Un inexplicable incidente lleva a un genio de la ingeniería a descubrir peligrosos secretos del mundo y embarcarse en un viaje junto con una mujer del futuro..
Category
📺
TVTranscripción
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00Querías ir al hospital con un doctor.
00:02:03¿En dónde estoy?
00:02:05Estabas en mi casa.
00:02:12¿Adónde vas? No puedes ni caminar.
00:02:14Seguro atraparon a Tezul. He estado mucho tiempo aquí.
00:02:18Aún no.
00:02:22Señor Hantezur, ¿cuándo volverá a trabajar?
00:02:26Desde ayer, no dejan de hablar de esto.
00:02:30Parece que le está bien.
00:02:55Muévete.
00:02:56No puedes moverte aún. O agradecernos por salvarte, al menos.
00:03:00Muchas gracias. Adiós.
00:03:16Hija, pruébalo. ¿Qué tal está?
00:03:23¡Mamá!
00:03:24¡Hola, bebé!
00:03:26¡Esto huele delicioso! ¿Qué estás haciendo?
00:03:29¿Tienes hambre? Son salchichas salteadas con verduras.
00:03:33Tómalo.
00:03:36¿Te gusta?
00:03:39Pero guarda apetito.
00:03:40Lo que tú digas.
00:03:46Hola.
00:03:47¿Qué tal estás? Come algo.
00:03:51Adelante. Siéntate.
00:03:55También siéntense ustedes. Vamos a comer.
00:04:09¿Sabes qué? Creo que a mi hermano le gustas mucho.
00:04:12Te cuidó mucho mientras dormías y él no cuida a nadie.
00:04:17Esta niña maleducada. Solo comes y nunca me ayudas a cocinar.
00:04:21No te cases jamás. No me daría gusto que sufra tu hijo.
00:04:24Mamá, ¿qué haces? ¿Por qué me tratas así?
00:04:27Sabes que estoy soltera porque quiero.
00:04:29Quiero ser soltera para siempre y quedarme a vivir en tu casa.
00:04:33¿Qué es soltera porque quiero?
00:04:35Que no creo en el matrimonio.
00:04:37¿Tú piensas como yo?
00:04:39¿Lo ves? Nadie se quiere casar hoy en día.
00:04:42¿Qué?
00:04:43No es eso. Nadie quiere contigo.
00:04:45Hablas de ti mismo.
00:04:47Ya basta. Coman.
00:04:51Mamá, ¿me vas a cocinar diario?
00:04:54Parezco un robot cocinero.
00:04:56Anda, todo lo que preparas me gusta.
00:04:58¿Sí? Pues uso tutoriales.
00:05:00Por eso. Puedes cocinar para mí.
00:05:02Ya déjame en paz.
00:05:03¿En qué te ayudo? Yo lo hago.
00:05:04¿La conozco? Salga de aquí.
00:05:06¿Con los platos?
00:05:07Cuídalo.
00:05:08Mamá, puedo hacerte mucha ayuda.
00:05:10Pero cocina diario para mí.
00:05:11Ya, estoy ocupada. Vete.
00:05:12Por favor.
00:05:15Por favor.
00:05:17Cuidado en la estación.
00:05:21¡No!
00:05:24¡Mamá!
00:05:26¡No!
00:05:28¡Mamá!
00:05:32¡Mamá!
00:05:35¡Mamá!
00:05:37¡Mamá!
00:05:39¡Mamá!
00:05:41¡Mamá!
00:05:57Toma.
00:06:08Te hubiera traído té de limón, ¿verdad?
00:06:15¿Estás más tranquila?
00:06:17Gracias.
00:06:18Sí.
00:06:24Gané la lotería. Gracias a ti.
00:06:39Ese día desapareciste de la nada.
00:06:44No tenía dinero, así que tuve que regresar a pie.
00:06:50El señor Muck murió.
00:06:52Él era mi jefe.
00:06:55Dijeron que fue un suicidio, pero sé que él no habría hecho eso.
00:07:00Y cuando empezaba a sospechar, ahí estaban ellos los que se metieron a mi casa.
00:07:05Eran los del buro de control.
00:07:08Y era obvio que estaban buscándome.
00:07:13Me querían matar.
00:07:36¿Aquí? ¿Qué es esto?
00:07:39Si Jante Azul decide abrir el equipaje, seguramente lo querrán asesinar.
00:07:51Decidí ir a un lugar con gente para esconderme en el suelo.
00:07:58Ese día me enojé mucho contigo.
00:08:01¿Por qué tenía que conocerla?
00:08:02Esa mujer arruinó mi vida.
00:08:05¿Qué hago?
00:08:11Pero luego lo encontré.
00:08:13El boleto.
00:08:15Con los números.
00:08:26Como estaba aterrado por el buro, me pensé que iba a morir.
00:08:30Como estaba aterrado por el buro, me pasmé por un momento.
00:08:34No sabía qué hacer.
00:08:36Pero fui a comprarlo.
00:08:38Igual que tenía que perder.
00:08:55Ay, lo lamento. No sirve la máquina.
00:08:59No.
00:09:15¿Sirve su máquina?
00:09:17Sí.
00:09:18Gracias.
00:09:25Esto no puede ser.
00:09:29No.
00:09:35Sí, sí, sí.
00:09:42Mil won, gracias.
00:09:46Aquí tienes.
00:09:47Gracias.
00:09:50Los fondos reunidos a través de este sorteo se destinarán a becas, bienestar y proyectos públicos para familias de escasos recursos.
00:09:56Las bolas comienzan a girar y tendremos nuestro primer número.
00:10:00¿Cuál será?
00:10:01Es el número 21.
00:10:03¿Qué vendrá después del 21?
00:10:05El segundo número es el 16.
00:10:08Muy bien, tenemos 21 y 16 y viene el 27, seguido del 37.
00:10:14El quinto número es el número 1.
00:10:17Veamos cuál es nuestro sexto número.
00:10:20Siete, siete, siete, siete, siete, siete, siete, siete, siete, siete.
00:10:27¡Siete!
00:10:28¡Ah, es el siete!
00:10:29¡Siete!
00:10:30Y ahora con la bonus para el segundo premio.
00:10:41Gané 280 millones de won.
00:10:45Pagué mi deuda, compré una casa y un auto.
00:10:47Compré una casa y un auto.
00:11:17Pero no me sentía bien.
00:11:30Si lo que decían en las noticias era cierto, supuse que volverías a buscar a Tezul.
00:11:36Así que fui al hospital donde se suponía que lo tenían.
00:11:40Acampé ahí como tres días.
00:11:44Pero nadie llegó.
00:11:48¡Ah!
00:11:53¡Guau! ¡Esta mansión es enorme!
00:11:57¡Ah! No estaba en el hospital y tampoco está aquí.
00:12:02¡Ay! ¿Dónde está?
00:12:06Esperé ahí y no me iba a menos que tuviera que ir al baño.
00:12:18¿Qué?
00:12:21¡Ay! ¿A estos dos qué les pasa?
00:12:47¡Ay!
00:13:18Parecían dos enamorados de luna de miel.
00:13:22Al principio no iba a ayudar, pero te quería pagar lo que hiciste.
00:13:27Y por eso te seguí.
00:13:28¡Sube!
00:13:31Mi auto es increíble. A cien en cuatro segundos.
00:13:35¡La velocidad nos sacó de ahí!
00:13:40¡Ah!
00:13:42¡Ah!
00:13:44¡Ah!
00:13:46¡Ah!
00:13:48¡Ah!
00:13:50¡Ah!
00:13:52¡Ah!
00:13:54¡Ah!
00:13:55¡La velocidad nos sacó de ahí!
00:13:59¡Ah! Sí, ten esto. Me dio pena dártelo en la casa.
00:14:11¿Tú trabajas en seguridad?
00:14:13No.
00:14:16¿Los números quién te los dio? ¿El gobierno arregla el resultado?
00:14:21Déjalo así.
00:14:23¿Y Han Tezul qué? ¿Le pasó algo?
00:14:26No debes saberlo.
00:14:27¡Ay! ¿Por qué no me dices? Necesito saber qué pasa para poder ayudarte en algo.
00:14:32No es así. No tienes por qué ayudar.
00:14:38No es eso. No sé nada de ti y tú me ayudaste.
00:14:42Te llamas Gan Sohe, ¿no?
00:14:46Es muy bonito. ¿Te parece si te llamo Sohe?
00:14:50No, gracias.
00:14:52Ah.
00:14:55Te voy a decir, hermana.
00:14:58¿Por qué?
00:14:59Porque debes ser mayor que yo. Nací en el noventa y siete.
00:15:02Yo nací en el doce.
00:15:04¿Qué?
00:15:06Ay, nada. Solo no me digas hermana.
00:15:09¿Por qué?
00:15:10Porque no vas a volver a verme.
00:15:12Ay, un segundo. ¿Por qué actúas como si tuvieras que cargar al mundo sobre tus hombros?
00:15:16No quiero poner en riesgo a más personas como tú.
00:15:18Dicen que solo los que saben aceptar ayuda saben ayudar. ¿No lo habías oído?
00:15:23Yo jamás lo he.
00:15:26Solo que todavía no puedes ni caminar.
00:15:29Y te voy a ayudar igual.
00:15:31Oye.
00:15:32Digamos que tenías la razón. Ante Zul está en peligro, ¿no? ¿Cómo lo vas a salvar sola?
00:15:39Aún no lo sé.
00:15:44Voy a entrar.
00:15:49Escucha. Aunque desprecies mi ayuda, te voy a ayudar. ¿Oíste, hermana?
00:15:56Que ya.
00:15:57Ah, lo olvidé. Ven.
00:16:04Vi la herida en tu muñeca. Cúbrelo con eso y recuérdame cada que lo veas.
00:16:18Muchas gracias por haber salvado a mi familia. Te lo pagaré hasta el día en que muera.
00:16:48¿Debes guardar mi número ahí? Llama cuando me necesites, ¿sí? ¿Oíste?
00:17:19¿Hola?
00:17:22Mamá.
00:17:25¿Hola? ¿Quién habla?
00:17:29No la escucho.
00:17:49¿No contestaron?
00:17:51Era número equivocado.
00:17:57Mamá, ¿por qué lloras?
00:18:03Creo que algo me entró en los ojos. ¡Qué raro! ¿Qué me pasa?
00:18:08¿Qué pasa?
00:18:10¿Qué pasa?
00:18:12¿Qué pasa?
00:18:14¿Qué pasa?
00:18:15¡Qué raro! ¿Qué me pasa?
00:18:20¡Es papá! ¡Papá!
00:18:23¡Mi amor! ¿Cómo estás?
00:18:26Llegas tarde.
00:18:28Papá, te hice esto. ¿Te gusta cómo quedó?
00:18:32Déjame ver. ¡Guau! ¡Qué talento!
00:18:34Es hermoso.
00:18:36Me gustó mucho. Este es papá, esta yo y esta mamá.
00:18:41Oye, pero mamá se ve de mi tamaño. Yo soy más alto.
00:18:45Sí.
00:18:53Te tienes que ir.
00:18:55¿Qué?
00:18:56Cambia todo tu dinero y vete del país con tu familia.
00:18:59¿Por qué me estás diciendo esto?
00:19:00Iniciará una guerra, 31 de octubre. Todos morirán.
00:19:05Yo vengo del futuro. Hay una máquina del tiempo llamada El Cargador.
00:19:10Gentesula inventó... No es cierto. Inventará.
00:19:13Y hay algunas personas que viajaron del futuro para matarlo.
00:19:16Si logran matarlo, una guerra iniciará. Así que yo lo voy a salvar.
00:19:21Tú ya lo viste. Estaba contigo y casi desaparezco.
00:19:25Es uno de los problemas de viajar. Significa que se me acaba el tiempo aquí.
00:19:33Oye, ¿por qué empezaste a decir esas cosas?
00:19:36¿Y la cámara es una broma?
00:19:40Es en serio.
00:19:44¿Por eso gané la lotería? ¿Vienes del futuro?
00:19:52¿En serio? ¿No estás mintiendo?
00:19:56¿Entonces qué hago? No puedo irme del país y ya.
00:20:00Ven conmigo.
00:20:01No entiendo por qué trajiste la pequeña. Debiste traer la más grande.
00:20:04Esto no tiene sentido. Debiste escuchar lo que te dije.
00:20:07Entendí, mamá. Por silencio.
00:20:09Ay, no puede ser.
00:20:11Oye, mamá, ¿trajiste las joyas?
00:20:13¿Adónde las trajiste?
00:20:14¿Dónde las trajiste?
00:20:15¿Dónde las trajiste?
00:20:16¿Dónde las trajiste?
00:20:17¿Dónde las trajiste?
00:20:18¿Dónde las trajiste?
00:20:19¿Dónde las trajiste?
00:20:20¿Dónde las trajiste?
00:20:21¿Dónde las trajiste?
00:20:22¿Dónde las trajiste?
00:20:23¿Trajiste las joyas?
00:20:24¿Adónde vas a llevarnos ahora?
00:20:26¿A qué importa? Luego les digo.
00:20:30Y ¿ahora a dónde?
00:20:45Nadie se mueva.
00:20:46que no se mueva, que no se muevan, no tienes la velocidad.
00:20:55¿Oh, sí? Quiero hablar con su jefe.
00:21:04¿Tu novio no está?
00:21:05Sigue hablando si te quieres morir.
00:21:08Bravo, miren quién llegó, qué bueno verte, vaya, bien.
00:21:23Quítense. Por cierto, gente azul, ¿terminaron?
00:21:33Ay, niña. Siéntate.
00:21:44No tenía idea de que vendrías voluntariamente,
00:21:47me hubiera quedado en la tienda sin salir a buscarlos
00:21:50a la calle, ¿eh? Estos tontos tuvieron que buscarlos
00:21:54por todos lados.
00:21:57Ay.
00:22:03Si me ayudas, te puedes quedar la llave.
00:22:05En serio, gracias. ¿Y para qué sirve eso, eh?
00:22:09No lo volveré a ofrecer, no me pruebes.
00:22:16Es justo la que querías, la que abre la caja.
00:22:19Yo no soy Tezul, no mientas.
00:22:23Pensé que eras una viajera de mente cerrada
00:22:25y veo que sabes negociar. Muy bien,
00:22:28dime qué es lo que quieres y dame tiempo para pensarlo.
00:22:39¿Qué necesitas de mí?
00:22:41Primero que nada, necesito sacar a alguien del país,
00:22:44tres personas.
00:22:46¿Y quiénes son?
00:22:48No importa, el buro de control podría ir tras ellos,
00:22:52así que ayúdalos a escapar lo más seguro y rápido que puedas.
00:22:56¿Puedes hacerlo?
00:22:58Hmm, ok. ¿Y qué más?
00:23:02Después.
00:23:06Quiero que me ayudes a encontrar a Tezul.
00:23:09No es cierto, esta niña no deja de bromear.
00:23:13Tal vez no quiere hablar contigo.
00:23:15Lo atraparon.
00:23:17¿Está bien?
00:23:19No es Kantezul.
00:23:22Ese idiota no se inclina ante nadie para agradecer nada.
00:23:32El que salió en televisión es falso.
00:23:36Es cierto.
00:23:38¿Y quién es ese idiota?
00:23:40¿Quién es ese idiota?
00:23:42¿Quién es ese idiota?
00:23:44El que salió en televisión es falso.
00:23:47Es cierto.
00:23:49Ese idiota no se inclina ante nadie.
00:23:53Necesito tu ayuda para eso.
00:24:05En serio, está bloqueado, sin internet ni teléfono.
00:24:08Lo raro es que está bloqueado desde adentro y no desde afuera.
00:24:13Está encerrado ahí.
00:24:20¿Qué encontraron?
00:24:21Parece que lleva muchos días sin salir de su casa.
00:24:23Hay demasiados guardias en la casa.
00:24:26Y en la casa está... ¿Cómo se llama?
00:24:28Ah...
00:24:30Eddie Kim.
00:24:31Solamente su amigo puede entrar.
00:24:33Ah, qué noticia.
00:24:34Nada que hacer, entonces.
00:24:35Lo siento.
00:24:37Lo prometiste.
00:24:39Nunca me arriesgo de más.
00:24:41La seguridad ante todo.
00:24:43Entiendo.
00:24:45¡Alto!
00:24:46Qué niña tan impaciente.
00:24:48Dijiste que no puedes.
00:24:50Nunca dije que no puedo.
00:24:51Dije que la seguridad ante todo.
00:24:57¿Qué te parece esto?
00:24:58Ayudamos a que tu novio pueda escapar.
00:25:01Hacemos algo que lo ayude a salir.
00:25:03Y después tú haces lo tuyo para salvarlo.
00:25:06O hacer lo que quieras.
00:25:07¿Qué tal? ¿Buen plan?
00:25:09¿Qué harás?
00:25:10Es buen plan, ¿o no?
00:25:13De acuerdo.
00:25:15Ya, haz lo tuyo.
00:25:16Ya sabes.
00:25:18¿Qué es lo mío?
00:25:19¿Qué más? ¡Es para allá!
00:25:21¿En serio?
00:25:22Es peligroso.
00:25:23Si nos atrevemos a usarlo,
00:25:25podrían perseguirnos de nuevo.
00:25:26¡La llave está aquí!
00:25:29Además, aunque intentemos de todo,
00:25:32no vamos a cambiar nada.
00:25:34¿Hey?
00:25:36Cargaríamos cosas del futuro a su casa.
00:25:39¿Cómo que cosas?
00:25:40Cosas que pueda necesitar.
00:25:41Podemos enviarlo a un apartado postal
00:25:43y guardarlo ahí hasta algún momento.
00:25:45Después lo hacemos viajar al pasado.
00:25:47¿Y la ubicación?
00:25:49Hasta un galón, que son como 3.7 litros.
00:25:52Yo diría que es 100% exacto
00:25:54hasta el tamaño de la caja de correo más pequeña.
00:25:56La precisión es inversamente proporcional
00:25:58al tamaño de la información que se envía.
00:26:00Por eso, cuando se envía una persona a la pestaña,
00:26:02la precisión falla.
00:26:03Y si tiene colores o complicada estructura,
00:26:05es aún más difícil.
00:26:06Ya deja de hablar.
00:26:07Y...
00:26:08¿Tienes algo...
00:26:10que pueda ayudar a tu novio?
00:26:12Lo que sea que lo ayude a salir de la casa,
00:26:14con que no sea muy grande.
00:26:15¿Un arma o granadas?
00:26:17¿Qué pasa, no comprendes?
00:26:29Uy, vamos a ver.
00:26:31¿Un pez, niña?
00:26:35¿Por qué tendré esta cosa?
00:26:37Esto no sirve.
00:26:39¿Qué tal algo
00:26:41como una foto de ustedes en pareja?
00:26:44Ya sabes, algo íntimo.
00:26:46¿Por qué?
00:26:47Es algo muy sencillo, ¿sí?
00:26:50Así cuando lo vea, sabrá que lo envías tú.
00:26:53¡Oy!
00:26:55¿Qué tal?
00:26:57Mira esto, ¿eh?
00:26:59¡Ja, ja, ja!
00:27:01¡Qué tierno!
00:27:03Cállate.
00:27:05¿Qué tal?
00:27:07¿Qué tal?
00:27:09¿Qué tal?
00:27:11¿Qué tal?
00:27:13¿Qué tal?
00:27:15¿Qué tal?
00:27:17¿Qué tal?
00:27:19¿Qué tal?
00:27:21Sí.
00:27:23Sí, listo.
00:27:25Escribí algo.
00:27:26Si quieres.
00:27:28Yo también estoy soltera porque quiero.
00:27:53No, no, es mía. Suelta, ¿quién dijo que era tuya?
00:28:08Hay que ponerle esto para que llame la atención.
00:28:11Pack, cuando escuchemos que se rompe, sabremos que ha llegado.
00:28:18Lleva esto a la oficina de correos. Asegúrate de que llegue a las diez.
00:28:21Rápido. Sí.
00:28:22No tardes. Sí.
00:28:25Debe llegar a las diez, así que empezaré con el proceso.
00:28:27Si todo sale bien, la taza caerá en su casa a las diez en punto y escucharemos el ruido.
00:28:31Lo demás llegará cinco segundos después. Y dime, ¿quién es quien atrapó a tu noviecito?
00:28:41Sigma. Sí, tenía curiosidad.
00:28:47Respóndeme esta pregunta. ¿Haces todo este esfuerzo por qué? ¿Qué es? ¿Qué es lo que esperas? ¿Que no hagan el cargador?
00:29:01Es por eso. ¿Por qué hacerlo tan difícil? ¿Eh? Solo debías liquidar a agente Zuli y luego, bueno, eso era todo.
00:29:13¿Crees que puedes cambiar las cosas? ¿Qué dices? Entienden que no es así, ¿cierto? Puedes intentar todo, no cambiará nada.
00:29:29El paquete llegará en quince segundos más.
00:29:35¿Y por qué quieres tener la llave entonces?
00:29:37Podemos cambiarlo. Bueno, espero que las cosas vayan como tú dices. Cambiaré el futuro.
00:29:51Está llegando. Cuatro, tres, dos, uno.
00:30:00Una.
00:30:06Descarga completa.
00:30:11Esto no es mío. ¿Qué?
00:30:18¡La salida! ¡La luz! ¡Gente azul! ¡Gente azul! ¡Gente azul!
00:30:29¡Gente azul! ¡Gente azul! ¡Gente azul!
00:30:52¡Gente azul está fuera! Hacia el centro comercial de herramientas.
00:30:55herramienta. Gira aquí.
00:31:06Oye. ¿Hm? Es sobre Tesor.
00:31:12Esto me hará sonar desesperado.
00:31:17¿Ustedes están saliendo? No somos nada.
00:31:23¿Qué tal si escapas conmigo? ¿Y por qué?
00:31:28¿Qué tal si escapas conmigo? ¿Dijiste que una guerra
00:31:31iba a empezar? Dile a ese hombre que te dé
00:31:33otro boleto y... ¿Por qué no? ¿Por mi familia?
00:31:38No es eso. Entonces, ¿por qué no?
00:31:42¿Por ese presumido dejante azul?
00:31:48¿Te gusta?
00:32:19¿Eso es un rifle? Así es, no es letal.
00:32:25¿Pero podría matar? ¿Quieres probar?
00:32:32No, muchas gracias. Gracias, no.
00:32:35¿Hermana? Aquí te espero, ¿sí?
00:33:05Yo tampoco lo puedo creer.
00:33:25¿Quién eres tú?
00:33:55Lo sé en las salidas.
00:34:15¿Quién eres tú?
00:34:35¿Quién eres tú?
00:35:00¿Dónde se metió?
00:35:22¿Qué está haciendo?
00:35:40¡Ay!
00:35:53¿Quién habla?
00:35:54Hola, hola, ¿Zoé? ¿Zoé, eres tú?
00:35:57Sí.
00:35:59¿Tú estás bien? ¿Lograste salir de la fiesta?
00:36:05Y parece que tú te la estás pasando muy bien.
00:36:09Oye, esto lo digo porque sé que te estás adaptando
00:36:12a la nueva sociedad, pero no debes confiar
00:36:14en todo lo que ves en las noticias de televisión.
00:36:16Hay gente muy mentirosa.
00:36:25¿Qué quieres?
00:36:26Escucha, Zoé, no hay nadie más.
00:36:29Ya no puedo confiar en nadie aquí.
00:36:31No en la gente de mi pasado, presente y futuro.
00:36:33No sé cómo, pero logré escapar de mi casa.
00:36:35Pero creo que estoy en riesgo ahora.
00:36:38¿Crees que me puedas ayudar?
00:36:40¿Dónde estás?
00:36:41Estoy en Hana, en el centro de herramientas.
00:36:49Estoy un poco ocupada ahora.
00:36:51¿Perdón? ¿Cómo que estás ocupada?
00:36:55Surgió algo.
00:36:56Oye, ¿es una broma?
00:36:58Abajo.
00:36:59¿Qué dijiste?
00:37:01Que te agaches.
00:37:02¿Qué?
00:37:15Hola, ¿estás ahí?
00:37:16¿Zoé?
00:37:17¿Zoé?
00:37:23¿Qué?
00:37:24¿Qué pasa?
00:37:27¡Ah!
00:37:31¿Qué pasa?
00:37:32¡Ay!
00:37:35¡Ah!
00:37:36¡Ah!
00:38:01¡Ah!
00:38:06¿Por qué estás aquí?
00:38:08¿No estabas ocupada?
00:38:09¿Por qué será? Solo puedes confiar en mí, ¿no?
00:38:14¿Qué fue lo que pasó?
00:38:16¿Y eso que traes puesto?
00:38:21¿Esto?
00:38:22No importa, ya vámonos.
00:38:24No, espera.
00:38:26¿De verdad eres tú?
00:38:29¿Por qué no sería?
00:38:30Es solo que...
00:38:32los últimos días llevo escuchando que tal vez no eres real.
00:38:36Es muy difícil saber si es verdad.
00:38:45¿Pasó algo?
00:38:48Perdón.
00:38:50No defino qué es real o mentira y no sé qué pasa ahora.
00:38:54¿Ves? Como con mi hermano...
00:39:00Soy yo.
00:39:01Y aquí estoy.
00:39:03¿Me ves? ¿Te parezco real?
00:39:06Sí.
00:39:12Vámonos.
00:39:25¿Volvieron? Te ayudo.
00:39:26Suban.
00:39:28¡Ah! ¡Hermana! ¿Te puedes sentar al frente?
00:39:32¿Cuál es tu problema?
00:39:33¡Ah! Si quieres, yo al frente.
00:39:42¿Alguien me va a decir adónde estamos yendo?
00:39:45Vamos a Asia, Mart.
00:39:47¿Pero por qué?
00:39:48¿Por qué?
00:39:49¿Por qué?
00:39:50¿Por qué?
00:39:51¿Por qué?
00:39:52¿Por qué?
00:39:54¿Por qué?
00:39:55¿Por qué?
00:39:57Le prometí la llave.
00:39:58¿Por qué?
00:40:00¿Cómo te iba a sacar?
00:40:01¡Pero no puedo darle la llave!
00:40:03¿Tienes un mejor plan?
00:40:04Esas personas nos ayudaron a sacarte.
00:40:06Sí, entiendo, pero no...
00:40:08Ellos no merecen quedarse con la llave.
00:40:12¡Qué locura!
00:40:14Tengo frío, esto.
00:40:15No lo toques, yo lo hago.
00:40:21¿Dónde era?
00:40:22Es este botón, el del ventilador.
00:40:26¿Qué modelo es?
00:40:28Este ya no lo hacen, es el anterior.
00:40:31¿Qué? ¿Lo compraste usado?
00:40:34La siento, es muy incómodo.
00:40:37Ay, no es cierto.
00:40:38Oye, más respeto, ¿no?
00:40:42Oye, ¿quién es este niño?
00:40:44¿Yo?
00:40:45Yo soy quien te salvó.
00:40:46¿Sí? ¿Cuándo me salvaste?
00:40:48Si te molesta, bájate ya.
00:40:49Niño, respeta a los adultos.
00:40:51¿Y si se callan los dos?
00:40:53¿Qué?
00:40:55¡Qué incómodo!
00:40:57¡Qué frío!
00:41:21Entra, tío.
00:41:24Entra tú.
00:41:39Muchas gracias.
00:41:40Tienes que irte.
00:41:41Despídeme de tu mamá y de tu hermana.
00:41:43No hagas esto.
00:41:45No tienes que vivir así.
00:41:46Basta, te esperan en casa.
00:41:48No, quiero quedarme a ayudar.
00:41:50Ya vete.
00:41:51No es tu pelea.
00:41:52Si te quedas aquí, morirás.
00:41:55No estás segura.
00:41:56No lograrás nada aquí.
00:41:59En serio.
00:42:22Vaya.
00:42:25Bienvenidos.
00:42:28Ya.
00:42:29La llave.
00:42:33Segura de que esto está bien.
00:42:38Aquí está.
00:42:39¡Ja, ja, ja!
00:42:41Conozco a la gente.
00:42:42¿Tú?
00:42:44¿Tú?
00:42:45¿Tú?
00:42:46¿Tú?
00:42:47¿Tú?
00:42:48¿Tú?
00:42:49¿Tú?
00:42:50¿Tú?
00:42:52Conocí a tu hermano.
00:42:54¿Qué?
00:42:57Eres la hija de Dongi.
00:42:58Vas a poner en riesgo a Tezul si te quedas.
00:43:01Última advertencia.
00:43:02Si veo que vuelves con mi hermano,
00:43:06tendré que matarte.
00:43:08Además, solo te interesa salvar el mundo
00:43:10sin importar que le pase a Tezul.
00:43:12Yo lo salvaré.
00:43:14Yo estoy actuando al revés.
00:43:16Si se tiene que acabar el mundo, no me importa.
00:43:19Siempre me pareció extraño.
00:43:21¿Por qué guardar los planos en la caja fuerte
00:43:23y perder la llave si eso te pondría en riesgo?
00:43:25Si alguien abre la caja fuerte, tendrá los planos y tu trabajo.
00:43:30Tu vida sale sobrando y estás en peligro.
00:43:33¡Guau!
00:43:35Voy a hablarte de esta caja fuerte.
00:43:38Tenemos al gran inventor en el futuro.
00:43:41Gracias a él, tendremos el cargador
00:43:45y todos estaremos salvados.
00:43:47Los planos de dicha máquina
00:43:50están en esta caja fuerte.
00:43:52¿Eh?
00:43:53¡Ja, ja, ja!
00:44:08Si yo fuera tu hermano,
00:44:10no dejaría algo tan importante en una caja fuerte.
00:44:13¿Qué harías?
00:44:15Si no hubieran planos,
00:44:16serías la única persona con vida que la pueda inventar.
00:44:19Así que nadie se atrevería a matarte.
00:44:26Si fuera yo,
00:44:28seguro los mantendría conmigo.
00:44:31Aunque eso significará huir para siempre.
00:44:38¡Ja, ja, ja!
00:44:39¡Ja, ja, ja!
00:44:41No hay nada en esa caja fuerte.
00:44:52¡Ah!
00:44:56¿Qué es esto?
00:45:09¿Qué es esto?
00:45:11¡Ja, ja, ja!
00:45:14Creo que es tuya.
00:45:17¿Eh?
00:45:36¿Qué?
00:45:38Es de mi hermano.
00:45:40¿Qué?
00:45:46Tezul,
00:45:48si estás leyendo esta carta,
00:45:50es porque abriste la caja fuerte.
00:45:52Los planos están seguros conmigo.
00:45:55Mientras los tenga conmigo, tú estarás seguro.
00:45:59Nadie va a hacerte daño.
00:46:02Yo estoy muy bien.
00:46:04En serio.
00:46:06No debes preocuparte por nada.
00:46:11¿Y si todavía te lamentas de lo que pasó ese día?
00:46:13No lo hagas.
00:46:15Es normal que los hermanos peleen.
00:46:18Y en serio, estoy bien.
00:46:22Aunque de vez en cuando
00:46:25te extraño con todo el corazón.
00:46:28Quisiera sentarme contigo a reír y conversar.
00:46:35De verdad,
00:46:37no te lo puedo creer.
00:46:39De verdad,
00:46:41no se puede cambiar el futuro.
00:46:45Si la muerte de todos ellos es algo que va a suceder
00:46:50y...
00:46:52si te puede pasar lo mismo,
00:46:56entonces, ¿qué debo hacer?
00:47:00Creo que ya lo decidí.
00:47:03Yo voy a salvarte.
00:47:06Tezul,
00:47:09espero eligieras algo que no te haga arrepentirte.
00:47:12Si eliges bien tu camino, seguramente el resultado será bueno.
00:47:16Contrario a ti, yo no soy tan inteligente.
00:47:19Así que eso es todo lo que se me ocurre.
00:47:21Seguro sabrás qué hacer.
00:47:24Así que vive tu vida sin remordimientos.
00:47:29Y por favor, no me busques.
00:47:32Nos volveremos a ver.
00:47:34Tal vez, algún día.
00:47:37Te extraño, Tezul.
00:47:40Te amo.
00:48:07Descubrí quién es Sigma.
00:48:09Él...
00:48:10ha estado desde el principio.
00:48:37¡Ah!
00:48:59Él no se estaba escondiendo.
00:49:03Ni estaba huyendo de nadie.
00:49:06Eh...
00:49:09Esas fotos...
00:49:11no eran para mí.
00:49:15Él estaba buscando a Sigma.
00:49:19¿Quieren dejar de hablar tantas tonterías?
00:49:24Chicos.
00:49:25Dame los planos.
00:49:28Mi hermano los tiene.
00:49:33¿Qué? Te di lo que querías. Tú tienes tu llave.
00:49:38Si honestas y pretendes hacer un trato,
00:49:40y si quieres engañarme, tendrás que ser aún más lista.
00:49:44¿Quién les dijo?
00:49:45¿Quién les dijo?
00:49:46¿Quién les dijo?
00:49:47¿Quién les dijo?
00:49:48¿Quién les dijo?
00:49:49¿Quién les dijo?
00:49:50¿Quién les dijo?
00:49:51¿Quién les dijo?
00:49:53¿Quién les dijo?
00:49:54¿Quién les dijo que podían engañarme, mocosos?
00:50:00Espera.
00:50:01¿Y ese ruido?
00:50:06¡Es el buró de control!
00:50:08Sí, yo les dije.
00:50:25¡Cierren esa puerta, idiotas!
00:50:26¡Que esperan!
00:50:27Corre.
00:50:34¿Qué?
00:50:35Dijiste que fuera más lista.
00:50:38Den la vuelta.
00:50:39Y rápido.
00:50:44Vaya, parece que eres lista.
00:50:49¿Qué?
00:50:50¿Qué?
00:50:51¿Qué?
00:50:53¡Quietos!
00:50:54¡Arriba las manos!
00:50:55¡Quietos!
00:51:01Tráiganlos.
00:51:08Búsquenlos.
00:51:09Sí.
00:51:11¿Dónde está la salida?
00:51:17¿Qué?
00:51:20No.
00:51:21¿Dónde? Dilo. Es por la izquierda.
00:51:26Cállate. No nos sigan. Atrás.
00:51:30Eso estuvo cool. Ya sé. Ustedes dos, asegúrense de
00:51:35que jamás nos volvamos a ver. Claro que sí, señor Park,
00:51:38hasta luego. Bien, gracias.
00:51:42¿Funciona el generador? Quédate aquí, cuida la puerta,
00:51:53¿oíste? ¿Y usted qué va a hacer?
00:51:56El maldito buro de control se irá cuando me atrape.
00:52:01Escucha, hay que mantener el descargador funcionando,
00:52:06¿oíste? ¿Sí o no?
00:52:13Espere, jefe. Cuida la puerta y no vayas a dejar
00:52:19la habitación, ¿oíste? Sí.
00:52:25Bien.
00:52:37Muy bien.
00:52:42Ya tengo que salir. No te vayas.
00:52:52Oigan, ¿por qué tanto escándalo? Ya voy.
00:53:07Sí, sí, sí, sí, qué lentos. Tienen que hacer tanto
00:53:14escándalo, los vecinos se quejarán. Todos están aquí.
00:53:19Sí, sí, sí, claro que sí. Mi rodilla.
00:53:29Ya me tienen.
00:53:37Jason, ¿sabes qué puerta es, verdad?
00:53:43Sí. Creo que es por aquí.
00:53:56Hijo, ¿qué pasa? Camino.
00:54:06Lo lamento, las veré. Gahun, cuida a mamá y
00:54:12llévate esto. Hermano.
00:54:14¿Qué haces? Quinto.
00:54:16Hermano. Vuelve.
00:54:37No puedo volver.
00:54:46Tengo que superarme.
00:55:01¿Ya estás listo?
00:55:04¿Cómo estás? Estoy bien.
00:55:08El desayuno está servido ya. ¿Quieres comer algo?
00:55:11Gracias.
00:55:22Tesul. Hay un francotirador afuera
00:55:25para que no intentes nada esta vez.
00:55:33No.
00:55:54Creo que te ves mejor. Ya corté el cable.
00:56:01Sin comunicación y guardias de seguridad.
00:56:07Hay algo que te quiero preguntar. Por eso estoy aquí.
00:56:12¿Quién es Sigma? Si no me respondes, todo lo que amas
00:56:19desaparecerá uno a uno frente a ti.
00:56:22Se convertirán en pedazos, así que mejor dilo.
00:56:25¿Quién es Sigma?
00:56:31Quedas revocado como jefe de Quantum and Time, así que
00:56:35adiós. Tesul, eso no es algo que tú decidas.
00:56:40Para cuando terminemos con él, Tesul no podrá recobrarse
00:56:44de la adicción. Preparamos un cuarto acolchonado.
00:56:48¿Y Eddy? Él cree que es parte del tratamiento.
00:56:52Tomar las riendas de la compañía lo tiene ocupado.
00:56:57En esta breve conversación se mencionan al menos tres
00:57:00violaciones a la ley. De servicios médicos, de mercado
00:57:03de capitales e instigar el encierro ilegal. ¿Qué? ¿Cómo
00:57:06obtuve la grabación? Bueno, ¿recuerdas cuando casi me
00:57:10matas aquí? Mi auricular terminó en el suelo.
00:57:15¿Qué?
00:57:26Preguntaré por última vez. Si te rehusas a responderme,
00:57:30Soyín termina la presa. Sigma, ¿quién es?
00:57:37¿Lo contactó cómo y cuándo?
00:57:42El primer día. ¿Recuerdas cómo nos conocimos?
00:57:48¿Qué? ¿Los inversionistas?
00:57:51Sigma habló conmigo un mes antes y me la dio. Tenía la medicina
00:57:56de mi mujer, podía salvarla. Pensé que estaba diciendo
00:58:01tonterías. Y luego hizo que despertara.
00:58:08Y luego me dijo que invirtiera en ti.
00:58:17¿Y mi hermano? ¿Qué hicieron con Khan Tezan?
00:58:21Dijo que Tezan empezaba a estorbar, que lo debía
00:58:25internar.
00:58:30¿Dónde está ese bastardo? No sé, es la verdad,
00:58:34yo no tenía otra opción. No creo que no tengas
00:58:36comunicación con él. Cuando quiere algo me contacta.
00:58:45Tezul.
00:58:49Lo siento.
00:59:04Lo siento.
00:59:07¿Dónde está el jefe? Dijo que estaría aquí.
00:59:35No responde el teléfono.
00:59:49No queda tiempo, así que daré inicio. Pedimos que vinieran
00:59:52el día de hoy, porque tenemos un anuncio muy importante
00:59:55que hacer. ¿Es acerca del presidente Khan
00:59:58Tezul? Se reporta que el presidente estuvo en algún tipo
01:00:01¿Esto es verdad? Iremos con las preguntas después,
01:00:05déjenme leer. Debido a la ausencia del señor Khan,
01:00:09la posición de presidente dentro de la empresa ha quedado
01:00:12vacante. Perdemos nuestra ventaja competitiva y nuestros
01:00:16inversionistas nos presionan. Así que decidimos nombrar
01:00:22a un nuevo líder en nuestra empresa.
01:00:27La junta directiva está satisfecha con mi trabajo
01:00:31desempeñando las labores del señor Khan.
01:00:44Vaya. El nuevo CEO. Qué lindo. Felicidades.
01:00:52Un momento. Hay un anuncio que tengo que hacer.
01:01:01Estas cámaras están en vivo, ¿no? Porque tengo algo importante
01:01:06que decir.
01:01:11Hermano.
01:01:14Hermano.
01:01:21¿Estás viendo esto, no? Sé que nos volveremos a ver.
01:01:27Quédate a salvo hasta que te encuentre.
01:01:35Te extraño mucho.
01:01:39Y sé que tú también nos estás viendo en este momento.
01:01:45Sigma, eres un maldito bastardo. Ya deja de esconderte
01:01:51como un cobarde y muéstrate que necesito conocerte. De hecho,
01:01:58no. Quédate donde estás. Porque voy a encontrarte.
01:02:38Llegó lo interesante.
01:03:08Hola. Lamento los problemas que le provoqué.
01:03:38Amor, perdón. Yo nos metí en ese predicamento.
01:04:38Perdóname.
01:05:08Perdóname.
01:05:38Perdóname.
01:06:09Perdóname.
01:06:23Perdóname.
01:07:08No querría salvar a alguien como tú.
01:07:10¿Por qué pasar por tanto solo por ti?
01:07:12¿Cómo conoces a Tezul?
01:07:14Me fabricará algo.
01:07:16Dije que te ayudaría a encontrar a tu hermano.
01:07:18Y Sigma no está en el trato.
01:07:20Aunque me mate.
01:07:22Tezul debe saber esto.
01:07:24No debe buscar a su hermano.
01:07:26Me preguntaste cómo es el futuro.
01:07:30El futuro es así.
01:07:32Aprovecha la vista.
01:07:34Pronto se convertirá en ceniza.
01:07:36Sea que se refiere.