The Thanksgiving That Almost Wasn't (Part 2)

  • avant-hier
Transcription
00:00Nous sommes désolés, Jérémie. Vraiment, nous sommes désolés.
00:04Vous devriez être désolés. Regardez mon cou, c'est ruiné.
00:09A cause de vous deux, j'ai presque fini dans ce grand arbre d'acornes dans le ciel.
00:14Mais nous n'avons joué que. Nous n'avons jamais pensé...
00:16C'est juste le problème. Vous devriez arrêter de penser un instant.
00:19Écoutez vos anciens. Vous pourriez apprendre quelque chose.
00:22Je suppose que tu as raison, Jérémie. Nous avons vraiment appris notre leçon cette fois.
00:26Maintenant que c'est terminé, la prochaine chose à faire, c'est de trouver notre chemin de retour à la résidence.
00:30Mais d'abord, il vaut mieux que j'amène mes barrages.
00:41Comme je peux le dire, la résidence est dans cette direction.
00:44Allez, commençons.
00:46C'est parti.
01:16C'est parti.
01:46C'est parti.
02:16C'est parti.
02:46C'est parti.
03:16Jérémie a décidé de trouver une résidence.
03:18Mais ce qu'il ne savait pas, c'est que le danger se trouvait près.
03:27En même temps, les pilgrimes et les Indiens ont continué à chercher les garçons.
03:33Mais à travers les heures, leurs esprits ont commencé à diminuer.
03:36Et ils ont peur du pire.
03:39Bien sûr, nous savons que les animaux regardaient les garçons.
03:43En fait, le petit poisson et Johnny jouaient à un jeu.
03:46Et je suppose que vous ne pouvez pas imaginer ce que c'était.
03:49Je sais, ils jouaient à Hunter.
03:51Tu as raison, fils.
03:53Et à travers le bonheur qu'ils avaient, vous n'auriez jamais pensé qu'ils étaient perdus au fond de la forêt.
03:58Mais ils ont bientôt réalisé qu'il n'y avait pas de rire.
04:09Je t'ai eu.
04:13Oh non !
04:44C'est à nous. Nous devons les aider.
05:06C'est inutile. Va chercher les garçons.
05:08Je ne peux pas.
05:11C'est inutile. Va chercher Jeremy.
05:15Eh bien, pendant que le poisson s'approchait lentement des garçons,
05:19le poisson a volé le plus vite qu'il pouvait pour trouver Jeremy,
05:23qui, à ce moment-là, avait échoué dans la partie de recherche
05:25et qui leur disait que les garçons étaient en sécurité.
05:40C'est ta dernière chance, Wolfe. Va-t'en.
05:51Non, ça peut endommager les garçons.
05:57C'est ça.
06:11C'est Jeremy.
06:17Désolé pour ça.
06:22Cours, Jeremy. Cours.
06:41Cours, Jeremy. Cours.
06:48Qu'est-ce que tu en sais ?
06:50Jeremy a sauvé la pente.
06:53Bien, le reste est histoire.
06:55Même si c'était un peu tard,
06:57les pilgrimes et les Indiens ont célébré la première fête de Grâce.
07:01Et bien sûr, en assis sur la table d'autore,
07:03en tant que gueste de l'honneur,
07:05était ton grand-grand-grand-grand-père, Jeremy l'Oiseau.
07:09It's a wonderful day to say thank you. This bountiful harvest, we know, is the work of each one, the rain and the sun, and the good Lord who made it all grow.
07:23I'm grateful for this food we have, and also pray that I get to eat a second piece of Molly's mincemeat pie.
07:34It's a wonderful day to say thank you. It's a wonderful day just to live, to share what you've got with those that have not, and be glad that you have it to give.
07:48I'm grateful that my friend likes spice, for turkey is my dish. I hope that turkey has ten legs, there's not too much to wish.
07:58It's a wonderful day to say thank you. It's a wonderful day, and I say, God bless all the kettles, you folks, and the vittles, this very first Thanksgiving day.
08:12This very first Thanksgiving day. Amen.
08:28Or if it hadn't been for him, there never would have been a Thanksgiving.
08:40Gee, Dad, that sure was a great story.
08:43Come on, you two, time for our Thanksgiving dinner.
08:46Oh, boy, I can hardly wait.
08:50White nutmeat or dark nutmeat?
08:52Uh, a little of both.
08:58You know, I sure wish great, great, great Granddad Jeremy were here with us to celebrate our Thanksgiving.
09:08I'm sure he would have liked to have been.
09:27I'm sure he would have liked to have been.
09:30I'm sure he would have liked to have been.
09:33I'm sure he would have liked to have been.
09:36I'm sure he would have liked to have been.
09:39I'm sure he would have liked to have been.
09:42I'm sure he would have liked to have been.
09:45I'm sure he would have liked to have been.
09:48I'm sure he would have liked to have been.
09:51I'm sure he would have liked to have been.
09:54I'm sure he would have liked to have been.
09:57I'm sure he would have liked to have been.
10:00I'm sure he would have liked to have been.
10:03I'm sure he would have liked to have been.
10:06I'm sure he would have liked to have been.
10:09I'm sure he would have liked to have been.
10:12I'm sure he would have liked to have been.
10:15I'm sure he would have liked to have been.
10:18I'm sure he would have liked to have been.
10:21I'm sure he would have liked to have been.
10:24I'm sure he would have liked to have been.
10:27I'm sure he would have liked to have been.
10:30I'm sure he would have liked to have been.
10:33I'm sure he would have liked to have been.
10:36I'm sure he would have liked to have been.
10:39I'm sure he would have liked to have been.
10:42I'm sure he would have liked to have been.
10:45I'm sure he would have liked to have been.