Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hola! My name is Raymundo. I have a special friend. His name is Bertram. We have lots of fun laughing, playing and dancing together. Come on, let me show you around.
00:30Musique
00:46Musique
00:51Musique
01:01Musique
01:11Musique
01:34Musique
01:37Hola Bertram! Amigo, would you like to play checkers?
01:41I guess so.
01:44Yay! I'm going to win! I'm going to win!
01:50Hmm.
01:56Hop! Hop! Hop! Hop! Yo gane! I win!
02:01What? How? But I was...
02:03Gracias! Thank you for the game Bertram.
02:06No, no, no, no. I want to play again.
02:08Lo siento. I'm sorry amigo. I promised Gibby I'd practice skipping now.
02:13Bertram, everybody loses sometimes.
02:17Want to practice skipping?
02:19No.
02:23Hi Bertram! You want to hear a joke?
02:26No thank you.
02:31Musique
02:39Hi Mr. Deliver!
02:41Hi! I have a new joke but maybe you're busy, like Bertram.
02:46Diganos! Tell us, por favor! We love your jokes!
02:50Ok.
02:51Knock, knock! Who's there?
02:54Boo!
02:55Don't cry! Here, have a tissue.
02:59Muy divertido! Very funny Mr. Deliver.
03:03Have you seen Bertram?
03:05Oh yes, I have. He went that-a-way.
03:08Gracias Mr. Deliver.
03:12Boy, everybody's in a hurry today.
03:18Oh, excuse me sir.
03:22Musique
03:27Thanks for the paint.
03:32Boo!
03:35Musique
03:45Ahí estás Bertram. There you are. We talked to Tippy.
03:49So?
03:50She said you were mad.
03:53What happened?
03:54I don't want to talk about it.
03:56Musique
03:59Boo!
04:03Oh oh!
04:07Ay caramba!
04:09Musique
04:15Boo!
04:18Musique
04:29Bertram! Quick! Close the gate!
04:32Musique
04:54Hi Lenny!
04:56Oh oh!
04:58Lenny! Why are you picking on me?
05:00I didn't make a bump here, Dad!
05:02Lenny! Leave poor Bertram alone!
05:06Musique
05:12Oops! Bertram, looks like you're turning blue again!
05:16It's not funny!
05:18Bertram, I'm sorry.
05:21I don't know what got into Lenny.
05:24Hey! What is this big blue mess?
05:28Lenny did it! And he got out because...
05:31because the paint can opened the gate.
05:34Because... because...
05:36Yes, Bertram?
05:38Because... well, I kicked the can.
05:41But it's not my fault. Everyone was beating me at checkers.
05:45I see. Come on over here, Bertram.
05:50It sounds to me like it wasn't really anyone's fault.
05:54It wasn't?
05:56Sometimes things happen that make us angry.
05:59Like losing checkers over and over?
06:01Exactly.
06:03But that doesn't mean that we just yell at everyone
06:06and look around for someone to blame.
06:08Look at Lenny.
06:10Lenny hit his head chasing Ramundo.
06:14It made him mad and he started taking it out on you.
06:18I know.
06:20He was looking for someone to blame.
06:22What do you mean, Mrs. Flynn?
06:24When we're mad, we don't try to blame it on someone else.
06:28We try to figure out what's really bothering us.
06:33Any ideas?
06:35Well, Ramundo and Tippy beat me at checkers.
06:39And was there anything before that?
06:43Yeah.
06:45I was supposed to have a painting lesson,
06:47but Aunt Cordelia cancelled.
06:49She got a cold.
06:51Ah, and that made you mad, didn't it?
06:54Uh-huh. I guess it took it out on Tippy
06:57and then the paint can.
06:59And what did that poor old paint can ever do to you?
07:02Nothing.
07:04When you get mad,
07:07just count to ten.
07:10Take a deep breath
07:13and shout again.
07:15Remember your friends.
07:18They feel just like you.
07:21Be a good sport.
07:24You know what to do.
07:27Let's have a think
07:29what you're mad about.
07:32When you find out,
07:35there's no need to shout.
07:38Nothing's not fun
07:40for those around you.
07:43But I know next time,
07:46you'll know what to do.
07:49Ramundo, Gibby, I'm sorry.
07:52I wasn't a good sport.
07:54Amigo, let's have a womber hug.
07:57Now, what will I do about this mess?
08:03I have an idea.
08:05I can paint the rest of the fence for you.
08:08That's a great idea.
08:11We want to paint, too.
08:13Well, there's only one thing left to say.
08:16Come on, everybody, let's womba.
08:25Beautiful. Thanks, children.
08:28Bertram, you got to have your clase de pintura,
08:31your painting lesson, after all.
08:34You're right!
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada