Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Il y a de l'amour et de la joie
00:34Quand vous connaissez
00:36La joie
00:43Vous aurez beaucoup d'amis
00:45Vous les connaissez ici
00:47Venez à la joie
00:50Vous vous marquerez
00:52Vous ouvrirez les yeux
00:54C'est vraiment joli
00:56La joie
01:01Quelque chose de nouveau que vous verrez
01:03Et aujourd'hui, l'invité est là
01:05Venez à la joie
01:07C'est parti
01:12Le monde fantastique de Richard Scarry
01:15La leçon de Noël de Abel et Babel
01:49C'est dégueulasse
01:51Il y a tellement de choses à rappeler ces jours-ci
02:02Ah, là-bas, les numéros
02:04Tu es le numéro 75
02:07Tu es le 57
02:10Pas bien
02:11Et maintenant, que vais-je dire au vendeur ?
02:15Ah, un arbre lumineux
02:18C'est un bon signe
02:20Je lui donnerai le carbone là-bas
02:23Bonjour, s'il vous plaît, donnez le carbone devant l'arbre lumineux sur la rue Eliosa
02:28Merci
02:29Je suis très bon pour résoudre des problèmes
02:35Oh non, l'arbre de Noël
02:37Abel et Babel, ils ont couru dans la maison ?
02:40Pas moi, Abel m'a chassé
02:44Ce n'est pas drôle et je ne crois pas que Santa Claus aussi
02:48Nous n'avons plus d'arbre de Noël sous lequel mettre mes cadeaux
02:55Mais nous avons un autre arbre de Noël dehors, maman
02:58C'est vrai, Abel, Santa peut l'utiliser
03:01C'est bon, les enfants, allez dormir
03:04Mais je ne suis pas fatigué
03:06Moi non plus
03:07Abel, Babel, s'il vous plaît, ne soyez pas nuls
03:10Essayez d'être bons
03:12Attendez, nous avons appris une chanson sur Santa qui disait qu'être nul c'est bien
03:16Oui, c'est vrai, ma fille
03:18Il dit que Santa Claus n'apporte pas de cadeaux aux enfants qui sont nuls
03:21J'ai entendu dire que s'ils se sont mis très mal, il leur apporte des sacs de carbone au lieu de cadeaux
03:28Bien, les enfants, c'est le moment d'être bons et d'aller à la chambre sans protester
03:37Demain, nous aurons un joyeux Noël
03:40Allons dormir
03:45Regarde la neige, Abel
03:47J'espère que Santa va arriver avec nos cadeaux
03:54Oh mon Dieu, il y a un problème avec l'électricité
03:58Oh non
04:00Maman, allons jouer dehors
04:02Mais vous ne voulez pas voir ce que vous a apporté Santa Claus ?
04:05C'est ce que nous allons faire
04:07Nous devrions chercher sous l'arbre de Noël qui est à l'intérieur
04:10On ne peut pas mettre rien sous cet arbre, nous le détruirons
04:15Oh regarde, des cadeaux
04:18J'ai hâte de voir ce qu'il nous a apporté
04:20Il faut les ouvrir
04:22Oh, c'est du carbone, je ne peux pas croire
04:25Santa nous a apporté du carbone pour Noël
04:30Nous devions être très nuls tout l'année pour recevoir tant de carbone
04:33J'aimerais avoir été bonne
04:38Oh mon Dieu
04:45Ecoutez, mes amis, comme vous le savez, à cause de la tempête, il y a une erreur avec l'électricité
04:51Et je pense qu'elle ne sera pas réparée jusqu'à demain
04:54C'est impossible
04:57Personne ne pourra cuisiner le dîner de Noël
05:00Ils le feraient si ils avaient reçu du carbone comme nous
05:04Hey !
05:08Ah oui, nous le donnerons au sergent Pérez
05:11Sergent Pérez !
05:17Vous pourrez tous dîner, mes amis
05:19Prenez vos trinées et attendez-nous à la maison d'Abel et Babel
05:23Vous avez un cadeau spécial pour toute la félicité
05:27Abel et Babel vont distribuer des sacs de carbone pour que vous les portiez à la maison
05:31Nous les utiliserons pour cuisiner notre dîner de Noël sur les grilles et les fours
05:37En réalité, je n'avais jamais pensé à ça
05:39Mais je pense que ça pourrait être amusant
05:42Vous pouvez essayer, c'est très amusant
05:46Oh non !
05:48Maman, tu es froide
05:52Je dois voir si ils m'ont donné mon carbone pour l'allumer
05:56C'est stupide
05:58Viens, maman
06:01Regardez ce qu'ils ont fait ! Pourquoi ont-ils amené autant de terre ?
06:04Ce n'est pas de la terre, maman, c'est du carbone
06:06C'est le cadeau que nous a amené Sainte-Anne
06:08Pourquoi croyez-vous que Sainte-Anne vous a amené du carbone ?
06:11Parce qu'on a été très folles tout l'année, mais on a fait quelque chose de bien
06:16On a partagé notre carbone avec tout le monde pour qu'ils cuisinent leur dîner de Noël sur les grilles
06:21Quelle bonne idée qu'ils ont eu !
06:27Qu'est-ce que M. Rios fait dehors ?
06:30Oh mon Dieu ! La grille ne sera pas heureuse !
06:34Seulement un morceau de carbone !
06:36M. Rios !
06:38Passe, il doit froidir
06:40Ah oui, c'est vrai, merci
06:42Il a extrait quelque chose ?
06:44Ah oui, c'est juste que j'ai demandé beaucoup, beaucoup, beaucoup de carbone pour mon allumage
06:50Mais je n'ai reçu que ça
06:52Le carbone était le sien, alors ce n'était pas le cadeau de Sainte-Anne pour nous
06:57Peut-être que nos cadeaux sont sous l'arbre
07:04Je me demandais quand ils reviendraient sous l'arbre
07:07Sainte-Anne donne beaucoup de surprises, vous savez
07:09Il y a autre chose que nous pouvons faire
07:16M. Rios !
07:18Maintenant que tout le monde a utilisé son carbone pour cuisiner leur dîner, vous aimeriez dîner avec nous ?
07:24Dîner avec vous, vous avez dit ? Dîner avec vous ?
07:28Oui !
07:29Ah oui, merci, imaginez, c'est Noël
07:34Vous savez Babel, être bon n'est pas si mauvais après tout
07:37J'aime aussi !
07:39Eh bien, vous avez l'air d'être des experts
07:47Imaginez !
07:48Imaginez !
07:52Noël est ma période préférée de l'année
07:54Et la mienne, parce que c'est partager avec la famille et les amis
08:18C'est la carte qui est loin
08:21Les filles chanteront
08:23Noël est arrivé
08:27Quand c'est Noël
08:29Donner aux êtres aimés
08:32La joie
08:34Noël, Noël
08:36Pleine de paix et de bonheur
08:39Au monde
08:44T'aimes Guzzi ?
08:45Bien sûr, j'aime !
08:49Le dîner de Noël de Pili
09:01Regardez Guzzi et Pili, ils arrivent
09:04Quelle jolie locomotive
09:06Elle n'est pas parfaite pour mon train
09:09Si tu as de la chance, peut-être que Santa t'emmène pour Noël, Filipe
09:13Ce serait merveilleux, Pili
09:15Mais je ne sais pas, je ne crois pas
09:17Pourquoi ?
09:19Santa t'a apporté ce que tu voulais pour la dernière Noël
09:22Oui, mais demain c'est Noël
09:24Comment peut-on savoir ce que je veux de Santa si je ne l'ai pas encore découvert aujourd'hui ?
09:28Maman, Filipe ne croit pas que Santa t'emmène ce qu'il veut pour cette Noël
09:32Pourquoi est-ce ça ?
09:34Je ne crois pas qu'il y ait de bonheur
09:37Pourquoi est-ce ça ?
09:38Je ne crois pas qu'il y ait de bonheur
09:39Je ne crois pas qu'il y ait de bonheur
09:40Je ne crois pas qu'il y ait de bonheur
09:41Je ne crois pas que je puisse savoir ce que je veux avant qu'il sorte de la Nôtre cette Noël
09:44Bien, Filipe, je crois que Santa est très habilité pour lire la tête des enfants
09:48En particulier les enfants bons comme toi
09:52Et la multitude se fâche parce que je vais faire la liste des gagnants
09:55Et le prix au joueur le plus cher est pour...
09:58Pour moi !
09:59Hugo ?
10:00Oui !
10:01Si tu n'es pas très occupé et que tu gagnes le match,
10:03amène les enfants boire du chocolat chaud, s'il te plait.
10:07Oui, c'est que... Fiona, tu sais,
10:10je voulais juste savoir si le jouet fonctionnait bien
10:12et maintenant que je l'ai déjà fait, je dois y aller.
10:16Allons, les gars, allons boire du chocolat chaud.
10:20Que bien!
10:21Que bien!
10:22C'est fabuleux!
10:26Mais je ne veux pas dormir.
10:28Je veux rester pour voir Santa
10:31pour voir si il a apporté à Félipe cette locomotive.
10:34Pili, Santa est très astute pour qu'ils ne le voient pas.
10:37Et plus tôt tu dors, plus tôt sera Noël.
10:40Alors je vais dormir tout de suite.
10:43Je vais sûrement voir Santa.
10:48Et je vais l'apporter à Félipe
10:50et il verra que Santa sait toujours
10:52ce que les enfants veulent pour Noël.
10:59Un mois plus tard
11:03Brrrr, c'est froid!
11:06Mais c'est pas la joie!
11:11Salut, petite fille, je suis le douane de Goosey.
11:14Et je suis Pili, mais...
11:17Où suis-je?
11:18Au pôle nord de Pili.
11:20Ah, et c'est là où vit Santa.
11:23C'est vrai, et c'est à sa maison.
11:26Que bien! Je peux aller voir?
11:28Oui, mais tu voudrais nous aider?
11:31Nous avons beaucoup de jouets à terminer
11:33pour que Santa les emmène à tous les enfants du monde.
11:36Demain, c'est Noël.
11:38J'aimerais bien t'aider.
11:42Mais je crois que d'abord, je dois t'aider.
11:47Une visite!
11:49Santa!
11:50C'est vraiment toi?
11:52Et ta femme?
11:53Je suis ici et nous avons besoin de ton aide.
11:57Il ne reste qu'un jour pour Noël, tu sais?
11:59C'est l'heure de travailler!
12:01On ne nous laisse pas le plaisir!
12:02Allons! Dépêchons-nous!
12:05Qu'ils sont anxieux!
12:08Pendant que Santa commence à travailler avec les douanes,
12:10je te montrerai tout, Pili.
12:12Et après, nous allons t'aider.
12:16C'est le stade pour les reins de Santa.
12:21Nous devons être en forme pour le voyage de demain.
12:25Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
12:27C'est l'alarme!
12:28Quelque chose se passe, allons!
12:31Mais qu'est-ce qui se passe?
12:38Nous ne pouvons pas entrer au stade!
12:40Nous ne pouvons pas entrer au stade!
12:42Nous ne pouvons pas entrer au stade!
12:44Nous ne pouvons pas entrer au stade!
12:46Maintenant, nous avons un grand problème.
12:48Nous ne pouvons pas entrer au stade.
12:50Merci de le dire.
12:53Encore, mais maintenant, tous le savent.
12:56Je ne me souviens plus où j'ai mis la clé.
12:59Et si Santa ne la trouve pas bientôt?
13:01Nous n'aurons pas terminé les jouets en temps pour la Navité.
13:04Nous la cherchons partout.
13:07Il n'y a pas d'autre clé?
13:09C'est la dernière.
13:11Nous l'avons déjà testée.
13:15Ça n'a pas marché.
13:17Tout est perdu.
13:19Il y a une clé qu'ils n'ont pas encore testée.
13:23Ah, oui?
13:24Tu veux me donner ton pied, Douane de Goosey?
13:28Oui, Pili, mais pourquoi?
13:30Parce que ton pied ressemble à une clé.
13:36Ça a marché?
13:37Ça a marché très bien.
13:39Comme dirait le Seigneur venu.
13:41Prêt!
13:50Regardez ces jouets!
13:52Nous avons presque terminé.
13:54Mais peut-être que tu peux peindre cette voiture, Douane de Pili.
13:57Ah, tu sais ce que veut mon frère à la Navité, Santa.
14:03Je suis bon à deviner.
14:05Jésus, Félipe va recevoir une surprise.
14:08Je la peindrai comme la voiture de la boutique.
14:15Je ne peux pas attendre de voir la face de Félipe quand il ouvre son cadeau.
14:22Non.
14:28Santa?
14:30Douane de Félipe?
14:31Douane de Goosey?
14:36Réveille-toi, Dormilona.
14:38Dépêche-toi, Pili.
14:40Après le déjeuner, nous allons ouvrir nos cadeaux.
14:46Que bien!
14:47C'est la Navité!
14:52La nuit, j'ai rêvé d'être au Pôle Nord,
14:55en aidant Santa et ses douanes.
14:58Et Félipe?
14:59Santa savait ce que tu voulais.
15:02Sérieusement?
15:03Qu'est-ce que c'est?
15:04J'aimerais que ce ne soit pas un rêve.
15:08Regarde la voiture de la bouteille.
15:10Je ne peux pas croire.
15:12Mais comment le sait Santa?
15:14Simple.
15:15Santa est très intelligent.
15:22Jouez en sécurité.
15:26Et pour finir, mettons la star.
15:29Fais attention, papa.
15:34Choisis une Navité sûre.
15:36En Navité, il y a paix et amour.
15:39Si il y a de la sécurité, ce sera mieux.
15:42Seul un adulte haut peut adorner.
15:45Tu, avec l'escalier, pourras t'aider.
15:49Riegne l'arbre et tu ne mourras pas.
15:52Tu verras qu'il ne s'éteindra pas.
15:55Les lumières, un adulte doit les déconnecter.
15:58Quand c'est l'heure de reposer.
16:00Des feuilles d'or ne peuvent pas manquer.
16:03Ne sois pas proche de ce qui peut se brûler.
16:06En recyclant ton arbre, tu vas trouver
16:09qu'il revienne servir d'une autre manière.
16:12Choisis une Navité sûre.
16:15En Navité, il y a paix et amour.
16:18Si il y a de la sécurité, ce sera mieux.
16:21Seul un adulte haut peut adorner.
16:24Tu, avec l'escalier, pourras t'aider.
16:27Ne sois pas proche de ce qui peut se brûler.
16:30Les lumières, un adulte doit les déconnecter.
16:33Quand c'est l'heure de reposer.
16:36Des feuilles d'or ne peuvent pas manquer.
16:39Ne sois pas proche de ce qui peut se brûler.
16:42Quelle journée!
16:45J'aime passer le train en Navité.
16:48Salut, maman.
16:51Quand va-t-il venir passer le bébé, maman?
16:54Je ne sais pas. Je pense qu'il faudra attendre
16:57jusqu'à ce que le bébé soit né, Tilly.
17:00Mais on ne devrait pas attendre pour coller
17:03nos vêtements dans la chimnière.
17:06C'est vrai!
17:07Bonne idée!
17:08Écoutez! Ne m'oubliez pas!
17:11Je pense que la Sainte est en route.
17:14Et elle pourra manger un petit déjeuner quand elle arrive.
17:17Bonne nuit, maman.
17:19Bonne nuit, papa.
17:20Et bonne nuit à toi aussi, bébé.
17:24Hugo, j'ai quelque chose à te dire.
17:27C'est l'heure.
17:28Oh non, Fiona.
17:29Ce n'est pas mon moment de dormir.
17:31Non, Hugo.
17:32Je parle de ce moment.
17:34Ce moment.
17:35Oh, le bébé va naître.
17:38Quoi?
17:39Le bébé va naître?
17:40Le bébé va naître?
17:41Qu'est-ce qu'on va faire?
17:42Attends, attends.
17:43J'ai fait une liste de choses.
17:44Où est ma liste?
17:45Voici ma liste.
17:46Voici ma liste.
17:47Des choses à faire quand le bébé va naître.
17:50Oui.
17:51Numéro 1.
17:52Préparer l'auto.
17:53Oh, en une nuit comme celle-ci,
17:55j'aimerais avoir un trinéau, non un auto.
17:57Mon Dieu!
17:58Avec tellement de neige,
17:59j'espère que la Sainte peut descendre sur le toit.
18:01Hey, qu'est-ce qu'il fait, papa?
18:03Je ne sais pas.
18:04Je ne sais pas.
18:05Je ne sais pas.
18:06Hey, qu'est-ce qu'il fait, papa?
18:08Il dégoutte la neige
18:09pour que la Sainte descende sur son trinéau.
18:12C'est très bien, papa.
18:14Oui, papa.
18:15C'est très gentil d'aider la Sainte comme ça.
18:20Très bien.
18:21Numéro 2.
18:22Ne pas oublier la sache de maman.
18:23Bon, pas de problème.
18:24Tout est prêt et empaqué.
18:27Même si j'ai oublié où je l'ai mis.
18:31Félipe!
18:32Uzi!
18:33Ecoutez!
18:34Je crois que la Sainte est sur le toit.
18:36Papa, il n'avait pas besoin d'oublier la neige après tout.
18:40Chut!
18:41Uzi, ne faites pas du bruit.
18:42J'écoute quelque chose.
18:43J'écoute la chimérie.
18:45Il y a du bruit sur le toit.
18:50Ce n'est pas la sache de maman.
18:53Est-ce que tu cherches ça, Hugo?
18:55Regarde ça.
18:57Où était-ce?
18:58Derrière la porte
18:59où tu l'as mis il y a deux semaines.
19:02Je me demandais pourquoi j'avais mis la sache là.
19:06Tout est prêt.
19:08L'auto, la sache et je vais appeler le Docteur Léon.
19:11Attendez-nous à l'hôpital.
19:12Ne vous inquiétez pas pour les enfants.
19:14Je les mènerai bien.
19:15Les enfants!
19:17Et c'est Noël!
19:18Et les cadeaux pour eux!
19:20Nous ne serons pas là demain.
19:22Qu'allons-nous faire?
19:24Mon Dieu, ça n'est pas dans la liste.
19:26Je ne croyais pas que le bébé naîtrait la soirée de Noël.
19:28Attendez!
19:32Je viens d'avoir une super idée!
19:38Merci, Nina.
19:39C'est une super idée, Hugo.
19:41Les enfants seront surpris.
19:44Au revoir, Nina.
19:45Nous t'appellerons dans quelques heures et nous te verrons demain.
19:56Monsieur Benito doit être très occupé
19:58et il est en train d'éteindre les camions pour que les voitures ne s'échappent pas et ne tombent pas dans la neige.
20:02Oh! Il y a un pendu!
20:06Tu vas bien, Fiona?
20:07Je vais bien, mais est-ce qu'on peut sortir?
20:11Ça n'était définitivement pas dans la liste.
20:18Bonjour, Hugo. Bonjour, Fiona.
20:20Il y a beaucoup de neige pour sortir et se promener.
20:22Monsieur Benito!
20:23Monsieur Benito!
20:24Nous sommes heureux de le voir.
20:26Nous avons besoin d'aller à l'hôpital.
20:28Le bébé va naître!
20:30Félicitations et ne vous en faites pas.
20:33Je le sortirai très bientôt.
20:41C'est important de prendre beaucoup de photos du bébé.
20:44Regardez, celle-ci est de petit Benitin quand il avait deux mois et demi.
20:49Et celle-ci, c'est du lendemain.
20:52Voyez la différence?
20:53Ils devraient être très heureux de voir le bébé naître.
20:56Je l'étais.
20:57Maintenant, j'espère que le Docteur Lion arrivera à l'hôpital, malgré la neige.
21:02Je ne m'en préoccuperai pas.
21:04Comment est-ce que c'est si sûr, Monsieur Benito?
21:06Parce que l'auto du Docteur Lion est bloquée là-bas.
21:09Et nous pouvons l'amener à l'hôpital aussi.
21:13Bonjour! Ici!
21:15Auxilio!
21:18Bien! Tous prêts pour que le bébé naître?
21:20Bien sûr, Docteur Lion!
21:22Je mettrai les décorations dans sa chambre.
21:26Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les cadeaux?
21:30Et l'arbre?
21:33Au moins, la Sainte vient!
21:35Elle a mangé ses gâteaux et nous a remplacé nos vêtements.
21:38Qu'est-ce qui se passe?
21:40Et maman et papa?
21:42Faites attention, enfants.
21:43Maman et papa ont préparé une superbe surprise de Noël pour vous.
21:49Où sont-ils?
21:50Si je les laissais, j'aurais ruiné la surprise.
21:53Donc, soyez patients et après le déjeuner, nous allons les chercher.
21:59C'est la Noël la plus bizarre de toutes!
22:04Je ne sais pas pourquoi maman et papa ont préparé une surprise si loin de la maison.
22:09Parce que c'est une grande surprise.
22:14L'hôpital est un endroit étrange pour une surprise.
22:17Nous y sommes, petite gâte?
22:19On y est presque, Pili.
22:23Regardez!
22:24Surprise!
22:27Notre bébé!
22:29Que joli!
22:31Est-ce une fille?
22:33C'est sa nouvelle soeur, enfants.
22:35Elle s'appelle Arelis.
22:37Que pensez-vous?
22:39Je pense que ce sont les meilleurs parents et celui-ci est le meilleur.
22:43Je pense que ce sont les meilleurs parents et celui-ci est le meilleur cadeau de Noël que nous pourrions avoir.
23:13Pili!
23:43Sous-titrage Société Radio-Canada