Un inexplicable incidente lleva a un genio de la ingeniería a descubrir peligrosos secretos del mundo y embarcarse en un viaje junto con una mujer del futuro..
Category
📺
TVTranscripción
00:01:22Sohé, te toca.
00:01:27Sohé.
00:01:30Papá.
00:01:32Arriba, es tu turno.
00:01:54Recuerda que tu empaque no debe exceder los 30 kilos.
00:01:57Sustancias con bacterias, seres vivos y material explosivo están prohibidos.
00:02:03Recuerda que no nos haremos responsables en caso de lesiones, muerte o accidentes durante tu viaje.
00:02:13Espero su turno en la fila.
00:02:16Sus cosas van dentro de las maletas.
00:02:22¡Venga, capitano!
00:02:27Sohé.
00:02:40Tú tienes que venir.
00:02:43Sabes que no puedo ir contigo.
00:02:48Memorizaste todo lo que te pedí.
00:02:50Cuando llegues, ¿qué es lo primero?
00:02:55¿Qué es lo primero?
00:02:56Tengo que correr.
00:02:57Que por nada en el mundo te alcancen. No los dejes.
00:03:00Si te atrapan, recuerda que no puedes hablar.
00:03:04Quédate como si fueras muda. ¿Oíste?
00:03:10¿Tú podrías venir?
00:03:11¿Lo segundo?
00:03:15¿Qué es?
00:03:19No confíes en nadie.
00:03:21Cualquiera podría hacerlo.
00:03:23Fingir ser tu amigo y traicionarte después.
00:03:26No confíes en nadie. Jamás. ¿Entiendes?
00:03:30Entiendo.
00:03:31Bien.
00:03:33¿Y después qué vas a hacer?
00:03:37Repítelo.
00:03:3925-08-11.
00:03:40¡Ya va!
00:03:44Dilo. ¿Después qué?
00:03:49Hantesul.
00:03:51¿Hantesul?
00:03:53No puedes acercártele por nada.
00:03:55No puedes hablar con él.
00:03:57No puede encontrarte.
00:03:58¿Oíste?
00:03:59Dime qué hago con ella.
00:04:01Si mamá muere, ¿qué hago?
00:04:07Todos van a morir.
00:04:13No puedo solo dejarte aquí.
00:04:23Allá vas a encontrar comida.
00:04:27La fruta que te gusta.
00:04:29No más enlatados. Fruta fresca.
00:04:33Comerás lo que se te antoje.
00:04:35Allá podrás hacer todo
00:04:37lo que siempre quisiste.
00:04:40Ahora,
00:04:42solo tienes que ser feliz.
00:04:46Prométemelo.
00:04:4825-08-11.
00:04:50¡Un momento!
00:04:53Promételo
00:04:55o no pienso dejar que te vayas.
00:05:08Ya es hora.
00:05:22Ya es hora.
00:05:52Ya es hora.
00:06:22Ya es hora.
00:06:52Ya es hora.
00:07:22Ya es hora.
00:07:52Ya es hora.
00:08:22¡Ahí!
00:08:52¡Ahí!
00:09:23¡Ahí!
00:09:25¡Ahí!
00:09:52¡Ahí!
00:10:22¡Ahí!
00:10:43Oye.
00:10:45Tú, ven acá.
00:10:47¿En qué lo puedo ayudar, señor?
00:10:49¿Te atreves a decirle ramión a esto?
00:10:51¿Estás ciega o qué?
00:10:52Mira esto, ¿eh?
00:10:54Estos fideos están completamente hinchados.
00:10:57¿Pretendes que coma este plato con basura?
00:11:01¡Cómelo tú!
00:11:03¿Qué?
00:11:04No puedes, ¿verdad?
00:11:05Qué asco, ¿no?
00:11:07Ahora quiero que te lleves esta basura
00:11:08y me traigas otro.
00:11:10Oye.
00:11:11Si te trae otro, estará igual.
00:11:14Dime dónde estamos.
00:11:17Volando a 10.000 metros de altura.
00:11:20La diferencia en la presión cambia el punto de ebullición
00:11:23y por eso tus fideos están hinchados.
00:11:25¿Qué, no pusiste atención en química?
00:11:28¿Quién te crees?
00:11:43Gracias.
00:11:51Esta es de cuando estaba en el laboratorio.
00:11:54Con razón me veo fatal.
00:11:56En las fotos con temática hawaiana me veo lindo.
00:12:00¿Quieres que te las envíe?
00:12:02Dame tu celular.
00:12:04¿Has ido?
00:12:05¿Conoces Hawái?
00:12:07No, señor.
00:12:09Yo tampoco conozco.
00:12:11¿Por qué?
00:12:12Ya sabes.
00:12:14Tal vez lo conozca con una mujer linda algún día.
00:12:17Si no entendiste,
00:12:19trágate los fideos como están y solo agradece.
00:12:23¡Alto!
00:12:29No los quiero.
00:12:34Esta noche o mañana a esta hora, tal vez,
00:12:37te van a conocer en todo internet como el gordo.
00:12:40¿Verdad?
00:12:42Sí.
00:12:43Tal vez, te van a conocer en todo internet
00:12:46como el grosero del Raymion en el avión.
00:12:48¿Estás ciega o qué? ¡Mira esto!
00:12:50Estos fideos están completamente hinchados.
00:12:53¿Pretendes que coma este plato con basura?
00:12:56¡Cómelo tú!
00:12:59Gracias por eso.
00:13:01Disculpa, ¿te molesto con un poco de agua?
00:13:04Claro que sí. Enseguida.
00:13:06Leí tu número.
00:13:13Gracias.
00:13:25¡Guau!
00:13:29Ella no es tu tipo, ¿sí?
00:13:31Da igual.
00:13:33Debo decir que estos asientos de primera clase de verdad
00:13:35son muy cómodos, ¿no?
00:13:37Estoy orgulloso de ti, hermanito.
00:13:39Y este vino que trajeron,
00:13:41está delicioso.
00:13:43¡Tómate uno!
00:13:46Escucha esto.
00:13:48Leí un artículo y decía
00:13:50que si tu cerebro permanece en un estado de estrés,
00:13:53¿cómo decía?
00:13:55Adrenalina, sí.
00:13:57Tu cuerpo la produce y deprime el sistema inmune.
00:13:59El periódico lo decía.
00:14:03Oye.
00:14:05Te está hablando tu hermano mayor.
00:14:08¿Estás molesto conmigo?
00:14:10¿Por qué me estás ignorando?
00:14:14Lo hago porque...
00:14:18tú estás muerto.
00:14:22Aquí tiene su agua.
00:14:43Tranquilos, por favor. Solo son turbulencias.
00:15:11¿Qué pasa?
00:15:14Enciende la señal.
00:15:16Sí.
00:15:23Aprochen sus cinturones, por favor.
00:15:26Damas y caballeros,
00:15:28estamos experimentando un poco de turbulencia.
00:15:30Regresen a sus asientos, por favor,
00:15:32y utilicen cinturones de seguridad en todo momento.
00:15:36Ladies and gentlemen...
00:15:44¡Capitán!
00:15:46¡Capitán!
00:15:48¡No!
00:15:52¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday!
00:15:54Camino Seúl, Air Coreana 007.
00:15:56¡No!
00:15:59¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday!
00:16:01Camino Seúl, Air Coreana 007.
00:16:13¿Qué es?
00:16:25¡No!
00:16:55¡No!
00:17:16¡Seúl!
00:17:18¡Seúl!
00:17:20¡Seúl!
00:17:25¡Seúl!
00:17:26¡Seúl!
00:17:27¡Seúl!
00:17:55¡Oiga! ¡Despierte! ¡Despierte!
00:17:57iDespierta! iDespierta!
00:18:07iYa! ¿Qué está pasando?
00:18:22iMira!
00:18:31iCapitán! iCapitán!
00:18:52¿Qué demonios haces?
00:18:54¿Qué no ves? ¡Arreglo el avión!
00:18:57¿Con eso?
00:18:59En la Segunda Guerra Mundial, arreglaron los aviones así.
00:19:04Air Coreana 007, los sistemas eléctricos fallaron.
00:19:11Toma.
00:19:19Te lo dije.
00:19:21A ver. Estamos volando a 120.
00:19:43No tengo control.
00:19:45¿Qué es lo que pasa?
00:19:47No, no, no, no, no. Solo el panel de control se apagó.
00:19:50Si logro estabilizarlo, ¿lo puedes aterrizar?
00:19:53¿Qué?
00:19:54¿Que sí puedes o no?
00:19:55Sí.
00:19:56Ok. Son 20.000 pies. Eso quiere decir que tenemos más o menos 3 minutos y 30 segundos.
00:20:07Hey, avísame que da 30 segundos. ¿Entendiste? ¡Rápido!
00:20:21Ya pasaron 30 segundos.
00:20:23Ok. Con magnetismo. Lo usaré para invertir la corriente. Y eso está...
00:20:40¿Qué estás haciendo? ¡No tienes permitido romper eso!
00:20:43Hay un imán dentro de este panel.
00:20:46Aquí está.
00:20:49Aquí está.
00:20:50¿Qué? ¿Vas a usarlo? ¡El avión se cae!
00:20:58Tal vez hoy es el día.
00:21:05¡Sal de ahí!
00:21:06Bien. A ver, ¿dónde estás?
00:21:08Con ustedes fue el que se rompió.
00:21:10Pasaron otros 30 segundos. Dos minutos y 30 segundos.
00:21:13¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
00:21:16Tiene que ser este.
00:21:17¿Tienes un encendedor?
00:21:24¡Rápido, rápido!
00:21:27¡Oye! ¡Oye!
00:21:29¿Quién?
00:21:31Tenía que ser este maldito. Estoy ocupado. Voy a tener que contestar.
00:21:36Hola, Son Bok.
00:21:39¿Dónde demonios estás? Llevo todo el día buscándote.
00:21:42Los miembros del consejo se molestan.
00:21:46Estoy hablando con él. Un momento.
00:21:50No es posible.
00:21:53Si sigues faltando a las juntas y causando problemas, te van a despedir.
00:21:56Oye, no pueden despedir a su jefe.
00:21:59Da igual. ¿Dónde estás?
00:22:00¿Yo? Casual en un avión.
00:22:03¿Avión? ¿Por qué contestaste la llamada?
00:22:07Es que, verás, el avión se cae.
00:22:09¿Perdón?
00:22:11Oye, de verdad, no estoy de humor para bromas ahora.
00:22:14No es ninguna broma. Cuando vuelas tan bajo, tienes buena señal.
00:22:17¿No dijiste que no me podías contactar?
00:22:19Ya basta, ¿qué eres?
00:22:21¿Y si en lugar de quejarte, llamas al aeropuerto a emergencias?
00:22:24JH-007 de Air Coreana, llegando de Saipan.
00:22:28Sobrevolando Seúl, pero cayendo.
00:22:30Estamos volando a 10,000 pies de altura, a una velocidad de 100 nudos.
00:22:35¡Oiga, Capitán!
00:22:36Bueno, el Capitán está muerto, pero el copiloto tampoco está bien.
00:22:39Tiene cara de... ¡Me siento mal!
00:22:41Había una grieta de 10 centímetros en el parabrisas del avión,
00:22:44pero la tapé y ahora intento arreglar el sistema eléctrico.
00:22:53Eh...
00:22:54Dígame dónde está el señor Han.
00:22:56¿Se presentará hoy?
00:22:57Ah, sí, ya está en camino.
00:23:01Escúchame, engreído.
00:23:03Escúchame, engreído.
00:23:04Si esto es una broma, ¡considérate muerto!
00:23:09Dámela.
00:23:11Es un mentiroso.
00:23:12Como que el avión se... se cae.
00:23:14Es un loco bastardo.
00:23:21Gentezul.
00:23:24¿Es una broma por lo que salió en las noticias?
00:23:28¿En serio?
00:23:32¿En serio?
00:23:37Hola, hola, ¿qué tal?
00:23:41¿Qué te pasa de verdad?
00:23:43¡Tú!
00:23:45¡Yamaher coreana ahora mismo!
00:23:47¡Corre!
00:23:49Oye, sonbok.
00:23:51Quiero que empieces a grabar.
00:23:53¿Grabar?
00:23:54¡Que grabes la llamada!
00:23:56¿Y yo por qué querría grabarlo?
00:23:58¡Hazme caso y graba!
00:24:03Está grabando.
00:24:04Ya.
00:24:05Yo, gentezul, liquido mis cuentas y acciones,
00:24:08certificados de depósito y todas mis propiedades,
00:24:11excepto el penthouse.
00:24:13Y dono el 50% a la fundación privada que inauguraré.
00:24:16Le puedes poner el nombre que quieras.
00:24:18Y el otro 50% a investigación y desarrollo.
00:24:21Las opciones de mis acciones se las voy a dejar a todos los trabajadores
00:24:25de Quantum and Time, excepto ejecutivos.
00:24:28¿Qué estupidez estás diciendo?
00:24:30Listo, kingsonbok.
00:24:32Tienes mi testamento.
00:24:33¿Estás loco?
00:24:35¿Qué tiene?
00:24:36El Lamborghini y el Porsche son tuyos, si quieres.
00:24:38Mi Maybach Range Rover y el Mercedes AMG
00:24:41se los queda a Joe Bonzo, mi guardaespaldas.
00:24:44Dile que aprecio que me cuidara.
00:24:46Es todo.
00:24:47Colisión en 50 segundos.
00:24:49Deja de grabar.
00:24:50¡Hazlo!
00:24:54Ya está.
00:24:55Lo que...
00:24:56Esto es solamente entre tú y yo.
00:24:58No lo diré dos veces.
00:24:59Pon atención.
00:25:00La caja fuerte de mi vestidor en el penthouse.
00:25:03Uno, cero, cero.
00:25:06Diez, cero, ocho, once.
00:25:07Diez, cero, ocho, once.
00:25:09La empresa salió a la bolsa ese día.
00:25:11Hay documentos confidenciales dentro.
00:25:14Destrúyelo.
00:25:15Tengo que decirte una cosa.
00:25:17La novia que tuviste en la universidad,
00:25:19¿recuerdas cómo se llamaba?
00:25:21Era la maldita Yuri.
00:25:23Sí, esa Yuri.
00:25:24El que la acompañó a Guálmido fui yo.
00:25:26Este avión se parece a una de esas atracciones.
00:25:29Por eso me acordé de ella.
00:25:30¡Perdóname, amigo!
00:25:31¡Te deseo la mejor de las suertes!
00:25:38¡Jan Tessoul!
00:25:46Noticias de última hora.
00:25:48El día de hoy a las 2 p.m. se esperaba la llegada de la aeronave...
00:25:51El señor Han está en camino.
00:25:54...en el aeropuerto internacional de Incheon.
00:25:56Pero la torre de control perdió la comunicación a las 1.59 p.m.
00:26:00En ese vuelo.
00:26:01El departamento de bomberos se encuentra en el aeropuerto,
00:26:03en espera del peor escenario posible.
00:26:05La torre de control está intentando localizar la aeronave en este momento.
00:26:09Y nos acaban de confirmar,
00:26:11Jan Tessoul.
00:26:12El día o de cuando,
00:26:13nadie es uno de los pasajeros a bordo.
00:26:24¿Qué?
00:26:35Se acabó el tiempo.
00:26:37Prepárate.
00:26:54Sin equipo seguro morirás.
00:26:58¿Tú crees?
00:27:00Entonces me reuniré contigo.
00:27:24Entrada en pérdida.
00:27:32¡Entrada en pérdida! ¡Entrada en pérdida!
00:27:39¡Colisión inminente!
00:27:40¡Claro que no!
00:27:42¡No lo permitiré!
00:27:44¡No lo permitiré!
00:27:46¡No lo permitiré!
00:27:48¡No lo permitiré!
00:27:50¡No lo permitiré!
00:27:52¡No lo permitiré!
00:28:22¡No lo permitiré!
00:28:29¡No lo permitiré!
00:28:52¡No lo permitiré!
00:29:17El CEO de Quantum Time,
00:29:19Jan Tessoul,
00:29:20que estaba en estado crítico,
00:29:21recobró la conciencia esta mañana.
00:29:23El día 15 del mes pasado,
00:29:24la aeronave propiedad de Air Coreana,
00:29:26sufrió una falla eléctrica,
00:29:28la cual resolvió el señor Han,
00:29:30evitando una colisión mayor.
00:29:32La aeronave proveniente de Saipan
00:29:33con destino a Incheon,
00:29:34tenía un total de...
00:29:35Las autorizaciones comenzaron
00:29:36que podría tratarse
00:29:37de la colisión de una nave
00:29:38contra la cabeza...
00:29:39Los usuarios de las redes sociales
00:29:40no dejan de enviar mensajes
00:29:41en apoyo a la recuperación
00:29:43del señor Han.
00:29:44Sus fanáticos lo están llamando
00:29:45el cerebrito sexy
00:29:46y el pompón ingeniero.
00:29:47Y aumenta su popularidad.
00:29:49El señor Han fue dado de alta
00:29:50del hospital
00:29:51y continuará con su tratamiento
00:29:52desde casa.
00:29:53La compañía Quantum Time
00:29:54se rehúsa a comentar
00:29:55sobre la condición del señor Han
00:29:57y todos están muy atentos
00:29:58a su recuperación
00:29:59y futuros planes.
00:30:00Jan Tessoul,
00:30:01el afamado CEO de Quantum Time,
00:30:03quien se encontraba
00:30:04en condiciones críticas
00:30:05después de un gran esfuerzo médico,
00:30:07al fin ha logrado recobrar
00:30:08la conciencia esta mañana.
00:30:09El mes pasado,
00:30:10el señor Han
00:30:11logró arreglar una falla eléctrica
00:30:12en la nave de la aeronave
00:30:14Air Coreana JH007
00:30:16que se encontraba en problemas
00:30:17debido a un animal
00:30:18el cual impactó
00:30:19contra el piloto
00:30:20dejándolo sin vida.
00:30:21Contenía un total
00:30:22de 261 patajes...
00:30:23Es por aquí.
00:30:24Rápido.
00:30:25...gracias a la inteligencia
00:30:26de la hora nombrada...
00:30:27Cálmate, no está tan pesado.
00:30:28...salieron con vida
00:30:29del accidente.
00:30:30En efecto,
00:30:31las autoridades declararon
00:30:32que probablemente el accidente
00:30:33fue causado por un nave
00:30:34que impactó
00:30:35contra el parafiso del avión.
00:30:36El contenido
00:30:37de las grabaciones
00:30:38de la carga negra
00:30:39sigue bajo investigación
00:30:40ya que esperan encontrar
00:30:41información
00:30:42que les explique
00:30:43un automático...
00:30:49¿Podrían dejar de usar
00:30:50esa foto?
00:30:51¡Qué asco!
00:30:52¡Habla con relaciones públicas
00:30:53y que destruyan
00:30:54esa foto!
00:30:55¿Quieres?
00:30:56Oye, Boneson,
00:30:57¿te decepcioné?
00:30:58Mi Maybach
00:30:59y Range Rover
00:31:00quedaban a tu nombre
00:31:01si moría.
00:31:02Eso jamás.
00:31:03¿En serio?
00:31:04Don Dean.
00:31:05Querido Sr.
00:31:06Agente Sulu,
00:31:07¿cómo está?
00:31:08Bien,
00:31:09bien.
00:31:10¿Cómo está?
00:31:11Bien, bien,
00:31:12bien.
00:31:13¿Cómo está?
00:31:14Bien, bien,
00:31:15bien.
00:31:16¿Cómo está?
00:31:17Bien, bien.
00:31:18¿Qué le pasa a la señora
00:31:19agente Sulu?
00:31:20¿Qué le pasa a la señora
00:31:21agente Sulu?
00:31:22No, como crees.
00:31:23Me escribió una niña
00:31:24de primaria
00:31:25que se quiere casar
00:31:26conmigo cuando crezca.
00:31:27¿Cómo responde uno
00:31:28a estas cosas?
00:31:29Tengo que responder.
00:31:31Querida zena,
00:31:32para cuando llegue
00:31:33el día
00:31:34en que al fin
00:31:35te puedas casar
00:31:36los abusos serán
00:31:37tan cortos
00:31:38el que mis células
00:31:39ya no se podrán dividir.
00:31:40Recomiendo que deberías
00:31:41casarte con alguien
00:31:42que tenga células
00:31:43más saludables
00:31:44para que logres tener
00:31:45una reproducción
00:31:46¿Qué?
00:31:47¿No se entiende?
00:31:49A ver, a ver, ¿qué más?
00:31:50Querida ajena, ya estoy viejo.
00:31:54Y para entonces ya recibiría pensión.
00:31:57Lindo, ¿no?
00:32:05¿Qué? ¿Por qué lo apagas?
00:32:08¿Qué te pasa?
00:32:10¿Otra vez estás en tu plan?
00:32:12Fue...
00:32:13Fue por lo que pasó en Gualmido, ¿no?
00:32:15No debía explicarte.
00:32:17Oye, en serio, yo ni siquiera tomé su mano.
00:32:30¿Por qué tanto alboroto?
00:32:32¿Miembros del consejo?
00:32:33¿Si el CEO, Hante Sul, sigue poniendo en riesgo a la compañía?
00:32:37¿Qué fue lo que pasó?
00:32:39Lo aprobaron cuando moriste.
00:32:42¿Cuándo morí?
00:32:43Estabas vegetal, ¿qué querías?
00:32:45¿Qué?
00:32:46El fundador de la compañía estaba descansando después de salvar a 261 vidas.
00:32:52¿Y los ejecutivos pretenden expulsarlo de esta forma?
00:32:54Te advertí que el consejo se molestaría si seguías faltando.
00:32:57¡Y te fuiste a causarle más problemas a la compañía!
00:33:00¿Y qué problema le causé?
00:33:02¿Volar en un avión con una falla eléctrica?
00:33:04¿Eso lo causé yo?
00:33:05Te fuiste a Saipan, ¿o no?
00:33:07Para descansar.
00:33:08Y no me dijiste.
00:33:09¿Qué? ¿Para qué?
00:33:13¿Para qué?
00:33:18Risperidón, Amisul Pride, Diazepam, Solpidem.
00:33:22Escúchame, adicto.
00:33:24Las cosas ya son diferentes.
00:33:25La empresa es más grande ahora.
00:33:27¡Tienes que dejar de comportarte como niño!
00:33:30La vida de cien mil personas depende de ti.
00:33:32Así que ya basta y mejor ve a un psiquiatra.
00:33:35¿Y si no voy?
00:33:38Tezan está muerto.
00:33:41Estúpido.
00:33:43A mí es difícil.
00:33:44Sé muy bien que eran muy unidos.
00:33:45Y ese día...
00:33:46Oye.
00:33:47Quiero que te largues de aquí.
00:33:48Ve a un psiquiatra mejor.
00:33:50O en un futuro ya no voy a poder ayudarte.
00:33:53Gentesul.
00:33:55Tú nunca fuiste así.
00:33:56Despierta antes de que sea tarde.
00:33:58Siempre he sido así.
00:33:59Actúas como alguien perturbado, pero sé que no te ganará.
00:34:02Arriesgar tu salud y salvar muchas vidas
00:34:04otra persona no lo haría.
00:34:06No me digas.
00:34:08Ellos no me importaron.
00:34:10Yo solo arreglé algo que no servía.
00:34:12¿Cuesta tanto entenderlo?
00:34:14Adiós.
00:34:32El accidente fue hace casi un mes.
00:34:34¿Cómo te sientes con eso?
00:34:36Ya sabes.
00:34:37Sigo bien.
00:34:39¿Sufres de insomnio
00:34:40o tienes regresiones sobre el accidente?
00:34:43Jamás.
00:34:45¿Cuánto lograste dormir anoche?
00:34:48Anoche no dormí.
00:34:49¿Por qué no?
00:34:50No me quedé dormido.
00:34:53Soy un...
00:34:55No me trates como paciente.
00:34:57Solo dame más pastillas.
00:35:03Ya no puedo hacer eso.
00:35:05Solo dártelas.
00:35:07Me piden que reporte las consultas.
00:35:11¿La compañía?
00:35:13Creo que se te olvidó, pero...
00:35:16Yo soy el CEO.
00:35:18Señor CEO.
00:35:20Se me pide que entregue ese reporte.
00:35:22Le doy las recetas y se queda una hora conmigo.
00:35:24¿Reporte?
00:35:26A ver...
00:35:28Ya me estás viendo, ¿no?
00:35:31Siéntese, señor CEO.
00:35:33Mejor dejemos una cosa clara.
00:35:36Que tú me abandonaste.
00:35:38¿Cierto?
00:35:39Fuiste con una sexy ídola a las Maldivas
00:35:41y te abandoné por eso.
00:35:43¿No es así?
00:35:45Exactamente así.
00:35:54¿Todavía tienes visiones seguido?
00:35:55No, ya no.
00:35:57Si me prometes que me darás la receta,
00:35:59me quedaré con mucho gusto.
00:36:02¿Aún tienes presente a tu hermano?
00:36:05Dime qué piensas
00:36:06sobre él y qué tipo de relación tenían.
00:36:10No recuerdo nada interesante.
00:36:13Escuché que al momento de su deceso
00:36:15estabas peleado con tu hermano.
00:36:17Quizá una gran pelea, ¿no?
00:36:20¿Qué fue lo que pasó?
00:36:21Nada pasó.
00:36:22Oye, ya basta.
00:36:23Suficiente.
00:36:24Sólo dame la receta y me voy.
00:36:26Esas pastillas son sólo para apoyar.
00:36:29La última vez que viste a tu hermano,
00:36:31¿qué fue lo que sucedió?
00:36:33Tal vez...
00:36:35te reíste.
00:36:36Tal vez...
00:36:38te arrepientes de ese día.
00:36:47¡Tezul!
00:36:50¡Tezul!
00:36:59Tu esfuerzo fue recompensado.
00:37:02Mucho dinero vendrá para ti.
00:37:06¡Tezul!
00:37:11¡Tezul!
00:37:14¡Tezul!
00:37:18¡Tezul!
00:37:22¡Tezul!
00:37:23Muchas felicidades.
00:37:24Gracias.
00:37:25¡Tezul! ¡Tezul!
00:37:28¡Hermano! ¡Un momento!
00:37:30¡Hermano! ¡Sólo tomen un momento, por favor!
00:37:32¡No ven el paredisco!
00:37:34¡Un momento! ¡Un momento, por favor!
00:37:35¡Suéltenme!
00:37:37¡Basta! ¡Jan Tezul es mi hermano!
00:37:39Ya basta.
00:37:40Gracias.
00:37:43Tezul.
00:37:44¿Qué quieres?
00:37:45Perdóname. Es importante que hablemos.
00:37:50Los vi.
00:37:51De verdad.
00:37:52¿Recuerdas lo que te dije, no?
00:37:53Tezan.
00:37:54En serio.
00:37:55Estaban con sus portafolios y...
00:37:58¿Estuviste bebiendo?
00:38:00Pues sí, un poco.
00:38:02Eso no tiene nada que ver con esto, porque...
00:38:04¡Tezul!
00:38:05Está el presidente.
00:38:06Tezan, ¿qué tal?
00:38:08Permiso.
00:38:15Hermano, no lo empeores.
00:38:16Regresa a tu casa.
00:38:17Esto es demasiado importante.
00:38:18Esto también lo es.
00:38:19Y me tienes que ayudar.
00:38:21Nosotros no somos los únicos aquí.
00:38:23Vienen de otro lugar.
00:38:25Y están viviendo ahora mismo entre nosotros.
00:38:27¡Nos espían!
00:38:28¡Escondidos, pero nos observan!
00:38:30Por favor, hermano. ¡Ya basta!
00:38:32Escúchame.
00:38:33Esos malditos...
00:38:34te están buscando a ti.
00:38:35Hermano, ¿qué te pasa?
00:38:36¡Estoy hablando en serio!
00:38:38¡Ellos te están buscando!
00:38:39¡Están cada vez más cerca!
00:38:40¿Y quiénes vienen y desde dónde?
00:38:42No importa de dónde.
00:38:43Lo importante es...
00:38:44Atención.
00:38:45Ha llegado la hora
00:38:46de escuchar unas palabras de nuestro CEO.
00:38:49¿Señor Han?
00:38:50¿Señor Han?
00:38:51¿Escuchaste?
00:38:53La compañía entró al Nasdaq.
00:38:55Tenemos inversionistas.
00:38:56Escúchame.
00:38:57Ah, y también eres accionista.
00:39:00Toma.
00:39:01Mañana, si aún lo quieres, hablamos.
00:39:04Hermano, es tuyo.
00:39:05Sabes que esto no es por dinero.
00:39:07¿Sí?
00:39:08No tardaré.
00:39:09Dame cinco minutos.
00:39:10Hermano, sé que has sufrido bastante,
00:39:11pero ¿cuánto tiempo debo soportarlo?
00:39:12¡Basta!
00:39:13Me voy a encargar
00:39:14de que obtengas tu recompensa.
00:39:15No es eso.
00:39:16Solo estoy preocupado por ti.
00:39:17Y si algo malo te pasa...
00:39:18Hasan,
00:39:19si tanto interés tienes en mí,
00:39:21vete de una vez.
00:39:27Espera, hermano.
00:39:28Salgamos un momento.
00:39:29No es cierto.
00:39:30¿Qué te pasa?
00:39:31Solo salgamos un momento a hablar, por favor.
00:39:32Te dije que hablamos luego.
00:39:33Nuestros teléfonos están intervenidos.
00:39:34¡Ya!
00:39:51Hermano.
00:39:54Espera, hermano.
00:39:55¡Tezul!
00:39:56¡Tezul!
00:39:58¡Tezul!
00:39:59¡Tezul!
00:40:00¡Tezul!
00:40:01¡Señor!
00:40:02¡Tezul!
00:40:03Unas palabras, por favor.
00:40:20¿Qué tal?
00:40:21Muchas gracias.
00:40:22Les agradezco mucho.
00:40:25No me hubiera sido posible
00:40:26llegar aquí
00:40:28sin la ayuda
00:40:29de tantas personas increíbles.
00:40:33Y hay una persona en particular
00:40:35a la que quisiera agradecer.
00:40:37Y está parado a mi lado,
00:40:38el presidente del consejo.
00:40:40Un aplauso, por favor.
00:40:57Señor, ¿está bien?
00:40:58Claro que sí.
00:41:28Me llegó el reporte de la consulta.
00:41:30Me da gusto que lo hicieras.
00:41:32Mañana hay junta del consejo.
00:41:34Te quiero ver ahí.
00:41:37Gracias.
00:41:38De nada.
00:41:39Nos vemos.
00:41:40Adiós.
00:41:41Adiós.
00:41:42Adiós.
00:41:43Adiós.
00:41:44Adiós.
00:41:45Adiós.
00:41:46Adiós.
00:41:47Adiós.
00:41:48Adiós.
00:41:49Adiós.
00:41:50Adiós.
00:41:51Adiós.
00:41:52Adiós.
00:41:53Adiós.
00:41:54Adiós.
00:41:55Adiós.
00:41:56Adiós.
00:42:22¿Qué?
00:42:24¿Y este maldito quién se cree?
00:42:28Oye, ¿eres idiota?
00:42:31¿Estás loco o qué te pasa?
00:42:33Vamos.
00:42:37¿Adónde vas?
00:42:38Oye, Boneson, suéltalo.
00:42:45Ya puedes dejarlo, creo que lo conozco.
00:42:49Dime qué tienes.
00:42:51Entrada.
00:42:52Entrada perdida.
00:42:53Policía inminente.
00:42:59¿Fuiste tú?
00:43:00¿El copiloto en el avión?
00:43:03¿Qué te pasó?
00:43:04¿Quién te hizo esto?
00:43:06El buro de control.
00:43:10¿Tú también
00:43:12estás trabajando con ellos?
00:43:16¿Perdón?
00:43:19Eso no era un ave.
00:43:22Vi qué pasó.
00:43:24¿Qué fue lo que viste?
00:43:32Equipaje.
00:43:34¿Qué?
00:43:53¡Ey!
00:44:17Damas y caballeros, estamos experimentando
00:44:19un poco de turbulencia.
00:44:21Regresen a sus asientos, por favor,
00:44:23y utilicen cinturones de seguridad en todo momento.
00:44:26Ladies and gentlemen...
00:44:28¿Y eso?
00:44:41¿Equipaje?
00:44:50¡El coreano 007!
00:44:53¡Alguien se impactó!
00:45:00¿Eso qué es?
00:45:02¿Es una persona?
00:45:20¡Teresa!
00:45:24¡Teresa!
00:45:50Esto es muy poco, baboso.
00:45:53Oye, ¿eres ciego?
00:45:55¿Por qué no te fijas mejor?
00:45:57¿No ves que te faltan 30 mil?
00:45:59Pues no lo tomé yo.
00:46:01¡Eres un pandillero!
00:46:03Ya, no me pegue, por favor.
00:46:05Cierra la boca, maldito ladrón.
00:46:07Yo no lo robé.
00:46:09Usted mismo cobró todo el dinero y no se fijó.
00:46:11Ah, qué mentiroso.
00:46:13Yo de verdad no fui...
00:46:20Oye.
00:46:22Limpia todo antes de que te vayas.
00:46:24¿Me oíste?
00:46:50No son 30.
00:46:52Son 50 mil.
00:46:58¿Sabías que el dinero no crece en los árboles?
00:47:01Suficiente tengo con la renta y pagar mi deuda.
00:47:05Te lo voy a enviar.
00:47:09Ya te escuché.
00:47:11Será uno.
00:47:14¿Qué?
00:47:17Está bien.
00:47:19Ya dije que sí.
00:47:21Me está viendo Yanaki.
00:47:23Tú preocúpate por ti.
00:47:27Adiós.
00:47:33Ay, jamás voy a salir de este hoyo.
00:47:44Esos malditos gatos callejeros.
00:47:50¿Qué estás haciendo?
00:47:53Casi me matas del susto.
00:47:57¿No sabes español?
00:48:03¿Eres japonés?
00:48:20No, no lo hagas.
00:48:22Me dolió.
00:48:28Comida.
00:48:37¿Cuál es su emergencia?
00:48:39Hola, policía.
00:48:41Una mujer extraña y peligrosa entró a mi trabajo.
00:48:43Tranquilícese y explíqueme la situación.
00:48:45Pues habla mi idioma, así que no es extraño.
00:48:47Y ella es muy rara.
00:48:49¿Nos podría dar más detalles del cospecto?
00:48:53Parece que usa pijama sin zapatos.
00:48:57Y traía un equipaje y ya.
00:49:18¡Guau!
00:49:27¿Qué?
00:49:29Es tuyo.
00:49:31Yo solo voy a ver la tele.
00:49:48¡Qué envidia me dan esas personas!
00:49:52Damos inicio a nuestro sorteo y el primer número ganador es el número 5.
00:49:59Veamos cuál es nuestro segundo número ganador de la noche.
00:50:03Tenemos el número 21.
00:50:08Ahora veamos cuál es el tercer número en el sorteo de la noche.
00:50:12Va a ser el 22.
00:50:14¡Ya está! ¡Lo tenemos! ¡Es el número 22!
00:50:17Veamos el cuarto número de la noche.
00:50:19Ocho.
00:50:21Parece que aquí lo tenemos y es...
00:50:23¡Es el número 8!
00:50:26¿Qué?
00:50:28¿Cómo crees?
00:50:31¿Es el pasado?
00:50:33Ahora nos toca descubrir cuál es nuestro quinto número de la suerte.
00:50:37Dieciocho.
00:50:39¡Oh! ¡Es el número 18!
00:50:41¿Qué?
00:50:43¿Qué?
00:50:46Estamos listos para descubrir el sexto número de la noche.
00:50:57Treinta y ocho.
00:51:00¡Es el número 38!
00:51:03Vamos con nuestro número extra del segundo lugar.
00:51:06¿Diez?
00:51:10¡Es el número 10!
00:51:12¡Eso da por terminado nuestro sorteo de esta noche!
00:51:16Oye, ¿cómo lo adivinaste?
00:51:19...debido al accidente del vuelo de Saipan del mes pasado,
00:51:22recobró la conciencia milagrosamente y fue dado de alta del hospital.
00:51:26Tomó al mundo por sorpresa con el lanzamiento del Q-20...
00:51:29¡Ah! ¡Ah!
00:51:31¡Ah!
00:51:32Tomó al mundo por sorpresa con el lanzamiento del Q-20...
00:51:35¡Ah! ¿Cómo supiste los números?
00:51:37...mientras él se recupera hasta el mes...
00:51:39Antes...
00:51:54¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó?
00:52:02¿Adónde se fue? ¿Dónde está?
00:52:13¿Qué pasa con esta mujer?
00:52:32Ya despertaste. ¿Y mis cosas?
00:52:59¿Ahí? ¿Ahí están?
00:53:29¿Qué pasa?
00:54:00Te desmayaste de la nada.
00:54:06Ten, te traje más porque te gustaron.
00:54:09Pero si la pelas así, sabe mejor.
00:54:14Por cierto, ¿cuál es tu historia? ¿Huiste?
00:54:31Bueno, ¿te puedo traer algo más?
00:54:41Bien, entonces, ¿quieres ayudarme?
00:54:46¿Qué?
00:54:58El CEO, llámalo.
00:55:01¿Qué?
00:55:23¿Qué?
00:55:24Che.
00:55:29Che.
00:55:42Buen trabajo, ¿lo entregaron sin esfuerzo?
00:55:44Ah, solo tuve que decir que usted lo pedía y me lo dieron.
00:55:47¿Ah, sí? Qué bueno.
00:55:49Aunque sí preguntaron para qué.
00:55:54Curiosidad nada más.
00:55:56Y eso fue lo que expliqué.
00:55:59Excelente, gracias.
00:56:00Mañana regreso.
00:56:01Sí.
00:56:56¿Dónde fue?
00:57:11Jefe.
00:57:19Jefe, ¿a dónde vamos?
00:57:22A ornitología.
00:57:23¿Qué es eso?
00:57:25El vicepresidente me pidió que lo lleve a la junta.
00:57:28A ver, ¿alguna vez te ha tocado viajar en avión?
00:57:31Porque el trauma que te deja cuando se cae no te permite
00:57:34estar con otras personas.
00:57:36La doctora me recomendó que estuviera tranquilo.
00:57:39¿Sí me entiendes?
00:57:40Señor, creo que...
00:57:41Perfecto.
00:57:42Luego te veo.
00:57:44Come algo, yo invito.
00:57:46Señor, tenga mucho cuidado, por favor.
00:59:46¿Lamentas lo que pasó ese día?
00:59:54Solo dame la receta.
00:59:55¿Cuánto más tengo que suplicarte por ella?
00:59:57Seguirlo evitando no te ayudará en nada.
00:59:59Lo digo como tu amiga.
01:00:01Estoy preocupada, por eso te estoy diciendo esto, ¿ok?
01:00:05Terminarás en la ruina.
01:00:10¿Crees que tu hermano quiere verte sufrir,
01:00:12verte en problemas?
01:00:15Te pido, por favor, que mientras estés aquí,
01:00:17al menos hagas un esfuerzo.
01:00:19¿Lamentar?
01:00:21¿Crees que lo hago?
01:00:27Claro.
01:00:30Desde que sucedió.
01:00:33No pasa ni un día que no me atormente ese momento.
01:00:37Al bañarme está ahí, desayunando.
01:00:40Cuando conduzco y cuando estoy en la cama
01:00:42siempre aparece en mi cabeza.
01:00:47Murió al instante.
01:00:49El cuerpo está tan dañado que no podíamos reconocerlo.
01:00:54[♪¶¶¶].
01:01:04[♪¶¶¶].
01:01:13[♪¶¶¶].
01:01:21Hermano.
01:01:22Encontramos esto junto al cuerpo.
01:01:24¿Sabe si es de su hermano?
01:01:27[♪¶¶¶].
01:01:35[♪¶¶¶].
01:01:45[♪¶¶¶].
01:01:55[♪¶¶¶].
01:02:05[♪¶¶¶].
01:02:15[♪¶¶¶].
01:02:25[♪¶¶¶].
01:02:35[♪¶¶¶].
01:02:45[♪¶¶¶].
01:02:55[♪¶¶¶].
01:03:02Era tan cruel ese día.
01:03:04No debí correrlo de esa forma.
01:03:07Debí al menos darle una calurosa despedida.
01:03:11Debí presentarlo enseguida.
01:03:14Este hombre es mi hermano.
01:03:17Debí presentarlo con el orgullo que merecía.
01:03:20Tenía que darle su lugar.
01:03:24Hasta cuando estoy con extraños me río
01:03:26y soy amable como si fuéramos amigos,
01:03:28pero con él jamás me atreví a darle las gracias.
01:03:34Si hubiera sabido que era la última vez de saberlo...
01:03:44Aunque fuera una vez,
01:03:47haría lo que fuera por volver a ese día.
01:03:50Pero no puedo, no hay vuelta atrás,
01:03:52aunque lo desee tanto.
01:03:55Quisiera... quisiera traer a mi hermano de vuelta.
01:04:00Es todo.
01:04:01Extraño mucho a mi hermano.
01:04:04Lo extraño tanto que me enfurece.
01:04:07¿Qué es lo que quieres que haga?
01:04:10¿Que siga adelante?
01:04:11¿Que lo supere, no?
01:04:13Decirlo es muy fácil, pero ¿cómo se logra eso?
01:04:19Por eso te suplico que me consigas mis pastillas.
01:04:25Por favor, Xochitl, me mata el dolor.
01:04:50Amamos a nuestros clientes.
01:04:52Quantum Man Time agradece su llamada.
01:04:54Le habla Li Yun-Jie.
01:04:56Ya, háblale.
01:04:58Quiero hablar con Hante Sul, es un poco urgente.
01:05:00Señorita, ¿está diciendo que tiene una queja
01:05:03por alguno de nuestros productos?
01:05:05No, solo quiero hablar con Hante Sul, por favor.
01:05:07Perdón, señorita, pero no puedo conectarla
01:05:09con nuestro CEO en este momento.
01:05:12Si quiere decirle algo,
01:05:13puedo conectarla con el departamento
01:05:15de la voz del cliente.
01:05:18Hola, habla Hante Sul de Quantum Man Time.
01:05:22Hante Sul.
01:05:25En Quantum Man Time siempre agradecemos
01:05:27su retroalimentación.
01:05:29Debes poner atención, hay personas que te vigilan.
01:05:32Ya sea para una queja o una sugerencia,
01:05:35somos todo oídos y en verdad apreciamos
01:05:37su retroalimentación.
01:05:39Por favor, grave su mensaje después del tono.
01:05:42Ellos vienen por ti, están muy cerca.
01:05:44Debes huir o estás muerto.
01:05:46Ellos son un riesgo más de lo que te imaginas
01:05:48y no confíes jamás.
01:06:22¿Quién es?
01:06:53Hola, señor Kim.
01:06:56Los detalles los explicaré solo en persona.
01:07:00Sí.
01:07:02Todavía no le dije qué compañía.
01:07:05Sí, ahí nos vemos.
01:07:08Está bien.
01:07:11Lo veré después.
01:07:15El equipaje.
01:07:18No puede abrir el equipaje.
01:07:45No debes abrir el equipaje o todo se arruinará.
01:07:49Yo lo encontraré, te puedo ayudar.
01:07:52Hasta entonces no debes...
01:07:54Bien, le agradecemos por su retroalimentación.
01:07:57Sus palabras de aliento nos llenan de un cálido valor
01:08:00y siempre nos ayudan a mejorar.
01:08:03Espero que tenga un gran día.
01:08:06Amamos a nuestros clientes.
01:08:09Gracias.
01:08:13Amamos a nuestros clientes.
01:08:17Jantesul.
01:08:19Jantesul.
01:08:42Jantesul.
01:08:58Sonríe, hermano, ¿sí?
01:09:02Qué feliz.
01:09:05¿Cómo lograste todo esto?
01:09:07Debió costarte una fortuna.
01:09:09No puedes agradecerme, te costará toda la vida.
01:09:11Claro, gracias, te lo agradezco.
01:09:26¿La contraseña?
01:09:27Tu cumpleaños.
01:09:28¿Y por qué mi cumpleaños?
01:09:30Todas mis contraseñas son tu cumpleaños.
01:09:39Jantesul.
01:09:42Jantesul.
01:10:09Jantesul.
01:10:39¿Ese eras tú?
01:11:09No puede ser.
01:11:22¿Por qué tanto interés en esto?
01:11:24Señor, ¿cuándo fue su boda?
01:11:25Yo no conozco a esta mujer.
01:11:27¿Cómo no la conoce si ya fue su boda?
01:11:29¿Qué te pasa?
01:11:30¿Eres un fantasma?
01:11:31Por favor, no me mates, te lo suplico.
01:11:36Es el buro.
01:11:39Tenemos que huir.
01:11:40¿Adónde?
01:11:41Ahora que te vieron, te asesinarán.
01:11:43No quiero huir.
01:11:44¿Qué es esto?
01:11:45¿Inmigrantes ilegales están afuera de día?
01:11:48No moriré el día de hoy.
01:11:49¿La trajiste contigo?
01:11:51Debiste llamar al aterrizar.
01:11:53Buro de control de inmigrantes.
01:11:55¿Quiénes son?
01:11:56Aquí lo importante no es de dónde.
01:11:59¿Y quiénes son?
01:12:00El buro.
01:12:02Son unos asquerosos bastardos.
01:12:05Seguramente no sales con vida.
01:12:08Si quieres entender lo que pasa,
01:12:10haz lo que yo te pido.
01:12:11Acompáñenos.
01:12:13Corre.
01:12:14No.
01:12:15¡Suéltenme, idiotas!