El mito de Sísifo Capitulo 11

Doramas latino
Doramas latino
  • el mes pasado
Un inexplicable incidente lleva a un genio de la ingeniería a descubrir peligrosos secretos del mundo y embarcarse en un viaje junto con una mujer del futuro..

Category

📺
TV
Transcripción
00:01:30¿Mamá?
00:01:32¿Papá?
00:02:00¿Mamá?
00:02:30¿Mamá?
00:02:53No debiste venir a verme hoy.
00:02:56¿Por qué?
00:02:57La culpa no es tuya.
00:02:59¿Qué dices?
00:03:02Ese hombre...
00:03:04está a punto de entrar.
00:03:06¿Quién es?
00:03:08Es...
00:03:10¡Miren quién llegó!
00:03:34Al fin lo conozco, señor Han Tezul.
00:03:37¿Qué es todo esto?
00:03:39¿Esto?
00:03:41Pregúntale a la abuela.
00:03:47¡Tranquilos niños!
00:03:49Ya, ya, ya.
00:03:50¿Quieren dejar de empujarme?
00:03:52Sí, sí, sí, ya entendí.
00:03:53Ya, tranquilos.
00:03:54Dejen que me los quiten.
00:03:59Así que fuiste tú.
00:04:00Claro.
00:04:02¿Cuántos invertí?
00:04:04¿Qué pasó por tu cabeza para traerlo?
00:04:08El señor Han no me dejaba de acosar pidiendo la cura.
00:04:11¿Qué podía hacer?
00:04:13Todo el maldito plan se arruinó, estúpido.
00:04:17Aleluya, querida hermana.
00:04:20Hicimos cosas realmente terribles, ¿no?
00:04:24No cambias nada rezando.
00:04:26¿Verdad?
00:04:29Ya basta.
00:04:32Déjenlo salir.
00:04:37Ya basta.
00:04:46¡Ya!
00:04:47¡Ey!
00:04:48Estamos trabajando juntos, ¿no?
00:04:52Siento uno.
00:04:54Siempre he aborrecido a quienes no cumplen sus promesas.
00:04:57El único incumplido siempre ha sido tú.
00:05:00¿Por qué no enviaste a mi familia?
00:05:04Es una promesa.
00:05:06Tu mujer y tu hija fueron al cargador,
00:05:08pero el no usarlo fue su decisión.
00:05:11Yo no tuve injerencia en eso.
00:05:15Quizás...
00:05:18ver a papá le provoca terror.
00:05:24Te juro que te voy a asesinar.
00:05:35A los débiles no les gusta que los trates con respeto.
00:05:41Siéntate.
00:05:42Sí, muchas gracias.
00:05:51Lamento que el ambiente se tensara al conocernos.
00:05:55Kantesul, es un placer conocerte.
00:06:00Igual.
00:06:02Por cierto, ¿por qué me dejaste la última vez?
00:06:05Fue triste.
00:06:06No era un buen día para conocernos.
00:06:09¿Qué hay de hoy?
00:06:10¿Es como nuestra primera cita?
00:06:12¿Prefieres conocerme hoy?
00:06:15Solo quería conversar con Agnes.
00:06:19No pensé que fueras a estar aquí el día de hoy.
00:06:23Pero aquí estás.
00:06:24No tenía idea de que estarías aquí.
00:06:26Me hubiera arreglado un poco.
00:06:29¿Qué haces aquí?
00:06:31La cura.
00:06:32Ay, no.
00:06:34Inyectaron a tu novia, ¿verdad?
00:06:36Seguramente te lo explicaron.
00:06:38Agnes hizo esa droga para torturar a los que vienen del futuro.
00:06:42Ella desprecia a los ilegales.
00:06:46¿Por qué deberíamos darte esa medicina?
00:06:52Agnes creo que pensó que se la daríamos.
00:06:57Aunque sí debería decirte que yo no logro entender
00:07:01por qué fabricarías un veneno y luego un antídoto para anularlo.
00:07:07¿Por qué hacer algo así si después te vas a arrepentir
00:07:10y tendrás que esforzarte tanto en resolverlo?
00:07:15¿No crees?
00:07:20Me parece que el humano es demasiado voluble
00:07:24y no son honestos con ellos.
00:07:28¿Qué opinas al respecto?
00:07:31¿Qué, fue gracioso?
00:07:35Supongo que piensas que eres muy honesto contigo, ¿no?
00:07:40Sé muy bien qué tipo de persona soy
00:07:43y comprendo muy bien lo que quiero.
00:07:46Por eso nunca cambio de opinión y no miento.
00:07:49Puedes confiar en cada palabra que diga.
00:07:53Iniciarás una guerra nuclear, pero jamás mentirás.
00:07:57Claro, comprendo.
00:07:59¿Entonces qué es lo que quieres de mí?
00:08:01Quiero el cargador.
00:08:04Todavía faltan algunos códigos.
00:08:07Podría ayudar a tu novia.
00:08:09No quiero.
00:08:11¿Por qué?
00:08:13¿Por qué no?
00:08:15Pensé que aceptarías.
00:08:17La verdad, no quiero que el mundo termine en pedazos por el cargador.
00:08:23Debo una explicación.
00:08:25No es el mundo solo la península coreana.
00:08:29Dices que el mundo no puede destruirse.
00:08:32¿Por qué?
00:08:34Descarado.
00:08:36Maldito loco.
00:08:39Cuando el humano no entienda, insulta.
00:08:42No soy un maldito loco.
00:08:45Pero respóndeme.
00:08:48¿Por qué el mundo no puede destruirse?
00:08:51Bueno, no sé por dónde podría empezar a explicar esto.
00:08:56Primero, alguien que se considere normal no querría que el mundo se terminara.
00:09:03¿No es cierto?
00:09:05Solo basta preguntar a las personas para saber.
00:09:09Tienes en las manos un dispositivo de destrucción masiva.
00:09:12¿Presionarías el botón?
00:09:16Apuesto a que muchas personas lo presionarían.
00:09:20Piénsalo en Internet.
00:09:22Verás incontables personas queriendo destruir el mundo.
00:09:25Algunas personas dicen, ya somos demasiados.
00:09:29Hace falta matar al 75% para mantener al mundo.
00:09:36Hante Sul.
00:09:40Apuesto a que tú eres igual.
00:09:46¿Hacemos un experimento?
00:09:49Ok.
00:10:00Toma.
00:10:02¿Sabes disparar?
00:10:04Debes jalar el gatillo.
00:10:20Dispara.
00:10:23Si me matas ahora puedes salvar al mundo.
00:10:29Hazlo.
00:10:40Adelante.
00:10:44Hazlo.
00:10:49Decídelo.
00:11:20Lo hiciste.
00:11:22Presionaste el botón nuclear.
00:11:25Supuse que lo harías.
00:11:27Si me hubieras matado ahora ellos te matarían a ti,
00:11:30luego a Agnes, a 101 y no obtendrías lo que necesitas.
00:11:35Y luego ella moriría.
00:11:38Acabas de mandar al mundo a una muerte inminente.
00:11:41Todo por una mujer.
00:11:44Pero no te sientas mal.
00:11:47Es que así piensan todos.
00:11:49Aún sabiendo que todos van a morir,
00:11:51solo piensan en ellos, en sus familias y dinero.
00:11:55Agnes es así.
00:11:57Sabe que su madre depende de mí y no lo hace.
00:12:01Tampoco siento uno, ya que él requiere algo de mí.
00:12:07Le he brindado a todos la oportunidad
00:12:10y nadie me pidió salvar al mundo.
00:12:15Honestamente, el futuro no podría importarme menos,
00:12:18te lo juro.
00:12:20Ni un poco.
00:12:24Ustedes piensan que yo soy el malo.
00:12:27Pero los malos son ustedes.
00:12:31Depositan su culpa en mí.
00:12:34Ok.
00:12:36Porque mataste a Kim Dong Hyun.
00:12:40Resumiste que nunca mentías.
00:12:43¿Y mi hermano?
00:12:45¿Qué?
00:12:46¿Qué fue lo que te hizo él?
00:12:48¿Tú piensas que todos depositan su culpa en ti y que eres bueno?
00:12:51Antes han...
00:12:52Solo culpas a la gente cuando tú eres el sofista
00:12:55que toma malas decisiones de vida.
00:12:57No me interrumpas.
00:13:00A tu hermano nunca lo he tocado.
00:13:05Bueno, tal vez le grité un poco,
00:13:07pero los que lo han hecho vivir un infierno son 101 y Agnes.
00:13:11Le han mentido y lo han usado.
00:13:15¿Todavía no le explican?
00:13:17Solo era negocios.
00:13:19Luego te lo digo.
00:13:21No dejes que te mienta.
00:13:23Quiere que te enojes.
00:13:27Kim Dong Hyun rompió el trato.
00:13:31Gracias a mí, un empleado de bolsa se convirtió en un magnate
00:13:34y quiso matarme.
00:13:36Solamente le quité lo que le había dado.
00:13:39Y ahora que lo pienso,
00:13:41si alguien aquí torturó a tu hermano,
00:13:43podría jurar que no fueron ellos.
00:13:50Han Taesul, fuiste tú.
00:13:58Volviendo al inicio, volveré a preguntar.
00:14:01Quería quitarle los planos a tu hermano,
00:14:04pero escapó gracias a la ayuda de alguien.
00:14:10¿Podrías fabricarlos de nuevo?
00:14:14No quiero.
00:14:23Sí, entiendo.
00:14:32Viniste por la medicina.
00:14:35Llévatela.
00:14:38Aunque debe ser inyectada de una manera especial.
00:14:41Si quieres, llévate a Agnes.
00:14:43¿Qué estás tramando?
00:14:45Me caes bien, Taesul.
00:14:51No estaba listo para escuchar eso.
00:14:54Es en serio. Me caes bien.
00:14:57Eres importante para mí.
00:14:59La pieza final de mi hermoso plan maestro.
00:15:02Es por eso que invertí en tu investigación.
00:15:06De no ser por mí, seguirías ahí,
00:15:09en ese contenedor en medio de la nada,
00:15:11con tu motor de física.
00:15:13¿O no?
00:15:19Todos los avances que has tenido,
00:15:22yo los hice realidad.
00:15:27¿No te comportas agradecido?
00:15:31Siento uno.
00:15:33¿Qué crees que debería hacer?
00:15:35Yo soy quien te sacó de ese hoyo,
00:15:37así que podría enviarte ahí de nuevo.
00:15:50Todavía eres útil, así que creo que te perdonaré.
00:15:54Pero si te atreves a traicionarme...
00:15:57Te voy a enviar a tu mujer y a tu hija en cachitos.
00:16:09¿Algo más que quieras preguntar?
00:16:11¿Te puedo ayudar con algo?
00:16:15Tú te metiste en mi casa.
00:16:17Escribiste, deja de buscar a tu hermano o si no morirás.
00:16:20¿Cómo lo hiciste?
00:16:22Usé pintura en aerosol.
00:16:24¿Cómo te metiste a la casa?
00:16:28Sencillo.
00:16:31Puedo entrar a donde yo quiera.
00:16:38¿Y ya?
00:16:41Bueno.
00:16:46Nos volveremos a ver.
00:16:49Nos volveremos a ver pronto.
00:16:55La verdad...
00:16:57no quería tener que preguntar.
00:17:01Hante Sul.
00:17:05¿Tú me recuerdas?
00:17:18Lo olvidaste.
00:17:49Calma.
00:17:50¿Qué? ¿Ustedes no van a huir?
00:17:52Escuché que habrá guerra si se quedan.
00:17:55Nos bloquearon todo.
00:17:57¿Bloquearon?
00:17:58Arrestan a todo ilegal que va cerca del aeropuerto.
00:18:01¿Conoces al buró?
00:18:03¡Ah! ¡Claro que sí!
00:18:05¿Cómo?
00:18:06¿Cómo?
00:18:07¿Cómo?
00:18:08¿Cómo?
00:18:09¿Cómo?
00:18:10¿Cómo?
00:18:11¿Cómo?
00:18:12¿Cómo?
00:18:13¿Cómo?
00:18:14¿Cómo?
00:18:15¿Cómo?
00:18:16¡Ah! ¡Claro que sí!
00:18:28Ese es el descargador, ¿verdad?
00:18:30Para hacer los viajes.
00:18:31¿Qué? ¿Pasó algo?
00:18:32Hante Sul dejó el servidor inservible.
00:18:34¿No? ¿Eso no es bueno?
00:18:36No habrá guerra.
00:18:37¿O sí?
00:18:39¡Ah! Me equivoqué.
00:18:41¡Ah! ¿Es porque en esto trabajas?
00:18:43¿Qué te importa?
00:18:47Estoy esperando a alguien.
00:18:49¿Quién es?
00:18:51¡Cállate de una vez! ¡Ya no tengo paciencia!
00:18:54Es ilegal tener armas sin un permiso.
00:18:56Y los menores no deben tener acceso a ellas.
00:18:58¿Ah? ¿Será cierto? Pues no sé.
00:19:04Oye...
00:19:05¿Qué pasa?
00:19:07¿El Sigma, o como se llame, usó el aparato?
00:19:10Sí.
00:19:11¿Y él empezó una guerra?
00:19:13Ajá.
00:19:14¿Y Hante Sul sí es un genio?
00:19:16¿Nadie más que él puede hacerlo?
00:19:18Él inventó todo.
00:19:19Inventó el cargador y también su contraparte.
00:19:22Tal vez si no estuviera vivo,
00:19:24Sigma no existiría.
00:19:26Porque entonces no existiría el cargador, ¿verdad?
00:19:31Y la guerra jamás llegaría.
00:19:33Bueno...
00:19:35Creo que sí.
00:19:38¿Por qué no te fuiste?
00:19:40La visa que pediste fue muy cara.
00:19:44Tienes razón.
00:19:45Los vuelos se detendrán.
00:19:47Vete ahora que puedes hacerlo.
00:19:50Ya sé.
00:19:53Oye, ¿las personas del futuro no respetan?
00:19:56Claro que sí. ¿Por qué?
00:20:00Solo... curiosidad.
00:20:03¿La conseguiste?
00:20:34Parece que está dormida, pero es un desplazamiento temporal.
00:20:41Ella nos va a ayudar.
00:20:45Receptor.
00:20:50Empieza cuanto antes.
00:20:52Los que no entiendan qué pasa, largo.
00:20:56Salgan todos.
00:21:00¿No escucharon?
00:21:03Jante Sul se queda, los demás fuera.
00:21:07¿Y yo?
00:21:08¿Quieres hacerlo tú?
00:21:10Entonces salgo yo.
00:21:12Bueno, no tarden.
00:21:14Y nada de trucos.
00:21:17Ya, todos, afuera.
00:21:34Ya está listo.
00:21:38Parece que ahora está desplazada temporalmente.
00:21:41A simple vista puede parecer que solo está dormida,
00:21:44pero por ahora está dando saltos entre varios puntos del tiempo.
00:21:48Entiendo. ¿Y luego?
00:21:51No podemos despertarla solo dándole la inyección aquí.
00:21:55Alguien tiene que ir hasta donde está y aplicar la inyección desde allá.
00:22:00Es muy peligroso.
00:22:02Te puede afectar físicamente.
00:22:24Jante Sul espera.
00:22:27Si fallas tú tampoco vas a poder volver.
00:22:31Primero hay que investigar qué pasa. Cuando sepamos más...
00:22:36Descomposición fos. De eso se trata, ¿no?
00:22:43¿Por qué estás haciendo esto?
00:22:45Ya te dije.
00:22:48No estoy listo para perderla.
00:23:00Diez mililitros provocan que las proteínas fos se rompan.
00:23:03Irás a otro punto.
00:23:05¿Sabes a qué momento?
00:23:08Irás a su pasado.
00:23:11Tienes que encontrarla ahí.
00:23:13¿Y luego qué?
00:23:21Hay una dosis para cada uno.
00:23:25No te puedo dar más.
00:23:27Tienes que usarlas en un lugar que sea seguro.
00:23:30Úsalas cuando estés lo más cercano al presente que puedas estar.
00:23:34¿Entiendes?
00:23:38Si las pierdes o te equivocas, ya no podrás volver.
00:23:42Deambularás en el espacio a tiempo por siempre.
00:23:47¿Dices que voy a ser un fantasma?
00:23:55Espera.
00:23:59¿Y el número uno?
00:24:05Ese falló.
00:24:09¡Qué buena noticia!
00:24:14El brazo.
00:24:17¿Lo entiendes?
00:24:19Estás haciendo exactamente lo que Sigma quiere que hagas.
00:24:27Te mentí toda mi vida.
00:24:30Te hice ver como un lunático entre la espada y la pared.
00:24:35Esta mañana te puse en una jaula.
00:24:40¿Todavía confiarás en mí?
00:24:44¿Todavía confiarás en lo que te digo?
00:24:49No tengo otra opción.
00:24:51No tienes forma de cambiar el futuro, Tezul.
00:24:55No pasará nada aunque logres ir a salvarla.
00:24:58¿No lo entiendes?
00:25:00Todavía no lo vives, pero para mí es el pasado.
00:25:04Tampoco nosotros podemos hacerlo.
00:25:07No importa si lo lamentamos, no podemos cambiar lo que sucedió.
00:25:10No cambiarás nada.
00:25:15El futuro es un espejo del pasado.
00:25:19Un reflejo.
00:25:21Y no le importa si te apena lo que ves.
00:25:24No importa qué tan mal te sientas por tu pasado.
00:25:27Aún así no cambiará.
00:25:29Ese reflejo muestra quién eres.
00:25:32Tezul, no podrás vencer al espejo, no importa qué tan rápido seas.
00:25:40Soyin, no lo sé.
00:25:44Creo que tal vez somos más rápidos que él.
00:26:10Muchas suertes.
00:26:12Gracias.
00:26:41El futuro es un espejo del pasado.
00:26:45Un reflejo.
00:26:47Y no le importa qué tan mal te sientas por tu pasado.
00:26:51Aún así no cambiará.
00:26:53El futuro es un espejo del pasado.
00:26:56Un reflejo.
00:26:58Y no le importa qué tan rápido seas.
00:27:01Aún así no cambiará.
00:27:10El futuro es un espejo del pasado.
00:27:13Un reflejo.
00:27:15Y no le importa qué tan rápido seas.
00:27:18Aún así no cambiará.
00:27:21El futuro es un espejo del pasado.
00:27:24Un reflejo.
00:27:26Y no le importa qué tan rápido seas.
00:27:29Aún así no cambiará.
00:27:32El futuro es un espejo del pasado.
00:27:35Un reflejo.
00:27:37Un reflejo.
00:28:08Esperen, niños, un momento.
00:28:11Esperen.
00:28:13No se permiten extraños en la escuela.
00:28:15Perdón, estoy buscando a una persona.
00:28:18¿Me ayudan?
00:28:20Una niña.
00:28:22Cabello hasta los hombros.
00:28:24Es muy alta y muy bonita.
00:28:27¿Han visto alguna?
00:28:29No, señor.
00:28:32¿Qué tiene, señor?
00:28:34¿Se siente enfermo?
00:28:36No, no, estoy bien.
00:28:38Se ve mal. Debería ir al doctor.
00:29:05El futuro es un espejo del pasado.
00:29:08Un reflejo.
00:29:10Y no le importa qué tan rápido seas.
00:29:13Aún así no cambiará.
00:29:16El futuro es un espejo del pasado.
00:29:19Un reflejo.
00:29:21Y no le importa qué tan rápido seas.
00:29:24Aún así no cambiará.
00:29:27El futuro es un espejo del pasado.
00:29:30Un reflejo.
00:29:32Un reflejo.
00:29:55Zoé.
00:29:58Zoé.
00:30:02Zoé.
00:30:04¡Gang, Zoé!
00:30:07¡Wu-hu!
00:30:09Muy bien, hija, José.
00:30:11Eso, hija, vamos.
00:30:13Haz una pose así.
00:30:15Eso.
00:30:16Haz una pose para mamá.
00:30:19Eso, ¿tú puedes?
00:30:21Eso.
00:30:23¡Niña!
00:30:24¡Feliz cumpleaños!
00:30:30Zoey.
00:30:37Zoey.
00:30:41¡Zoey!
00:30:47¡Zoey!
00:30:49¡Zoey!
00:30:55¡Suéltame ya!
00:30:57¿Zoey?
00:31:01¿Qué te pasa?
00:31:04Me duele la cabeza.
00:31:08Zoey.
00:31:10¿Cómo estás?
00:31:14¿Tú qué estás haciendo aquí?
00:31:17Vine aquí a salvarte.
00:31:19Esto...
00:31:20Explicar esto va a ser muy complicado.
00:31:23En términos simples,
00:31:25yo arriesgué mi vida
00:31:28y viajé al pasado aquí para salvarte.
00:31:33Es muy cool, ¿no?
00:31:40Gracias.
00:31:42Ahora,
00:31:44¿cómo volveremos?
00:31:47Yo...
00:31:48te voy a llevar.
00:31:50Tus padres te esperan allá.
00:31:52Te voy a llevar al presente.
00:31:54Voy a revertir la inyección.
00:31:57Un momento.
00:32:03Oye,
00:32:05¿qué tienes?
00:32:19¿Estás bien?
00:32:35¿En dónde estamos?
00:32:42Era solo un niño.
00:32:44Era solo un niño.
00:32:49Pero algo está mal.
00:32:56De ahora en adelante,
00:32:58yo voy a ser tu mamá y tu papá.
00:33:01Prepararé tu almuerzo todos los días
00:33:03con tu favorito.
00:33:05Sándwich de jamón y anchoas todos los días.
00:33:09Nada ha cambiado.
00:33:14Debe ser muy difícil.
00:33:17Debes cuidar de tu hermano
00:33:19para que tu padre descanse en paz.
00:33:22Ahora tú serás el responsable.
00:33:24Cuida de tu familia.
00:33:28Tezan,
00:33:30hay algo...
00:33:32Ay, qué pena.
00:33:34Siento terrible
00:33:36hablar de esto hoy.
00:33:38Ay, cómo lo digo.
00:33:40Dígame qué pasa.
00:33:41Antes de morir,
00:33:43tu padre
00:33:45me pidió dinero prestado.
00:33:47Es mentira.
00:33:49Lo hizo para robarnos lo que dejó mi padre.
00:33:52Hermano,
00:33:54no escuches lo que te dice.
00:33:56¡Te está estafando!
00:33:58Tranquilo,
00:34:00ellos no pueden vernos aquí.
00:34:11Ay...
00:34:22Vámonos de aquí.
00:34:29Sí, profesor.
00:34:32Iré a una escuela vocacional,
00:34:34no a un colegio.
00:34:37Lo siento mucho, profesor.
00:34:41Lo siento mucho.
00:35:12¿Y cómo van?
00:35:14Hablaré con él cuando vuelva.
00:35:18Por favor,
00:35:20si le dices a Jan Tezul
00:35:23todo lo que hiciste con su hermano
00:35:25no querrá verte.
00:35:28Todo es culpa nuestra.
00:35:31Prometiste que hablaríamos con Tezul
00:35:33si lograbamos sacar a su hermano.
00:35:35Y no lo hiciste.
00:35:37No lo hiciste.
00:35:38Hablaríamos con Tezul
00:35:40si lograbamos sacar a su hermano.
00:35:42¿Pero qué fue lo que hiciste?
00:35:44Te robaste la caja fuerte
00:35:46y todo lo demás
00:35:48y casi muero por tu culpa.
00:35:50Así parezco el villano.
00:35:52También sufrí por ti.
00:35:54Dejaste que saliera
00:35:56cuando Tezan escapó.
00:35:58Sigma enfureció
00:36:00y casi muero.
00:36:02Yo diría
00:36:04que estamos empatados,
00:36:06ambos.
00:36:08Hicimos cosas terribles.
00:36:11Ya, ¿qué pasa?
00:36:14Eres igual de sucia que yo.
00:36:20Termina lo que iniciaste,
00:36:22que miras.
00:36:39Desobedeciste,
00:36:41robaste,
00:36:43interrogaste,
00:36:45perdiste a un sospechoso,
00:36:47disparaste y te fuiste.
00:36:49Impresionante.
00:36:51¿Algo que decir?
00:36:55Yo también volví.
00:36:57¿De qué hablas?
00:36:59811 me dijo
00:37:01que viajé en el cargador,
00:37:03que volví del futuro.
00:37:05Heongi, te expliqué.
00:37:07Jamás confiamos en un ilegal.
00:37:09Te mintió.
00:37:11¿Es verdad?
00:37:14¿De verdad ella es hija del teniente Kang?
00:37:18Así es, verificaron.
00:37:21Parece que 811 ya conoció a sus padres
00:37:24el día que la arrestamos.
00:37:26Estaba la esposa del teniente.
00:37:29Descubrimos a Hante Sul.
00:37:31Fue a visitar la casa del teniente hace muy poco.
00:37:34Se envió a unos agentes
00:37:36y me escapó.
00:37:38Ahora esa familia es sospechosa.
00:37:41Con la información que recolectamos
00:37:43no parece coincidencia
00:37:45lo que pasó en tu casa.
00:37:47Puede ser que el teniente
00:37:49la enviara con la información de tu casa
00:37:51desde el futuro
00:37:53para encargarse de ti.
00:37:55Era un excelente lugar
00:37:57para conseguir un arma y un auto.
00:37:59Lo tramaron desde el inicio.
00:38:02Dime,
00:38:04¿siempre tienes un arma
00:38:06y un auto en casa?
00:38:08Sí.
00:38:10Por eso tienes que cuidarte
00:38:12de las personas que te conocen bien.
00:38:15Los directivos se enfurecieron
00:38:17y escapó un ilegal.
00:38:19Una disculpa no será suficiente.
00:38:23Quédate en casa hasta que te llame.
00:38:26Jefe, yo...
00:38:28Volverás cuando las cosas se calmen.
00:38:32Entrégame tu arma y radio.
00:38:34Jefe, por favor.
00:38:36Descansa.
00:39:07¿Quién es?
00:39:09¿Quién es?
00:39:11¿Quién es?
00:39:13¿Quién es?
00:39:15¿Quién es?
00:39:17¿Quién es?
00:39:20¿Quién es?
00:39:22¿Quién es?
00:39:24¿Quién es?
00:39:26¿Quién es?
00:39:28¿Quién es?
00:39:30¿Quién es?
00:39:32¿Quién es?
00:39:34¿Quién es?
00:39:36¿Quién es?
00:39:38¿Quién es?
00:39:40¿Quién es?
00:39:42¿Quién es?
00:39:44¿Quién es?
00:39:46¿Quién es?
00:39:48¿Quién es?
00:39:50¿Quién es?
00:39:52¿Quién es?
00:39:54¿Quién es?
00:39:56¿Quién es?
00:39:58¿Quién es?
00:40:00¿Quién es?
00:40:02¿Quién es?
00:40:04¿Quién es?
00:40:06¿Quién es?
00:40:08¿Quién es?
00:40:10¿Quién es?
00:40:12¿Quién es?
00:40:14¿Quién es?
00:40:16¿Quién es?
00:40:18¿Quién es?
00:40:20¿Quién es?
00:40:22¿Quién es?
00:40:24¿Quién es?
00:40:26¿Quién es?
00:40:28¿Quién es?
00:40:30¿Quién es?
00:40:32¿Quién es?
00:40:34¿Quién es?
00:40:37¿Quién es?
00:40:39¿Quién es?
00:40:41¿Quién es?
00:40:43¿Quién es?
00:40:45¿Quién es?
00:40:47¿Quién es?
00:40:49¿Quién es?
00:40:51¿Quién es?
00:40:53¿Quién es?
00:40:55¿Quién es?
00:40:57¿Quién es?
00:40:59¿Quién es?
00:41:01¿Quién es?
00:41:03¿Quién es?
00:41:05Jun Hyun-gi ¿Verdad?
00:41:09Las personas...
00:41:13creen lo que quieren creer,
00:41:17en vez de admitir que mi madre murió porque estaba seco por la ira.
00:41:24Buscar venganza es más fácil preferibles que vivir con culpa
00:41:28¿Quieres llevar esa culpa en otro puerto?
00:41:34¿Qué? ¿Qué gran plan? ¿De qué hablas?
00:41:41Don Jante es solo ocupado. Y Yun Xiong Yi buscando venganza.
00:41:50Creo que solo tenemos que esperar.
00:41:53Bueno, haremos el cargador, señor.
00:42:01Diles que quiero verlos antes de partir.
00:42:03Los diré adiós, Xi.
00:42:33Tezul, mamá y papá están en el cielo.
00:42:53Mamá y papá salvaron a muchas personas antes de morir, por eso sé que están en el cielo.
00:43:01Si hacemos buenas acciones, seguramente podremos volver a verlos algún día.
00:43:06No es cierto.
00:43:07Tezan, el tiempo es irreversible, ley de termodinámica.
00:43:16En un sistema aislado térmicamente, la entropía nunca puede disminuir, por lo que los procesos
00:43:21naturales y la asimetría basada a futuro... no importa, tienes que entender.
00:43:30No veremos a mamá y papá. No los veremos nunca.
00:43:53Dijiste que debemos volver a 2020. ¿Por qué seguimos en tu pasado entonces?
00:43:59Tampoco entiendo qué está pasando. Algo debe estar mal.
00:44:05Tenemos que avanzar en el tiempo, ¿no?
00:44:11Que no te afecte. Ya pasaste por esto antes.
00:44:14No tienes por qué sufrir.
00:44:15Sí.
00:44:44Recuéstate.
00:45:10Durmamos aquí esta noche. Igual es una casa.
00:45:20Seguramente este lugar era la habitación de alguien.
00:45:23Mira, todavía hay papel tapiz.
00:45:26¿Ves el patrón azul?
00:45:34Es sencillo. Solo dibujas estas líneas...
00:45:40y tienes un cuadrado envuelto en un círculo.
00:45:42¿Cómo?
00:45:46Dibujas esto... y luego esto.
00:45:48¿Cuál es la fórmula?
00:45:53Diez centímetros de radio, tal vez. Doscientos ochenta y ocho centímetros cuadrados.
00:46:00Eres el niño más listo. ¿Tienes frío?
00:47:03No lo vi llorar jamás. Se aseguraba de que no lo viera.
00:47:33Es el patrón azul. Tenemos que seguir avanzando.
00:47:47Lo sé, esa puerta da miedo. No sabes qué momento encontrarás.
00:47:55También vi mi historia. Mamá, papá, la guerra.
00:48:00No puedo ser fuerte. No puedo ofrecerte nada más.
00:49:00¿Qué pasa hoy?
00:49:14Muere mi hermano. ¡Salud!
00:49:22Volvámonos ricos, Tezul. Le conseguí un lugar donde dormir y comida
00:49:29durante toda la universidad y resulta que valió la pena.
00:49:34¿Qué? ¿Ustedes vivieron juntos?
00:49:38Hasta le lavaba la ropa interior al maldito con mis manos.
00:49:44Recuerdo estar en ese contenedor helado. Tenía las manos adoloridas.
00:49:49Terminé con las manos llenas de eczema. Y todo para que tuvieras tiempo y te pudieras
00:49:57concentrar en investigar. Sí, desgraciado. Tienes que ser justo.
00:50:07Hasta parece que va a llorar. Lo digo en serio.
00:50:27¿A dónde vas? Una mujer no deja de verme y quiero ir
00:50:32a preguntarle qué quiere. Debería presentarme.
00:50:37Así que ustedes disfruten la cena. Disfruten la compañía entre ustedes.
00:50:42¿Qué, Chumbo? Amigo.
00:50:45¡Eddie Kim! ¿Qué pasa?
00:51:00¿El hombre que llegó era tu hermano? Sí.
00:51:04¿Pero por qué dijo el tratamiento? Se ve peor ahora.
00:51:07No lo sé. Tal vez el alcohol. Normalmente él está muy bien, pero cuando bebe es otro.
00:51:14Habla del futuro, teléfonos intervenidos, inmigrantes ilegales.
00:51:18¿Todavía sigue con eso? Mucha gente sufre de alucinaciones por estrés últimamente.
00:51:23Debería volver a terapia. Me enfurece.
00:51:27Aún así, es bueno tener la compañía de un hermano. Yo siempre he estado sola.
00:51:33Nunca he tenido compañía. Yo no le veo lo bueno.
00:51:36Somos tan diferentes que sería mejor estar solo. Me siento mejor hablando con extraños.
00:51:41Es anciente, que prácticamente me educó y, claro, agradezco mucho todo lo que ha hecho por mí,
00:51:47pero siempre dice todo lo que hizo por mí y cuánto le debo y es muy molesto.
00:51:53Ahora que su hermano menor es exitoso, creo que siente injustos todos esos sacrificios.
00:51:59Solo es tu pasado, no eres tú.
00:52:01Vaya idiota.
00:52:03Ese no eres tú.
00:52:04Lo soy.
00:52:07Todo un idiota.
00:52:09No me ve ahí. Lo odié desde que llegamos. Es una mala persona y piensa que se merece todo en bandeja de plata.
00:52:15Cree que es mejor que todos.
00:52:17Ya basta.
00:52:19Sigma no es el malo aquí.
00:52:22El culpable de que llegara a una guerra es ese presumido.
00:52:25No es cierto.
00:52:26¡Es la imbécil soy yo!
00:52:39¿Tesor?
00:52:51¡Han Tesor!
00:52:53¡Han Tesor!
00:52:58¡Han Tesor!
00:53:00¡Han Tesor!
00:53:06¿Qué pasa?
00:53:10Han Tesor.
00:53:11Han Tesor, despierta.
00:53:13¡Despiértate, Tesor!
00:53:16¡Arriba!
00:53:17¡No te quedes aquí!
00:53:19¡Tienes que levantarte!
00:53:21¡Arriba!
00:53:27No puedo seguir viendo.
00:53:31Han Tesor.
00:53:33Han Tesor.
00:53:34Han Tesor.
00:53:35Han Tesor.
00:53:36Han Tesor.
00:53:37Han Tesor.
00:53:39¿Sabes qué veremos ahí?
00:53:41El funeral de Tesán.
00:53:43Pasó ese día.
00:53:46Me convierto en un millonario que lastima a todas las personas que lo rodean.
00:53:52Y jamás he sido feliz un solo día de mi vida.
00:53:56No soy feliz.
00:54:01Sigue tú sola.
00:54:09¿Por qué dices que no fuiste feliz?
00:54:11Yo he vivido de comida podrida y enlatada desde niña y tengo esos recuerdos.
00:54:17Cada marzo desde las bombas, papá me ha llevado a la escuela.
00:54:22La escuela estaba en ruinas, pero yo empacaba mis cosas para ir.
00:54:26Ese día podía olvidarme de todo, jugando a la escuela, solo mi papá y yo.
00:54:31Y me divertía demasiado.
00:54:34Y visité donde BTS fue a dar su último concierto.
00:54:39Había puesto una pancarta enorme.
00:54:42Papá y yo sufrimos mucho para llevarla de vuelta al búnker para tenerla.
00:54:47La pusimos afuera porque no cabía.
00:54:50Y en el futuro el cielo es muy azul.
00:54:55Puedes ver las estrellas porque nunca hay luces.
00:54:59Y la lluvia de meteoros leónidas.
00:55:02Una vez leí en un libro que cada 32 años pasa un cometa por el cielo.
00:55:08Y siempre hay una gran lluvia de meteoros.
00:55:12Hubo una en 1998, pero nadie la vio en 2030.
00:55:17Solo estaba yo.
00:55:20Pasé toda la noche viendo.
00:55:23Fue muy hermoso.
00:55:27Tenemos todo tipo de recuerdos dentro de nosotros.
00:55:30Eso es lo que nos mantiene aquí.
00:55:33También debes tenerlos.
00:55:36Solo tienes que buscarlos.
00:55:48¡Tesul!
00:55:53¡Tesul!
00:56:00¡Tesul!
00:56:30¡Tesul!
00:57:01¡Tesul!
00:57:03¡Tesul!
00:57:31El mar.
00:57:36El mar del oeste.
00:57:39¿Y qué año será?
00:57:43Mira eso.
00:57:45El centro de entrenamiento de la empresa.
00:57:48Pedí hacerlo aquí porque amo esta playa.
00:57:51¿Qué es eso?
00:57:53¿Qué es eso?
00:57:55¿Qué es eso?
00:57:57¿Qué es eso?
00:57:58Pedí hacerlo aquí porque amo esta playa.
00:58:01Se terminaría la construcción este año.
00:58:04Es el presente. Estamos cerca.
00:58:07Sí, pero ¿ahora qué hacemos?
00:58:09Nos inyectamos, y es todo.
00:58:14Sohe, al volver...
00:58:17Eras a tu padre al despertar.
00:58:21¿Qué? ¿Mi padre está aquí?
00:58:29¿Cómo lo hiciste? ¿Te creyó? ¿Y mi mamá?
00:58:33Confió en lo que dije.
00:58:35Y tu madre nos espera en tu casa.
00:58:38De verdad, eres idéntica a tu madre.
00:58:42Pero tu padre...
00:58:44Te heredó el carácter.
00:58:49Gracias por salvarme.
00:58:52Primero irás tú.
00:58:54Llevas mucho aquí.
00:58:56¿Y tú?
00:58:58Yo me inyecto después.
00:59:22¿Qué?
00:59:24Nada.
00:59:27Ya estás lista.
00:59:48Estoy mareada.
00:59:52¿Y qué estás esperando?
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:06Lo siento.
01:00:08¿Qué cosa?
01:00:22No.
01:00:25No sé cuándo se rompió.
01:00:33Escúchame, Sohe.
01:00:36Despertarás en Asia, Mart.
01:00:38Ve a mi casa. Ya sabes llegar.
01:00:41Puedes quedarte ahí.
01:00:43Si necesitas algo, Sun puede ayudarte.
01:00:45Y tus padres también.
01:00:47¡No!
01:00:48Eras a alguien a quien no conoces.
01:00:51Kim Sojin también volvió desde el futuro, igual que tú.
01:00:55Ella sabe cosas sobre Sigma.
01:00:58Sohe.
01:01:01Debes detenerlo.
01:01:04Tú puedes hacerlo.
01:01:10Ya debe estar arruinado mi cerebro.
01:01:13Pero tú eres la que debe volver.
01:01:16Tú salvarás al mundo.
01:01:19No me necesitan a mí.
01:01:22Aunque volviera,
01:01:24nadie allá me necesita.
01:01:27Esa gente, todos ellos me odian.
01:01:35Sohe.
01:01:39Te debes relajar.
01:01:44Ríemas.
01:01:48Ríemas.
01:02:18Ríemas.
01:02:20Ríemas.
01:03:18¿Qué pasa?
01:03:22¿Por qué no despierta?
01:03:28Solo teníamos una inyección.
01:03:31¿Qué?
01:03:33¿Qué pasa?
01:03:35¿Qué pasa?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:39¿Qué pasa?
01:03:41¿Qué pasa?
01:03:43¿Qué pasa?
01:03:45¿Qué pasa?
01:03:46Solo teníamos una inyección.
01:04:00Estúpido.
01:04:03¿Oíste?
01:04:07Escúchame desde ahí.
01:04:12Regresa.
01:04:14Te lo suplico.
01:04:16Te lo exijo.
01:04:18No puedes quedarte.
01:04:23¿Cómo te atreves a decir eso?
01:04:27Yo sí te necesito.
01:04:30Regresa.
01:04:33Regresa en este instante.
01:04:39Estúpido.
01:04:41Regresa.
01:04:43Regresa.
01:04:47Tú no vas a morir hoy.
01:05:06Despierta.
01:05:09Te salvo.
01:05:14Te lo dije.
01:05:16Te expliqué.
01:05:18Nos volveríamos a ver.
01:05:21Hermano, por aquí.
01:05:28Eso es.
01:05:29Allá.
01:05:30¿Qué es?
01:05:36¿Qué?
01:05:37¿Qué fue lo que pasó?
01:05:40¿Qué fue lo que pasó?
01:05:41¿Qué fue lo que pasó?
01:05:44El pasado de los hermanos es el mismo.
01:05:49Te dije que estaría donde nadie me pudiera encontrar.
01:05:55Entonces,
01:05:57tú te quedaste aquí.
01:06:11Te salvo.
01:06:32Te salvo.
01:06:35Todo esto.
01:06:36Lo siento mucho.
01:06:37Lo siento, hermano.
01:06:41Perdón.
01:06:42Perdón.
01:06:44Perdón.
01:06:48No pasa nada.
01:06:51Hermano,
01:06:52perdón.
01:06:54Perdón.
01:06:57¿Pero por qué me pides perdón?
01:06:59Yo, yo te debo una disculpa.
01:07:02Debí ser un mejor ejemplo.
01:07:05Lo siento, hermano.
01:07:08Hermano,
01:07:10estoy orgulloso por el hombre
01:07:12en el que te convertiste.
01:07:15Gracias.
01:07:22Tranquilo.
01:07:27Por cierto, traje esto conmigo.
01:07:29Por si acaso.
01:07:33Es para ti.
01:07:35Hermano.
01:07:38No, espera.
01:07:49Tesor,
01:07:51escúchame.
01:07:53Tú nunca debes volver aquí.
01:07:57Bueno,
01:07:59creo que
01:08:00no volveremos a vernos nunca.
01:08:02Nuestros caminos ya no se juntarán.
01:08:05Tesor,
01:08:07recuerda,
01:08:09aunque no me vieras,
01:08:11yo
01:08:13siempre estuve contigo.
01:08:16Siempre será así.
01:08:18Y cuando te
01:08:20sientas solo,
01:08:21estresado o exhausto,
01:08:24solo búscame
01:08:26porque ahí estoy.
01:08:33Regresa.
01:08:37Te quiero.
01:09:02Te quiero.
01:09:33Solo volví desde muy lejos
01:09:35para lograr conocerte.
01:09:38Te amo.
01:09:40Te amo.
01:09:42Te amo.
01:09:44Te amo.
01:09:46Te amo.
01:09:48Te amo.
01:09:50Te amo.
01:09:52Te amo.
01:09:54Te amo.
01:09:56Te amo.
01:09:58Te amo.
01:10:00Te amo.
01:10:02Solo volví desde muy lejos
01:10:04para lograr conocerte.
01:10:07Y fue terriblemente aterrador.
01:10:11Por favor, despierta.
01:10:13Eres tan inteligente.
01:10:16Ves hacer lo que sé.
01:10:18Regresa.
01:10:20Encuentra cómo hacerlo.
01:10:28No puedo sin ti.
01:10:32No, no, no.
01:11:02¿Te escuché bien? Sin mí no puedes, ¿eh?
01:11:27¿Te estás juzgando de mí?
01:11:31Para nada. Perdón.
01:11:35Yo no quiero estar sola.
01:12:56Todavía no estamos a mano.
01:13:12Déjame explicarte algo. El cambio ya sucedió.
01:13:15¿Y si solo destruimos el cargador? ¿Si la persona que lo inventa desaparece?
01:13:19¡Basta!
01:13:21Ese maldito bastardo.
01:13:23¿Crees que la dejó para nosotros?
01:13:24Tiene algo muy raro.
01:13:27Parece que aquí empezó todo.
01:13:29Sospechoso ubicado. Apareció en una ubicación asegurada.
01:13:32¿Quién hizo todo esto?
01:13:34No hay nombre.
01:13:36¡Tesul! ¡Juan Tesul!
01:13:39Es Sigma.