Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique du générique
00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:30Seven on a rocket
01:33Seven on a rocket
02:00Un jour, il y aura un jour
02:06Un jour, il y aura un jour
02:08Avec la juice de tout le monde
02:11Tout va se dérouler
02:16Tout va se dérouler
02:20Tout va se dérouler
02:25Nous y sommes à nouveau, Asriel
02:30Et l'avenir
02:33Just play for me
02:36I'm on my way
02:42Seven on a rocket
02:45Seven on a rocket
02:48Seven on a rocket
02:51Seven on a rocket
02:54Seven on a rocket
02:57Seven on a rocket
03:00Seven on a rocket
03:03Seven on a rocket
03:055, 4, 3, 2, 1, 0
03:08No one can stop me to go
03:14I'll never see me again
03:175, 4, 3, 2, 1, 0
03:20No one can stop me to go
03:26I'll never see me again
03:285, 4, 3, 2, 1, 0
03:31No one can stop me to go
03:37You'll never see me again
04:58Trouvez-les et libérez le forêt de leurs petits cachots dégueulasses,
05:02une fois pour toutes
05:22Si cette création de mon génie fonctionne,
05:25comme il devrait, Asriel,
05:27je pourrai trouver ces petits cachots dégueulasses sans problème.
05:32C'est prêt, Asriel.
05:34Maintenant, je vais trouver exactement où sont ces cachots dégueulasses.
05:38Montrez-moi, oh balle de cristal magique,
05:41où trouver les créatures les plus misérables de tous.
05:48Qu'est-ce que c'est ?
05:49Non, non, non, non, je veux dire les cachots dégueulasses.
05:53Ah, leur village.
05:55Mais où sont les cachots dégueulasses ?
06:10J'hate les cachots dégueulasses.
06:13Je n'en ai pas assez.
06:15Fais un souhait et brûle les feux, rêveur.
06:18Un souhait ?
06:20J'aimerais pouvoir voler dans un nouveau monde sans cachots dégueulasses.
06:26Ouais !
06:30C'est parti !
06:31Revenons dans un nouveau monde étrange.
06:36J'aimerais pouvoir voler dans tout le monde pour devenir un voyageur spatial.
06:44Je l'ai !
06:49Maintenant, j'ai besoin d'un vent dégueulasse et...
06:52Wow !
06:53J'y arrive ! Je vole !
06:56Je vole !
07:03Je ne vole pas !
07:11C'était une courte volée.
07:12Mais c'était un vol de Smurf !
07:14Un vol de Smurf !
07:15Ouais !
07:17Ouais ?
07:18Eh bien, continuez à rire, car je vais voler dans le vaisseau des étoiles.
07:32Hmm.
07:33Le vent dégueulasse.
07:35Placez le vent sur le sol face à l'ouest.
07:37Et dites en loud et clair...
07:39Ritchie ?
07:40Coochie ?
07:41Smoochie ?
07:42Smurf ?
07:43Hey !
07:44Arrête ces étoiles !
07:49J'hate les étoiles.
07:56Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
08:00Revenez ici !
08:01J'ai compris !
08:08Hey ! Je vole !
08:10Je vole vraiment !
08:14Oh ! Je ne vole vraiment pas !
08:21Un autre vol de Smurf, n'est-ce pas, Dreamy ?
08:24Et un autre vol de Smurf !
08:28Attendez ! Vous verrez !
08:30J'irai voler dans les étoiles, un jour !
08:32Je pense.
08:34Je dois faire un paire d'étoiles.
08:36Oh non.
08:37Je ne vais pas voler non plus.
08:39Oh.
08:40Oh boy, oh boy, oh boy.
08:42A ce rythme, je ne vais jamais aller dans les étoiles.
08:51Dreamy !
08:52Oh non !
08:56Es-tu sorti de ton Smurf, Dreamy ?
08:58Cet insolent, terrible, vieux Asriel
09:00t'a presque fait de la nourriture.
09:02Asriel ?
09:03Où ?
09:04Où ?
09:05Dis, tu vas bien ?
09:07Tu ressembles à des bananes à moi.
09:09Mon Smurf, il souhaite voler dans les étoiles.
09:11Ça ne va jamais arriver.
09:13Oh.
09:14Je ne vais jamais voler dans les étoiles.
09:16Jamais, jamais, jamais, jamais.
09:18Vois-tu ?
09:19J'aimerais pouvoir t'aider, Dreamy.
09:22Bonjour.
09:24C'est tout, Smurfette.
09:26Comment va-t-il voler dans les étoiles ?
09:28Un vol de Smurf !
09:31On se rapproche, Asriel.
09:33Je le sens.
09:34Les Smurfs sont presque miens.
09:39Asriel !
09:40Ma balle de cristal !
09:44Ah, ma balle de cristal.
09:46C'est... C'est sûr. C'est sûr.
09:50C'est bon, Harmony ?
09:51Oh, désolé.
09:55Où es-tu ? Où es-tu ?
09:57Excusez-moi.
09:59C'est le Smurf boy.
10:01Asriel Smurf annonce l'annonce de son nouveau bateau de vol.
10:04Tous les Smurfs sont invités à regarder son souhait de Smurf
10:07qui va se réaliser quand il va voler vers les étoiles.
10:10Désolé.
10:19Qu'est-ce que tu penses, Papa Smurf ?
10:23C'est un bateau de vol très Smurf, Astro Smurf.
10:26Mais comment ça marche ?
10:28C'est un moteur, Papa Smurf.
10:30C'est un moteur qui pousse le bateau dans l'air
10:33et qui va voler vers les étoiles.
10:36Un bateau de vol. J'imagine que ça ne va jamais marcher.
10:39Jamais, jamais, jamais.
10:40Oh, Smurf sur ton visage.
10:43Bonne chance, Astro Smurf.
10:45Passez une bonne voyage.
10:46Au revoir.
11:00Oui, c'est vraiment un beau bateau.
11:02Oui, c'est vraiment...
11:04Attendez un instant. J'hate ces bruits.
11:07Plus vite ! Plus vite ! Plus vite !
11:11Tu vois ? J'avais raison. J'avais raison.
11:14J'avais raison. J'avais raison.
11:21Oh, pauvre Smurf. Son petit cœur bleu est brisé.
11:29Astro Smurf a volé son bateau vers un Smurf
11:32et il ne sera jamais heureux jusqu'à ce qu'il puisse voler vers les étoiles.
11:36Mais, hélas, ça ne peut jamais arriver.
11:38Mais c'était son souhait de Smurf Day.
11:40Oh, oui. Tous les souhaits de Smurf Day se réalisent, n'est-ce pas, Papa Smurf ?
11:45Oui, ça a été la façon de le faire pour autant de temps que je me souviens.
11:48C'est exactement 543 ans, n'est-ce pas, Papa Smurf ?
11:52Papa Smurf, nous devons faire quelque chose pour que son souhait se réalise.
11:56Oui, Smurfette. Et j'ai une idée qui pourrait fonctionner.
12:01Tu penses vraiment que mon souhait va fonctionner maintenant, Papa Smurf ?
12:04Andy Smurf l'a vérifié et a réglé tout ce qui n'était pas bon.
12:08Et je peux voler vers les étoiles en ce moment ?
12:10Oui, mais d'abord, tu dois prendre cette potion de raspberry spéciale
12:14qui te donnera de la force pendant ta longue voyage.
12:18Le moteur s'éteint. Vite !
12:20Envoie les étoiles de fumée et commencez à rouler le bateau.
12:25Dis-moi, Clumsy, où étais-tu quand les étoiles ont été envoyées ?
12:28Où étais-je ?
12:29Oh, je ne sais pas.
12:32Peut-être que j'étais avec toi, hein, Brain ?
12:38J'hate les étoiles.
12:40Je n'aime pas les étoiles.
12:42Je n'aime pas les étoiles.
12:45J'hate les étoiles.
12:49Mon bateau bouge.
12:52Je suis Smurfé. Je suis à la hauteur de la lune.
12:57Qu'est-ce qui se passe ? Je me sens si doux.
13:00Il doit y avoir une hauteur.
13:03Oh, j'ai faim.
13:15Il s'est arrêté. Il est dormi.
13:17La potion de raspberry a fonctionné.
13:19Vite ! Envoie Astro Smurf et prenons le bateau.
13:27Le bateau est tout seul, Papa Smurf.
13:30Qu'est-ce qu'on va faire avec les étoiles ?
13:31Demain, on les emmène à un endroit secret.
13:33Je suis le seul à savoir, Smurf.
13:36Oh, bien joué, Smurf Drop.
13:38J'aime les endroits secrets.
13:44J'ai fourmi les étoiles de l'Euphorbia
13:46avec le jus de la route de l'Andrake.
13:49C'est temps d'essayer.
13:53Oh, la potion a fonctionné.
13:56Le Smurf ne peut me voir que maintenant.
14:03Ils sont encore là, Asriel.
14:05Ils ne semblent pas assez bons pour manger.
14:07Allez, on ne les perdra pas cette fois.
14:11Est-ce que c'est plus loin, Papa Smurf ?
14:13Pas pour le moment.
14:16Oh, mon Dieu !
14:17Est-ce que c'est plus loin, Papa Smurf ?
14:19Pas pour le moment.
14:21Ce n'est pas drôle.
14:23Est-ce que c'est plus loin, Papa Smurf ?
14:24Pas pour le moment.
14:29Est-ce que c'est plus loin, Papa Smurf ?
14:31Oui, c'est vrai.
14:34Mais ce n'est que un volcan, Papa Smurf.
14:37Et tu m'as toujours dit que le Smurf des volcans
14:40émet feu et fumée et toutes sortes de choses terribles et dégueulasses.
14:43C'est vrai, mais ce volcan est extinct.
14:46Oh, bien sûr qu'il est extinct.
14:49Allez, on va l'attraper sur la route.
14:51On a du travail à faire.
15:00Travail, travail, travail. Je déteste le travail.
15:04Ces misérables Smurfs dégueulasses qui se trouvent ici, Azriel.
15:08Regardez leurs petits pieds.
15:11Allez, ils sont dans la grotte maintenant.
15:17Allez, Azriel.
15:24Non, tu misérable chat, Azriel.
15:26Comment as-tu le courage ?
15:29Un jour, Azriel, je...
15:32Je vais te transformer en un poulet pour les chats.
15:45Pourquoi devons-nous déguerler nos cerveaux
15:47pendant que l'astro-smurf qui dort ici dort ?
15:50C'est pour les Smurfs.
15:54Attends une seconde, Grouchy.
15:56Tu sais que c'est l'hiver libre, jaune, avec de grands yeux et de longues dents ?
16:00Non, qu'est-ce que ?
16:01Je ne sais pas non plus, mais tu as une tête.
16:04J'hate les chats.
16:10Montrez-moi votre balle de cristal magique.
16:12Où sont les créatures les plus dégueulasses du monde ?
16:16Alors, elles sont à l'intérieur de l'ancien volcan.
16:18Ce n'est pas loin d'ici,
16:20et c'est le bon endroit pour finir
16:23avec ces petits créatures misérables.
16:30Quand l'astro-smurf se réveillera,
16:31il pensera qu'il est sur un autre planète,
16:33et nous voulons être prêts, alors...
16:35C'est pourquoi j'ai déguelé cette potion magique
16:37qui va nous transformer en Smurfs.
16:40Smurfs ?
16:41Qu'est-ce qu'un Smurf, Papa Smurf ?
16:43Je vais te montrer, Grouchy.
16:54C'est un Smurf.
16:55Je suis le Smurf de grand-père.
17:00Où suis-je ?
17:05Oh ! Je suis sur un autre planète !
17:13C'est un Smurftastic !
17:16Il est arrivé, Grouchy.
17:17Oh, oui !
17:18Et regarde-le !
17:19Il pense vraiment qu'il est sur un autre planète !
17:22Oui !
17:23Mon dieu, est-ce que c'est stupide ?
17:25Je me demande où il était
17:26quand les fruits étaient envoyés.
17:28Ce n'est pas le cerveau de Grouchy !
17:30Oh, oui !
17:31C'est ce que je voulais dire !
17:32Le cerveau de Grouchy !
17:33Oui, oui !
17:34Je me demande si quelqu'un vit ici.
17:38Je suppose que c'est ça !
17:42Je suis un ami !
17:43Je viens d'un grand vaisseau !
17:45Vroom, vroom !
17:47Vroom, vroom !
17:48Je suis le Smurf de grand-père,
17:49le roi de tous les Smurfs !
17:51Dis, peux-tu enlever mes shorts d'abord ?
17:53Ça serait bien.
17:54Oui.
17:59D'où viens-tu ?
18:00D'un planète qui s'appelle la Terre,
18:02grand-père Smurf.
18:04Tu es ami ou ennemi ?
18:05Oh, ami !
18:06Un grand ami !
18:07Un grand ami !
18:08Alors, nous avons un rendez-vous de conseil
18:10et considère ça.
18:11Reste ici.
18:12Oh, je me demande ce que tu vas me faire !
18:18Excuse-moi.
18:20On est presque là, Asriel !
18:23On est presque là !
18:26Gargamel, il vaut mieux qu'on l'appelle papa.
18:28Oui, sinon elle va être folle !
18:31Smurf, nous avons reçu une décision.
18:34Oh ?
18:35Nous décidons d'en faire un ami.
18:37Bienvenue sur la planète Smurf !
18:41Merci, grand-père Smurf !
18:43Préparez-vous pour honorer Astro Smurf !
18:46Ouais !
18:56Oh, c'est vraiment Smurf, grand-père Smurf !
18:59J'ai un super moment !
19:01Tu dors bientôt.
19:02Il faut beaucoup de force pour voler à notre propre planète demain.
19:06Oh, mais je ne vais jamais voler à la Terre !
19:09Je veux rester ici !
19:11Pour toujours !
19:12Pour toujours ?
19:13Mais tu dois y aller !
19:14Grand-père Smurf ! Grand-père Smurf !
19:20Où ?
19:22Gargamel !
19:24Gargamel !
19:25Prends Astro Smurf pour voler et ne le laisse pas dehors !
19:30Gargamel est là.
19:31Astro Smurf ne doit pas le voir,
19:33sinon il saura qu'il est encore sur Terre.
19:35Mais c'est seulement la moitié de nos inquiétudes.
19:37Astro Smurf aime la planète tellement,
19:39qu'il veut rester ici pour toujours.
19:41Je dois penser à un plan.
19:45Je sais qu'ils sont proches, Azrael.
19:47Je les sens.
19:49Je les sens.
19:53Hey !
19:54Qu'est-ce que c'est ?
19:56Ce ne sont pas des Smurfs !
20:00Je ne sais pas comment Gargamel a trouvé nous,
20:02mais je pense qu'il est en train de se sentir un peu sous le feu !
20:13Mon ballon de cristal !
20:17Il est détruit !
20:18Je ne vais jamais trouver les Smurfs !
20:24Mes langues de l'asiatique !
20:26Mon siège est brûlé, je suis mouillé,
20:29et mon ballon de cristal est détruit !
20:31Qu'est-ce qui peut aller de ma faute ?
20:37Quelque chose me dit que Papa Smurf est derrière tout ça, Azrael.
20:43Azrael !
20:44Sort de mon visage !
20:46Tu es un salaud !
20:50Sors de là !
20:52Sors de là !
20:59Pour devenir un Smurf, tu dois prouver ton courage et tes compétences.
21:02D'accord !
21:03Mais pourquoi dois-je être un Smurf ?
21:05Après qu'on t'a tourné autour,
21:07tu dois tirer un couteau directement dans l'œil de l'oiseau.
21:10Quel oiseau ? Je ne vois rien !
21:12C'est la voie du Smurf.
21:22Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
21:24Préparez-vous pour le test de l'œil brûlé.
21:27Et pour le deuxième test d'être un Smurf,
21:29vous devez grimper.
21:31J'ai été plus gros que toi !
21:36Ça va prendre des années pour brûler ce couteau de l'œil brûlé !
21:41Oui, c'est vrai !
21:43Des années !
21:44J'hate les couteaux de l'œil brûlé !
21:46Je suis là !
21:47Je suis là !
21:48Je suis là !
21:50Il est un Smurf !
21:52Bonjour, ce couteau n'est même pas brûlé !
21:55Il n'est pas brûlé ?
21:57Oh, je pensais que Granny allait faire ça !
22:01Oui, je pensais !
22:04Moi ? Je pensais que Grouchy allait brûler le couteau !
22:07Lazy allait le faire !
22:13Vous devez maintenant grimper autour de moi.
22:16Ok !
22:18Ok !
22:19Je suis un bon pédophile !
22:22Ce couteau ?
22:23Mais c'est un Smurf !
22:26Oh, oh, oh !
22:28C'est terrible !
22:30Oh, oh !
22:31Vous avez l'air familier !
22:33J'ai vu vous quelque part avant !
22:35Oh, moi, monsieur ?
22:37Non, j'étais juste...
22:39Je m'en fiche !
22:40Vous voulez être un Smurf ?
22:41Vous grimpez autour de moi avec ce couteau !
22:44Hein ?
22:45Oh, ça va être facile !
22:49Hey ! C'est une blague ou quoi ?
22:52Oh, cet oiseau !
22:54Il flotte !
22:56Pas de soucis !
22:59C'est de la pomme !
23:02Il y a un dernier test, Astro Smurf.
23:04Je suis prêt !
23:05Vous devez prouver que vous pouvez vivre la vie de Smurf.
23:08Vous devez cuisiner toutes les nourritures,
23:10rincer, nettoyer, nettoyer et nettoyer.
23:12Et vous devez respecter chaque Smurf que vous rencontrez.
23:15Et casser ses jolis doigts.
23:17Mais...
23:18Et tout ce que vous pouvez manger, c'est de l'herbe.
23:19Et vous ne pouvez jamais chanter.
23:21Peu importe combien vous êtes heureux.
23:22Et pas de fêtes, y compris Smurfmas et Saint-Smourfantime.
23:26Alors, vous devez faire toutes ces choses pour être un Smurf.
23:32Eh bien, je suis malade et j'ai pensé...
23:34Peut-être que je devrais retourner à la Terre.
23:43Qu'est-ce qui se passe ?
23:45J'ai trop faim.
23:49Oh, je dois me laver.
23:57Il dort.
23:58Les potions de la pomme fonctionnent à nouveau.
24:01Il vaut mieux que je l'utilise.
24:04Oh, merci.
24:05Il n'y a rien qui ressemble à un Smurf.
24:07Rien du tout.
24:10J'hate ça.
24:11Plus loin, Smurf.
24:13Oh, Smurfantime.
24:20Où... Où suis-je ?
24:24Oh, l'étoile de l'astroneau !
24:26Oh, l'étoile de l'astroneau !
24:28Oh, l'étoile de l'astroneau !
24:30Oh, l'étoile de l'astroneau !
24:31Oh, l'étoile de l'astroneau !
24:33Trois fois pour l'étoile d'astroneau !
24:35Hurray ! Hurray ! Hurray !
24:38Je suis à la maison ! Je suis à la maison !
24:42J'aime le Smurfantime, Papa Smurf.
24:44Je suis allé à un planète qui est inhabité par des Smurfs.
24:46Des Smurfs ?
24:47Je n'y ai jamais été.
24:49Ils m'ont demandé de rester, mais j'étais malade à la maison, donc je suis revenu.
24:53Tu ne penses pas à jouer de nouveau, n'est-ce pas ?
24:56Eh bien, la pensée de trouver d'autres planètes est éloignante,
25:00mais je ne serai jamais aussi heureux que je suis ici.
25:03Il n'y a pas de lieu comme la maison !
25:12C'est le travail de Papa Smurf,
25:14mais il va payer pour ça ! Il va payer le double !
26:26Oh !
26:57Oh !
27:00Oh !
27:23Oh !
27:27Oh !
27:29Oh !
27:31Oh !
27:33Oh !
27:35Oh !
27:37Oh !
27:39Oh !
27:41Oh !
27:43Oh !
27:45Oh !
27:47Oh !
27:49Oh !
27:51Oh !
27:53Oh !
27:54Oh !
27:56Oh !
27:58Oh !
28:00Oh !
28:02Oh !
28:04Oh !
28:06Oh !
28:08Oh !
28:10Oh !
28:12Oh !
28:14Oh !
28:16Oh !
28:18Oh !
28:20Oh !
28:22Oh !
28:24Oh !
28:26Oh !
28:28Oh !
28:30Oh !
28:32Oh !
28:34Oh !
28:36Oh !
28:38Oh !
28:40Oh !
28:42Oh !
28:44Oh !
28:46Oh !
28:48Oh !
28:50Oh !
28:52Oh !
28:54Oh !
28:56Oh !
28:58Oh !
29:00Oh !
29:02Oh !
29:04Oh !
29:06Oh !
29:08Oh !
29:10Oh !
29:12Oh !
29:14Oh !
29:16Oh !
29:18Oh !
29:20Oh !
29:22Oh !
29:24Oh !
29:26Oh !
29:28Oh !
29:30Oh !
29:32Oh !
29:34Oh !
29:36Oh !
29:38Oh !
29:40Oh !
29:42Oh !
29:44Oh !
29:46Oh !
29:48Oh !
29:50Oh !
29:52Oh !
29:54Je dois y aller, oui, je veux changer
29:58Il y a plein de choses, si je pouvais les rétablir
30:04Je dois y aller, oui, je veux changer
30:07Il y a plein de choses, si je pouvais les rétablir
30:12Je veux changer
30:14Il y a plein de choses, si je pouvais les rétablir