VeggieTales The Penniless Princess (Part One) (TBN UK)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le premier
00:01Bienvenue
00:02Ah, les classiques
00:04Ils sont tellement classiques
00:07Quand vous combinez les accents britanniques avec beaucoup de noix de bois et juste la bonne quantité de cobble
00:11Vous avez quelque chose de spécial
00:13Vous avez
00:14Un classique
00:16Quoi ?
00:17Qu'est-ce que tu fais ?
00:18Je suis en mode fancier
00:20Je suis en mode fancier
00:22Je suis en mode fancier
00:23Je suis en mode fancier
00:24Je suis en mode fancier
00:25Je suis en mode fancier
00:26Je suis en mode fancier
00:27Je suis en mode fancier
00:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:29Je suis en mode fancier
00:30Pourquoi ?
00:31Parce de la histoire d'aujourd'hui
00:33La petite princesse par Francis Hodgson Burnett
00:37Oh, c'est une super histoire, c'est un classique
00:40Exactement, un classique
00:42Eh bien, c'est génial de lire les classiques, mais pourquoi...
00:46Tirez-les, les gars !
00:47Hey, où est-ce que tu vas ?
00:49Oh, ça me fait mal
00:50Fais-moi un câlin !
00:52Quoi ?
00:53Voilà, voilà, Washington !
00:56Pourquoi suis-je habillé comme un cuisinier ?
00:58J'ai reçu cette correspondance de Agatha Williamson, à Bristol, en Angleterre
01:03Waouh, joli !
01:05Chers Bob et Larry, j'espère que cette lettre vous va bien
01:09Je suis assez fier de votre programme
01:11Regardez-la, elle a écrit programme avec une E, n'est-ce pas mignon ?
01:15À l'école de dimanche, j'ai appris qu'il faut toujours aimer les autres
01:18Mais il y a des moments où je trouve ça extrêmement difficile
01:22C'est quand les gens sont bourrés et incontestables
01:25Regardez-la, bourrés et incontestables, n'est-ce pas mignon ?
01:30Euh, qu'est-ce que ça signifie ?
01:32Ça signifie « pas bien »
01:34Ah, ok, ça a du sens
01:35Avec gratitude, Agatha Williamson, Bristol, Angleterre
01:39Waouh, c'est une excellente question
01:41Ça l'est !
01:42Alors Agatha et Bob, je pense que j'ai juste le truc
01:46Mon propre classique intitulé « La Princesse sans Pays »
01:49J'espère que vous l'apprécierez
01:50Arrêtez de parler comme ça
01:52Chut !
02:07Nous sommes enfin à Londres !
02:09Je veux aller voir un musical !
02:12Les musicals sont tellement irréalistes
02:14Les gens s'éloignent de la chanson sans raison
02:17Est-ce que je peux prendre votre sac ?
02:20Oui, s'il vous plaît, prenez mon sac
02:28Vous allez vous faire mal
02:30Je peux en porter cinq
02:32Porter plus de sacs ne signifie pas un plus grand sac
02:36Vous ne le savez pas
02:40Papa
02:41Qu'est-ce que c'est, Sarah ?
02:42Qu'est-ce que tu penses ?
02:43Est-ce que c'est mon nouveau domicile ?
02:45Est-ce que c'est papa ?
02:46C'est certainement papa
02:48Nous sommes arrivés à Londres, l'Angleterre
02:55Voyons si nous pouvons vous donner une meilleure vue
03:00Vous n'aimez pas, n'est-ce pas ?
03:02Je suppose que les soldats, même les plus braves comme vous, n'aiment pas aller en bataille
03:10C'est une façon de le voir
03:12Je viens
03:14Oh, ne vous en faites pas, je crois que j'ai eu du mal
03:19Vous devez admettre, voyager sur un bateau tout le long de l'Afrique, c'était une vraie aventure
03:24Je suppose, tout ce que je pouvais penser, c'est que vous allez devoir partir aujourd'hui
03:29Oh, Sarah, je vais vous manquer terriblement, mais je sais que vous serez courageuse
03:35Bien sûr
03:36Rappelez-vous, vous n'êtes jamais seul, peu importe ce que vous faites, Dieu est toujours avec vous
03:42Toujours
03:43Parce qu'il vous aime, toujours, vous êtes sa princesse
03:48Princesse ? C'est une royauté ! Prenez une photo !
03:52Je vous avais dit qu'on verrait quelqu'un de célèbre sur l'Angleterre !
03:56Ou mon nom n'est pas Ratzi, c'est Paparazzi
04:00Ma petite princesse, je suis tellement heureux d'être ton papa, tu es mon tout
04:12Mais petite princesse, ce qui est vraiment le mieux, c'est que tu es aussi un enfant du roi
04:23C'est Dieu le père à qui tu appartiens, et personne ne peut en prendre
04:31Dans les bons temps ou les mauvais temps, il est juste à ton côté, tu es sa princesse et il restera là
04:42Ma petite princesse, vous ne saurez jamais combien d'amour que votre seule vie peut apporter
04:51Ma petite princesse, je confesse, car vous êtes aimée par moi, et aimée par le roi
05:02Oh blessé
05:04Oh blessé
05:05Oh blessé
05:06As you hold your head high, the world will see God's heart
05:10Do your life, His love it will sing
05:15And as you live, you'll find that the King's love will shine
05:20Whether good times or trials, in the lows and the highs
05:24If your dreams live or die, you'll be
05:32God's little princess
05:38Smile!
05:40At this rate, you're gonna need to buy more film
05:46Film?
05:48Here we are, the mentioned school for lovely little ladies
05:52Are you ready sweetie?
05:54Captain Crew?
05:55Oh, you must be the headmistress
05:57Me? Oh goodness no
05:59Miss Amelia, is that the captain?
06:01She is waiting for you, inside
06:12Hello, I am headmistress Minchin
06:20Lovely
06:21And this must be Sarah
06:26C'est un grand honneur d'être en charge d'un enfant si beau et prometteur, Capitaine Crew
06:34Sarah est une vraie joie, elle est ma petite princesse
06:38Nous avons conduit un bateau, tout le long de l'Afrique
06:42Il y a eu une tempête une nuit à dîner, et les attendants ont continué de couper les assiettes
06:47Couper les assiettes, drôle
06:51Un enfant intelligent est un grand trésor dans un établissement comme le mien
06:56Où devrions-nous mettre ces assiettes avant qu'ils nous coupent?
07:00Oh, je suis terriblement désolée
07:03Merci pour votre trouble
07:04Pas de problème, merci Capitaine
07:08Amelia!
07:10Prends nos assiettes pour nos nouveaux visiteurs
07:14Oh, s'il vous plaît, laissez-moi
07:16Non, je ne m'en occuperais pas
07:19Miss Amelia aime porter des choses, n'est-ce pas Amelia?
07:23Mais bien sûr!
07:24Donc, descendre ces escaliers est beaucoup plus facile
07:30Parfois
07:33Je ferai de mon mieux pour retourner pour la birthday de Sarah
07:35Mais jusqu'ici, elle peut avoir tout ce qu'elle a besoin
07:39Je vais payer tout le billet que vous m'envoyez, sans question
07:43Mon Dieu, Capitaine Crew, êtes-vous certain?
07:47La chambre que vous avez demandé est très coûteuse
07:51Pas de soucis, j'ai mon argent sécurisément investi dans des diamants
07:56Des diamants? C'est tellement excitant! D'où venez-vous?
07:59Je suis très spray
08:03Assurez-vous d'acheter une montagne de dolls pour Sarah
08:06Papa, arrête d'être stupide
08:08Je n'ai besoin que d'une seule dolle pour parler pendant que tu n'es pas là
08:12Tu veux dire comme celle-ci?
08:14Un petit poisson!
08:16Un petit poisson? C'est la dernière chose
08:18Il est parfait
08:20Et il est court et délicat, alors je vais l'appeler Mortimer comme notre ancien voisin
08:26M. Mortimer possédait un tas de monges et il les enseignait à plonger des bananes
08:39J'ai l'impression d'être allergique à ta petite dolle
08:44Elle a pleuré sur Mortimer
08:46Peut-être qu'il faut le garder, d'accord?
08:48D'accord
08:49C'est l'heure d'y aller
08:51Tu m'apprends par coeur?
08:52Je te connais par coeur
08:54Tu es à l'intérieur de mon coeur
08:56Pense à moi tous les jours
08:58Je le ferai, tous les jours
09:01Je t'aime tellement
09:03Peu importe
09:05Je t'aime aussi, papa
09:15Maintenant, mettez vos vêtements et rapportez à la classe
09:20Attention, classe française!
09:22Bonsoir, attention!
09:27Votre nouvelle compagnie est ici
09:30Et j'espère que vous allez être très agréables à elle
09:34C'est Sarah Crew
09:36Tout le long de l'Afrique
09:39Bonjour, Sarah!
09:41Bonjour!
09:42Nous avons réservé ce siège juste pour vous
09:46Mais, Mme Minchin, c'est mon siège!
09:49Crétion! C'était votre siège, Lavinia
09:52Mais, Mme Emiliane, vous pouvez commencer
09:54Voici les mots que nous allons apprendre aujourd'hui
09:57Au naturel
10:01Faux pas
10:02Lavinia
10:03Qu'est-ce que c'est que ça?
10:06Faux pas
10:08Lavinia, quel beau nom!
10:10C'est la vie
10:12Codine
10:13Je me demande comment on dit poney en français
10:15La poney, peut-être
10:17Qu'est-ce que vous faites?
10:19Je suis très fatiguée
10:21Mais nous n'avons pas encore commencé
10:23Je suis Ermengarde
10:25Mais vous pouvez m'appeler Ermine
10:27Heureuse de vous rencontrer, Ermine
10:29Savez-vous que les Français ont un mot différent pour tout?
10:35Mais c'est tellement exotique!
10:37Chaque mot français est une chose magnifique
10:40Chaque mot français est une chose magnifique
10:45Vraiment, Mme Crew, la connaissance de la langue française est une marque du bien éduqué
10:50C'est pourquoi c'est d'une grande importance que une fille comme vous
10:54Apprenne et connaisse bien
10:57Maintenant, Chop-Chop, venez à l'avant
10:59A moins que vous ayez déjà été enseignée en français
11:02Je n'ai jamais vraiment été enseignée en français, mais...
11:05Mais...
11:06Vous ne devez pas dire mais quand vous êtes enseignée à faire des choses
11:10Ce que je veux dire...
11:12Ne vous entendez pas, Mme Crew
11:16C'est impolite
11:18Je vais vous dire que je n'ai pas appris le français à l'école
11:22Quoi?
11:24Où a-t-elle appris ces mots?
11:26Qu'est-ce qu'elle dit?
11:28Qu'elle n'a pas appris le français des livres
11:31Papa et moi l'avons souvent parlé
11:34Je connais la langue et c'est bien
11:36Parce qu'elle et son père l'ont souvent parlé à l'un à l'autre
11:39Madame, il n'y a pas grand-chose que je peux l'enseigner
11:42Son accent est exquisit
11:45Vous m'auriez peut-être dit
11:47J'ai essayé
11:49Je suppose que je n'ai pas commencé bien
11:54Silence! Silence et regardez!
11:57J'ai essayé de vous le dire
12:01Aïe!
12:08Je ne peux pas croire que vous parlez le français!
12:10Vous êtes vraiment si intelligente, n'est-ce pas?
12:13Je ne sais pas
12:17C'est aussi gros que M. Abbey!
12:20Regardez les frills sur ce vêtement!
12:23C'est un poisson doux
12:25Est-ce que c'est du sel?
12:28Je suis au ciel!
12:32Vous êtes drôle
12:34Vous êtes si gentille
12:36Pourquoi ne serait-je pas gentille?
12:38Je ne sais pas. La plupart des filles ne le sont pas
12:40Surtout Lavinia
12:42Chaque mot français est une chose de belle
12:45Ne faisons pas de blague sur elle
12:47Tout le monde a le droit de être gentille
12:49Même Lavinia
12:50Même Miss Minchin
12:54Même eux
12:57Vous n'avez pas besoin de lire tout ça, n'est-ce pas?
13:00Il faut
13:01J'adore lire!
13:03C'est comme une aventure sur chaque page
13:05C'est comme l'école sur chaque page
13:08Vous n'avez pas lu n'importe quelle de ces pages?
13:11Oh, Irmi, les aventures que nous allons avoir ensemble!
13:14Comment?
13:16Nous les imaginerons
13:18Imaginons que nous sommes des princesses dans un palais
13:24Je vais me sentir comme une royale
13:29Il y a un trône et une croix devant moi
13:32Où? Tout ce que je vois est un chausson
13:34C'est tellement amusant et invitant
13:39Ça va être tellement excitant
13:42Hein?
13:43Tout ça fait une différence
13:46La vie est beaucoup plus d'aventure
13:48Si vous essayez, vous verrez ce que je peux voir
13:54Maintenant, vous essayez d'imaginer quelque chose
13:57Je pense que je vois un chimpanzee
14:00C'est une merveilleuse idée
14:01Regarde!
14:02Il est là-bas, tournant de bâtiment en bâtiment
14:05Est-ce qu'il peut jouer au banane?
14:06Oh, j'espère qu'il sera un ami pour moi
14:11Ça va être tellement amusant de tourner, tourner, tourner
14:16Imaginez maintenant
14:18La vie est beaucoup plus d'aventure
14:20Quand vous imaginez avec moi
14:28C'était génial!
14:32Est-ce que tu vas bien, Sarah?
14:34Papa et moi aimons imaginer ensemble
14:37Oh, tu ne vas pas pleurer, non?
14:40Oh, mon Dieu!
14:41Tu es un ami parfaitement merveilleux, Hermie
14:44Merci, Sarah!
14:45Faisons-le de nouveau demain
14:47Absolument!
14:54Eh bien, bonjour encore, Monsieur Mortimer
14:56Que faisiez-vous pendant que j'étais partie?
15:00Hein?
15:03Oh, une petite fille!
15:05Oh, Mortimer, regarde comment elle est fatiguée
15:08J'hate de l'éveiller
15:10Bien sûr qu'elle serait en telle douleur si elle était découverte
15:14Bonjour? Bonjour, petite fille!
15:17Réveille-toi!
15:18Oh, madame, oh, madame!
15:20Oh, j'ai fait une mauvaise chose!
15:22Ne soyez pas effrayée!
15:23Ça n'a pas l'air du tout
15:25Je n'avais pas l'intention de dormir
15:28C'était chaud et j'étais tellement fatiguée
15:34Ça pourrait prendre un moment
15:37Oh, madame, oh, madame! J'ai fait une mauvaise...
15:40Je sais, je sais
15:41Je suis tellement fatiguée tout le temps
15:44Ça ne va pas du tout
15:46Tu n'es pas folle?
15:47Tu ne vas pas dire à madame...
15:49Minchin?
15:53Pourquoi ferais-je ça?
15:54Je ne suis pas supposée être autour de vous, toutes les autres, madame
15:58S'il vous plaît, appelez-moi Sarah
16:00Et pourquoi ne pouvez-vous pas être autour de nous?
16:02Nous sommes les mêmes, nous sommes tous juste des petites filles
16:05Oh non, madame, nous ne sommes pas du tout les mêmes
16:08Mais nous le sommes! Quel est votre nom?
16:11Becky
16:13Becky, quel magnifique nom!
16:16Je dois y aller maintenant
16:18Vous êtes bienvenue à jouer avec moi à tout moment!
16:21Merci, madame Sarah
16:23Merci beaucoup
16:28Vous savez quoi, Mortimer?
16:30Je pense que Becky et moi serons des amis merveilleux
16:34Je pense que Becky et moi serons des amis merveilleux
16:42Regardez la taille de ce gâteau!
16:45Je ne pense pas avoir assez d'espace pour écrire Berthier
16:48Honnêtement, l'impertinence de cette fille
16:51Toujours souriante, toujours prétendant être si gentille
16:57Je pense qu'elle est vraiment de ce genre
17:00Madame Minchin!
17:01Qu'est-ce que c'est maintenant, Lavinia?
17:04Sarah laisse la fille-servante jouer avec nous
17:07Becky?
17:10Apportez-lui le gâteau!
17:15Sarah?
17:16Oui, madame Minchin?
17:19Mon amour, c'est l'heure pour Becky d'accrocher et de terminer ses tâches
17:24Oui, mais je n'ai même pas ouvert le cadeau de Becky
17:28Le cadeau de Becky?
17:31Allez Sarah, ouvre le cadeau avec le gros couteau bleu!
17:34C'est pour moi et je veux jouer avec ça!
17:36Je vais ouvrir le cadeau de Becky dans un instant, mais le cadeau de Becky m'a vraiment excité
17:41Okidok, pendant que j'attends, je vais l'ouvrir moi-même
17:44C'est juste un truc que j'ai fait
17:46Il ressemble à un petit monge parfaitement délicieux
17:49Est-ce que vous aimez, madame?
17:51Oh, Becky, c'est merveilleux
17:53Un monge, fantastique
17:55Mais maintenant, Becky, vous devez partir
17:58S'il vous plaît, madame Minchin, j'aimerais que Becky reste
18:02Qu'est-ce que le Capitaine Crook dirait quand il arrive pour vous voir jouer avec une servante?
18:07Ce n'est simplement pas adéquat
18:09Papa va dire que Becky est une petite fille aussi
18:11Sarah, Becky est une... une servante!
18:15Elle n'est pas...
18:17Comme d'autres filles!
18:20Nous en parlerons dans un instant
18:22Vous restez ici
18:25Aidez-moi!
18:28Je viens déjà!
18:30Oh, Capitaine Crook! Nous sommes si enthousiastes! Vous pouvez...
18:47Je suppose que Mme Amelia vous a expliqué les choses?
18:51Oui, madame
18:52Votre père est mort
18:54Et ce qui est pire, c'est qu'il a perdu tout son argent dans la mine en diamant
18:58Vous devez savoir ce que cela signifie
19:00Vous n'êtes plus une princesse
19:02Toutes ces vêtements et livres, ils seront vendus pour payer votre fête
19:06Vous pourrez rester dans cette école, mais pas en tant qu'étudiant
19:10Vous serez une servante
19:14Pas de blague
19:16Le temps pour cela est passé
19:18Vous êtes comme Becky maintenant
19:22Je suis comme Becky
19:25Et ce n'est plus votre chambre
19:28Vous allez dormir dans l'atelier
19:33Nous devons être braves maintenant, Mortimer
19:36Comme papa le voulait
19:38Toutes les petites princesses sont braves
19:56Becky, je suis tellement fatiguée
19:58Et tellement faim
20:00Quand j'étais étudiante, vous ne m'avez jamais dit que les servants ne mangeaient pas
20:05Becky, réveille-toi, je parlais à toi
20:08Je suis tellement désolée, madame, j'ai fait une mauvaise chose
20:12Et je suppose que je ne me ressemble plus à une princesse
20:16Mais tu es, madame
20:18Peu importe ce que ce soit, tu te souviens?
20:21C'est exactement ça, Becky
20:23Même si on a l'air d'être des servants à l'extérieur
20:26On peut être des princesses à l'intérieur
20:38C'est difficile de se tenir forte toi-même
20:43Quand ça ressemble à tout le monde
20:47Qui ne veut rien faire avec toi
20:53C'est difficile de aimer ceux
20:57Qui t'ont rejeté le plus
21:01Jusqu'à ce que tu réalises
21:05Qui tu es à l'intérieur de Dieu
21:08Continuer et grandir
21:10Continuer, continuer
21:12Et avant que tu le saches
21:14Je suis en retard, je ressens la force
21:16Devenue lentement
21:18Continuer, continuer
21:20Quelqu'un qui aime tout
21:22Peu importe ce que ce soit
21:24Oui, je continue de prouver et d'essayer
21:27Continuer, continuer
21:29Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de dénoncations
21:31Je suis en retard, je ressens la force
21:33Je deviens
21:35Continuer, continuer
21:37Quelqu'un qui aime tout
21:39Peu importe ce que ce soit
21:42Peu importe ce que ce soit
21:44Je suis amoureuse
21:45Je suis amoureuse
21:46Alors je vais m'aimer
21:47Alors je vais m'aimer
21:48Peu importe ce que ce soit
21:49Père, s'il te plaît, aide-moi à m'aimer
21:52Peu importe ce que ce soit
21:56Dieu, s'il te plaît, aide-moi à m'aimer
21:59Peu importe ce que ce soit
22:19You're my B.F.
22:22You're my B.F.F.
22:24You're my B.F.N.F.L.
22:29My B.F.F.L.N.M.W.
22:34Gee, I think you're swell
22:36T4BU
22:37TXU2
22:39URWLOL
22:42My B.F.F.L.N.M.W.
22:45Gee, I think you're swell
22:47There's no one like you
22:49You're so easy to talk to
22:51It's a green
22:52All we need
22:53Is punctuated conversations
22:55With some brief abbreviations
22:57One thing I know
22:58I-M-H-O
22:59Go I-A-N-A-L
23:01I'll always be your left sign three
23:03Cause gee, I think you're swell
23:05I think so too
23:06U-C-M-U
23:07You'll never be O-T-L
23:09With U-I-M-N-V-G-C
23:11Cause gee, I think you're swell
23:13There's no one like you
23:15You're so easy to talk to
23:17It's a green
23:18All we need
23:19Is concise communication
23:20With a lot of conversations
23:26A-M-A-I-C-A-I-S-T-U-R-T-T-L-Y-C
23:29I-C-A-M-B-I-O-N-U-R-Q-G-Q-V-T
23:32T-Y-S-M-I-R-E-S-O-Y-T-T-I-M-R-O
23:34I-H-U-T-Y-T-L-I-U-V-G-B-Q-W
23:37L-O-L-O-L-O-L-O-L-O-L-O-L
23:40R-O-T-M-L
23:45Cause gee, I think you're swell
23:51My BFF
23:54Gotta go, I'll see you later
23:56What?
24:00Oh, okay
24:01This has been Silly Songs with BFFs
24:04In the W-W-W-N-M-W
24:07Tune in next time to hear Laura say
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:40Sous-titrage Société Radio-Canada
26:10Sous-titrage Société Radio-Canada
26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
27:10Sous-titrage Société Radio-Canada