my demon dubbed in hindi episode 3
Category
😹
FunTranscript
00:00Tell me the truth, this is the end
00:05I don't feel like losing myself
00:12Ooh, fool, fool
00:14We're made to talk, talk
00:16Can't find you in the end
00:19Don't ever cry for me
00:21Ooh, fool, fool
00:24So tired of all the tears
00:30I don't feel like losing myself
01:00Ooh, fool, fool
01:16Django, go on
01:25If you've taken something precious from me
01:28Then you'll have to keep it safe.
01:36Acid! Did you do this for me?
01:51So I wasn't wrong about you.
01:54You... who are you?
01:59I'm a... a demon.
02:04You humans call me...
02:07Shetham.
02:24Shetham.
02:38The liquid sample we found on the road...
02:41It's sulphuric acid. It's dangerous.
02:44If it fell on your face, not only would your face melt, but you could have died.
02:49Right now, I'm sure you were targeted for this crime.
02:53Do you suspect anyone?
02:55This is the finance team chief of my group, Jadedjun.
02:58I've called to tell you something very important.
03:01Do you suspect anyone?
03:04No, I don't suspect anyone who could do something like this.
03:16Man, where am I stuck?
03:19Come on, let's go inside.
03:21Come on, let's go.
03:24Is this a place for homeless people?
03:27This is a difficult time.
03:29Where are you going?
03:31Stay away from me. How dare you touch a woman?
03:34I think you're in a hurry. Let's start with him.
03:36Sit here.
03:38What's the registration number?
03:40Here, drink this.
03:42I don't like to drink junk.
03:44Why are you talking like this?
03:46Are you from abroad?
03:48I look like a kid, but you'll be surprised to know my age.
03:49I see.
03:51Okay.
03:53Huh?
03:55His name is Sukhnev.
04:01Why is he taking so long?
04:06Arabica smells good.
04:08You're still young.
04:10You're going to die soon.
04:12Your death...
04:14...will be in vain.
04:21What was the need to let these crazy people go?
04:24Is the work done?
04:26They've been waiting for you.
04:28What?
04:30They've been waiting for you.
04:32What?
04:34They've been waiting for you.
04:36What?
04:38What were you doing?
04:40You don't have to be afraid.
04:42Keep me informed about the investigation.
04:44Yes, take care.
04:53Don't you think...
04:55...they're going to get married?
04:57Why do you think so?
04:59I think the game of fate has begun.
05:01Fate?
05:03It's all or nothing.
05:09Are you a kid?
05:11Don't you know how to take care of yourself?
05:13What if I was a little late?
05:15My precious tattoo wouldn't have come off because of you.
05:17A demon.
05:19Are you really a demon?
05:21A demon who isn't evil.
05:23So weird.
05:25So are you like Pokemon?
05:27Pokemon?
05:29Listen carefully.
05:31A demon is a good person whose job is to make contracts with humans.
05:33And what happens in these contracts?
05:35In simple language.
05:36Oh, so you're a jinn in a bottle.
05:38I'm not like that fat blue idiot.
05:40But you've seen my work, haven't you?
05:42If I'm not a demon, then what am I?
05:44Those who have powers are called superhumans.
05:46Okay, whatever you think.
05:48I think you're a genie.
05:50Forget that.
05:52To be honest, I don't care if you're a demon or an angel.
05:54You don't believe me?
05:56Because that's not important to me.
05:58What's important is that you have superpowers.
06:00And I have this tattoo that gives me power.
06:02So you don't believe me?
06:04No, I don't.
06:06I was wondering why you love this tattoo so much.
06:14It must have been very difficult for you, right?
06:17To use your powers, you'll have to stay with me.
06:19But you don't have a reason for it.
06:21You're not my boyfriend or my ex.
06:23Right now, you need a good reason to stay with me.
06:26Am I right?
06:28What do you mean?
06:30That our destinies are connected.
06:33Destinies?
06:34If we're on the same boat,
06:36is there anything that we can benefit from?
06:38Like what?
06:40You can be my bodyguard.
06:42Bodyguard? What are you talking about?
06:44Don't you know what a bodyguard is?
06:46The one who saves us from danger and...
06:48I don't need to tell you. I know what a bodyguard does.
06:50But I'm a demon.
06:52And you want me to be a bodyguard for an ordinary person like you?
06:54Why don't you think about it?
06:56Do you want to save your expensive tattoo instead of a human?
06:58No.
06:59If you don't want to save me,
07:01will you fight the bad guys?
07:02What if I die?
07:04It won't be good for both of us.
07:06What will happen to your tattoo after I die?
07:09And you know very well
07:11that my life is in danger.
07:13I don't know who or why,
07:15but there's someone who wants to kill me.
07:17You want your tattoo.
07:19And I want your powers.
07:21You'll have to be my bodyguard for both of us.
07:23Do you agree?
07:32Yes.
07:41So, will you be my bodyguard?
07:43My answer will always be no.
07:45So tell me, do you have a better idea?
07:49No, but not even then.
07:54What happened?
07:56That crazy guy can attack you again.
07:58I'll drop you home.
08:00That's what a bodyguard does.
08:02Do one thing.
08:04You go ahead, I'll follow you.
08:06The security here is so good.
08:08Says one thing, does another.
08:33Kenny.
08:59Today is another great day.
09:00Oh, sorry.
09:02Or maybe not.
09:07I can't believe my powers
09:09need that weak and useless human hand.
09:12What if that crazy guy enters his house?
09:14What if I don't have my powers after his death?
09:16What will happen to my contracts?
09:18If you're so worried, be his bodyguard.
09:20What's wrong with you, Mr. Park?
09:22How can you call a demon a bodyguard?
09:24Demons used to be bodyguards.
09:26Who brought you here?
09:27Demons and bodyguards are the same thing.
09:29I don't want to be a bodyguard or a bodyguard.
09:31I want to be a demon.
09:33Stop your nonsense.
09:35How did you find him again?
09:37I was cleaning your desk.
09:39But what does Dodo tell people about you?
09:41Does she tell them who you are?
09:43She doesn't believe I'm a demon.
09:45You know what humans are like.
09:50Good luck.
09:52I saw a demon.
09:53I saw a demon.
09:59How did he look like?
10:01Think about it.
10:03That demon came to me
10:05as the prince of my dreams
10:07to seduce my soul.
10:09His nose was straight.
10:12His skin was soft.
10:14And his innocent lips were very sexy.
10:16And his eyes were telling a painful story.
10:19And his words were sweet as honey.
10:21I think
10:23I really
10:25have fallen in love with a demon.
10:38No one will believe her.
10:40And she will forget me.
10:42Everyone will think she has gone mad.
10:44You are right.
10:46When I told people I was a demon,
10:48they beat me up.
10:50You were beaten up in your previous life.
10:52If Dodo dies,
10:54will you lose your powers as well?
10:56That's the problem.
10:58If something goes wrong, we'll be in trouble.
11:00This manual is useless.
11:02It's just to scare me.
11:04I've been through a lot.
11:06Throw it away.
11:08No, no, no.
11:10You said this is not a manual.
11:12I've had enough.
11:14I want my peace and quiet life back.
11:16Is it difficult to live a life
11:17that you don't want to live?
11:19One that is neither old nor young.
11:21Won't you hide it?
11:23What's the point? You'll find it again.
11:25Yes, I love to look for it.
11:37Be my bodyguard.
11:39One more stubborn person.
11:41Or I'll go to the clinic and get rid of the tattoo with a laser.
11:43How dare she threaten a demon?
11:45I got an appointment.
11:47He changed his tattoo immediately.
11:49Have you gone mad?
11:59He didn't become a fool.
12:18He saved me.
12:21Again.
12:23Why?
12:25The finance team manager of Meera Group, Mr. Chaat,
12:27who was accused of embezzlement,
12:29was found dead this afternoon.
12:31This afternoon, a man was found dead in a public restroom.
12:33He informed the police.
12:43Why are you so stubborn?
12:45We just met.
12:47Stop it. I like it.
12:49What's the problem now?
12:51I don't have a problem.
12:53So, is everything okay with work?
12:56Work? Why?
12:58Because I saw the news
13:00about the suicide of the finance team manager.
13:04Actually, he called me yesterday
13:06to tell me something important.
13:10I didn't pay attention
13:12because I thought he wanted to take money from me.
13:14But after his suicide,
13:15I feel something is wrong.
13:18You just worry about your company.
13:20You don't have to worry about him.
13:22Just mind your own business.
13:33Secretary Hu,
13:35I want every news about the manager's suicide.
13:37All the financial statements of the last ten years.
13:39From the main company to the other companies.
13:45I don't know why I didn't pay attention to him.
14:05I don't know why I didn't pay attention to him.
14:12Good morning, Mr. Jung.
14:13You're here.
14:15You seem to be in a good mood.
14:18I thought a lot about it.
14:20And the situation is not that bad.
14:22The tattoo hasn't disappeared.
14:24It's just stuck on a woman's hand.
14:26I'm a big fan of your heart.
14:28And I also know
14:30that it's not enough for me to jump into the river
14:32to get that tattoo.
14:34Then?
14:36I have to do this job at the same place,
14:38in the same temperature,
14:40and in the same weather.
14:41I see.
14:45Don't you smell of burning?
14:48The coffee beans are roasted too much today.
14:51It's not the coffee beans.
14:53It's a strange smell.
14:55Even an animal's skin smells like that.
14:57You're right.
14:59Even I'm smelling like there's kebab on the sheet.
15:01And it feels like it's hot too.
15:05Mr. Park.
15:07Oh, my God!
15:08What's going on?
15:10The bus is about to leave.
15:16Mr. Jong, do you have a tattoo?
15:18What's going on here?
15:20Did you make it?
15:22What is she doing here?
15:24What else can I do?
15:26She was about to kill me.
15:28I'm here to help you.
15:30The fire is getting bigger.
15:32The fire is getting bigger because of the job.
15:34Are you out of your mind?
15:36It's time to increase the tank.
15:39Oh, my God!
15:41What was all that?
15:43It's the process of getting infected.
15:45It's started.
15:47No, it can't be.
15:49No, no, no.
15:54Mom was sleeping.
15:57It's so hot in the morning.
15:58It's so hot in the morning.
16:08Are you going to be a bodyguard?
16:10Oh, she answered.
16:12Be quiet. Let me hear.
16:14Where are you? At home?
16:16Where else?
16:18We have to meet right now.
16:20I'm coming to your house.
16:22What are you going to do?
16:24I have to sign the contract.
16:25I have to sign the contract.
16:27Now?
16:44How can you come so suddenly?
16:46I couldn't even wash my face.
16:48I'll be a bodyguard.
16:50Really?
16:52You're absolutely right.
16:53You were being very stubborn till yesterday.
16:55I thought about it all night yesterday.
16:57And I realized that if something is ordinary,
16:59it doesn't mean it has no value.
17:01Just like humans.
17:03Humans also start saving the lives of ordinary insects.
17:05Did you just call me an ordinary insect?
17:07Yes, I did. But you're also important.
17:09Something's wrong.
17:11There must be a reason for you to change your mind.
17:13You don't like being a bodyguard.
17:15But today, all of a sudden...
17:17What?
17:18Nothing.
17:20You're weird.
17:21You don't like being a bodyguard.
17:23Don't forget.
17:25We're destined to be together.
17:27And no matter what happens,
17:29don't forget that we're in the same boat.
17:31Yes, you're right.
17:33So, it's decided.
17:35You're my bodyguard from today.
17:37No.
17:39I have to go somewhere before that.
17:46Where are we?
17:49At this altitude?
17:52What are we doing here?
17:55It's easier to find someone
17:57for a contract here.
17:59I'm scared of heights.
18:04Hurry up.
18:06Hurry up.
18:08I found someone.
18:10Hurry up.
18:14That way.
18:22Here, drink some water.
18:25Chemotherapy won't work on the patient now.
18:28But there must be a cure.
18:30Something we can do.
18:32I'm sorry.
18:34Come with me.
18:36I don't expect you to save his life.
18:38But please,
18:40ease Anso's pain.
18:42Just for a day, please.
18:46It's my wish.
18:48I can fulfill it, if you want.
18:49I can fulfill it, if you want.
18:53Who are you?
18:55I'm Demon.
18:57Or assume that you've won a lottery.
18:59I don't understand.
19:01Sign a contract with me
19:03and he'll be fine for the next 10 years.
19:05I don't know who you are,
19:07but you can't do this here.
19:09Anso!
19:11What happened?
19:13You don't have time.
19:15I'll do something.
19:19I'll do something.
19:25How did this happen?
19:35This contract is easy.
19:37You'll go to hell after 10 years.
19:39And after that,
19:41can my daughter live?
19:43Hurry up, or I'll find someone else.
19:45Wait, you can't force him.
19:47Don't interrupt.
19:49Time?
19:55So,
19:57I'll do anything for you.
20:00To ease
20:02Anso's pain,
20:04I can go to hell.
20:16It was so close.
20:17It was so close.
20:19And?
20:21Does this process make you stronger?
20:26Tell me,
20:28where can I get a tasty cake?
20:30I'm asking because you're the CEO of a dessert company.
20:32Cake?
20:34I always like something sweet after signing a contract.
20:36What happens after you die?
20:38My existence will burn to ashes.
20:41You mean, you'll die?
20:43Something like that.
20:44Your existence is worse than death.
20:46Is that why you sign a contract?
20:48So that you don't burn to ashes?
20:50And you eat cake to celebrate?
20:52You're a real demon.
20:54You don't get anything for free in this world.
20:56I fulfill their wishes,
20:58and in return, I maintain my existence.
21:00Isn't that something to be happy about?
21:02You're taking advantage of people's misfortune.
21:04So what's wrong with that?
21:06You took advantage of me too.
21:08Your life is made up of people's helplessness and misfortune.
21:10Don't you feel bad about that?
21:12I don't know what you're fighting about.
21:14That girl was dying of pain.
21:16When the girl finds out
21:18that her mother sacrificed her life for her,
21:20will she be happy?
21:22You're not human, so you don't understand.
21:24But humans do regret.
21:26Humans have a habit of being emotional for no reason.
21:28I know human nature very well.
21:39Come on, let's go to your company.
21:41No.
21:42I don't need your help
21:44because I don't want to take advantage of people's misfortune.
21:50You may say this now,
21:52but when your life is in danger,
21:54you'll need my powers.
21:56You'll have to come to me
21:58because humans are more important than demons.
22:00And that's the truth.
22:09First you betrayed me,
22:10then you took my life.
22:12If you make a mistake,
22:14you'll be punished.
22:40Mmm.
22:42This is great.
22:46Mmm.
22:47Mmm.
22:49Mr. Lowe, how's your finger?
22:51I got the contract signed.
22:53Now shut your mouth.
22:55You know, I was so scared
22:57that I would never see you again.
22:59What did you make me understand?
23:01I was worried when you left early.
23:03Then I found out about the day
23:05when you lost your tattoo.
23:07Go on.
23:08It was 12.30 at night.
23:10The river was 15.8 degrees Celsius.
23:12The water was very cold.
23:14But the most important part of the story
23:17was that night.
23:19It was the full moon.
23:21The full moon.
23:25So, when's the next full moon?
23:27Exactly after 29.30.
23:29So that means it's only been a day and a half.
23:31You only have 28 days.
23:3328 days?
23:35That's a lot.
23:36You were going to be Miss Doe's bodyguard, right?
23:38Mmm. I lost my job.
23:40On the first day?
23:42Doe Doe said she didn't need me.
23:44Did you two have a fight?
23:46You're so good at this.
23:48What?
23:50You're so good at hiding things.
23:52What are you saying?
23:54She wants me to do magic for free.
23:56My important job is done.
23:58Now it's Doe Doe's turn to regret.
24:01What did she say?
24:03I don't know.
24:04And it doesn't matter anymore.
24:08Recently, our marketing team has suggested
24:11that we should focus on our healthy products
24:13in order to handle the loss of sugar in our juice.
24:18Excuse me, ma'am.
24:21Ma'am?
24:25I'm listening.
24:27We will change our negative image of sugar juice
24:29with our new healthy product image.
24:31It's a better defense than an attack.
24:32Defense?
24:34I mean, it's a better attack than a defense.
24:36We've learned this from you, Miss Doe.
24:53I've got everything you asked for.
24:58I'll find a new bodyguard for you soon.
25:02Okay.
25:07When the girl finds out
25:09that her mom sacrificed her life for her,
25:11will she be happy?
25:13You're not human, so you don't understand.
25:15But humans do regret.
25:18Are you okay, sir?
25:20Yes, I'm absolutely fine.
25:33Oh, no.
25:35I'm really sorry.
25:37Say sorry to Yonsu.
25:39I'm sorry.
25:43Is your name Yonsu?
25:45Do you have a wish?
25:47His wish has been fulfilled today.
25:49He wanted to celebrate his 10th birthday
25:51outside the hospital.
25:53Is this your wish?
25:55Celebrating your birthday outside?
25:57If this isn't your wish, then what is it?
25:59If this isn't your wish, then what is it?
26:04I don't want my parents to suffer because of me.
26:07That's my wish.
26:14Yonsu!
26:16Honey!
26:18Mom!
26:20Hey, slow down.
26:25I told you not to run, didn't I?
26:29She doesn't listen to me.
26:32Why is this human
26:34so weird?
26:39People are getting more interested in Korean food.
26:42Korean food is already very famous.
26:44Now, it's the right time for drinks and bakery.
26:47So, enjoy.
26:49Ah, Yonsu's cake is here.
26:53Yonsu, is this a new candle?
26:55Yes, it is.
26:57You like flowers, don't you?
27:02Shall we start the birthday song?
27:04Yes, of course.
27:05Happy birthday to you.
27:08Happy birthday to you.
27:10Happy birthday, dear Yonsu.
27:13Happy birthday to you.
27:15Yeah!
27:24To reduce Yonsu's pain,
27:28I can go to a worse place than hell.
27:45We've arrived.
28:16It's like destiny.
28:21From the moment we first met.
28:28Always on my mind.
28:30I'm gonna hold you tight.
28:33I want to give you
28:36all my heart.
28:40I can't go back in time.
28:47I'm with you, with you.
28:52Excuse me.
28:55Can I get a gun?
29:10I'll get it myself.
29:12I don't need a gun.
29:25Mr. Han, just a minute.
29:27What's with the birthday party?
29:29Ah, Miss Do is going to be a part of our new marketing campaign.
29:34So, maybe it's to impress her.
29:36Ah, Miss Do always thinks one step ahead.
29:40Wow!
29:43By the way, why did Miss Do need such a handsome bodyguard?
29:47What do you mean, why?
29:49This is a bonus.
29:53If he's a bodyguard, he'll be good at fighting.
29:56He has everything.
29:58There must be something missing.
30:00There has to be something missing.
30:02Like?
30:04He must be good at sex.
30:06There has to be something missing.
30:08Some people can't do this.
30:10This is wrong.
30:12There has to be something missing.
30:14This is wrong.
30:16How would I know?
30:27Maybe it's not that hard to be a bodyguard.
30:30So, did you expect a big bang?
30:33Yes.
30:35Why did you come back?
30:37You didn't want to be my bodyguard, did you?
30:39Look, the thing is, my life is so perfect that it's getting boring.
30:43I thought there was something missing.
30:45Why did you change your mind?
30:47Didn't you need my powers?
30:49Because, to kill a bad guy, you need another bad guy.
31:00So, how did you become a demon?
31:03Is this your family business?
31:05Like a restaurant run by a generation?
31:07Wow, you think a demon is a restaurant owner.
31:09I don't know what to say.
31:11Your age? When were you born?
31:14I've been living as a demon for 200 years.
31:17You look very young for your age.
31:20Wait, does that mean you were living as something else before?
31:24Yes, I was a human being before.
31:26Human being?
31:28That's right, but I wasn't an ordinary, useless human being like you guys.
31:30But I don't remember how I was.
31:31I think you're just like yourself.
31:33You think humans are ordinary because you were once an ordinary human being.
31:37It's written in the book that God wanted someone to work in hell.
31:41So, he chose a human being and turned him into a demon.
31:43And he chose me.
31:45Got it?
31:47He didn't choose you because you're amazing.
31:49He chose you because you're worthy of this job.
31:51Because you're worthless.
31:52What's wrong with him now?
32:08Turn the car around.
32:15Ms. Juhi.
32:18Why are you sitting on the floor?
32:20Your knees must be hurting again.
32:22Get up.
32:29Ms. Juhi.
32:38Ms. Juhi, what's wrong with you?
32:44Ms. Juhi.
32:46Stop joking.
32:48What's wrong with you?
32:50Mr. Juhi, you're joking, aren't you?
32:53Mr. Juhi.
32:55I've been cheated.
32:57Please get up. I'm right here.
32:59Mr. Juhi, I'm right here.
33:01Please get up.
33:03Mr. Juhi, please get up.
33:05Mr. Juhi, get up.
33:07Stop it.
33:10Please save him.
33:13I can't.
33:15I don't have the strength to live.
33:17Why can't you save him?
33:19Do something, please.
33:21Save him.
33:23Save him.
33:25I'll sign the contract.
33:27I'll do whatever you say.
33:29Please save him.
33:32Mr. Juhi.
33:34Mr. Juhi.
33:36Mr. Juhi, get up.
33:39Mr. Juhi.
33:42Please save him.
33:49Mr. Juhi.
34:20Mr. Juhi.
34:43Mr. Juhi.
34:47Mr. Juhi.
34:49♪
34:54♪
34:59♪
35:04♪
35:09♪
35:14♪
35:19♪
35:24♪
35:29♪
35:34♪
35:39♪
35:44♪
35:49♪
35:54♪
35:59♪
36:04♪
36:09♪
36:14♪
36:19♪
36:24♪
36:29♪
36:34♪
36:39♪
36:44Mom! Dad!
36:47Where did you go?
36:49♪
36:56Duhi.
36:59Duhi.
37:01I've been calling out to you. Didn't you hear me?
37:06Miss Jusa hated the photo.
37:08She said she didn't look good in it.
37:10She looks good in it.
37:12She doesn't look like her.
37:14Smiling like she's wearing a mask.
37:18Her funeral photo should be the way we want to see her.
37:23I still think it's a joke.
37:26I feel like she'll come out of that photo and laugh at us.
37:30How she fooled us.
37:33She was just like that.
37:36She was so innocent.
37:38I thought her last moments would be different.
37:41But a heart attack.
37:47You just got here?
37:49Yes.
37:50Before she died, she wanted to start an audit team.
37:53But I had to finish some paperwork.
37:56Audit team?
37:58Who stopped her?
38:00I got an urgent message from the board of directors.
38:02You don't know about this?
38:04Do you really think we're in an audit right now?
38:07Look over there.
38:09Everyone's circling around Sokmin.
38:11What kind of society are we living in?
38:13What's the big deal about having an older son?
38:15Mom hated Sokmin.
38:17Mom sent her to jail when she drove in Russia.
38:20Mom's decision is always different from everyone else's.
38:23Don't you think so?
38:25Yes, she was very different.
38:27Sokmin, come here.
38:38You two have always been close.
38:41Is it because you two were very different from each other?
38:46Or is it because we grew up abroad when we were kids?
38:48But you know what?
38:50There's a lot of difference between you and Sokmin.
38:53Sokmin has the blood of her family.
38:56But you have the blood of those lowlifes.
38:58Those who fix machines and cut other people's hair.
39:01You're way too low.
39:05Do you even know what era we're living in?
39:08Your drama isn't over yet.
39:11But Mom isn't here to save you now.
39:16Stop drinking.
39:18Or you'll find out the truth.
39:20I can't stand mourning without a few drinks.
39:22And these black clothes are making it worse.
39:25I'm also tolerating this mourning.
39:27But in my head.
39:30Mom was always sad.
39:33That's why you two were close.
39:42Oh, hello. How are you?
39:44Thank you so much for coming.
39:46I'm so happy.
39:48We'll miss you so much.
39:50I've heard a lot about you from Chairman Noh.
39:53Oh.
39:55I'm not a chairman yet.
39:57Congratulations, ma'am.
39:59For what?
40:00It's not the right time to congratulate.
40:02I feel the same way.
40:04Besides, female CEOs are in fashion these days.
40:08You're right.
40:10Austin! Justin!
40:13I'm so sorry.
40:16Austin! Justin!
40:18Wait!
40:19We'll miss you so much.
40:21We'll miss you so much.
40:23We'll miss you so much.
40:25We'll miss you so much.
40:33Is this a funeral or a party?
40:42It's a funeral.
41:12It's a funeral.
41:43It's a funeral.
42:02The weather on earth is different.
42:05That's why spring comes in October.
42:07For us, it's winter.
42:09For us, it's summer.
42:11For us, it's spring.
42:13For us, it's spring.
42:15For us, it's spring.
42:17For us, it's spring.
42:19For us, it's spring.
42:21For us, it's spring.
42:23For us, it's spring.
42:25For us, it's spring.
42:27For us, it's spring.
42:29For us, it's spring.
42:31For us, it's spring.
42:33For us, it's spring.
42:35For us, it's spring.
42:37Where are you going?
42:40We don't give water like this.
42:58I thought there was no one here.
43:01Do you want it?
43:03The one that Yosa hated cigarettes.
43:05Grandma?
43:07She's gone.
43:09It's all my dad's now.
43:11It'll be mine in a while.
43:13By the way, cigarettes smell better than that old woman's.
43:15I told you Yosa hated cigarettes.
43:19I'll let it go today.
43:21Because today is a happy day.
43:27I can't let it go.
43:35Maybe I'm not the only one who should stay away from that environment.
43:38Is there a problem?
43:40Who are you?
43:42I'm the one who can't stay away from Miss Do.
43:45Before you get the wrong idea, I'm not her boyfriend.
43:47And I'm not her ex-boyfriend either.
43:49Are you a bodyguard?
43:51I'm on duty right now.
43:53Do you want it?
43:55You two are made for each other.
43:57You'll make a great couple.
44:02How did this happen?
44:06Do you want it?
44:14Whenever Yosa was in trouble,
44:16she'd lock herself up in this greenhouse.
44:22I didn't understand her then.
44:26But now I do.
44:28This greenhouse was protecting Yosa,
44:30not these plants.
44:32Yosa knew
44:34that her children
44:36would be happy
44:38when she died.
44:42She was right.
44:44That's why she was always so clingy.
44:46She spent her whole life alone.
44:48She was alone in her last moments.
44:52I'm sorry I couldn't even say goodbye to her.
44:57I'm sorry.
44:59I'm sorry I couldn't even say goodbye to her.
45:05Do you know
45:07why people wear black clothes at funerals?
45:10Because a dead soul
45:12can recognize you and follow you.
45:14And when you cover your body
45:16with black clothes,
45:18the soul can't recognize you.
45:20Then I'm wearing the wrong clothes.
45:23Miss Josa must be very lonely today.
45:26This is her funeral,
45:28but it's full of strangers.
45:46Now they'll recognize you.
45:49What's the point?
45:51I don't know where they are.
45:53But they'll recognize you.
46:23I hope you can lean on me
46:25no matter what day it is.
46:30I'll be with you
46:32wherever and whenever you are.
46:35No matter what moment comes,
46:37I'll always be by your side.
46:41Thank you, Miss Josa.
46:43You stopped me.
46:4617 years ago,
46:48and now.
46:51Because of you,
46:55I became such a naughty girl.
47:06If we ever get a chance to meet again,
47:12then we'll
47:16fight more
47:18so that we can be together.
47:48Oh, God.
47:50Do you think you're at a fashion show?
47:52She always tries to look different.
47:54She's here to mourn her family.
47:56Then why does she have to come here?
47:58But this officer wants everyone
48:00to be in the same place.
48:02Oh, God. What's all this for?
48:06Hello, is everything okay?
48:09Yes.
48:10I'm sorry.
48:11How can you be okay at a time like this?
48:13I don't know why you called me here.
48:15But finish it quickly.
48:16Officer.
48:20Sorry.
48:21There's a lot of paperwork.
48:24So tell me, did Miss Ju
48:25often take painkillers?
48:27Yes, she had a lot of pain in her knees.
48:29It seems that on the day of her death,
48:32she took diclofenac.
48:33Is that right?
48:34That's not possible.
48:35She was allergic,
48:36so she can never take it.
48:37You must have made a mistake.
48:39But the test shows that
48:40the painkiller she took
48:41was really diclofenac.
48:42I'm telling you this because
48:44what was written on the bottle
48:46was something else.
48:47So you're saying that
48:49she died because of medical negligence?
48:51I thought it was just a heart attack.
48:53Dr. Choi prescribed the medicine, right?
48:55How can she make such a mistake?
48:57We're investigating every aspect,
48:58so it's not right to come to any conclusion right now.
49:01Mr. Cha, and that audit team.
49:03All I can say is that
49:04I have an order
49:06that will make you the next
49:07J-woman of my group.
49:10Mr. Cha, the order you were talking about,
49:12was it about cheating?
49:15Or was it because
49:16Joe Yosa was killed
49:18so that they wouldn't find out?
49:21It's not right to call it medical negligence.
49:24People are already
49:25defaming my group.
49:26It's just a matter of adding fuel to the fire.
49:29I'm getting a headache
49:30just thinking about what people will say.
49:31I don't know what's going to happen next.
49:33People will make up new stories.
49:35They think this is a dream.
49:37They think the rich keep their money
49:39with the devil.
49:40Our stocks...
49:41How much have our stocks fallen?
49:43If the stocks fall, we'll be in trouble.
49:45Who knew that
49:46Mritabh was allergic to Diclofenac?
49:49His doctors.
49:52And everyone here knew.
50:08We'll call it a heart attack.
50:11You're right.
50:12We don't want a scandal
50:13before the next chairman is elected.
50:15You're right.
50:16If we don't tell them
50:17the real reason for their death,
50:18they won't come back.
50:20I'll tell the commissioner
50:21about this myself.
50:24And all of you,
50:25keep your mouths shut.
50:29Where's Varadjun?
50:30He's waiting outside.
50:31Are we going to be out
50:32without Mom?
50:33This will save us
50:34from telling everyone.
50:35Okay.
50:36Let's not delay this any longer.
50:41Officer Park,
50:42please help me.
51:02Joey,
51:04Joey Osa has been killed.
51:08This is not a heart attack.
51:09It's a medical malpractice.
51:10It's a murder.
51:18I know why he died.
51:20And why someone is after me.
51:21Are you drunk?
51:23What are you doing?
51:24People are watching.
51:26Who did this to you?
51:28You did this?
51:29You did this?
51:30Or...
51:31You did this?
51:32All of you did this together?
51:34Take him away.
51:38If you want to stay safe,
51:39then move back.
51:41Joey,
51:42what happened?
51:43What's all this?
51:44Let's begin.
51:45So,
51:46Mr. Do Do Hee
51:47will have to stay here.
51:55Mrs. Joo Chon Sook
51:56has made this
51:57with her own money.
51:58All of her wealth,
51:59stocks,
52:00and convertible bonds
52:01are included.
52:02With conditions?
52:03Now, I'll read the bill
52:04of Chairwoman Joo Chon Sook.
52:06I'll give all of my real estate,
52:07including the Hannam Dong Mansion,
52:09and cash,
52:10to the Khan Sarang Welfare Foundation.
52:12I'll get the shares of all the companies
52:14in my group
52:15and give them the responsibility
52:16to run my group.
52:19So,
52:20who's the heir
52:21to all of this?
52:22The heir
52:23to all of this
52:24is the CEO
52:25of Meera F&B,
52:26Do Do Hee.
52:30Ah!
52:32What happened?
52:34What's the matter, Mrs. Joo?
52:36What's the matter?
52:37This party turned out
52:38to be a surprise party.
52:39The condition is
52:40that the heirs,
52:41Do Do Hee,
52:42will have to marry
52:43within a year
52:44of the death
52:45of Mrs. Joo Chon Sook.
52:48If the condition is not met,
52:50everything
52:51will be donated
52:52to the Khan Sarang Foundation.
52:53Now, Do Do Hee
52:55is the chairwoman.
52:57Mritak has
52:58left a letter
52:59in his hand
53:00to help people
53:01who are mourning.
53:07Something bad
53:08must be happening to me.
53:09She can't do this to me.
53:12Money has ruined
53:13all of you.
53:17What does it say?
53:21It's better
53:22if you don't go.
53:29Mr. Joo,
53:31what's all this?
53:35Mrs. Joo
53:36has thought it through
53:37and made this decision.
53:52You!
53:53You!
53:54What did you do?
53:55Huh?
53:56What did you do to him?
53:57Calm down.
53:58What did you do to him?
53:59Tell me!
54:00You won't marry, right?
54:18There's only one way
54:19to stop me.
54:21You have to kill me.
54:25Do Do Hee,
54:28you'll see
54:29Mr. Joo,
54:30I'll bring the truth to light.
54:32Even if I have to
54:33join hands with Reema.
54:48John, move on.
54:51Marry me.
54:57Marry me.
55:28Marry me.
55:29Marry me.
55:30Marry me.
55:31Marry me.
55:32Marry me.
55:33Marry me.
55:34Marry me.
55:35Marry me.
55:36Marry me.
55:37Marry me.
55:38Marry me.
55:39Marry me.
55:40Marry me.
55:41Marry me.
55:42Marry me.
55:43Marry me.
55:44Marry me.
55:45Marry me.
55:46Marry me.
55:47Marry me.
55:48Marry me.
55:49Marry me.
55:50Marry me.
55:51Marry me.
55:52Marry me.
55:53Marry me.
55:54Marry me.
55:55Marry me.
55:56Marry me.
55:57Marry me.
55:58Marry me.
55:59Marry me.
56:00Marry me.
56:01Marry me.
56:02Marry me.
56:03Marry me.
56:04Marry me.
56:05Marry me.
56:06Marry me.
56:07Marry me.
56:08Marry me.
56:09Marry me.
56:10Marry me.
56:11Marry me.
56:12Marry me.
56:13Marry me.
56:14Marry me.
56:15Marry me.
56:16Marry me.
56:17Marry me.
56:18Marry me.
56:19Marry me.
56:20Marry me.
56:21Marry me.
56:22Marry me.
56:23Marry me.
56:24Marry me.