Pacific Blue es una famosa serie de televisión de culto de drama policiaco que relata las vidas personales y profesionales de los oficiales del Departamento de Policía de Santa Mónica. La característica principal que diferencia estos policías es que patrullan las costas de Santa Mónica (California) y combaten el crimen sobre monociclos.
Category
📺
TVTranscripción
00:00en el capítulo anterior hoy es el día de la razón
00:07el día de la cordura recibió lo que ganan los héroes ese tipo nos armó yo
00:13patrones de dio armamento todo ese dinero salió de los fármacos de patrones
00:17también era un vendedor padre él era bueno un hombre te sé compraste ese 36
00:24en bauer si claro habías manejado un caso de homicidio en donde toda la
00:28simpatía está con el homicida tu esposo dijo que conocía a john patrone
00:33claro ya salía con john se puede decir que bruce me hurtó de su lado
00:37john patrone nunca olvidó a bruce best carl tenía una hija una joven y hermosa
00:44hija pero una buena estudiante una chica modelo no había fármacos ni alcohol en
00:49su sistema cuando se suicidó que fue lo que pasó patronela forzó y murió
00:54embarazada escuchen si lo condenamos lo lamentaremos el resto de nuestras vidas
00:59encontré el arma que mató a john patrone si le entrego un hombre sufrirá y morirá
01:05qué debo hacer padre
01:09oficial cruz se le acusa por retener evidencia de una investigación por
01:13homicidio es una ofensa criminal oficial es granger street clinic harper asuntos
01:18internos los entrevistará cada uno por separado por los cargos de encubrir a un
01:22policía y por obstaculizar la investigación
01:26además de obstruir la justicia se le acusa por destruir evidencia
01:30interfiriendo con una investigación policía calma oficial toque arrojas más
01:34cargos para obligar a bobby que haga algún tipo de arreglo yo hago mi trabajo
01:38porque no nos dices tu última oferta es simple dame a bruce best por el homicidio
01:42y a cambio a cambio el fiscal retirará los cargos criminales y pedirá su perdón
01:48teniente y eso eso es piedad no será y eso ya pedí que la retiren del caso
01:54porque lo afecta por motivos personales tú sabes consejera que soy la clave del
01:58caso encontré el arma y descubrí el motivo no sea ridículo con o sin ello el
02:04caso de jesup es a prueba de todo contigo sin ti porque estamos aquí
02:09esta es mi mejor oferta y última quiero que asuntos internos libera al teniente
02:15callaway y a todos en su unidad no es mi papel haz que sea tu papel actúe solo
02:22y nadie más lo sabe tú no ofreces tratos oficial sin mí en el estrado te
02:28verás como madonna con mejor ropa qué dices
02:34olvida la obstrucción de la justicia olvida la destrucción de la evidencia el
02:38teniente tiene razón esos cargos son un plan frívolo está aquí por el cargo de
02:44complicidad en el homicidio de john patroni
02:49te acabaré por completo
03:00pacífico
03:14y
03:34sí
03:40y
03:45y
04:05el reconocimiento segunda parte
04:14y
04:30y
04:38y
04:41y
04:49y
04:57a partir de este punto todo prisionero será despojado
05:03y
05:12y
05:16y
05:35tratas de protegerme creí que me odiabas así es
05:41me alegra tu honestidad acaso tuviste una revelación sabes que soy inocente no
05:48eres inocente pusiste a john patroni en el camino de tu bala
05:54y seguro lo disfrutaste si eso piensas porque buscaste mi arma entonces y la
06:01lanzaste al canal sé por qué lo mataste
06:05en cielos bruce no te creí capaz hay dos lados en la historia chris aún no
06:12tienes toda la imagen tampoco tú esticlan y no la verás hasta no ver cómo te
06:17hundes con tc y toda su carrera tc no hizo nada se llama responsabilidad de
06:23mando james y pasa en su turno pero seguro que los mosqueteros nunca lo
06:28consideraron siempre creí que podría sufrir un accidente por recibir una bala
06:34pero nunca soñé que lo hundirían sus propios compañeros de equipo
06:47quieres por favor darle esto al jovencito que estuvo aquí esta mañana
06:53hoy vi a un prisionero padre bruce best está en una de mis celdas por homicidio
06:59iré allá aún no puede recibir visitas él no mató a nadie bruce no es asesino
07:04cielos qué pasa con él todos lo aman uno de mis oficiales está en la celda
07:08contigua por destruir evidencia para proteger a best lo puede creer bobby
07:13cruz cómo lo sabe soy su confesor cruz confesó el encubrimiento no dije eso
07:19no nunca dice nada se oculta tras esa pared sacramental mientras las personas
07:24mueren o envían sus carreras por el retrete intenté y no me diga que es el
07:27deseo de dios porque dios cuida mejor de sus hijos que usted detente te sé le
07:32diré algo más padre dios no disparó la bala que mató a john patrone y comenzó
07:36este incidente comenzó antes que eso sabe todo al respecto cierto cuando
07:43podré ver a bobby y a bruce de mi respuesta seguiremos ahora desde no
07:47hemos sido amigos por años la mitad es para ambas partes así es la vida y la
07:54muerte
08:10qué crees que haces estuviste cerca de matarme qué rayos pasa contigo no sabes
08:16que tenemos al asesino de john patrone eso me hace feliz las calles son seguras
08:20de nuevo creí que querías justicia eso es justo lo que quiero pero no lo veo de
08:25qué estás hablando arrestaste un blanco sin antecedentes no hay caso quién lo
08:30dice todos lo dicen una vez más el de color se pudre y el blanco se va no me
08:35des de eso como quieras no me acuses de malvada justicia estás inconforme porque
08:40tus contactos con los vendedores cayeron cuida tu boca
08:43quieres un poco de mí dame tu mejor golpe si te quedas ahí te haré ver la
08:49justicia amenazas con acusarme
08:54vámonos
09:04bruce
09:08hola
09:11hola si eres la visión más linda que haya
09:17visto solo di que no lo hiciste carol esto no
09:22me gusta el rifle es mío y fue robado con él
09:26mataron a patrón y sé que el juez halloran es un gran tirano lo es no has
09:31contestado mi pregunta
09:35carol como me preguntas eso vamos pero sólo dilo tú sabes bien qué clase de
09:43hombre soy sólo de las palabras de yo no maté a joan patrón y yo no hice nada
09:53yo no hice nada malo
10:03gracias
10:12oye has fantaseado con forzarme en un triple encuentro sexual
10:20no sé sólo pienso en ello sabes si no contestarás esa pregunta me acusarían
10:24de acoso sexual si así que pierdes la oportunidad de buscar empleo
10:31sí pero no dijeron eso no no que el sargento
10:40acaso la ha atacado el deseo incontrolable de atarme y abusar de mí
10:46cielos soy tan transparente no
10:51qué pasa por qué la visita estoy como su representante es el derecho de todo
10:56oficial que esté encerrado por el trabajo que quieres decir que nos darás
11:00la última cena debo entender que eres culpable ros porque vine pensando que
11:05querían pelear si como si se pudiera tienen una oportunidad susan y eso pues
11:11mi ángel de la guardia susan y eso ya no está en este caso por razones
11:15personales su comandante recomendó alejarla entonces eso significa que ese
11:19pequeño asunto de mi antiguo expediente criminal se ventilará aquí eso espero
11:23pero para comenzar porque no me cuentan qué pasó si así
11:29lo sabrá chris quien se lo dirá al teniente hay por favor harper dame más
11:33crédito
11:37acaso bobby ocultó el arma estaba asignada a un policía pero no puedo
11:45creer que pensara que podría tener éxito en este caso bueno deberías
11:49preguntarle cuáles fueron sus motivos así es jamie tuve entre todos corí bobby
11:54puede ser descuidado pero tuvo sus razones
11:59y
12:03pero no tengo sabes quién soy stephen plana no eres mi abogado ahora lo soy
12:13era el abogado de john patrone hasta que lo mataste guardia está fumando
12:18necesito un momento estoy ocupado tienes que saber que si no está satisfecho con
12:22el defensor público pagaré con placer la cuenta por cualquier abogado
12:26sí claro te enfrentarás al juez gunnar halloran es un juez muy rudo solamente
12:32quiero lo mejor para ti porque porque quiero que estés libre señor best
12:39esta es mi tarjeta llámame no importa el costo
12:45no tiene sentido si lo tiene
12:50con tu expediente limpio y al ser un héroe de guerra cualquier policía pediría
12:54una celda de baja vigilancia el señor plana quiere que estés libre para que
12:59pueda matarte no escuches el juicio de tu compañero de no lograr retribución de
13:04ti tendría que aceptar otro sacrificio qué bonita es tu esposa
13:11oye aguarda
13:16no puede hacerlo lo oíste eres mi testigo en verdad crees que puedes
13:21explotar el sistema y luego pedir que te proteja
13:24es mejor no negar el homicidio te escuchaste la conversación de su mujer
13:28alguien debía hacer algo por qué porque porque no tienes idea de lo que estás
13:34haciendo antes de que comenzaras cori te lo advirtió yo te lo advertí pero no
13:38escuchaste y ahora lo que necesitas es ayuda lo que necesito es apoyo de mi
13:43mujer no necesitas más que eso deja que esos novatos le prendan fuego a tu
13:48carrera lo que significa que tu vida será mi vida peor mucho peor casi
13:52dejas que alguien escape por un homicidio ahora no sargento ahora teniente
13:59vaya vaya la pareja feliz capitán sharp lamento no haber asistido a tu recepción
14:06no recuerdo haberte invitado tu esposa lo hizo sabe que retribuye contar con
14:11alguien en asuntos internos dentro del departamento de policía algo que tú
14:14evidentemente no sabes revisaste mi solicitud de reemplazar a la teniente
14:18ya sup revisarla lo concedí gracias no me lo
14:22agradezcas considero un ataque personal cuando las personas son acusadas por
14:26prejuicios tenemos un trabajo imposible las dudas
14:29las puede lanzar cualquiera está justificado en este caso la junta de
14:34revisión lo decidirá mientras se decide se le libera del mando la sargento
14:40mcnamara asumirá el control interno
14:49tengo un año para enviar el obsequio de cumpleaños verdad
15:00les aseguro que esta es una condición temporal y espero que el teniente
15:03callaway vuelva a su silla lo antes posible y si por alguna razón de seno
15:08regresa no pediré tomar su lugar en vez de ello pediré mi transferencia
15:16es todo salgan a las calles
15:28gracias
15:39y padre carol te he estado llamando si lo sé
15:45lo sé vine por tu bendición siempre la has tenido
15:52para divorciarme de mi marido carol
15:56conoces la oposición de la iglesia padre lo hizo mató a john patroni bruce te lo
16:04dijo no intentó evitarme pero esa es la
16:08verdad por eso lo llaman fe cualquiera puede creer en lo obvio creer en lo
16:15improbable lo imposible eso es la fe sólo aguarda no tomes decisiones ahora
16:25el señor te ha enviado muchas sorpresas es posible que te tenga algunas más
16:35y
16:40alguien está molesta quién eres tú la capitana marla sharp de
16:46asuntos internos tu socia susan y eso me contó de ti y
16:51jamie no tengo nada que decir sería criminal perder tu entrenamiento y
16:56dedicación tu juventud a una causa totalmente perdida si no creo que lo sea
17:03estabas con cruz cuando encontró el arma homicida y cuando se desvaneció no
17:08dijiste nada así que estás en esto jamie estás hasta el cuello si como si lo
17:12admitiera y así me tendría hasta el cuello no si eres voluntaria y todo por
17:17el buen departamento hasta te podría recomendar
17:23y este es el ofrecimiento si me das la cabeza de bobby cruz me olvidaré del
17:28hecho de que cometiste perjurio en contra del departamento
17:32hasta que necesite el siguiente favor haz lo que creas correcto y a mí antes
17:37de que uno de tus compañeros lo haga sólo necesito uno para que todas mis
17:42ofertas se cancelen
17:53creí que necesitabas confesarte mi alma está tranquila de verdad sí pero me
18:00alegra que estés aquí me preocupa carol no hay duda está bien lo estaba esta
18:06mañana cuando me pidió el permiso para divorciarse
18:10dijo que no podía vivir con un asesino
18:17aceptó el divorcio tiene mi permiso no me corresponde concederlo tiene razón
18:21que salga de la ciudad y se aleje de ti de todo el sucesor de patrones me visitó
18:26y amenazó a carol que dijo lo suficiente por favor padre protégela
18:33lo intentaré
18:37gracias tu conciencia sigue tranquila bruce
18:43y
18:55cori
18:59cori
19:02sargento
19:06y si me usas como tu visitante bobby tendré que alejar a teresa cuando llegue
19:13tranquila cori no te interesa si soy inocente lo eres
19:21sabes
19:24he tenido muchas excepciones en mi vida perdí a mi madre
19:30perdí un hijo
19:33pero esto es algo diferente algún día
19:41lo prometo explicaré todo este enredo de principio a fin y haré que tú lo
19:48entiendas bueno te perdono si no aguanto la respiración pero mientras tanto
19:53estuve en plana organiza una venganza sobre bruce best como lo sabes sobornó
19:58guardia para verlo y lo amenazó no sabía que de la otra celda era policía
20:02eso se ajusta a eddie pérez y sus hombres se hicieron presentes ayer plana
20:10vende el fármaco cori puedes cambiarlo proteger a besta atrapar a plana y a sus
20:14hombres de una vez sería genial pero si algo saliera de esto
20:23y gracias bobby
20:28me sorprendes oye no importa que parezca soy policía de policías
20:35creeme
20:39trataré
20:44me visitó la capitán sharp quiere ponernos en contra
20:49sharp hizo alguna oferta sí claro promesas de gloria y favores sexuales
20:55qué pena que no me lo pidieran es broma también se acercó a mí dijo que podría
21:02jugar con quien se enfrentara si lo entendió mal cierto es cierto es decir
21:09estamos de acuerdo en que hacemos lo correcto aunque no pensé que todo
21:13saliera mal tan rápido tampoco yo desearía poder hablar con bobby sobre
21:18esto de ser yo aceptaría la culpa para liberarlos y yo oye no olvidemos la
21:24razón por la que comenzamos bruce best mató a un hombre que violó a su hija y
21:28cometió suicidio que arriesgamos nuestros lindos trabajos bobby se arriesga en
21:35prisión
21:48y
21:57esperaba encontrar en realidad lo que esperaba era que tú te quedaras un poco
22:03más esta mañana creo que nos hemos decepcionado mutuamente
22:09quieres decirme cuál fue exactamente mi error
22:13debes preguntar si debo hacerlo porque lo tratas como si hubiera cometido
22:17algún tipo de afrenta personal así lo siento
22:22pues superan o he estado aquí desde las 3 de la mañana tratando de
22:30superarlo pero no funciona vamos que es me molesta
22:35te sé sé que se oye ingrato pero creo que
22:39nuestro trabajo es sagrado no me parece que nadie lo sienta así yo no lo creo
22:45ya no entonces estás muy equivocado si lo hicieras jamás te habías puesto en
22:51una posición de riesgo nunca has estado al mando no lo podrías entender quizá no
22:56pero nuestros jefes al mando tampoco lo entienden tú no eres la víctima
23:01inocente en esto te sé tú lo pusiste encima de todos y tengo
23:05problemas para entenderlo
23:10bien sólo dime algo dime que no tienes miedo de que te asocié conmigo y que
23:16eso pueda arruinar tu ascenso en homicidios no haré nada trato de salvar
23:21mis sentimientos y si tienes mucha razón te sé tengo miedo
23:27escúchate valoras tu promoción más que nuestro matrimonio
23:30cómo lo puedes decir acaso pierdes el objetivo a propósito me disculpo bien me
23:37disculpo con la unidad con el departamento contigo eso te ayuda
23:41estás feliz si ayuda
23:46pero no no soy feliz no sé qué más hacer
23:53nada ese es el punto cometí un error
23:59si es verdad y hay algunas equivocaciones
24:05que nunca hay que cometer
24:35nunca lo vuelvas a hacer lo siento pero hay ojos en todas partes y no quiero que
24:40nos vean juntos sí bueno no puedo culpar vamos a
24:43estrellar nunca te has acobardado no comiences ahora estoy camino directo a la
24:47porquerísa mi carrera está en el hoyo y podría ir a prisión me lo he ganado que
24:51dices y peleas no veo cómo créeme no he dormido en varias noches
24:56susan jesup jesup ella nos metió en esto ella es culpable de no tolerarme en el
25:01caso y yo de acoso sexual pero los jefes en esta ciudad son hombres
25:06muy tradicionales ella parpadea sus pestañas y dirá quien yo olvida eso
25:11hablo de los jefes capitán ashar esa cobra es para jesup quizás pero cuando
25:17pedí que lo reemplazaran lo hizo rápido muy rápido y sin protestar entonces
25:24dices que sabes que jesup es sucia seguro que no querría que mirara de
25:27cerca pero no tenemos pruebas y jesup es demasiado lista para darnos un y si
25:31la capitán ashar cree que lo es
25:40en donde estaba rezando por tener esperanzas
25:47los tres necesitarán esperanzas entre
25:53harper he escuchado mucho de ti mónica pero
25:58nunca te había visto hola y adiós creo que tenemos mucho en común así que
26:04cerebro ambición y cierta tendencia hacia lo carnal en otras circunstancias
26:11seríamos amigas muy especiales sabes es una pena que nos es falda porque porque
26:19sería mucho más sencillo aceptar la oferta que estás por hacer y tomar tu
26:23carpe lista adiós
26:34oficial street land fuiste la compañera del oficial cruz en el
26:39homicidio de patroni sabías que tenía el arma homicida
26:43podemos pensar que estabas con él cuando la encontró estuve con bobby cuando
26:48encontró el rifle entonces por qué archivo el expediente de la cadena de
26:51evidencia el oficial cruz dijo que manejaría el papeleo porque no informaste
26:57la falta del rifle de evidencias al día siguiente no tuve oportunidad no sabía
27:02que estaba extraviado hasta que el teniente jesup lo averiguó mientes
27:11miren bien estas fotografías ustedes tres se encontraron con el oficial cruz
27:17esa noche y decidieron ocultar el arma esa obstrucción de la justicia
27:20conspiración alto el caso de estos tres cuelgas sobre la culpa de un oficial no
27:25presente cruz lo manejar en una audiencia privada después de su juicio
27:29criminal pero por ahora el oficial cruz se presume inocente no puedo acusar a
27:35mis oficiales de conspirar con un inocente yo reto que todo lo que se ha
27:39dicho aquí debe probarse en la corte y por ello propongo que se posponga esta
27:43audiencia hasta que el oficial cruz se ha exonerado hablas de su condena no
27:47capitán no quise decirlo suficiente el punto se aceptó sargento me comprometo
27:52el encuentro cruz betz será el viernes si cruces condenado nos reuniremos no
27:58basta con ello es suficiente retírense
28:07me hizo un gran favor sabes dado que el juez es gunnar halloran el juez más
28:13severo de la ciudad a cruz lo enviarán a la grande ella me dio permiso para
28:19clavarlos a la misma cruz
28:43no
28:53no
29:04no
29:13no
29:43¿Qué es eso?
29:44¿Qué es eso?
29:45¿Qué es eso?
29:46¿Qué es eso?
29:47¿Qué es eso?
29:48¿Qué es eso?
29:49¿Qué es eso?
29:50¿Qué es eso?
29:51¿Qué es eso?
29:52¿Qué es eso?
29:53¿Qué es eso?
29:54¿Qué es eso?
29:55¿Qué es eso?
29:56¿Qué es eso?
29:57¿Qué es eso?
29:58¿Qué es eso?
29:59¿Qué es eso?
30:00¿Qué es eso?
30:01¿Qué es eso?
30:02¿Qué es eso?
30:03¿Qué es eso?
30:04¿Qué es eso?
30:05¿Qué es eso?
30:06¿Qué es eso?
30:07¿Qué es eso?
30:08¿Qué es eso?
30:09¿Qué es eso?
30:10¿Qué es eso?
30:11¿Qué es eso?
30:12¿Qué es eso?
30:13¿Qué es eso?
30:18¿Qué es eso?
30:24¿Qué es eso?
30:33¡Cielos Pérez! ¡Intento de homicidio con cuarenta testigos!
30:57Creo que finalmente te tenemos. ¡Quiero a mi abogado!
31:00¡De hecho, también nosotros!
31:06¿Cuál es la prisa, señor Platt?
31:08Es que hubo unos disparos.
31:09Sí, y a un oficial de policía, mi esposo de hecho, con un arma que usted les dio.
31:13No pueden darse por vencidos.
31:15Anoche lo seguimos, consejero. Cuando soltó la pistola, ahora todo se acabó.
31:25¡Corra, por favor! ¡Corra!
31:28¡Ja!
31:46¿Cómo está TC?
31:47Sigue en el hospital. Un poco lastimado, pero estará bien.
31:50Todos de pie. El Honorable Connor Halloran preside.
31:58¿Atención todos? Espero que me entiendan.
32:02Adoro los carnavales. También amo las representaciones.
32:06Adoro las sorpresas afuera de mi corte.
32:09Pero dentro de mi corte, adoro el silencio.
32:11Adoro que las personas me llamen señoría.
32:14Y adoro expedir citatorios.
32:16¿Está todo claro?
32:18El estado de California contra Bruce Bess por el homicidio en primer grado.
32:22¿Cómo se declara?
32:24Hola, ¿hay alguien en casa?
32:27Inocente.
32:28Ah, sorpresa, sorpresa.
32:31El defendido es Robert Cruz por homicidio, complicidad posterior al hecho,
32:35obstrucción de la justicia, destrucción de evidencia.
32:38Esa es la trilogía. ¿Cómo se declara, hijo?
32:40Un momento, adivinaré. Absoluta y positiva y ciento por ciento inocente.
32:44Inocente, señoría.
32:47Lógico.
32:48Un boleto de estacionamiento coloca a Bruce Bess en la escena del homicidio.
32:52Su rifle, según balística, concuerda con el homicidio.
32:56Podemos demostrar una larga relación entre Bess y John Patrone.
33:00Además de que Patrone estuvo involucrado en el suicidio reciente de la hija de Bess.
33:04Oportunidad, medio y motivo.
33:10Podemos demostrar una larga relación entre Bess y John Patrone.
33:13Además de que Patrone estuvo involucrado en el suicidio reciente de la hija de Bess.
33:18Podemos probarlo gracias a este oficial,
33:20quien cambió el curso de la investigación y decidió proteger al asesino.
33:26Lo confirmamos por el testimonio de otros oficiales,
33:29su comandante y compañeros,
33:31contra quien el Departamento de Policía procederá a enjuiciar.
33:36El Estado llama a la Sargento Corey McNamara.
33:39¿El señor Bess proporcionó una coartada para el momento del crimen?
33:43Objeción. Quinta enmienda.
33:46Se negada. No pregunta al acusado. Responda la pregunta, por favor.
33:50Él no pudo hacerlo.
33:53¿De quién eran las huellas en el arma?
33:56El laboratorio encontró cinco huellas que concuerdan con el acusado Bruce Bess.
34:00¿No más huellas?
34:02No, no hubo otras huellas.
34:04¿Quién condujo la entrevista inicial del sospechoso?
34:08El oficial Rosser Granger.
34:11¿El oficial Cruz expresó en su opinión que consideraba al señor Bess como sospechoso?
34:15Objeción. Infundado.
34:17Se negada. Responda la pregunta.
34:19Él creía que el señor Bess era el asesino.
34:22¿El oficial Cruz fue especialmente tenaz en este caso en particular?
34:26Sí, estaba interesado.
34:28Tenía respeto por la víctima al inicio.
34:31Pero algo cambió.
34:33¿Indicó algún cambio a sus comandantes?
34:35Objeción. Infundado.
34:37Infundado. No interrumpa esta conversación.
34:42¿Lo hizo?
34:43Sí.
34:44¿Entonces?
34:46Le pidió al teniente si había tenido un caso de homicidio en donde las empatías estaban con el homicida.
34:52¿El oficial Cruz sugirió ocultar la evidencia en este caso?
34:56Hizo una pregunta hipotética, una pregunta moral.
34:59¡Eso no es respuesta!
35:01Él averiguó que Patrone no era el héroe que todos pensaban, que era un malvado.
35:05La víctima no está en juicio aquí.
35:07¿Cruz sugirió ocultar la evidencia?
35:10Solo... indirectamente.
35:13Por favor, Linda, sí o no.
35:16Sí.
35:19¿Expresó su opinión en referencia a la naturaleza moral del crimen?
35:23Dijo que el homicidio estaba justificado.
35:26¿El oficial Cruz la impulsó a participar en la destrucción de la evidencia?
35:30Dijo que tendríamos que vivir con ellos si Bruce Bess iba a prisión.
35:33El estado llama a Robert Cruz.
35:41¿Retiró el arma homicida de evidencias?
35:44No de inmediato. ¿Por qué no hace las preguntas correctas, las importantes?
35:48¿Conservó el rifle?
35:50Temporalmente.
35:51¿Por qué?
35:52Porque John Patrone vendía fármacos a los negros y armas a los latinos.
35:57¡Orden! ¡Orden, por favor!
36:01Porque la hija de Bruce Bess cometió suicidio después de que John Patrone la violó.
36:10¡Orden! ¡No lo repetiré! ¡Orden!
36:12Cuando les dije a mis compañeros que de haber sido mi hermana, yo mismo lo habría matado.
36:17¡Orden, demonios! ¡Detesto repetirlo!
36:20Mis compañeros son inocentes.
36:22Escúchenme.
36:24Ellos compartieron mis sentimientos.
36:26¿Pero actuaste solo?
36:28Sí.
36:29¡No!
36:31Fui yo quien lanzó el arma al agua.
36:37¡Orden, por favor!
36:39¡No me cubran más, Bobby!
36:42El oficial Cruz se acercó a mí por consejo referente al arma que había encontrado.
36:48Le dije que primero debía considerarlo.
36:51Mientras lo hacía, llevé el arma al canal.
36:54Eso no es posible. Tenemos un video.
36:57De un hombre en ropa oscura saliendo de mi iglesia.
37:04Padre, no debe hacerlo.
37:05Tengo que hacerlo, Bobby.
37:07Lo hizo para proteger al señor Best.
37:09No, señoría. Lo hice para protegerme.
37:14Porque yo maté a John Patrone.
37:17Conocí a Patrone en su niñez.
37:20Desde entonces era completamente inmoral.
37:23Un animal. Un psicópata.
37:26Lastimaba, intimidaba, mentía.
37:29Dejaba que otros pagaran por sus ofensas.
37:33Yo le sugerí que confesara.
37:36Y lo hizo.
37:37Presumió conmigo.
37:39Y luego me mató.
37:42Debí detenerlo antes.
37:44Homicidios.
37:45Venta de fármacos.
37:47Tenía muchas aventuras sexuales.
37:50Me torturaba con ellas.
37:52Y culminó con la violación de la joven Emily Best.
37:57Pude salvar a esa niña.
38:00Así que entré al vehículo de vuelo.
38:04Y lo maté.
38:05Pude salvar a esa niña.
38:08Así que entré al vehículo de Bruce.
38:12Tomé su rifle.
38:14Esperé mi oportunidad.
38:16Y por la mira...
38:18¡Y le volé la cabeza al monstruo!
38:28Oh, Dios. Dios, perdóname.
38:36¿Tiene un minuto, capitán?
38:37No presumas, Tese. Aún no termina.
38:39Pero para mí sí termina.
38:42Lo sabes mejor, ¿cierto, Jaime?
38:44Por amenazar al oficial Strickland, ya lo sabemos.
38:48¿Qué? ¿Qué es eso?
38:49La voz de su oficial, Teniente Susan Yesop,
38:52me amenazó así como al matricularse.
38:55¿Qué?
38:56¿Qué es eso?
38:57La voz de su oficial, Teniente Susan Yesop,
39:00me amenazó así como al matricularse.
39:02Teniente Susan Yesop,
39:03me amenazó así como al matrimonio de la teniente.
39:06Demandar favores sexuales e intentar sobornar a un oficial.
39:10Eso no es posible.
39:11Es más que posible.
39:12Tomamos todo por lo que le hizo a Cruz.
39:14Intervenimos mi oficina y el hogar de Jaime.
39:18Tenemos muchas copias, si quiere oírlas.
39:22Solo intentó proteger su unidad, como yo la mía.
39:26Creo que esto es lo que le llaman un buen empate.
39:30Reinstáleme.
39:31Saque a sus guardias de mi división
39:33y así los dos podremos hacer nuestro trabajo.
39:46Tenías razón.
39:48Lo creyó.
39:50Por ahora.
40:02Hoy lo transferirán a Chino.
40:04Es un nuevo reto.
40:05Eso es cierto.
40:07Patrone tiene amigos allá.
40:10No será seguro.
40:11Trabajé en las calles por años, Teze.
40:13La seguridad nunca fue una consideración.
40:16¿Por qué lo hizo, padre?
40:18¿Por qué mentir?
40:20¿Mentir? ¿Yo?
40:21Nunca tomó esa arma.
40:23Y no mató a Patrone.
40:28No pareces muy sorprendido, Teze.
40:30Fue tu idea.
40:32¿Mi idea?
40:33Me retaste a ponerle fin al sufrimiento y eso hice.
40:36Al tuyo, al de Bobby, al de Bruce y al de Carol.
40:40¿Y su sufrimiento?
40:43Mi trabajo es el mismo en la prisión que en la calle, Teze.
40:47Estaré ahí hasta que Dios me necesite en otro lugar.
41:01Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
41:05Venga a nosotros tu reina.
41:16Hola.
41:17Hola.
41:19Lo liberaron como evidencia.
41:26¿No lo necesitas?
41:27No.
41:28Ojalá tú tampoco.
41:30No.
41:31Terminé con eso.
41:33Escucha, tú no fuiste el único a quien cubrió Crane.
41:36Yo lancé el arma al canal.
41:38¿Por qué me lo confiesas?
41:40Es lo justo.
41:42Sé tu secreto y tú el mío.
41:48A propósito, creo que hiciste lo correcto.
41:59¿Te sientes mejor?
42:04Tal vez estés mejor si te disculpas.
42:08¿Contigo?
42:10¿Por qué?
42:12¿Por qué?
42:14¿Por qué?
42:16¿Por qué?
42:18¿Por qué?
42:20¿Por qué?
42:22¿Por qué?
42:24¿Por qué?
42:26¿Por qué?
42:28¿Por qué?
42:31Dudar de mi compromiso con nuestra causa sagrada.
42:36Me alegra que te liberaran.
42:40Pero no que te reinstalaran.
42:46¿Por qué?
42:49No sé si mereces el puesto.
42:58El sacerdote mintió, te sé.
43:01No sé a quién más engañó, pero no me engañó a mí.
43:07La única razón por la que eres policía hoy
43:12es porque él aceptó la culpa de Bruce Best.
43:17Y la tuya.
43:28SIGUE VIVIENDO
43:58SIGUE VIVIENDO
44:28SIGUE VIVIENDO