:41ThunderCats
10:42Hey guys, can I find someone to hide?
10:45Yeah, that's it, coming, coming!
10:55The pass through the forest of beasts is coming up. Now.
11:08If we don't find Snarfer before the Lunatacs get to him...
11:11Je sais, Pumaira. Essaye de ne pas y penser.
11:14Nous le trouverons.
11:18Sors-toi et sépare-toi !
11:20Et amène le salaud de l'enfer de retour !
11:23En vie !
11:30Attendez une minute.
11:31J'ai une sorte de signal.
11:34Une sorte d'impulse.
11:37Alors enregistre-le, rabbin ! Enregistre-le !
11:41Non, Luna. Je ne le reçois pas via les systèmes de Skytoon.
11:47Je le reçois directement.
11:53C'est le Thunderstrike !
11:56Donnez-moi les canons de l'ombre, Amok !
11:58Non.
11:59Quoi ?
12:01Ces signaux.
12:03J'en ai déjà rencontré.
12:07Il y a un radar.
12:09Quelque chose ou quelqu'un
12:12ressent son chemin
12:14en utilisant ces signaux pour s'éloigner.
12:17C'est comme ça que les Thundercats peuvent traverser les forêts de neige.
12:22Et si nous pouvons détruire ces signaux,
12:25c'est fini.
12:37Quoi ?
12:57Blitzer, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:59Je pense que les Thundercats ont détruit le radar, Lionel.
13:03Et sans le radar, je suis vraiment blindé.
13:09Mais Lionel, nous avions dépendu du radar pour trouver Snarfer.
13:19C'est ici qu'il est disparu.
13:22Où est-il allé ?
13:26Je vais te tuer !
13:34Viens ici, petit...
13:42Tu ne t'échapperas jamais, Tugbug.
13:55Personne ne peut tomber sur Snarfer.
13:58Non, non, monsieur !
14:00Bien joué !
14:03Snarfer, qui es-tu ?
14:05Impressionnant !
14:07Tout ça de sauter, mais primitif.
14:11Maintenant, moi, je suis différent.
14:13Je suis Amuro.
14:15Et tu n'as pas la chance contre moi.
14:18Juste rentre.
14:20Viens doucement, tu n'as pas la chance.
14:23Je ne rentrerai jamais.
14:25Non, non, monsieur !
14:27Ne me dis pas ça !
14:32Ils ont peut-être cassé la carte, Linkso.
14:34Mais ils ont oublié l'Arbre des Omens.
14:37L'Arbre des Omens, donnez-moi la vue au-delà de la vue.
14:44Nous l'avons trouvé, mais il est en grande difficulté.
14:47Linkso, tu restes ici.
14:48Nous allons nous séparer pour couvrir plus de terrain.
14:50Allons-y !
14:51Undercats, à la maison !
14:55Faites-le, votre petit escroc.
14:58Personne ne peut m'échapper.
15:00Personne ne peut me battre.
15:02Vous n'avez pas la chance.
15:08Bizarre !
15:10Tu ne vois pas le bazar ?
15:16Oh !
15:19Non !
15:20Vas-y !
15:21Mets-toi dessus !
15:23Sors! Sors de là!
15:29Sors de là!
15:31Sors de là!
15:33Sors! Sors de là!
15:35Arrête!
15:37Non!
15:43C'est vraiment de la mauvaise merde!
15:45C'est vraiment de la mauvaise merde!
15:51J'ai presque perdu!
15:55Oui, presque!
15:57Maintenant, sortons d'ici!
16:09Je n'aime pas ça!
16:11J'aimerais qu'on soit là!
16:15Sors de là!
16:21Sors de là!
16:25Je vais sortir d'ici!
16:27Sors de là!
16:31Sors de là!
16:33St. Dolly!
16:35Tu m'as fait un grand choc!
16:37J'espère que je ne t'ai pas effrayé!
16:39Le vieux Snarf, effrayé?
16:41Non, j'ai été à la 3ème Terre
16:43Il n'y a pas trop de temps pour être effrayé par un son dans l'Underground!
16:49Qu'est-ce que c'était?
16:53Je ne vais jamais trouver l'Oncle Snarf d'ici!
16:57Tout est clair!
16:59Il n'y a personne ici!
17:05Arrête!
17:07Arrête!
17:09Arrête!
17:11Personne ne s'échappe de Chilla!
17:13Le moins que tout,
17:15un pathetique Snarf!
17:23Espoir d'omens,
17:25donnez-moi la vue au-delà de la vue!
17:29C'est le Snarf!
17:31Et il a l'air...
17:33froid!
17:37Thunder!
17:39Thunder!
17:41Thundercats!
17:57Chilla l'a attrapé, Luna!
17:59Elle l'amène à l'intérieur!
18:01Amène-le à l'intérieur!
18:05Snarf!
18:11Cours, Snarf! Cours!
18:13Cours!
18:15Tu l'as eu! Cours!
18:17Tu payeras pour ça!
18:19Thundercat!
18:25Ma main!
18:27C'est froid!
18:29Tuez-les!
18:33Surrendez-vous, Thundercat!
18:41Vous avez perdu votre voix, Thundercat!
18:45Tout est fini!
18:47Pas encore, Lunatac!
18:49Pas pour longtemps!
18:53Oncle Snarf!
18:55Snarfer!
18:57Sauvez les célébrations!
18:59Snarf, on a des problèmes!
19:11Arrêtez-les!
19:27Vous l'avez pris assez proche, Linkso!
19:29Qu'est-ce qui vous a gardé?
19:31Je pense qu'il m'a pris un moment
19:33pour découvrir comment re-enregistrer le board
19:35pour ignorer les signaux
19:37venant de la tombe du ciel.
19:39Eh bien, on te le paye, vieille amie!
19:41C'est pour nous aussi, Linkso!
19:43Bien sûr!
19:45Oui, bien sûr!
19:47Tu peux le dire encore!
19:49Tu peux le dire!
19:53Est-ce que tout le monde est
19:55incompétent, Marmotte?
19:57Devons-nous faire
19:59tout nous-mêmes?
20:01Et personne
20:03que moi
20:05pour vaincre ces
20:07curieux Thundercats?
20:09Je n'ai jamais...
20:11Viens alors,
20:13faible monstre!
20:15Je suis plus fort
20:17que jamais!
20:19Maintenant,
20:21c'est le moment
20:23d'éliminer Lionel
20:25et son cohorte
20:27timide!
20:29Pour toujours!
20:31La Terre
20:33sera
20:35libre!
20:54Dans le prochain épisode des Thundercats,
20:56Lionel et ses amis recherchent Skytoon,
20:58déterminés à libérer les prisonniers des Lunatacs.
21:01Les Thundercats sont ici!
21:04Mais Mumra prévoit l'ambushe parfaite,
21:06et les Thundercats se trouvent
21:08contre la puissance totale des Lunatacs.
21:10Puis, à la hauteur de la bataille,
21:12Mumra révèle une terrible
21:14nouvelle puissance secrète.
21:16Sera-t-il enfin le roi de la Terre
21:18pour toujours?
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada