Sky Dream
Sky Dream
  • le mois dernier
Transcription
00:00Yo, yo, c'est l'heure de... ah, qu'est-ce que tu sais ?
00:05Le défilé en ligne où tu montres ce que tu sais, père !
00:09J'avoue, c'est la voix du couplé, mec.
00:11Pas du tout ! C'est certainement le gars qui a joué Fred sur Scooby-Doo !
00:14On dirait plus Noah Adams.
00:16De tous les points de vue...
00:18NPR ?
00:20Question 1 !
00:22Dans quel véhicule post-Highlander a-t-il créé Christopher Lambert Star en 1995 ?
00:281995. Tu te souviens de la fois où ta mère nous a emmenés voir Happy Gilmore ?
00:32Oui, mais elle devait aller à son rendez-vous sur le forum, donc elle nous a quittés deux heures plus tôt.
00:36Oui, alors on est allés à l'arcade pour prendre du temps et on a vu le poster de l'ancien gars Highlander qui se bat contre le crime dans sa robe de bain.
00:41Mortal Kombat ! C'est la réponse B !
00:44Correctamundo !
00:46Oui ! Il n'y a pas de question qu'on ne peut pas répondre !
00:49Voici une, génies ! Comment est-ce qu'on kisse une fille ?
00:53Tais-toi !
00:59Viens me parler sur mon ordinateur
01:02Les meilleurs ans de notre vie ne sont pas aussi faciles qu'ils semblent
01:05Pour faire grandir et faire grandir, c'est tout un spectacle, c'est tout un jeu
01:08Et je perdrais ça si j'y jouais
01:10Mais de toute façon...
01:11Tu vas partir le dimanche
01:13Je te dirai si c'est bien
01:16Dis-moi si tu sais où je suis
01:28C'est la soirée
01:37Rocco, qu'est-ce que tu fais ?
01:39Comment ça te ressemble ?
01:40Aujourd'hui c'est un dimanche et dimanche signifie football de collège
01:42Et au football de collège, ça signifie tailgate
01:44Et tailgate signifie boire de la mort d'automne
01:47Rocco... c'est la soirée
01:50On n'a pas de football
01:51Et pourquoi tu portes une queue ?
01:55Parfois, je pense que je suis beau
01:58Oh, putain, j'ai hâte de voir la prochaine édition !
02:00On y va tous les ans !
02:02Oh, c'est un total de blague !
02:05Je veux dire, des blagues !
02:07Ils ont une grande rallye de pépins pour une course d'équipe,
02:10mais qu'est-ce qu'ils font pour la course humaine ?
02:12C'est un chemin très profond, Socrates.
02:14Fils de putain de Grec.
02:18Salut, tous les fans du Youssef !
02:19S'il vous plaît, claquez-vous les mains !
02:21C'est tellement médiéval.
02:23Est-ce vraiment qu'on va tous se faire exciter
02:25juste parce que certaines filles en short skirts nous disent ?
02:27Oh, l'esprit, ouais !
02:29Oh, mon Dieu !
02:31J'ai enfin compris ce qu'est le collège !
02:33Hater des techs et des techs !
02:35Est-ce que vous savez que les techs sont dégueulasses ?
02:37Gimpy va aux techs ?
02:38Oh, oui !
02:40Je suppose que j'hate mon meilleur ami.
02:42Génial, Cal.
02:43Pas que cette rallye soit vraiment étonnante,
02:44mais je dois y aller,
02:45ou je serai en retard pour jouer à Trivia avec Gimpy.
02:47Ah, Gimpy !
02:48J'adore ce mec !
02:50Et puis, mon pédiatricien m'a dit
02:52que je serais peut-être en hauteur,
02:54mais que je suis bien au-dessus de la hauteur
02:57Nits !
02:58Salut, Gimp.
02:59Mump.
03:00Hooray, c'est Nits.
03:01Entrez votre nom sur l'écran, s'il vous plaît.
03:04C'est l'heure pour les Decepticons
03:05de vaincre le TriviaVerse, encore une fois.
03:07Prenez une chaise, Nits,
03:08ou prenez Mump.
03:09Mump ?
03:10Monsieur, je sais que c'est stupide,
03:12moi étant votre homme de droite et tout,
03:14mais la façon dont vous et Nits jouez à Trivia
03:16tous les jours
03:18me fait ressentir un peu...
03:20en retard.
03:21Allez, Mump, vous savez que vous êtes
03:22comme un chiffon à mon Luke Skywalker,
03:23confiable, fidèle,
03:25et vous ne mourrez jamais.
03:26Mais Nits et moi,
03:27nous avons une amitié spéciale et unique,
03:28vous savez,
03:29la même que vous et moi ne pouvons jamais avoir.
03:30Il veut dire que nous avons grandi ensemble.
03:32C'est comme si nous partageions le même cerveau.
03:33Vous devriez nous avoir vus à l'école.
03:35Nous étions insupportables.
03:37Oh, vous !
03:39D'accord.
03:40Quel acteur a joué le Riddler
03:41dans la série de TV Batman des années 1960 ?
03:45Dieu, c'est facile.
03:46Quelle couleur a-t-il ?
03:49Salut à tous,
03:50vous savez quoi, fanaticos ?
03:51Rappelez-vous,
03:52nous hostons un tournoi spécial
03:54où les collèges s'opposent
03:55à l'un contre l'autre
03:56partout au pays.
03:57Nous sommes là.
03:59Oh, vous !
04:00J'aimerais dire quelque chose
04:01qui diminuerait la joie
04:02que vous partagez tous les deux,
04:03mais vous n'allez pas
04:04aux mêmes collèges.
04:05Ça ne marche pas.
04:07Mais nous sommes un équipe.
04:08Peut-être que vous pourriez trouver
04:09un autre partenaire.
04:10Peut-être quelqu'un
04:11dont vous n'avez pas eu
04:12de bonnes amitiés
04:13pendant autant de temps que Nits,
04:14mais quelqu'un
04:15qui a démontré
04:16sa loyauté inévitable
04:17et sa servilité.
04:19Quelqu'un nommé Mump.
04:20Oui, mais...
04:21Attends,
04:22vous parlez de vous-même,
04:23n'est-ce pas ?
04:25Écoutez, Brody,
04:26j'ai besoin d'un partenaire
04:27pour All What Do You Know ?
04:28C'est un jeu de trivia en ligne
04:29où ils vous posent des questions
04:30comme...
04:31Qui a gagné l'Oscar
04:32pour la meilleure actrice en 1977 ?
04:34Je vais vous dire
04:35qui aurait dû l'avoir gagné.
04:36Sally Field
04:37pour Smoky and the Bandit.
04:38Maintenant, ne faites pas
04:39ce film confus
04:40avec Cannonball Run.
04:41C'est un animal
04:42complètement différent.
04:44Ne me demandez même pas.
04:46Est-ce que vous êtes
04:47bon en trivia, Kruger ?
04:48Ouais.
04:49Vraiment ?
04:50Vous voulez jouer ?
04:52Hey, Guy !
04:53C'est génial, n'est-ce pas ?
04:54Tout ces gens sont là
04:55parce qu'ils adorent l'État.
04:57Ouais !
04:58Et ils détestent la technologie.
05:00Super, Cow.
05:01Hé, j'ai une idée.
05:02Vous devriez être
05:03mon partenaire de trivia.
05:04Vous savez,
05:05je fais tout ce que vous demandez, Guy.
05:07Alors, non.
05:08Hein ?
05:09Je suis le nouveau mascotte
05:10de l'État, Guy.
05:11Le Manatee.
05:12Les cheerleaders
05:13ont tous voté pour moi.
05:14Bon, pas les cheerleaders
05:15des gars,
05:16mais ils ne sont pas
05:17vraiment des cheerleaders, Guy.
05:19Alors, allez voir Cow !
05:22Rocco,
05:23qu'est-ce que tu fais ici ?
05:24Je dois dire que
05:25le tailgating ici
05:26est un peu faible.
05:27Du vin dans une boîte ?
05:30Mais au moins,
05:31les malsains de votre école
05:32essayent.
05:33Vraiment ?
05:34Je pense que
05:35toute cette rivalité
05:36est idiotique.
05:37Ne me patronise pas, Nitz.
05:38Peut-être que je ne vais pas
05:39à une vraie école
05:40comme vous.
05:41Peut-être que mon
05:42collège de communauté
05:43de deux ans
05:44n'a pas des écoles
05:45ou des laboratoires
05:46ou des livres
05:47mais je n'ai pas besoin
05:48de votre pitié.
05:49Attendez,
05:50je suis d'accord avec...
05:51Tu n'as pas besoin
05:52de ces mots, mon ami.
05:53Je vais commencer
05:54une rivalité
05:55entre l'école
05:56et mon collège,
05:57si nécessaire.
06:02Bien joué, Mump.
06:03Nitz n'a jamais fait
06:04ça avant un match.
06:08Quel personnage
06:09de Star Wars ?
06:10IG-88.
06:11Correcto !
06:12La question
06:13de Toodlyoodly2.
06:14Dans quel pays
06:15a-t-il été
06:16inventé le baseball ?
06:17Je ne sais pas
06:18si c'est du trivia sportif
06:19obscur.
06:20Ok, on peut
06:21le trouver.
06:22Tu te souviens du moment
06:23où on jouait D&D
06:24dans ton lit
06:25et ton père nous a dit
06:26que si on était des enfants
06:27normales,
06:28on serait dehors
06:29avec les autres garçons ?
06:30Oh, attends,
06:31c'était Nitz,
06:32pas toi.
06:33Vraiment ?
06:34Je pense que ça m'est
06:35arrivé aussi.
06:36Seulement deux secondes
06:37restantes.
06:38Le baseball,
06:39c'est celui où tu n'utilises
06:40pas tes mains,
06:41n'est-ce pas ?
06:42Je crois.
06:43Alors,
06:44on devrait choisir A.
06:45C'est mieux.
06:46Il y en a un dans mon nom.
06:47Silent B.
06:48Ah, je ne sais pas.
06:49C ?
06:50Oui,
06:51j'allais dire C.
06:52C sonne bien.
06:53C'est une consonne.
06:56Erreur.
06:57Tu vas m'accepter
06:58de tout ce que je dis ?
06:59Bien sûr,
07:00ça sonne bien.
07:08Jiffy,
07:09je suis un peu occupé ici.
07:10Je suis en train
07:11de m'enfoncer dans
07:12la tournée qualifiée
07:13de Pat Robertson University.
07:14Ça va prendre une seconde.
07:15Je sais,
07:16je sais la réponse
07:17à cette question,
07:18mais je veux que tu m'aides
07:19à me rappeler ce que c'est.
07:20Allez,
07:21lève ton visage
07:22de mon écran.
07:23Je ne vois pas mes réponses.
07:24Aide-moi d'abord.
07:25Je t'aiderai
07:26si tu m'aides.
07:27D'accord.
07:28Est-ce que tu oublies
07:29quelqu'un
07:30nommé Mump ?
07:31J'ai eu une erreur.
07:32Les rebelles ont abandonné
07:33Hoth
07:34quand les choses
07:35ont été difficiles ?
07:36En fait,
07:37ils l'ont fait.
07:45Ah !
07:59S'il te plaît, Cow,
08:00j'étais en train
08:01de jouer au trivia toute la nuit.
08:02Cow ?
08:03Non, pas Cow.
08:04Je suis la Manette
08:05et je dois répondre
08:07au signal de la Manette !
08:11Hein ?
08:12Hein ?
08:13...
08:14...
08:15...
08:16...
08:17...
08:18...
08:19...
08:20...
08:21...
08:22...
08:23...
08:24...
08:25...
08:26...
08:27...
08:28...
08:29...
08:30...
08:31...
08:32...
08:33...
08:34...
08:35...
08:36...
08:37...
08:38...
08:39...
08:40...
08:41...
08:42...
08:43...
08:44...
08:45...
08:46...
08:47...
08:48...
08:49...
08:50...
08:51...
08:52...
08:53...
08:54...
08:55...
08:56...
08:57...
08:58...
08:59...
09:00...
09:01...
09:02...
09:03...
09:04...
09:05...
09:06...
09:07...
09:08...
09:09...
09:10T'es fou ? 40 cheveux avec une soupe moche pour toi, Amlanders !
09:14Sir, je veux que tu te concentres.
09:16Nous avons besoin d'une réponse pour la question 7.
09:18Maintenant, je pense que...
09:19Tu ne penses pas. Tu appuies sur les boutons.
09:21Nitz et moi faisons la pensée.
09:22Alors, je devrais...
09:23Arrête de me déranger avec les détails de ton capitaine.
09:25Je déléguerais celui-ci à Nitz.
09:26Nitz ?
09:27C'est définitivement B.
09:29Nitz dit que c'est définitivement...
09:32A.
09:33Tu es le meilleur homme de Wrongtown !
09:36Quoi ?
09:37Que diable ?
09:38Nitz et moi ne faisons jamais de mal.
09:39Correction, sir. Nitz l'a fait mal.
09:43Peut-être que Nitz nous retient.
09:45Après tout, il va à l'école d'études.
09:49Euh, les gars ?
09:50Ne devrions-nous pas être en classe ?
09:52Ah, putain de classe.
09:53On va à l'école d'études.
09:55Regarde, je suis dans le papier.
09:58Très bien, Trivia Boy.
10:00Peux-je avoir votre putain d'autographe ?
10:04D'accord.
10:06Je vais partager mon célèbre avec quelqu'un qui respecte le sport de l'homme dégueulasse.
10:09C'est Trivia.
10:12Oui ?
10:13Est-ce que Gimpy est là ?
10:14Et qui appelle, s'il te plaît ?
10:15Quoi ?
10:16Mump. C'est moi, Nitz.
10:18Oui, Nitz.
10:20Désolée, mais il ne peut pas venir à l'appel en ce moment.
10:22Il est terriblement occupé.
10:24Ah, Rodolfo, tu es un travaileur miracle.
10:27Je pense que je peux t'accrocher pour quelques secondes
10:29dans environ une demi-heure si tu veux t'attendre.
10:31Byron Allen veut qu'on l'interviewe à 4.
10:33Quoi ?
10:34Dis-le à ce punk.
10:39Smackdown !
10:40Tu veux plus ?
10:41Je t'offre ceci.
10:42Allons-y !
10:43J'ai battu le putain de ton mascotte dégueulasse.
10:45Encore !
10:46Maintenant, tu n'as pas de choix mais de défendre ton honneur.
10:49Ces maps dirigeront ton équipe de sport à Central State Junior Community College,
10:52qui, comme le brochure l'explique,
10:54est un endroit sanctionné par l'NCAA pour apprendre des choses.
10:58Qu'est-ce que tu penses ?
11:01J'ai battu le mascotte encore !
11:02C'était cool !
11:04C'est vrai.
11:07Tu veux de la douleur ?
11:08Je te donne de la douleur !
11:11Le président de la société Booster d'alumni pour vous voir, monsieur.
11:14C'est un honneur de vous rencontrer.
11:16Oui, oui, ne vous inquiétez pas.
11:18Mon fils, les putains de Teckerson n'ont jamais reçu le respect qu'ils méritent.
11:23Mais maintenant, grâce à vous,
11:25nous allons aller avec un nom gagnant,
11:27les Decepticons de Teckerson.
11:30Et je m'en fiche parce que...
11:32Eh bien, nous voulons vous faire heureux.
11:34Faites en sorte de gagner et de nous faire ressembler bien.
11:38Je peux vous offrir ce que vous voulez,
11:40des chaînes d'or, des voitures qui bougent,
11:42votre propre religion...
11:44Vous voulez me faire heureux ?
11:45Je vais avoir besoin de la figure d'action de l'oncle Owen de 16 poignets,
11:48dans la boîte.
11:50Considérez-la votre propre !
11:51Aux Decepticons !
11:53Maman, bouge la main de l'homme.
11:56Il avait juste sa manicure.
12:03Enfin.
12:04Tu es en retard.
12:05Hein ?
12:06Oh, désolé, Rocco. J'ai cru que c'était Gimpy.
12:08Oh, je suppose que tu n'as pas attendu un gars du Collège Communautaire pour savoir comment utiliser le téléphone.
12:12Allez, Rocco, qu'est-ce que tu veux ?
12:14Le respect.
12:15Laisse-moi parler à Cal.
12:16Rocco, tu dois arrêter de le battre.
12:18Je dois, je dois ?
12:19Est-ce que c'est un défi que vous et votre école seraient prêtes à s'installer sur le terrain de l'honneur avec un équipe de football ?
12:23Euh, non.
12:24Alors mettez-le sur le téléphone.
12:27Salut, mon pote Rocco.
12:29Oui, je pense qu'il y a un meilleur et ça va se briser.
12:32Oui, ça fait mal quand ça se brise.
12:35Ok, les gars, à bientôt.
12:37Je ne comprends pas, Cal.
12:38Je suis en train de jouer le jeu de trivia le plus important de ma vie,
12:41mais tu préfères aller te battre dans un costume de sea cow.
12:44Ce costume me donne du pouvoir.
12:46Le pouvoir d'installer l'esprit de l'école et de faire les gens chanter.
12:50Mais avec ce pouvoir, vient une grande responsabilité.
12:53J'aurais laissé l'esprit de l'école si je n'y étais pas allé.
12:56Et l'esprit de l'école est un fantôme qui me tuerait si je m'obéissais.
12:59Les fantômes sont effrayants, mon pote.
13:01D'accord, amuse-toi avec Rocco.
13:03Ok, mon pote.
13:06Salut, Nitz.
13:07C'est mon match de semi-finale.
13:08Où étais-tu ? J'ai essayé de t'appeler.
13:10J'ai envoyé des photos d'autographes à des enfants à l'hôpital.
13:14Ok, semi-finale.
13:16State U contre U-State.
13:18Il n'y a pas d'excuse pour être en retard pour un jeu.
13:20Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le compétiteur concentré que je connaissais ?
13:23Le pied des athlètes.
13:24Quoi ?
13:25La réponse est B, le pied des athlètes.
13:27J'ai compris.
13:28Ecoute, ne t'en fais pas juste parce que tu es jaloux.
13:30J'apprécie tout ce que tu fais pour mon équipe, même si personne d'autre ne le remarque.
13:33Tu es le gars qui fait que ça se passe derrière les scènes.
13:35Comme le Ghostbuster noir.
13:36La réponse est B.
13:37C'est bon, B.
13:38Je ne peux pas croire que je l'entends.
13:39Je vais avec C.
13:40C, bien.
13:41Je suis celui qui répond à toutes les questions difficiles.
13:43Ceux que tu connais sont les plus faciles.
13:44All righty-o, yo !
13:46La question finale !
13:48Tu sais la réponse ?
13:49Je dessine un blanc.
13:50Allez, essayons de la trouver.
13:52Ok.
13:53Je suis allé à la convention en 11ème année avec Anthony Daniels et Kenny Baker.
13:56Seulement, je n'y suis jamais allé parce que tu ne m'as pas invité.
13:58Et j'étais vraiment en colère et je ne t'ai pas parlé pendant une semaine.
14:00Et tu ne savais même pas que tu avais fait quelque chose de mal.
14:02Oui, mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
14:04Tout !
14:06StateU gagne !
14:08Go team !
14:09Yay !
14:10Go team !
14:15C'est la bonne nouvelle, Trivia Pants !
14:17StateU a gagné la semi-finale !
14:20C'est génial.
14:21Et seulement à l'expense de mon meilleur ami.
14:23Cela signifie que le showdown pour la suprématie de la trivia
14:26va se dérouler entre la équipe Teckers & Teck
14:29et les Learning Addicts !
14:31Quoi ?
14:33Bonjour ?
14:34Ça devait être toi qui allait à la finale, pas moi.
14:36Tu es dix fois plus de joueur de trivia que moi.
14:38Tu sais, je pourrais avoir souhaité que tout cela
14:40allait se dérouler en quelque sorte de showdown climatique
14:42entre toi et moi.
14:43Correction !
14:44J'ai été faux !
14:45Le showdown climatique finale
14:47va se dérouler entre la équipe Teckers & Teck
14:49et StateU !
14:51Hé, je suppose qu'on va se jouer les deux
14:53dans la finale, après tout.
14:54Bonne chance.
14:55À mon avis, il n'y a pas de chose comme la chance.
14:57Tu vas tomber.
14:58Je dois te détruire.
15:00Rocky III.
15:01Euh, c'est Rocky IV, Master de Trivia.
15:03Merde !
15:08Quoi ?
15:09Tout le monde sait
15:10que tu ne peux pas utiliser tes mains dans ce sport, c'est ça ?
15:12Smash ! Smash ! Smash !
15:15Smash !
15:16Ne me souriez pas, putain !
15:18Hésitez pas à moi !
15:19J'ai juste battu ta merdeuse manette !
15:21Encore !
15:25Tout est passé de la mauvaise façon.
15:27Personne ne s'intéresse plus à l'esprit de l'école.
15:30Tout s'agit de battements.
15:32On va devoir faire quelque chose à cause de ça.
15:35Merci d'avoir parlé.
15:36Mon dieu !
15:37J'ai l'impression de pouvoir te dire quelque chose, Manette Head.
15:41Salut et bienvenue à la...
15:43Ah, qu'est-ce que tu sais ?
15:44La finale des Challenges du Collège.
15:46Webcast en live de Teckerson Tech.
15:49D'où vient cette voix ?
15:54Regarde le public.
15:55Ça me fait un peu envie de...
15:56Fumer ?
15:57S'il vous plaît, ne terminez pas mes phrases.
15:59Ah, charmant jusqu'au dernier.
16:03Que le meilleur Nerd de Trivia gagne.
16:05Ça va être moi.
16:06Je vais te battre à l'arrière.
16:08Oui, mais ton cul est de la graisse, monsieur.
16:10Tu ne sais pas avec qui tu te mêles, Nitz.
16:12Team Tech va t'envoyer un nouveau nostril
16:15après qu'on t'ait mangé tes enfants sans naissance.
16:20C'est trop ?
16:21Gimpy, qu'est-ce qu'on fait ?
16:23On va abandonner une amitié de vie pour du Trivia ?
16:26Tu as raison.
16:27C'est juste un jeu.
16:28Un jeu très important avec le balancement de l'univers.
16:31Mais c'est un jeu non plus.
16:38C'est parti pour nos finalistes.
16:552, 4, 6, 8.
16:56Qui devons-nous trivier ?
16:58State ! State !
16:59Boo...
17:01Tech !
17:03Wow.
17:04Tous ces gens sont venus me voir.
17:06Alors, pourquoi sommes-nous encore ici ?
17:08Pour voir le Manatee se faire foutre.
17:12Bien joué, Team Tech !
17:14Bougez vos doigts et pensez !
17:20C'est comme si un sale Tech se refusait de bouger.
17:24Allons-y !
17:26Question 1.
17:28Quel président américain...
17:31MacGyver ?
17:32Incorrecto !
17:34Uranus ?
17:35Non !
17:37Mr. Weatherby ?
17:38Non !
17:39Uranus ?
17:40Non !
17:44Bandol !
17:45Oui !
17:48Je dois remercier le gros gars dans les nuages.
17:51C'est pour toi, Lando.
17:52Qu'est-ce que tu fais ?
17:53Je pensais que nous essayions tous de perdre.
17:55Petit fou.
17:56Seulement maintenant, à la fin, comprends-tu ?
17:59J'ai essayé de gagner tout le temps.
18:01Je ne savais pas les réponses à ces autres questions.
18:03Mais qu'est-ce qu'une amitié est-elle plus importante que la victoire ?
18:05Je suis d'accord.
18:06Donc tu devrais toujours être mon ami même si je gagne et j'obtiens l'Owen.
18:09Tout le monde gagne, tant que tu perds.
18:11C'est ça !
18:12Je te frappe à la...
18:13Que diable ?
18:14Bougez vos doigts !
18:15C'est le gars qui fait le bruit !
18:16Faites-le ! Faites-le !
18:18Faites-le ! Faites-le !
18:19Faites-le ! Faites-le !
18:21Taisez-vous, bougeons !
18:22Vous avez eu votre chance pour un morceau de poisson, mais vous avez été éliminés.
18:25Alors je prends mon défi pour la nation.
18:27Depuis que vous êtes éliminés, je cherche un autre collège
18:30avec des balles pour être mon rival du collège.
18:33Je sais que la manette est un géant gentil, sans prédateurs naturels.
18:37Je sais que la manette ne va jamais chercher une lutte.
18:40Mais la manette-costume vient avec de la puissance et de la responsabilité.
18:46Alors, n'importe quel collège, ou, vous savez, une école très difficile,
18:49qui est homogène et...
18:51Non, pas la manette, Sunshine !
18:58Attendez, arrêtez ! Qu'est-ce qu'il y a de la trivia ?
19:00Que voulez-vous ? Vous allez gagnez de toute façon.
19:02C'est bon, c'est la fin, Nerd Boy.
19:04Ok, putain de chien, venez !
19:07Yeah ! Yeah !
19:13Voilà, c'est mon plan pour construire une école dans l'arène de la trivia.
19:19Vous voulez payer ? Vous pouvez payer !
19:22Donkey !
19:31Pourquoi nous nous battons pour la meilleure manette, Rocco ?
19:34Non, Donkey, plus de lutte.
19:37En dessous de nos costumes, nous sommes tous les mêmes.
19:40State, Teckerson, quel que soit le collège que Rocco va à,
19:44ils ne sont pas si différents.
19:46Quatre ans d'ici, j'imagine que Rocco et ce Donkey
19:49auront appris autant que moi.
19:51Mon Dieu, Cal a raison.
19:53Qu'est-ce qu'on a fait ?
19:54Cette folle manette ne parle que de la vérité.
19:58L'esprit de l'école ne nous ramène pas ensemble,
20:00il nous divise.
20:01Nous devrions tous apprendre à s'aimer les uns les autres,
20:03sauf pour ce gosse là-bas, il est drôle.
20:06Allez, les gars, luttez !
20:08L'humanité vit sur l'agression !
20:10Bordel, Mump.
20:11Oh, toi.
20:13Donc c'est tout ? Tout est de retour au normal ?
20:16Je suis juste pour absorber tout votre malheur
20:18comme un absorbeur de malheur ?
20:21Ça sonne bien, bien sûr.
20:22Non, attends.
20:23Gimpy, tu as traité Mump comme de la merde.
20:25Désolé.
20:26D'accord, je suis désolé.
20:29D'accord, je suis désolé.
20:30L'apologie est acceptée.
20:32Et je suppose que j'étais plutôt dégueulasse à toi, Nitz.
20:35Oui, tu l'étais.
20:36Et je le fais encore.
20:38C'est mon garçon.
20:39J'ai aussi été un con.
20:41Je ne devrais pas attirer Cal parce qu'il est l'état de l'humanité.
20:44C'est bon, gars.
20:45Je devrais l'attirer parce qu'il est Cal.
20:51Et juste pour ne pas avoir de questions,
20:53j'avais gagné la tribu quand on a été interrompu,
20:55donc j'ai gagné et Nitz a perdu.
20:56Loseur.
20:59Loseur.
21:00Loseur.
21:01Loseur.
21:02Loseur.
21:03Loseur.
21:04Loseur.
21:05Loseur.
21:06Loseur.
21:07Loseur.
21:08Loseur.
21:09Loseur.
21:10Loseur.
21:11Loseur.
21:12Loseur.
21:13Loseur.
21:14Loseur.
21:15Loseur.
21:16Loseur.
21:17Loseur.
21:18Loseur.
21:19Loseur.
21:20Loseur.
21:21Loseur.
21:22Loseur.
21:23Loseur.
21:24Loseur.
21:25Loseur.
21:26Loseur.
21:28What you do.
21:32Oh, you.