El mito de Sísifo Capitulo 16

Doramas latino
Doramas latino
  • el mes pasado
Un inexplicable incidente lleva a un genio de la ingeniería a descubrir peligrosos secretos del mundo y embarcarse en un viaje junto con una mujer del futuro..

Category

📺
TV
Transcripción
00:02:01¡Hay que irnos!
00:02:02¡Niño malcriado!
00:02:05¡Lárgate!
00:02:07Antes de que te mate yo.
00:02:11¡Regresa!
00:02:17¡Mátame!
00:02:19¡Mátame, cobarde!
00:02:21¡Mátame, cobarde!
00:02:28¿Matilo?
00:02:29¿Qué relación tienes con ese hombre?
00:02:32¿Y su dinero?
00:02:33¡Jun tiene hambre y tú ni trabajas para alimentarla!
00:02:37¿Qué es lo que esperabas que hiciera?
00:02:38No me grites.
00:02:39¡Grito si quiero!
00:02:41¡La niña puede escuchar algo!
00:02:43¿Qué has hecho tú por nosotras?
00:02:46¿Alguna vez has traído dinero o alguna joya?
00:02:49¿Y dices que engaño?
00:02:51¡Cúllate, perro miserable!
00:02:54¡Papá!
00:02:56No quiero estar sola.
00:03:00¡Regresa conmigo!
00:03:25Subimos al cargador.
00:03:28Me dijo que debía buscarte.
00:03:30Si ella no podía regresar.
00:03:35¿Eres tú?
00:03:38¿Eres tú, Jihun?
00:03:45¿Y por qué no dijiste nada?
00:03:47¡Porque te odiaba!
00:03:50¿Por qué no dijiste nada?
00:03:52¡Porque te odiaba!
00:03:55¡Iba a escapar con ella!
00:04:00Me quedé ahí, pero nunca llegó.
00:04:09¡Golpéame!
00:04:10¡Bájame!
00:04:12¡No me importa nada!
00:04:14¡Me quiero morir!
00:04:15Espera, papá.
00:04:16No te vayas.
00:04:17Si te vas, voy a estar sola.
00:04:22¿Regresa a casa ahora mismo?
00:04:24¿O morirás?
00:04:27No volveré sola.
00:04:29Mamá me dijo quién eras.
00:04:31Me dijo que eras un imbécil.
00:04:34Pero que tú nunca la asesinarías.
00:04:36No tenías el valor para hacer eso.
00:04:38Me dijo que eras malo.
00:04:40Quizás seas malo, pero eres tú.
00:04:44No tienes que entrar.
00:04:45Solo ven.
00:04:51Papá, no te vayas.
00:04:53Confía en mí.
00:04:54Espera un poco.
00:05:03Mejor mátame.
00:05:07Yo ya no quiero vivir.
00:05:11Mátame.
00:05:13Ok, claro.
00:05:17Vamos a morir todos hoy.
00:05:24Todo va a estar bien.
00:05:26Yo recuerdo este día.
00:05:29No vas a hacerle nada.
00:05:32Debes confiar en mí.
00:05:54Papá.
00:05:59¿Jihun?
00:06:01¿Otra vez están peleando?
00:06:03Claro que no.
00:06:05Tranquila, hija.
00:06:07¿Por qué no vamos a dormir?
00:06:23Vamos.
00:06:54Papá, ¿qué tienes?
00:07:05Jihun.
00:07:08Te pido perdón, hija.
00:07:13No reconocí a mi propia hija.
00:07:16Si yo...
00:07:18Si no mató a alguien, no podría volver aquí.
00:07:24Así es.
00:07:27Está cambiando todo.
00:07:34Hora de volver con ella.
00:07:53Papá.
00:08:24Ay, no. Creo que volví a ganar.
00:08:29Jason está muerto.
00:08:32Desearía que no fuera así.
00:08:42Así debía suceder.
00:08:53Solo estoy preguntando por mera preocupación,
00:08:55¿pero todo está yendo conforme a tu plan?
00:09:11¿Todo conforme al plan?
00:09:17Ya saben lo que va a pasar ahora, ¿verdad?
00:09:24No.
00:09:28Zoe.
00:09:41Zoe.
00:09:47La mujer o el mundo.
00:09:50Elige uno.
00:09:53No.
00:09:58No lo hagas.
00:10:09Esta vez no va a pasar lo que tú quieres que pase.
00:10:14Luzo, es vestido de novia.
00:10:16Estoy soltera porque quiero.
00:10:18¡Qué alivio!
00:10:20No termines la máquina.
00:10:22Ganaremos si te detienes.
00:10:27¿Antesul?
00:10:28¿Escuchaste?
00:10:31No lo termines.
00:10:34Zoe.
00:10:40Sin importar lo que pase ahora,
00:10:44debes confiar en mí.
00:10:45No importa qué tan difícil sea.
00:10:49Todo va a estar bien.
00:10:52De verdad.
00:10:58También confía en mí.
00:11:16Ten.
00:11:21Dame los códigos.
00:11:26O voy a matarla.
00:11:33Cinco.
00:11:34Cuatro.
00:11:35Tres.
00:11:36Dos.
00:11:37Espera.
00:11:39Espera un momento.
00:11:41¿Qué?
00:11:42No voy a decir que lo haré,
00:11:43pero tengo una pregunta.
00:11:45Un minuto.
00:11:47Dos.
00:11:48Uno.
00:11:49Alto.
00:11:50Si no me respondes no voy a hacer nada.
00:11:52A ver.
00:11:54Tú habías dicho...
00:11:57¿Qué hora es?
00:11:59¿Cómo a esta hora?
00:12:01Tú dijiste que...
00:12:03intentaste suicidarte en tu casa.
00:12:07Y antes de eso estabas llorando escondido en un parque público.
00:12:11¿No?
00:12:13¿No fue lo que me dijiste?
00:12:15Así es.
00:12:16Bueno.
00:12:17Y que no le pagaste a un taxi.
00:12:18¿Cuánto debes, eh?
00:12:21¿Y por qué quieres saber?
00:12:22Saber que morirás da muchísima curiosidad.
00:12:25Y yo soy fanático del control.
00:12:27No sabes cómo me obsesionan los detalles.
00:12:30De verdad, me molesta mucho.
00:12:31Parece que no voy a poder morir en paz.
00:12:34Escribiste mensajes de odio.
00:12:36No le pagaste al taxista.
00:12:38Y luego fuiste quien mató al mundo.
00:12:41Eres una joyita.
00:12:42Un hijo de perra, ¿no?
00:12:45¿Crees que podrás ganar si me distraes mientras hablas?
00:12:48Por supuesto que no.
00:12:49¿Por qué haría eso?
00:12:50¿Yo? ¿Distraer?
00:12:52No solo quiero ganar tiempo con esto.
00:12:53Y segundo, ya te expliqué lo que sucederá el día de hoy.
00:12:58El perro que ladra no muerde.
00:13:00No es eso.
00:13:10¿Qué?
00:13:12¿Acaso no lo viste venir?
00:13:14El futuro cambia a diario.
00:13:15¿No sería divertido si pasara lo mismo?
00:13:18¿Quieres saber qué es?
00:13:20¿Por qué no cuentas hasta tres?
00:13:23Si quieres te ayudo.
00:13:25¿Listo?
00:13:26Uno, dos, tres.
00:13:36Es tu teléfono. Responde.
00:13:41¿Quién es?
00:14:02¿Qué pasa?
00:14:05¿Qué pasa?
00:14:07¿Qué pasa?
00:14:08¿Qué pasa?
00:14:10¿Qué pasó? ¿No reconoces el sonido?
00:14:15Así es como suenan los clavos de tu ataúd.
00:14:20El futuro está cambiando.
00:14:22Te lo advertí, ¿no?
00:14:24Yo vi esto.
00:14:29Ya me cansé de jugar.
00:14:31No sé qué tramas, pero ya se terminó.
00:14:35Los códigos.
00:14:36No serás capaz de hacerlo.
00:14:38Ya pasó antes. Por eso estoy aquí.
00:15:05¡Disparen!
00:15:16¡El rifle!
00:15:28¡Hijo de puta!
00:15:35¡No!
00:15:46Gente azul.
00:15:56Dime qué fue lo que hiciste.
00:16:00¿Qué? ¿Intentas pedir ayuda?
00:16:03¿Ah?
00:16:05Nadie va a venir. Tu papá está muerto.
00:16:09El niño que te seguía está muerto.
00:16:12Y te azul también morirá.
00:16:16Estás solo.
00:16:21Siempre lo estás.
00:16:32¡No!
00:17:03¿Estás bien?
00:17:05¿Estás herida?
00:17:16No se suponía que pasara esto.
00:17:19¡No!
00:17:21¡No!
00:17:24¡No!
00:17:26¡No!
00:17:28¡No!
00:17:30¡No!
00:17:33Te azul, dime qué está pasando.
00:17:43No me miren de esa forma.
00:17:49Te odio.
00:17:53A todos en este mundo.
00:17:57Los odio.
00:18:03La ciudad de Seúl vacía.
00:18:09Cuando el sol baja.
00:18:13El cielo se torna carmesí.
00:18:19Y viene la noche.
00:18:23Tan llena de estrellas.
00:18:27Y viene la noche.
00:18:33El silencio.
00:18:38Se sentía igual.
00:18:42Estar solo en este mundo.
00:19:02Sube.
00:19:06¿No lo extrañas?
00:19:09No.
00:19:12Nunca.
00:19:32No.
00:19:51¿Estás bien?
00:19:53Sí.
00:19:57Alguien le disparó a Sigma de Seúl.
00:20:02¿Pero quién nos ayudó?
00:20:09Ahora todo terminará.
00:20:22Hay que irnos.
00:20:24¿Adónde?
00:20:28Soy...
00:20:30Lo importante es...
00:20:35No pensé que iba a ser yo quien explicara cómo es.
00:20:39Lo importante...
00:20:41No es adónde.
00:20:43Lo importante...
00:20:45Es cuándo.
00:20:59El cargador.
00:21:01Exacto, el cargador.
00:21:04Debemos subir al cargador.
00:21:08Hay que darle un final.
00:21:30¿Por qué está vacío?
00:21:32Creo que todos ellos desaparecieron juntos.
00:21:48¿Qué demonios hace?
00:21:50¿Qué hacemos?
00:21:52No tiene idea de qué pasó.
00:21:56Ahora va a subir a ver qué fue lo que pasó.
00:21:59No vamos a ganar nada si hablamos con él.
00:22:23Es enorme.
00:22:25¿Este es en el que viajaste?
00:22:26Sí, aunque estaba un poco oxidado.
00:22:46Pero si lo completas...
00:22:48Haré que funcione solo para un viaje.
00:22:50¿Puedes hacer que funcione por su cuenta?
00:22:52La vez que lo usé, me inyectaron.
00:22:54No, necesito que funcione.
00:22:56Necesitaremos ayuda.
00:22:58¿De quién?
00:23:00Ya verás.
00:23:10¿Por qué no me dijiste antes?
00:23:12¿Hace cuánto lo sabías?
00:23:14Desde que te encerré en el búnker.
00:23:16¿Y no me lo dijiste?
00:23:18Eso...
00:23:20Sohe, un momento, ¿puedes esperar?
00:23:22Hablaremos de eso después.
00:23:24Esta parte es bastante complicada.
00:23:26¿Cómo?
00:23:31Mira, ahí está, tus sentimientos afloran.
00:23:33No podía decirte porque se te nota en la cara.
00:23:36¿Cómo iba a engañar a Sigma?
00:23:38Si te hubiera dicho y hubieras hecho una de tus caras,
00:23:40¿qué? ¡La estás haciendo!
00:23:42¿Ahora soy muy emocional?
00:23:44¿Quién es el que se puso emocional y dejó escapar a Gil Buck?
00:23:46¿Qué? En ese momento yo todavía no estaba listo, ¿ok?
00:23:49Además, no tiene nada que ver.
00:23:51Solo estoy diciendo que no sabes mentir, es todo.
00:23:54No te enojes.
00:23:56Es bueno que sepas mentir, ¿no?
00:24:00¿Qué pasa?
00:24:02¿Por qué dices eso?
00:24:04Yo nunca te mentí, debes saberlo.
00:24:06Claro que sí, lo hiciste ahora.
00:24:08Yo sería incapaz de hacer eso.
00:24:12¡Hola!
00:24:16¡Guau!
00:24:18Miren esto.
00:24:20Sí.
00:24:23Ustedes...
00:24:24Ustedes siempre están peleando, ¿no?
00:24:27Y luego siempre se buscan cuando algo sale mal y no están.
00:24:31Entonces, ¿qué?
00:24:35¿Y Sigma?
00:24:37Ya está muerto.
00:24:39¿En serio?
00:24:40Sí.
00:24:43¡Oh!
00:24:45¿Y esta enorme máquina es el nuevo cargador?
00:24:49¿Terminaste el código?
00:24:55Pues...
00:25:03Y todo lo que hay que hacer es mandarte al pasado y ya.
00:25:08Sí, claro, pero nosotros solo trabajamos descargando, jamás cargando.
00:25:14¿No quieres?
00:25:15No es eso, no digo que no lo haré.
00:25:17Solo me da miedo equivocarme y provocar que pierdas un brazo o algún miembro.
00:25:22No hay tiempo.
00:25:24Está bien si tú me lo pides.
00:25:26A ver, niño, atiende a los clientes.
00:25:34¡No!
00:25:36Ya aprendí a hacerlo, dame el brazo.
00:25:44Pero, ¿qué? ¡Duele mucho!
00:25:47¿Qué le pasa a tu piel? Es mi segunda vez.
00:25:50Oye, dame tu chaleco.
00:25:52¿Qué? ¿Por qué?
00:25:53No sabemos qué es lo que pueda pasar rápido.
00:26:00¡Dale el tuyo a Zoey, ya!
00:26:02Quédatelo.
00:26:05Hay que estar bien preparado.
00:26:12Ya estamos listos.
00:26:13No, un momento.
00:26:15¿Sí?
00:26:16Ya está.
00:26:18Ark, ven.
00:26:21Ella...
00:26:23Ella sabe lo que hace.
00:26:27Estoy seguro.
00:26:29Ella es la más lista.
00:26:31¿Por qué decidiste ayudarnos?
00:26:33No hay nada que te podamos dar.
00:26:36No sé.
00:26:38Señor Han,
00:26:40al llegar ahí,
00:26:41tienes que ir a verme.
00:26:43Claro.
00:26:44Yo...
00:26:46solo estaba confundido.
00:26:48Recuerda,
00:26:50debes decirme eso,
00:26:53tal cual,
00:26:55¿oíste?
00:26:58Entiendo.
00:27:00Ten cuidado.
00:27:02Ah, y tú,
00:27:04ten cuidado, sí.
00:27:06Y...
00:27:08y...
00:27:09No quiero tener que hablar contigo.
00:27:16¿Oye?
00:27:20Son para mareo.
00:27:40Y dime,
00:27:42¿esto me va a doler?
00:27:44Duele mucho.
00:27:46Como romperte y luego pegarte.
00:27:48Ay, no.
00:27:50No es cierto.
00:27:52Solo te mareas y te dan náuseas.
00:27:54Espero poder con eso.
00:27:57Hay que hacer esto.
00:27:59Estamos empezando.
00:28:03¡Disfruten de su excursión!
00:28:07Tres.
00:28:12Dos.
00:28:15Uno.
00:28:18¡Ya!
00:28:20¡Ya!
00:28:22¡Ya!
00:28:24¡Ya!
00:28:26¡Ya!
00:28:28¡Ya!
00:28:58¿Te dolió?
00:29:00Ay, mi cabeza.
00:29:02La cabeza me da muchas vueltas.
00:29:07¿Qué día es hoy?
00:29:09Es el día
00:29:11en que te encierro en el búnker.
00:29:15Y creo que fue a esta hora.
00:29:18Tenemos que irnos.
00:29:20Sí.
00:29:22Vamos.
00:29:24Y creo que fue a esta hora.
00:29:27Tenemos que irnos.
00:29:29Vendrá el buró.
00:29:31No, no vendrán.
00:29:33¿Qué?
00:29:35Están ocupados en buscarte hoy.
00:29:37No perseguirán entrantes ilegales.
00:29:39Es mejor quedarnos aquí.
00:29:41¿Y por eso me encerraste?
00:29:43¿Para que no nos siguieran al llegar?
00:29:45Sí.
00:29:47Yo pensé que...
00:29:49Ya basta.
00:29:51Estoy mareado.
00:29:53No quiero morir a pedazos.
00:29:55Ya quedémonos aquí un rato.
00:29:57No hemos descansado en semanas.
00:30:01Levántate ya.
00:30:03Tengo que darme solo un rato.
00:30:09Ahora vuelvo.
00:30:11¿Qué? ¿Te irás? ¿A dónde?
00:30:13Se supone que estabas encerrada en el búnker.
00:30:15Es mejor que te quedes a descansar.
00:30:17¿Entendiste?
00:30:19¿A dónde quieres ir?
00:30:21Al baño. ¿Quieres ir conmigo?
00:30:23Tenemos tiempo de...
00:30:25¿Tu zapato se desató?
00:30:27Arréglalo mientras esperas aquí.
00:30:29No tardo nada.
00:30:54¿Iremos a ver a Park?
00:30:56No. Tenemos que ir a otro lugar.
00:31:11¿Qué estamos buscando?
00:31:13A tu papá.
00:31:15¿Recuerdas que Sigma lo dijo?
00:31:17Él nos explicó a dónde irá.
00:31:19¿El parque?
00:31:21Ahí lo atrapará.
00:31:23Nosotros iremos a la iglesia.
00:31:32Aquí viene.
00:31:34Nos iremos mañana en la mañana.
00:31:36Sí.
00:31:47Papá.
00:31:50¿Qué haces aquí?
00:31:53Tú me dijiste...
00:31:55que te podía buscar si necesitaba ayuda.
00:32:00Cuando al fin atrapes a Gilbok,
00:32:03manéjalo como lo creas conveniente.
00:32:05Cuando lo atrapes, llama el número.
00:32:08Un hombre te va a responder.
00:32:10Y cuelga cuando lo haga.
00:32:13Si atrapo a este hombre,
00:32:15¿la guerra se detendrá?
00:32:17Posiblemente.
00:32:21Cuenta conmigo.
00:32:23Cuenta conmigo.
00:32:54¿Zohe?
00:33:02¿Te puedo dar un abrazo?
00:33:19Gracias.
00:33:24Tengo que correr.
00:33:48No ve que está cerrado.
00:33:50¿Qué le pasa?
00:33:51No ve que está cerrado.
00:33:53¿Qué le pasa?
00:33:57Tú sabes disparar.
00:34:05Ah.
00:34:07Y un rifle.
00:34:09¿Qué le hiciste a Hante Sul?
00:34:12Tal vez hayas oído esto antes.
00:34:15El futuro ya está a nuestro alrededor.
00:34:18Solo que no lo sabemos.
00:34:22Pude hablar contigo en el futuro.
00:34:25Tengo información.
00:34:27Tu hija ha estado contigo siempre y no te diste cuenta.
00:34:31No pierdas tiempo.
00:34:33Debes parar.
00:34:35No es necesario.
00:34:42¿Qué tal si mañana nos vemos en la iglesia?
00:34:52¿Lo conseguiste? ¿Está bien?
00:34:54Sí, y está muy pesado.
00:34:57Y se utiliza de pie.
00:34:59¿Ahora tenemos que ir a la iglesia?
00:35:01Sí, aunque espera.
00:35:04¿Qué?
00:35:05Sí, bueno.
00:35:06¿Quieres caminar cargando esto?
00:35:08Está muy pesado.
00:35:09Llamé a un taxi.
00:35:10¿Qué?
00:35:12¿Por qué tarda? ¿Qué pasa?
00:35:17Ya llegó.
00:35:19Ya llegó.
00:35:35Oye, te dije que no llegaras tarde.
00:35:40Hermana.
00:35:42¿Sorprendida? Es que yo...
00:35:45Sí, mira.
00:35:47Sí.
00:35:48Bueno, yo...
00:35:51No me lastimes, lo puedo explicar todo.
00:35:54Tu zapato se desató.
00:35:56Arréglalo mientras esperas aquí.
00:35:58No tardo nada.
00:36:12¿Qué hay?
00:36:14¿Qué, que no llegaba a esta hora?
00:36:26No me asustes.
00:36:27¿Qué quieres?
00:36:29¿Mi suje?
00:36:31Te traje un chaleco.
00:36:32¿Para qué?
00:36:33Úsalo, matarán a suje.
00:36:34Póntelo.
00:36:35¿Qué?
00:36:36Y si te pregunta,
00:36:38no le digas que me viste
00:36:40y no le vayas a decir que te lo pusiste.
00:36:41¿Por qué?
00:36:42Solo así la podremos salvar.
00:36:43Tienes que confiar.
00:36:44¿De qué hablas, no?
00:36:45Escúchame.
00:36:46Solo confía.
00:36:47¿Recuerdas cuando la tuvimos que salvar del buro de control?
00:36:50Sí, tú...
00:36:51Tienes que confiar en lo que te digo.
00:36:54A las ocho.
00:36:55Asia Mart.
00:36:57Sé puntual.
00:36:59Jason.
00:37:02Tú fingiste.
00:37:04No, no, no.
00:37:05Eso duele mucho.
00:37:06En serio, se sintió.
00:37:08De verdad, me desmayé.
00:37:11¿Te enojaste?
00:37:13Sí, ¿verdad?
00:37:14No me golpees.
00:37:16No, no, no.
00:37:17No, no, no.
00:37:18No, no, no.
00:37:19No, no, no.
00:37:20No, no, no.
00:37:21No, no, no.
00:37:22No, no, no.
00:37:23No, no, no.
00:37:24No, no, no.
00:37:25No, no, no.
00:37:26No, no, no.
00:37:27No me golpees.
00:37:43¿Alguna otra cosa que no dijeras?
00:37:46No, ya no.
00:37:47Es mentira.
00:37:48¡Qué mentiroso!
00:37:50No me digas mentiroso.
00:37:51Se siente feo.
00:37:54Solo sube al auto.
00:37:56¿A dónde quieren que los lleve?
00:38:01¿Para qué lo escondes?
00:38:02Están en la palma de mi mano.
00:38:06¿Cómo se llamaba el niño?
00:38:08Erason.
00:38:10Está muerto.
00:38:18Supuse que enfurecerla era la mejor manera de hacerla venir aquí.
00:38:22Pero no te pongas nervioso.
00:38:25Tomará unos segundos.
00:38:42Hay que subir.
00:38:43Sí.
00:38:55Es muy hermoso.
00:38:57Ahora vas a fabricar el cargador.
00:38:59¿Y por qué?
00:39:01Sube.
00:39:03Tú puedes apuntar.
00:39:05Así es.
00:39:08Todo esto es en plan.
00:39:21Solo estoy preguntando.
00:39:23Solo estoy preguntando por mera preocupación.
00:39:25Pero todo está yendo conforme a tu plan.
00:39:33¿Todo conforme al plan?
00:39:37El plan acaba de empezar, imbécil.
00:39:44Tuvo un problema con un taxista por la tarifa en la estación.
00:39:49¿Estás seguro de que es el único parque?
00:39:52Sí.
00:39:54¿Dónde estamos?
00:39:56Aquí.
00:39:58La estación está aquí.
00:39:59A diez kilómetros.
00:40:01Son tres horas más o menos.
00:40:03Que sigan buscando.
00:40:04¿Por qué Sogil Vokia es tan importante?
00:40:07¿Por qué lo está buscando?
00:40:22Sogil Vokia.
00:40:52¿Quién?
00:41:23¿Qué pasó? ¿No reconoces el sonido?
00:41:26Así es como suenan los clavos de tu ataúd.
00:41:35¿Qué pasa?
00:41:37El futuro está cambiando.
00:41:39Te lo advertí.
00:41:41Yo vi esto.
00:41:44Ya me cansé de jugar.
00:41:46No sé qué tramas, pero ya se terminó.
00:41:50Los códigos.
00:41:52No serás capaz de hacerlo.
00:41:54Ya pasó antes. Por eso estoy aquí.
00:42:06Disculpa.
00:42:08Eres Sogil Vok.
00:42:10Ese es mi nombre.
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:50¿Qué pasa?
00:42:52¿Qué pasa?
00:42:54¿Qué pasa?
00:42:56¿Qué pasa?
00:42:58¿Qué pasa?
00:43:01¿Qué pasa?
00:43:03¿Qué pasa?
00:43:05¿Qué pasa?
00:43:07¿Qué pasa?
00:43:09¿Qué pasa?
00:43:11¿Qué pasa?
00:43:13¿Qué pasa?
00:43:15¿Qué pasa?
00:43:17¿Qué pasa?
00:43:19¿Qué pasa?
00:43:24¡Disparen!
00:43:41Oye.
00:43:43¿Crees que podrías darte prisa?
00:43:46Ya casi.
00:43:47¡El rifle!
00:43:55¡Ese maldito loco!
00:43:57¡Qué bastardo! ¡Lo voy a matar!
00:43:59¡Hijo de puta!
00:44:08No lo esquivaste.
00:44:10Tú sabes pelear y no esquivaste el tuyo.
00:44:17Gente sorda.
00:44:19Gente sorda.
00:44:24Dime qué fue lo que me hiciste.
00:44:30¿Qué?
00:44:32¿Intentas pedir ayuda?
00:44:48¿Quién eres?
00:44:51¿Quién eres?
00:44:54¡Lalo!
00:44:57Esa chica será tu hermana.
00:44:59¿Quien?
00:45:00Esa chica.
00:45:02¿Quién?
00:45:04¿Quién eres?
00:45:06¿Quien eres?
00:45:09¿Quién eres?
00:45:11¿Quién eres?
00:45:13¿Quién eres?
00:45:14¡La chica!
00:45:15¿Suave? ¿Qué tienes?
00:45:20Está muy pesado.
00:45:28Ya casi termina.
00:45:31Iremos al barco, pirata.
00:45:45Déjame ayudarte, Suge.
00:46:16¿Qué pasa?
00:46:18¿Qué pasa?
00:46:20¿Qué pasa?
00:46:22¿Qué pasa?
00:46:24¿Qué pasa?
00:46:26¿Qué pasa?
00:46:28¿Qué pasa?
00:46:30¿Qué pasa?
00:46:32¿Qué pasa?
00:46:34¿Qué pasa?
00:46:36¿Qué pasa?
00:46:38¿Qué pasa?
00:46:40¿Qué pasa?
00:46:42¿Qué pasa?
00:46:53Lo hiciste.
00:46:56Lo lograste.
00:47:12Lo lograste.
00:47:31Sue.
00:47:42Lo lograste.
00:48:12Lo lograste.
00:48:17Esto fue lo que vi.
00:48:22Fue hasta aquí.
00:48:42Muchas gracias.
00:49:02Gracias, Sue.
00:49:06Por mí.
00:49:32Por mí.
00:50:03No te vayas.
00:50:11No te vayas.
00:50:13No te vayas.
00:50:32No te vayas.
00:51:03Sue.
00:51:05Sue.
00:51:07Tesoro.
00:51:09Tesoro.
00:51:11¿Qué es lo que está pasando?
00:51:13¿Qué es lo que está pasando?
00:51:29¿Dónde está Sue?
00:51:32¿Dónde está Sue?
00:51:34¿Dónde está Sue?
00:51:36Sue.
00:51:38Sue, no.
00:51:40¿Dónde está Sue?
00:51:51¿Por qué?
00:51:55¿Por qué?
00:51:58El cargador.
00:52:00Términalo.
00:52:02¿Pero por qué?
00:52:04Términalo o ella se morirá.
00:52:07Si no lo haces, pasarás tu vida solo lleno de remordimientos.
00:52:10Así todos ganan y tendrás otra oportunidad.
00:52:14Esta va por mi cuenta.
00:52:16Hazlo.
00:52:20¿No lo escuchas?
00:52:22Es el mismo error.
00:52:24Es el mismo error.
00:52:28No hagas esto.
00:52:30Ya terminó.
00:52:35¿Por qué haces esto?
00:52:37¿Por qué carajos me haces esto?
00:52:42¿Por qué hago esto?
00:52:45Tesor,
00:52:47¿qué día nací?
00:52:50Si lo sabes, me detendré.
00:52:53¿No sabes?
00:52:55Nos conocemos hace 20 años.
00:52:57Han pasado 20 cumpleaños.
00:52:59Jamás te has interesado en nuestra amistad.
00:53:02¿Tienes idea de a cuántas personas me les he tenido que arrodillar
00:53:05por culpa de tus idioteces?
00:53:08Si lo sabes, me detendré.
00:53:12Pero tampoco sabes.
00:53:14¿Acaso tienes idea de qué manera me tuve que humillar
00:53:16para arreglar tus tonterías?
00:53:22Zoyin,
00:53:25tú sabías que me gustaba.
00:53:32Lo sabías.
00:53:34Yo la conocí primero y a mí me gustó primero.
00:53:37Pero tenías que ponerte en medio.
00:53:40Siempre te permití quitarme todo.
00:53:43Te di todo lo que pediste hasta sin pedirlo.
00:53:46Lo tenía listo.
00:53:48Te entregué todo lo que quisiste.
00:53:50¿Y por qué?
00:53:54Porque la maldita compañía no existiría de no ser por ti.
00:53:57Nunca dejé de ser tu sombra, por más que lo intenté.
00:54:02Y tú...
00:54:05ni siquiera fuiste capaz de darme las gracias por algo.
00:54:10Ni una maldita vez.
00:54:12Chumbok, no.
00:54:14Kim Zoyin,
00:54:16en serio me gustaba.
00:54:19La amé mucho más que tú.
00:54:24Y ella tenía que elegirte a ti, esa perra.
00:54:28¡Quiero volver a intentar todo!
00:54:31Kim Chumbok, basta.
00:54:33¡Ya basta, maldito loco!
00:54:35Deja de mirarme así.
00:54:37¡Deja de mirarme de esa forma, maldito bastardo!
00:54:45Y voy a regresar.
00:54:48Te voy a quitar todo lo que tienes.
00:54:51La máquina,
00:54:53la empresa
00:54:55y a la mujer.
00:54:59Y así vas a saber
00:55:03cómo se siente que vengan y te arrebaten todo.
00:55:09Elige.
00:55:13La mujer o el mundo.
00:55:15No lo hagas.
00:55:18No.
00:55:20Te lo suplico.
00:55:22Ya basta, debes parar.
00:55:27¡Ya!
00:55:29¡Elige!
00:55:31Está bien, lo haré.
00:55:34Ya basta.
00:55:37Ya basta, lo haré.
00:55:40Sue.
00:55:43Debo volver.
00:55:46Hay que intentar.
00:55:48Volvamos al pasado.
00:55:50Empecemos de cero.
00:55:52¿A dónde volvemos?
00:55:54A casa de Kim Chumbok, tal vez.
00:55:59Así podrás matarlo.
00:56:03No.
00:56:06Así podrás matarlo
00:56:09y terminarlo ahí.
00:56:11O mejor,
00:56:14¿te quieres quedar en el búnker?
00:56:18¿Qué tal?
00:56:20¿Qué te parece?
00:56:22Sue, ¿qué te parece?
00:56:26Tal vez prefieres
00:56:30ir al inicio.
00:56:35Cuando todavía no te conocía.
00:56:49Hazlo.
00:57:05Hazlo.
00:57:35¡Suéltame!
00:58:05Sue.
00:58:09Déjalo así.
00:58:14Tienes que parar.
00:58:19Si no paramos,
00:58:21tendremos que repetirlo.
00:58:24Detente.
00:58:26Es suficiente.
00:58:31¡Suéltame!
00:58:35¡Suéltame!
00:59:05¿Lo terminaste?
00:59:11¡Contéstame!
00:59:13¿Lo terminaste?
00:59:36Haz lo que quieras.
00:59:44¡Sué!
00:59:47Ya lo entendí.
00:59:51De hecho,
00:59:54te amo.
00:59:57¡Sué!
01:00:00¡Sué!
01:00:02¡Sué!
01:00:06Siempre lo supe.
01:00:10Solamente así terminará.
01:00:14Pero...
01:00:18me estaba resistiendo.
01:00:24Porque quería estar contigo.
01:00:36Acércate, por favor.
01:00:42Incluso si no hay futuro,
01:00:47solo encuéntrame y ven a mí.
01:00:52No vuelvo.
01:00:56¡Sué!
01:01:00¡Sué!
01:01:05No vas a sufrir.
01:01:07Que no te lastimen.
01:01:10De un solo golpe, ¿oíste?
01:01:16Por favor.
01:01:18Solo ven conmigo.
01:01:26¡Sué!
01:01:36¡Sué!
01:01:43¡Sué!
01:02:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:02:35no
01:03:05no
01:03:18no
01:03:20no
01:03:23no
01:03:26no
01:03:29no
01:03:33no
01:03:36no
01:03:59no
01:04:02no
01:04:05no
01:04:08no
01:04:11no
01:04:14no
01:04:17no
01:04:20no
01:04:23no
01:04:26no
01:04:30no
01:04:34no
01:04:58recuerdas la escuela
01:05:02el rosa es mi color favorito
01:05:08y mi comida favorita
01:05:11plátano
01:05:13bulgogi, tokbokki
01:05:22pero mi persona favorita
01:05:27eres tú
01:05:30no lo olvides nunca
01:05:33nos volveremos a ver
01:05:37iré hasta donde estés
01:05:49te amo
01:06:00te amo
01:06:06te amo
01:06:13te amo
01:06:29te amo
01:06:53¿te atreves a decirle Ramion a esto?
01:06:56los fideos están hinchados
01:06:58quiero que te lleves esta basura y me traigas otro
01:07:01lo lamento señor, le traigo otro enseguida
01:07:05vino blanco Chardonnay 2018
01:07:12¿qué es el número del final?
01:07:29bueno, no quiero beber
01:07:38cocina coreana, mostaza y nengche
01:07:42¿el nengche es bueno?
01:07:47no sé, solo pediré lo que tenga
01:07:51¿cuál es el mejor?
01:07:55¿cuál es el mejor platillo?
01:08:01Hante Su, te hice una pregunta, responde
01:08:06tú
01:08:08¿yo?
01:08:13aquí tiene el agua que ordenó
01:08:17muchas gracias
01:08:25¿qué?
01:08:29nada
01:09:54sonríe
01:10:24ya está
01:10:31listo
01:10:33gracias señor
01:10:34de nada
01:10:37muchas gracias
01:10:54me voy
01:11:14estoy en casa
01:11:24me voy
01:11:54me voy
01:12:24ya no me veas de esa forma
01:13:24ya no me veas de esa forma
01:13:45que fue eso?
01:13:54que fue eso?
01:14:25que fue eso?
01:14:441, 2, 3
01:14:47Chilindrinos
01:14:54Chilindrinos
01:15:24Chilindrinos