VeggieTales The Little Drummer Boy (without intro)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Nous allons donner à Junior un vrai set de tambours pour Noël.
00:33Cherchez celui qui ne fait pas de bruit.
00:36La pratique fait parfait.
00:39Il l'aime. Je pense qu'il est naturel.
00:42Hey, pote ! Pote !
00:44Oui, père ?
00:45On va sortir. Vous avez un bon moment avec vos amis.
00:49Grand-père sera là si vous en avez besoin.
00:51Je ne peux pas attendre. Je suis en train de pratiquer.
00:54Je vais prendre ça pour jouer au tambour.
00:57Tu peux prendre la nuit silencieuse de la liste.
01:00On se revoit bientôt. Écoute le tambour.
01:03Grand-père, peux-tu écouter le tambour ?
01:06Je vais continuer à pratiquer jusqu'à ce que Laura arrive.
01:09Bien sûr.
01:14Où sont les lumières ?
01:17Probablement dans le garage.
01:27Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:29Peut-être qu'ils ont un chat.
01:31Un chat très bruyant.
01:36Un chat mauvais !
01:43Peut-être qu'il est allé acheter avec ses parents.
01:45Je l'ai vu dans leur voiture.
01:47C'est bizarre. Il a dit qu'il voulait vraiment jouer au tambour avec nous.
01:51Peut-être qu'il a oublié.
01:54Allez, les gars. Allons-y.
02:04Grand-père, as-tu entendu le son du tambour ?
02:07Non, pas encore.
02:10Ah, c'est mieux.
02:12Ils devraient être là par maintenant.
02:16Quoi ? Ils m'ont totalement déchiré.
02:19Hein ? Je suis sûr qu'ils ne t'ont pas déchiré.
02:22Peut-être qu'ils commencent et qu'ils vont passer par ici.
02:26Non, on a dit qu'on allait tous sortir ensemble.
02:29Probablement juste un petit mélange.
02:31Il n'y a pas de mélange.
02:33Ils m'ont déchiré.
02:37Pourquoi feraient-ils ça ?
02:39Je ne sais pas.
02:42Pourquoi feraient-ils ça ?
02:45S'ils ne veulent pas être avec moi, je ne veux pas être avec eux.
02:50Parfois, les gens font des erreurs.
02:53Le meilleur que tu peux faire, c'est leur pardonner.
02:56Je sais. Peut-être que tu peux rester ici avec moi et que je te lise une histoire de Noël.
03:01Un livre ? Je ne sais pas si je veux lire en ce moment.
03:05J'ai une mauvaise humeur.
03:08C'est à propos d'un flûteur.
03:10Un flûteur ?
03:11Oui, et il avait aussi votre âge.
03:14A-t-il fait des solos de flûte incroyables ?
03:17Mieux.
03:18Rien n'est meilleur que les solos de flûte.
03:21Il a des animaux qui dansent.
03:23Des animaux qui dansent ?
03:25Oui, mais tu ne veux probablement pas l'entendre, n'est-ce pas ?
03:29Je suppose que tu peux lire un peu.
03:31Mais n'essaye pas de m'encourager.
03:33Je ne le penserais pas.
03:37Il y a longtemps, il vivait un petit garçon nommé Aaron.
03:42Il est un flûteur ?
03:44Il le sera, comme toi.
03:49Père, comment va Baba ?
03:52Baba va bien.
03:57Oh, Baba ! C'est le meilleur cadeau de naissance !
04:01Tu étais tellement malade !
04:03Rien que un petit repos et des médicaments ne pourraient le réparer.
04:06Si il y a quelqu'un qui peut t'aider quand il s'agit d'animaux, c'est ton père.
04:11Merci, Père.
04:13Tu sais, ce n'est pas ton seul cadeau.
04:16Ce n'est pas ?
04:23Un flûteur ? Mon propre flûteur ?
04:26Merci, Père !
04:28Pourquoi ne pas l'essayer ?
04:34Et peut-être parce que c'était un cadeau d'amour,
04:37ou peut-être parce qu'Aaron n'était pas naturel avec les flûtes,
04:40quand il jouait, les animaux dansaient.
04:51Wow, il est génial !
04:55Malheureusement, Aaron's happy world was about to come to an end.
05:03Attendez ! Qu'est-ce que vous voulez dire ?
05:06Ce n'est pas une histoire de joyeux Noël ?
05:08Chaque bonne histoire a des bouchons.
05:12Quel genre de bouchons ?
05:14Aaron a vécu pendant l'époque de l'Église romaine,
05:18et il est devenu l'un des meilleurs animaux du monde.
05:22Aaron a vécu pendant l'époque de l'Église romaine,
05:25et en général, tout ce que l'armée romaine voulait,
05:28l'armée romaine l'a obtenu.
05:31Malheureusement, Aaron's farm was on land the Romans wanted.
05:38AARON
05:49Aaron a réussi à se cacher avec ses animaux,
05:53mais sa mère et son père étaient partis.
06:08AARON
06:11Pourquoi les gens font des choses si terribles ?
06:21Aaron a décidé qu'il ne voulait plus rien faire avec personne.
06:29On n'a pas besoin de gens.
06:31Nous serons bien nous-mêmes.
06:34Allez les gars, c'est juste nous maintenant.
06:50J'ai faim. On a de la crème à la crème ?
06:53Quoi ? Comment peux-tu penser à la nourriture
06:55quand Aaron va partir tout seul ?
06:58Je pense toujours à la nourriture.
07:00En plus, je pensais que tu voulais que je lise un petit peu.
07:04Bien sûr, mais il y avait, vous savez, des bouchons dans la histoire.
07:09Devrais-je continuer à lire ?
07:11S'il vous plaît.
07:13D'accord.
07:15À ce moment-là, César Augustus a évoqué
07:18qu'une censure devait être prise sur tout le monde romain,
07:22et tout le monde est allé à sa propre ville pour s'enregistrer.
07:26César Augustus ?
07:28Oui. César Augustus était le règneur de l'Empire romain
07:31à l'époque de la naissance de Jésus.
07:33Même si l'histoire du Petit Drummer Boy n'est pas dans la Bible,
07:36c'est inspiré de l'histoire de Jésus-Christ.
07:39À ce moment-là, le gouvernement de Rome
07:41a fait que les gens voyageraient au lieu où ils étaient nés
07:44pour être comptés et taxés.
07:47Quoi ? Taxés ?
07:49Ça veut dire qu'ils devaient payer les romains.
07:52Les romains qui ont détruit la vie d'Aaron ?
07:54C'est pareil.
07:56Ces voyageurs étaient de bons gens qui obéissaient aux lois
07:59et faisaient ce qu'ils devaient faire.
08:02Mais il y en avait d'autres qui n'étaient pas si bons.
08:07Regarde-le, Ali. N'est-ce pas merveilleux ?
08:10Oh, oui, Ben-Haramed.
08:12Le pays coule avec de l'eau et de l'honneur.
08:15Et la seule chose plus goûteuse que beaucoup d'eau et de l'honneur
08:19est beaucoup et beaucoup d'argent.
08:22Ah, oui, et la seule chose plus goûteuse
08:24que beaucoup et beaucoup d'eau
08:26est beaucoup et beaucoup d'eau au chocolat.
08:29Euh, quoi ?
08:31Bien, tu vois, j'aime mieux l'eau au chocolat
08:33que l'eau normale.
08:35Oui, mais j'étais en train de faire une analogie
08:37entre l'honneur et l'argent.
08:40Et j'étais en train de faire une analogie
08:42entre l'eau et l'eau au chocolat.
08:44C'est une préférence, pas une analogie.
08:47J'achète parfois de l'eau à un discount.
08:49Ça compte ?
08:51Non.
08:53D'accord.
08:54Avec tellement de gens qui voyagent,
08:56quel meilleur moment pour s'amuser
08:58à un petit rest-stop d'entretien.
09:00Avec mon jugglement impressionnant.
09:03Je serai impressionné par trois choses.
09:05Les pieds de bébé sont en feu.
09:08Ah !
09:12Tu vois ?
09:14Avec les stylings acrobatiques de Mae et Oui.
09:18Mae.
09:19Oui.
09:20Mae.
09:21Oui.
09:22Mae.
09:23Oui.
09:24Et la comédie de Bernie.
09:27Qu'est-ce que tu reçois
09:28quand tu crois un roi romain
09:30avec un morceau de lait ?
09:32Une salade de César.
09:36Y a-t-il des crickets dans le désert ?
09:38Les gars, c'était un super public.
09:39N'oubliez pas de tiper Ben Haramad.
09:43Je pense qu'on manque encore quelque chose.
09:45Je ne sais pas.
09:46Peut-être de la musique ?
09:47Qu'est-ce qu'un défilé sans chanson et danse ?
09:58Un garçon qui frappe et des animaux qui dansent.
10:01C'est exactement ce qu'on a besoin.
10:04Tout le monde veut voir le défilé.
10:06Qui sera riche ?
10:07Allons le chercher.
10:18Quoi ?
10:19Qui est-ce ?
10:21Les garçons et les poissons,
10:23fêtez vos yeux dans le désert,
10:26présentez un oasis d'entretien.
10:33Le plus grand défiléiste de ce côté du Jordan,
10:37c'est Ben Haramad.
10:40Alors, vous dites que vous êtes en moode pour un défilé.
10:45Juste une chanson, un amuse-moi pour votre douleur.
10:49Eh bien, mon caravane, ça apporte un carnaval pour les rois
10:53qui viennent de tous les publics de Jérusalem.
11:01J'ai des gymnastiques de comics,
11:05mais il manque quelque chose d'important.
11:08C'est la sensation de la petite chanteuse la plus nouvelle.
11:12Oui, je vais les révéler et vous les garderez à l'arrivée.
11:15Les garçons, vous êtes de l'or.
11:17Ils seront vendus.
11:19Ils seront en train d'attirer des chèquelles chinoises sans contrôle.
11:23Chaque Claudius et Claudette,
11:25avec un boulot à dépenser,
11:27vont le dépenser et le vendre.
11:30Chaque Claudius et Claudette,
11:32avec un boulot à dépenser,
11:34vont le dépenser et le vendre.
11:40Mais tous les gens...
11:42Qu'y a-t-il ?
11:44J'aimerais juste être restée toute seule.
11:49L'épaisse et vide désert est ma maison.
11:52Je chante juste pour les animaux de Hufford,
11:54pour mes chèvres et mes camels.
11:56Et rester la petite chanteuse la plus inconnue.
12:00Allez, garçon.
12:01Laissez Ben Haramit vous mettre à travail avec vos amis.
12:04Je ne veux pas travailler.
12:06Vous devez avoir de l'argent pour manger,
12:08pour nourrir vos animaux.
12:10Mais je ne veux pas être autour de ces gens.
12:13Je ne veux pas être autour de personne.
12:15Bien sûr que non.
12:17Vous n'avez pas besoin.
12:19Nous allons faire beaucoup d'argent, Aaron.
12:21Et une fois que vous avez de l'argent,
12:23vous n'aurez pas besoin d'être autour de personne.
12:25Vous ne voulez pas être autour.
12:27Je n'aurai pas besoin d'être autour de personne ?
12:29Je l'ai juste dit.
12:31Laissez-le à moi, garçon.
12:33Et vous n'aurez plus besoin de vous battre avec les gens.
12:40Oui, je comprends que vous aimeriez être seul maintenant.
12:43Mais vos préférences doivent à ce moment-là changer.
12:47Une fois que vous les aurez sur les rues,
12:49vous prenez votre argent et vous retirez
12:51dans le désert avec vos petits amis animaux.
12:54Les enfants, votre argent.
12:56Ils seront vendus.
12:58Ils s'envoleront.
12:59Ils chanteront des chansons brillantes et contrôlées.
13:02Chaque Claudius et Claudette
13:04avec un stéréo de Bach
13:06et un magnifique petit chanteur.
13:09Un trésor à garder.
13:12Un trésor à garder.
13:22All right, we'll go.
13:25Come on, guys.
13:27Maybe we can get something to eat.
13:37So Ben Hammerhead tricked Aaron into joining his group ?
13:41Haramad.
13:42And yes, Ben was a shifty one.
13:45He didn't really plan on sharing his riches with Aaron.
13:48What? That's not fair.
13:51You know, I'm no expert,
13:53but you don't sound very bored to me.
13:56Oh, well, you know,
13:58there's not really anything else to do.
14:00We could go clean the garage.
14:02No, I mean,
14:04we might as well see what happens next.
14:08So off they went toward Jerusalem.
14:19What do you call the person
14:20who hangs out with a bunch of musicians?
14:23A drummer!
14:27I'm just joking.
14:28That's what I do.
14:29I'm a comedian.
14:30I like to make people laugh.
14:32Well, I don't laugh.
14:34Oh, come on.
14:35Everybody likes to laugh.
14:37Not me.
14:38I can never forgive what happened to my parents.
14:41There's nothing you can do about the past.
14:44Can't you just, you know,
14:46forgive and forget?
14:48I can't forget.
14:50Speaking of forgetting,
14:52what do you call the guy
14:53who forgot to pay his taxes?
14:56Bernie!
14:58That's me, Bernie.
15:00I forgot to pay my taxes.
15:03Do me a favor.
15:04Don't tell that joke to the Romans.
15:07They don't have senses of humor.
15:17Here we are, Jerusalem.
15:20Look at all these people, boss.
15:23Most of them traveling for the census
15:25and ready for some entertainment.
15:28Let's set up shop, boys.
15:38Oh, for Pete's sake.
15:40Attention, weary travelers,
15:42fellow taxpayers,
15:43you've come to do a little business,
15:45but let me assure you
15:46there's no business like show business.
15:51From the farthest reaches of the Roman Empire,
15:54to Pete's that have the gall
15:56to make a Mesopotamia.
15:59All the way from Gaul,
16:01world-class acrobats,
16:03Mae and Wee.
16:05Mae.
16:06Wee.
16:07Mae.
16:08Wee.
16:09Mae.
16:10Wee.
16:11The Tower of Pisa.
16:14Damn.
16:16The leading Tower of Pisa.
16:19Very easy.
16:24Wonderful.
16:25Amazing.
16:26Let's show our appreciation
16:28for these talented tumblers.
16:31Those tumblers were lame.
16:34That's it?
16:35Hey, boss, I'm ready.
16:37I give you chuckling Ali
16:40and his three flaming torches.
16:44I can only do two.
16:47I can do two.
17:04Somebody? Anybody?
17:06At least a couple bucks for some ointment?
17:11We gotta pick this up.
17:13I can see you're a very sophisticated audience.
17:16Please welcome the witty musings of Caesarea's own
17:20Bernie Gordberg.
17:24I tell you.
17:26How do you get a tax collector
17:28to smile for the camera?
17:30Just say fees.
17:33I don't get it.
17:35Who would tell a tax joke?
17:37Oh, rough crowd.
17:39All right, here's one for you.
17:41What's brown, has a hump,
17:43and lives at the North Pole?
17:46A lost camel.
17:49What's a North Pole?
17:51Okay, what's brown and sticky?
17:54A camel.
17:55No, a stick.
17:58You know, you guys are a really forgiving audience.
18:01The last time I told that joke,
18:03they threw a slushie at me.
18:06That ain't a bad idea.
18:09Oh, dear.
18:11Help me, Ben Harriman.
18:13You're my only hope.
18:15Okay, thank you, Bernie.
18:17Isn't he funny, folks?
18:19Nothing like a little bubblegum humor.
18:23All right, boy, you're up next.
18:25You gotta wow him. Are you ready?
18:27I guess so.
18:29How you gonna make him happy if you don't look happy?
18:32Son, you gotta smile.
18:34I don't smile.
18:36What do you mean you don't smile?
18:38Everybody smiles.
18:40I'm smiling right now.
18:42Well, I don't. Not for people, anyway.
18:45I only smile for my friends.
18:51People took all that I had
18:55When they nabbed my mom and dad
18:58I'll spend the rest of my days
19:01Just feeling sad
19:03The only friends I'll ever have
19:11I can't smile without you
19:13Without my donkey or camel too
19:15Man, the grinning days, yeah, they all grew
19:18Oh, I can't smile without you
19:24Now, Baba's loyalty don't ban
19:26And Samson's with me to the end
19:28I'm Joshua, I can depend
19:31If you ain't got fur, you ain't my friend
19:33Oh, we would rather be left alone
19:36The empty desert is our home
19:38My four-legged friends and I to roam
19:43I can't smile without you
19:45Without my donkey or camel too
19:47Man, the grinning days, yeah, they all grew
19:50Oh, I can't smile without you
19:52My four-legged friends and I to roam
19:55Let me hear that big trombone!
20:02If you're expecting me to smile
20:04You'll be standing here a while
20:06I'm telling you that ain't my style
20:08Cause I can't smile without you
20:11I can't smile without you
20:13Without my donkey or camel too
20:15Man, the grinning days, yeah, they all grew
20:18Oh, I can't smile without you
20:20Oh, I can't smile without you
20:22Oh, I can't smile without you
20:25Oh, yeah!
20:32They like it! They really like it!
20:36Quick, give them more!
20:38And they'll give us more!
20:40That's my best friend!
20:42But as Aaron looked at the faces of the cheering crowd
20:45He couldn't help but wonder how they could be so happy
20:49While he was still so sad and angry
20:52He wanted nothing to do with them
20:54Or their money
20:56I don't want your money!
20:59I don't want your money!
21:01I don't need anything from anybody!
21:03Why can't everyone just leave me alone?
21:07Hey, that kid just hit me!
21:09Let's get him out of here!
21:13Run for it!
21:22And now it's time for a VeggieTales Christmas Party
21:25The part of the show where we join our veggie friends
21:28At their annual Christmas party
21:31Well into an evening of caroling and fun
21:34The caterer has yet to arrive
21:36And the guests are quite hungry
21:39Man, I'm starving!
21:41I'm so hungry, I can eat a reindeer
21:44Oh, yeah? Well, I could eat twelve reindeer
21:47And a shred!
21:49Hey, Bob, we got any Ritz-Bits?
21:52I'm sorry, Pa, not yet. The food's not here yet
21:55Hey, look, everybody!
21:57It's Oscar, the Polish caterer, with the food!
22:01Hello, everyone! I hope you're hungry!
22:04Oh, thank goodness you're here, Oscar
22:06What took you so long?
22:08The Kowalski wedding
22:09Those people eat like you wouldn't believe
22:12We believe!
22:13Well, what'd you bring us?
22:16What'd I bring you? What'd I bring you?
22:18I'll tell you what I bring you!
22:22The first Polish Christmas dish I bring to the party
22:27A boiled potato topped with dill weed
22:31The second Polish Christmas dish I bring to the party
22:36Steamed pierogies
22:38What's a pierogie?
22:39It's a dough wrapped around meat
22:42And a boiled potato topped with dill weed
22:47The third Polish Christmas dish I bring to the party
22:52Three simmered gwonkis
22:54What's a gwonki?
22:55It's cabbage wrapped around meat
23:01Two steamed pierogies
23:03And a boiled potato topped with dill weed
23:08The fourth Polish Christmas dish I bring to the party
23:12Four baked paprikas
23:14Now, what is a paprika?
23:16It's a bell pepper stuffed with meat
23:18I see
23:19Three simmered gwonkis
23:21Two steamed pierogies
23:23And a boiled potato topped with dill weed
23:30The fifth Polish Christmas dish I bring to the party
23:38Five smoked kielbasa
23:44What's a kielbasa?
23:45It's pretty much just meat
23:47Four baked paprikas
23:49Three simmered gwonkis
23:51Two steamed pierogies
23:52And a boiled potato topped with dill weed
23:57The sixth Polish Christmas dish I bring to the party
24:02Six fried chouschikis
24:04Let me guess, something in the meat family?
24:07Actually, it's a delightful pastry with a thin flaky crust
24:12Five smoked kielbasas
24:17Four baked paprikas
24:18Three simmered gwonkis
24:20Two steamed pierogies
24:22And a boiled potato topped with dill weed
24:25Oh, Oscar, I'm getting kind of full
24:27The seventh Polish Christmas dish I bring to the party
24:31Seven pitted prunes
24:33I don't like prunes
24:35With this food, you'll need them, son
24:37Oh, is that right?
24:40Six fried chouschikis
24:42Five smoked kielbasas
24:47Four baked paprikas
24:49Three simmered gwonkis
24:51Two steamed pierogies
24:53And a boiled potato topped with dill weed
24:57The eighth Polish Christmas dish I bring to the party
25:02Eight puppy seed cakes
25:04Puppy, puppy, puppy
25:07There's no place like home
25:12Seven pitted prunes
25:14Six fried chouschikis
25:16Five smoked kielbasas
25:22Four baked paprikas
25:24Three simmered gwonkis
25:26Two steamed pierogies
25:30And a boiled potato topped with dill weed
25:41This has been a VeggieTales Christmas Party.
25:45Tune in next time to hear Oscar say...
25:48Anybody wanna lick the spoon?
26:01After escaping Jerusalem,
26:03Ben Haramid and his troop fled back into the desert.
26:11C'est la fin de cette série.
26:14N'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
26:40J'espère que vous avez trouvé un moyen de me rembourser.
26:44J'ai-je entendu un mot décevant?
26:46Hey, on dort ici ce soir?
26:48Ben Haramid, regardez ça!
26:58Putain, on a touché le jackpot!
27:03Regardez ça! Un roi!
27:07Un autre roi! Deux rois!
27:10Trois rois! J'aimerais savoir s'ils ont de l'alimentation.
27:14J'aimerais savoir s'ils ont du lait au chocolat.
27:17J'aimerais savoir s'ils ont de l'or.
27:20En fait, ils ne sont pas des rois, mais des magi.
27:24Qu'est-ce que c'est que des magi?
27:26Ils étaient des gens intelligents.
27:28La Bible nous dit que les magi du sud sont venus à Jérusalem et ont demandé...
27:33Où est celui qui a été né roi des juifs?
27:36Nous avons vu son étoile quand elle a pleuré et ils sont venus le prier.
27:40L'étoile de Bethlehem?
27:42Oui. Ils sont venus suivre l'étoile pour célébrer un événement très spécial.
27:47La naissance de Jésus, le premier Noël.
27:51Wow! Comment savent-ils que Jésus était roi?
27:55Car il y a longtemps, les prophètes ont écrit que quand l'étoile est apparue la nuit,
28:00le roi est né et ils lui ont apporté des cadeaux.
28:04Mais Ben-Haramd, qui avait un cœur rempli de colère,
28:08et Aaron, qui avait un cœur rempli d'impudence,
28:11n'ont même pas remarqué l'étoile.
28:14D'accord, petit chanteur, voici le délai.
28:17Si vous et vos animaux performez pour ces gars,
28:20je vous donnerai une partie des bénéfices et vous serez libres de partir.
28:24D'accord. Un défilé et je m'en vais.
28:28La Bible n'a jamais mentionné les magi par nom,
28:31ni même combien il y en avait,
28:33mais la tradition dit que leurs noms étaient...
28:36Melchior,
28:38Gaspar,
28:40et...
28:41Luke Skywalker!
28:44Magi, pas Jedi.
28:47Est-ce que je peux garder mon speeder?
28:51Probablement pas.
28:53Est-ce que le porc est avec vous?
28:54S'il vous plaît, arrêtez.
28:56D'accord.
28:57Et Balthazar.
28:58Ils étaient sur leur voyage à Bethlehem, en suivant la star.
29:02J'apporte de l'or, un cadeau pour un roi.
29:07J'apporte du frankincense, un cadeau pour un prêtre.
29:11J'apporte du myrrhe, un cadeau pour un savior.
29:23Oups, trop de myrrhe.
29:25Trop de sande, speeder.
29:27Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
29:29On doit s'en aller.
29:30Pourquoi la pression?
29:32Eh bien, on est...
29:34C'est le moment parfait pour un déjeuner.
29:37Peut-être un petit théâtre de dîner.
29:45Knock, knock.
29:48Vous dites, qui est là?
29:51Oh, qui est là?
29:52Harry!
29:53Quoi?
29:54Oh, mon!
29:55Où est-il?
29:56Non, vous dites, qui est là?
29:59Oh, qui est là?
30:01Harry, de bonnes blagues récemment?
30:06Evidemment pas.
30:08C'était mon meilleur.
30:10J'ai besoin d'un comics meilleur.
30:13Regardez, on aimerait rester pour le déjeuner,
30:16mais on doit s'en aller.
30:18Nous suivons la star.
30:21Oui, eh bien...
30:23Hey, Milk here.
30:24I don't think my sand speeder
30:26has the energy to go on tonight.
30:28How am I going to bring the myrrh?
30:36Quoi?
30:40You got it, boss.
30:42Hey, Aaron!
30:43I think we left the campfire
30:45going back at our camp.
30:47Can you help me put it out?
30:50Okay.
30:54Gentlemen, I'll make you a deal.
31:10Hey, where's Joshua?
31:12It seems your camel was in the right place
31:15at the right time.
31:18You sold Joshua?
31:20You owed me, boy.
31:22But I'm not too unreasonable.
31:25Here's a little something for your trouble.
31:29I don't want your gold.
31:31I don't want anything to do with you.
31:34Come on, guys.
31:35We have to find Joshua.
31:37Wait a minute.
31:38You're not going anywhere.
31:40Oh, let him go.
31:42We're done with him.
31:43Good riddance.
31:45Yeah, good riddance.
31:48Go back to the sand.
31:53Oh, no!
31:55Where are they?
31:58That's right, Baba.
32:00The Magi were following the star.
32:02And the star will lead us to Joshua.
32:05Come on, guys.
32:11Hey!
32:12Hey!
32:13Hey!
32:14Hey!
32:15Hey!
32:16Hey!
32:17Hey!
32:18Hey!
32:19Hey!
32:20Hey!
32:21Hey!
32:25Le livre nous dit que la nuit où naît Jésus,
32:28des aiguisiers vivaient dans les fields à peu près,
32:31gardant le regard sur leurs flottes la nuit.
32:34Un ange du Seigneur l'apparaissait
32:36et la gloire du Seigneur se montrait autour d'eux.
32:39Ils étaient effrayés.
32:41Mais l'ange leur a dit,
32:42ne soyez pas affraides,
32:44je vous apporte des bonnes nouvelles
32:45qui causeront grande joie pour tout le monde.
32:48Aujourd'hui, à la ville de David,
32:50David, un Seigneur est né pour vous. Il est le Messiah, le Seigneur.
33:20Papa! Samson! Regarde!
33:22Le Magi!
33:25Joshua!
33:28Ils étaient si heureux de se retrouver qu'ils ne regardaient pas où ils allaient.
33:33Tout d'un coup, un chariot est venu brûler dans la rue.
33:38Hey, attention! Je suis loin!
33:43Non! Papa!
33:46Oh, Papa! Tu ne dois pas mourir! Tu ne dois pas!
33:52Qui peut m'aider?
33:59S'il vous plaît, quelqu'un, aide-nous!
34:03Les Magis! Ils sont intelligents! Ils pourront sauver Papa!
34:08S'il vous plaît, je dois rentrer! Vous devez me laisser passer!
34:12Et quand Aaron est arrivé à l'entrée du stade, il n'arrivait pas à croire ce qu'il a vu.
34:18Et elle a apporté son premier-enfant et l'a rempli de vêtements pour le nettoyer,
34:23et l'a emmené dans un manger, parce qu'il n'y avait pas de place pour lui dans l'île.
34:31Melchior! S'il vous plaît, aide-moi!
34:34Papa a été blessé! Vous devez le sauver!
34:38Petit garçon, nous sommes des Magis. Nous connaissons les étoiles bien mieux que les poissons.
34:44Il n'y a rien que je peux faire, mais il y a quelqu'un qui peut vous aider.
34:50L'enfant? Je ne comprends pas.
34:54C'est ok, allez-y! Notre Seigneur, Prêtre et Roi!
35:00Je n'ai pas de cadeau pour lui!
35:02Allez-y! Regardez le nouveau-né roi!
35:14Petit bébé, parum pum pum pum!
35:22Petit bébé, parum pum pum pum!
35:30Je suis aussi un pauvre garçon, parum pum pum pum!
35:37Je n'ai pas de cadeau pour lui, parum pum pum pum!
35:44C'est fait pour donner un roi, parum pum pum pum!
35:54Je peux jouer pour vous, parum pum pum pum?
36:00Je suis aussi un pauvre garçon, parum pum pum pum!
36:08Petit bébé, parum pum pum pum!
36:14Je suis aussi un pauvre garçon, parum pum pum pum!
36:20L'enfant a changé son cœur ce jour-là.
36:23Enfin, il était rempli de joie et de l'amour,
36:26et était en mesure de pardonner les gens qui l'ont tué.
36:30Mais, grand-père, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Baba?
36:34Ensemble avec les chèvres, les mages, l'enfant et ses animaux,
36:39deux autres ont été attirés par la lumière de la lune vers le nouveau-né roi.
36:44Et quand Aaron a fini de jouer sa chanson pour l'enfant,
36:47il a entendu deux voix qu'il était certain qu'il n'allait plus entendre.
36:53Aaron, mon chéri?
36:55Maman? Père? Quoi?
37:00Je pensais que vous étiez parti!
37:02Nous pensions que vous étiez parti aussi. Nous pensions que nous vous avions perdu.
37:07Baba!
37:09Oh, père, Baba est malade. Pensez-vous que vous pouvez l'aider?
37:14Bien sûr que je peux.
37:16Ne vous inquiétez pas, nous allons l'attacher.
37:18Je pense qu'avec un peu de temps et de l'amour, vous serez juste bien.
37:23Merci, père. Merci.
37:26N'est-ce pas merveilleux?
37:28Dieu nous a encore réunis ensemble.
37:32C'est un miracle.
37:36Et quand Aaron a regardé l'enfant,
37:38il a pensé que c'était la plus belle vue qu'il ait jamais vue.
37:44C'était plus puissant que ce que quelqu'un pourrait prendre de lui.
37:47C'était le cadeau d'amour et de pardon qu'il lui avait donné le premier matin de Noël.
37:55La fin.
37:57N'est-ce pas merveilleux que parce que Dieu nous pardonne, nous puissions pardonner d'autres?
38:04Oui.
38:07Je me demande qui ça pourrait être.
38:15Gloria, in excelsis Deo.
38:28Gloria, in excelsis Deo.
38:42Je vous pardonne, les gars.
38:45Nous pardonner?
38:47Pour quoi?
38:48Vous savez, pour me déchirer et aller à Caroline sans moi.
38:52Nous ne vous avons pas déchiré.
38:54Nous avez sonné la cloche, mais vous n'avez pas répondu.
38:57Vous l'avez fait?
38:59Vous deviez être venu quand je suis allé dans le garage chercher la lumière.
39:03Junior, vous n'avez pas pu entendre la cloche parce que vous aviez vos téléphones.
39:08Nous pensions que vous nous aviez déchirés.
39:10Oui, nous vous pardonnons aussi.
39:17Mais, grand-père, vous me pardonnerez pour penser que ce serait dégueulasse de passer du temps avec vous et de lire?
39:23Je vous pardonnerai.
39:25Ce n'était pas dégueulasse du tout.
39:27J'ai adoré.
39:29Et je t'aime, grand-père.
39:32Je t'aime aussi, mon ami.
39:34Hey, pourquoi ne vous pas tous venir chercher du chocolat chaud?
39:37Il fait froid ici.
39:39J'adore le chocolat chaud.
39:41C'est génial.
39:42Merci.
39:45Vous allez bien?
39:46Oh, je vais bien. Je suis juste allergique à votre nouvelle cloche.
39:52Hey, les gars, je suis en train de pratiquer mon drumming.
39:55Regardez ça!
40:09C'est génial.
40:10C'est génial.
40:11C'est génial.
40:12C'est génial.
40:13C'est génial.
40:14C'est génial.
40:15C'est génial.
40:16C'est génial.
40:17C'est génial.
40:18C'est génial.
40:19C'est génial.
40:20C'est génial.
40:21C'est génial.
40:22C'est génial.
40:23C'est génial.
40:24C'est génial.
40:25C'est génial.
40:26C'est génial.
40:27C'est génial.
40:28C'est génial.
40:29C'est génial.
40:30C'est génial.
40:31C'est génial.
40:32C'est génial.
40:33C'est génial.
40:34C'est génial.
40:35C'est génial.
40:36C'est génial.
40:37C'est génial.
40:38C'est génial.
40:39C'est génial.
40:40C'est génial.
40:41C'est génial.
40:42C'est génial.
40:43C'est génial.
40:44C'est génial.
40:45C'est génial.
40:46C'est génial.
40:47C'est génial.
40:48C'est génial.
40:49C'est génial.
40:50C'est génial.
40:51C'est génial.
40:52C'est génial.
40:53C'est génial.
40:54C'est génial.
40:55C'est génial.
40:56C'est génial.
40:57C'est génial.
40:58C'est génial.
40:59C'est génial.
41:00C'est génial.
41:01C'est génial.
41:02C'est génial.
41:03C'est génial.
41:04C'est génial.
41:05C'est génial.
41:06C'est génial.
41:07C'est génial.
41:08C'est génial.
41:09C'est génial.
41:10C'est génial.
41:11C'est génial.
41:12C'est génial.
41:13C'est génial.
41:14C'est génial.
41:15C'est génial.
41:16C'est génial.
41:17C'est génial.
41:18C'est génial.
41:19C'est génial.
41:20C'est génial.
41:21C'est génial.
41:22C'est génial.
41:23C'est génial.
41:24C'est génial.
41:25C'est génial.
41:26C'est génial.
41:27C'est génial.
41:28C'est génial.
41:29C'est génial.
41:30C'est génial.
41:31C'est génial.
41:32C'est génial.
41:33C'est génial.
41:34C'est génial.
41:35C'est génial.
41:36C'est génial.
41:37C'est génial.
41:38C'est génial.
41:39C'est génial.
41:40C'est génial.
41:41C'est génial.
41:42C'est génial.
41:43C'est génial.
41:44C'est génial.
41:45C'est génial.
41:46C'est génial.
41:47C'est génial.
41:48C'est génial.
41:49C'est génial.
41:50C'est génial.
41:51C'est génial.
41:52C'est génial.
41:53C'est génial.
41:54C'est génial.
41:55C'est génial.
41:56C'est génial.
41:57C'est génial.
41:58C'est génial.
41:59C'est génial.
42:00C'est génial.
42:01C'est génial.
42:02C'est génial.
42:03C'est génial.
42:04C'est génial.
42:05C'est génial.
42:06C'est génial.
42:07C'est génial.
42:08C'est génial.
42:09C'est génial.
42:10C'est génial.
42:11C'est génial.
42:12C'est génial.
42:13C'est génial.
42:14C'est génial.
42:15C'est génial.
42:16C'est génial.
42:17C'est génial.
42:18C'est génial.
42:19C'est génial.
42:20C'est génial.
42:21C'est génial.
42:22C'est génial.
42:23C'est génial.
42:24C'est génial.
42:25C'est génial.
42:26C'est génial.
42:27C'est génial.
42:28C'est génial.
42:29C'est génial.
42:30C'est génial.
42:31C'est génial.
42:32C'est génial.
42:33C'est génial.
42:34C'est génial.
42:35C'est génial.
42:36C'est génial.
42:37C'est génial.
42:38C'est génial.
42:39C'est génial.
42:40C'est génial.
42:41C'est génial.
42:42C'est génial.
42:43C'est génial.
42:44C'est génial.
42:45C'est génial.
42:46C'est génial.
42:47C'est génial.
42:48C'est génial.
42:49C'est génial.
42:50C'est génial.
42:51C'est génial.
42:52C'est génial.
42:53C'est génial.
42:54C'est génial.
42:55C'est génial.
42:56C'est génial.
42:57C'est génial.
42:58C'est génial.
42:59C'est génial.
43:00C'est génial.
43:01C'est génial.
43:02C'est génial.
43:03C'est génial.
43:04C'est génial.
43:05C'est génial.
43:06C'est génial.
43:07C'est génial.
43:08C'est génial.
43:09C'est génial.
43:10C'est génial.
43:11C'est génial.
43:12C'est génial.
43:13C'est génial.
43:14C'est génial.
43:15C'est génial.
43:16C'est génial.
43:17C'est génial.
43:18C'est génial.
43:19C'est génial.
43:20C'est génial.
43:21C'est génial.
43:22C'est génial.
43:23C'est génial.
43:24C'est génial.
43:25C'est génial.
43:26C'est génial.
43:27C'est génial.
43:28C'est génial.
43:29C'est génial.
43:30C'est génial.
43:31C'est génial.
43:32C'est génial.
43:33C'est génial.
43:34C'est génial.
43:35C'est génial.
43:36C'est génial.
43:37C'est génial.
43:38C'est génial.
43:39C'est génial.
43:40C'est génial.
43:41C'est génial.
43:42C'est génial.
43:43C'est génial.
43:44C'est génial.