Space Angel - Story 19 - The Fugitives - 1962 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'évacuation des bataillons est un des objectifs de la mission.
00:49Le maître de contrôle, c'est la station de la Station spatiale de Neptune.
00:53Allez-y, Capitaine O'Hara.
00:55Major, nous avons un bateau d'avion à portée de la route.
00:57Il était sur une patrouille routine entre ici et Uranus.
01:00Juste un instant, O'Hara. Je vais vous envoyer le chef.
01:04Qu'est-ce que c'est ? Tu veux dire qu'il ne répond pas à son signal ?
01:07C'est ça, chef. Pas un peuple.
01:09Il était sur une patrouille routine dans le secteur 3.
01:11Nous n'avons pas reçu de rendez-vous.
01:13Le Starduster est dans cette zone. Je vais demander à Scott de le vérifier.
01:16D'accord, chef. Merci.
01:17Halt, ici.
01:19Major, amène-moi le Starduster.
01:21Oui, sir.
01:27D'accord, chef.
01:28Nous pouvons être dans cette zone et...
01:3010 unités.
01:31Bien.
01:32Retourne-moi dès que tu pourras me contacter.
01:34J'espère que ce bateau n'a pas été touché par un météore.
01:37Peut-être, Taurus.
01:39On verra bientôt.
01:50Destination de l'arrière, Taurus.
01:52Tu as quelque chose ?
01:53J'ai trouvé quelque chose.
01:55Ça a l'air d'être un bateau spatial.
01:57En haut, à 1 heure.
01:59C'est ça.
01:59Correction d'attitude, 15 degrés.
02:14C'est un bateau spatial, d'accord.
02:16Je vais faire comme le diable.
02:18Appuie sur ton viseur avant, Skipper.
02:20C'est leur bateau qui manque, d'accord.
02:24Je vais voir si je peux le contacter.
02:26Force spatiale, Neptune 4-1.
02:28C'est le Starduster.
02:30Venez, s'il vous plaît.
02:32Pas de réponse.
02:33Le radio doit être fermé.
02:35Nous allons l'accompagner.
02:43Force spatiale 4-1.
02:45C'est le Starduster.
02:47Si vous m'entendez, éteignez votre lumière.
02:55Ils nous ont explosés.
02:57Vite.
02:58Mettez votre casque spatial.
03:03Taurus, tu es...
03:05Oh non.
03:15Bonsoir, c'est le contrôle de la Terre.
03:16Venez, s'il vous plaît.
03:17Bonsoir, ici.
03:19Venez, chef.
03:20Mace, avez-vous eu des nouvelles ?
03:22Mace, avez-vous eu des nouvelles du Starduster ?
03:25Pas depuis son dernier rapport à vous
03:27qu'il avait vu le bateau qui manquait
03:28et qu'il allait le fermer.
03:29Le diable n'a pas de rapport.
03:31Laissez-moi savoir si vous entendez quelque chose.
03:33Je suis sûre qu'ils reporteront bientôt.
03:35J'espère.
03:36Contrôle de la Terre, sortez.
03:38L'Étoile du soir, sortez.
03:43Ça va vous tenir jusqu'à ce que je vous ramène
03:45à l'Étoile du soir.
03:46Ils nous ont explosés.
03:48Pourquoi, Skipper ? Pourquoi ?
03:51Je ne sais pas, Torres.
03:53On verra plus tard.
03:54Pour l'instant, restez assis.
03:57Je vais voir si je peux nous empêcher.
04:00Avez-vous dit au chef du bateau, l'homme ?
04:03Je n'ai pas pu, Torres.
04:04Les communiqueurs sont sortis.
04:06Les radios d'urgence sont sorties.
04:07Et la puissance ?
04:09Nous avons la puissance AB.
04:10Les rétros sont sortis.
04:13Les jets de tournage sont sortis.
04:16Les jets de stabilisation sont sortis.
04:17Mais on reviendra.
04:19Attendez, Torres.
04:28Sans les jets de tournage, je ne sais pas comment nous arrêterons.
04:31Mais nous allons retourner chez nous.
04:42Comment va-t-il atterrir sur la Terre,
04:43même s'il peut revenir à l'Étoile du soir ?
04:46N'oubliez pas la prochaine épisode d'Étoile de l'espace.
05:07Dernier épisode d'une autre aventure excitante dans l'étranger
05:10avec Scott McCloud.
05:12Étoile de l'espace.
05:14Dans l'histoire des fugitifs.
05:18La dernière fois, le chef de l'espace a demandé à Scott et à Torres
05:21d'investiguer la disparition d'un vaisseau de patrouille.
05:24Scott a trouvé le vaisseau,
05:26mais quand il a essayé de le contacter,
05:28le vaisseau de patrouille a tiré sur l'Étoile de l'espace,
05:30laissant l'équipage pratiquement inutile
05:32et Torres blessé.
05:34L'Étoile de l'espace s'est tournée vers la base d'abri.
05:36L'Étoile de l'espace
06:07Ne t'inquiète pas pour moi, Skipper. Je le ferai.
06:10Il doit être presque là.
06:13Je devrais le tourner un peu pour voir où on va.
06:17Le spectateur est là aussi.
06:18Heureusement, on peut toujours contrôler l'attitude.
06:30Là, c'est elle, Torres.
06:32On te retrouvera dans Sick Bay dans quelques minutes.
06:35Oui.
06:36Moi, toi et l'Étoile de l'espace,
06:39à moins que tu n'arrives pas à arrêter sans des roquettes de retour.
06:42Je vais devoir tourner le vaisseau, Torres,
06:44et brûler avec la puissance principale.
06:46Ça pourrait fonctionner.
06:48C'est mieux.
06:53Crystal, regarde là-bas.
06:55C'est l'Étoile de l'espace.
06:57Il y a quelque chose de mal, père.
06:58Leur approche est de l'extrême.
07:00Ils doivent être hors de contrôle.
07:03Ils nous approchent.
07:06Je vais demander à l'équipe d'urgence d'attendre.
07:07Attention à tous les personnes.
07:09Condition rouge.
07:10Collision imminente.
07:12Sécurisez tous les bâtiments.
07:14Attendez le système de pression d'urgence.
07:16Équipe d'urgence,
07:18déplacez vos stations.
07:28On y va, Torres.
07:29Attends, ça peut être un peu inconfortable.
07:32Ne t'inquiète pas pour moi, garçon.
07:34Pas de problème.
07:54Bon dieu, c'était une bonne manoeuvre.
07:57Père, l'équipe est mal blessée.
07:59J'espère que les garçons vont bien.
08:05Contrôle de l'avion.
08:07Appuyez-le.
08:08Appuyez sur le système de pression d'urgence.
08:10Oui, monsieur.
08:20Père, regarde le signal de l'avion.
08:22Torres,
08:24Perch,
08:26Stand by, Medic.
08:43Comment va-t-il, Docteur?
08:44Va-t-il bien?
08:45Oui, il va bien, mais...
08:47ce tir aurait tué un homme ordinaire.
08:50Torres n'est pas un homme ordinaire.
08:52C'était bien d'avoir été tiré
08:55pour que vous me disiez quelque chose de gentil.
08:57Oh, Torres, tu es merveilleux.
09:00As-tu trouvé qui a tué Skipper?
09:03Pas encore, Torres.
09:04Mais maintenant que je sais que tu vas bien,
09:07j'y vais.
09:08Je n'ai pas l'intention de partir sans toi.
09:11Tu ne vas pas partir sans moi pour un moment, garçon.
09:15Chief,
09:16je pensais que tu voulais savoir si Torres allait bien.
09:19C'est une bonne nouvelle, Scott.
09:20Est-ce qu'il y a un mot sur l'avion qui nous a tirés?
09:23Pas encore.
09:24O'Hara cherche l'endroit où tu as été tiré.
09:26Chief,
09:27appelez O'Hara à...
09:28Attends, Scott.
09:29Vas-y, Major.
09:30Peut-être que O'Hara a quelque chose.
09:32Scott,
09:33c'était un appel d'aujourd'hui.
09:34La station d'allumage orbitale de Jupiter
09:36a été attaquée par l'avion de l'espace.
09:38Elle a été pilotée par une grande femme
09:41et un genre de général.
09:43Ça vous ressemble?
09:44Bien sûr, Chief.
09:45La Reine Zora.
09:47La Reine Zora et son henchman, le général.
09:50Est-ce que Scott va pouvoir les trouver dans leur avion tiré?
09:53N'oubliez pas le prochain épisode excitant de...
09:56Space Angels!
10:13Dernier épisode d'une autre aventure excitante dans l'espace
10:16avec Scott McCloud!
10:18Space Angels!
10:19Dans la histoire de...
10:21Les fugitives!
10:24La dernière fois, Scott et Taurus ont été attaqués par un vaisseau de patrouille.
10:27Ils ont été envoyés en recherche.
10:29Taurus a été blessé par l'explosion.
10:31Avec presque tous les contrôles en place,
10:33Scott a conduit le grand vaisseau à un tombé en sécurité sur l'étoile du soir
10:36où les médecins ont assuré Scott et Crystal
10:38que Taurus allait bien.
10:40J'ai peur que c'est la Reine Zora qui va bien, Scott.
10:43Et peu importe ce qu'elle fait, nous devons l'arrêter.
10:46Combien de temps va-t-elle prendre pour qu'on commence l'opération?
10:48C'est en cours de réparation maintenant, chef.
10:50Elle devrait être prête à 0600.
10:53Bien. Soyez prêts pour la décharge à ce moment-là.
10:56Je veux que vous gériez cette opération.
10:58Ce sera un plaisir, chef.
11:00J'aurai besoin d'un squadron de la Force spatiale.
11:03Prenez toute la Force spatiale si vous en avez besoin,
11:05mais traitez cette Reine Zora.
11:07Je veux qu'elle soit en vie.
11:09Vous l'obtenez, chef.
11:11Ici, Chris.
11:13Contactez Herod pour débrouiller son squadron.
11:16Et rendez-vous à la station de combustible de Jupiter
11:18à six périodes de l'espace.
11:19C'est ça, Scott.
11:21Débrouillage.
11:22Préparez Starduster pour un vol extérieur.
11:25Et préparez-vous pour un vérificatif pré-vol.
11:29Starduster, c'est débrouillage.
11:32Vous êtes prêts à débrouiller en cinq espaces.
11:35Vous êtes prêts pour les comptes?
11:36Débrouillage négatif.
11:38Tous les personnels de vol ne sont pas comptables.
11:40Donovan a pris le lieu de Taurus.
11:42Il devrait être à bord.
11:44Il était juste derrière nous.
11:45Je me demande ce qui le garde.
11:49Il ne sera pas là.
11:51Nous avons décidé que je irai au lieu.
11:53Taurus, qu'est-ce que tu fais ici?
11:56Tu as besoin de repos.
11:57Tu n'es pas fort suffisamment pour une mission.
11:59Ça ne prend pas beaucoup de puissance
12:01pour appuyer sur un bouton.
12:02D'accord, vieille space goat.
12:06Débrouillage.
12:07C'est Starduster.
12:08Crew complète. Prêt pour le comptage.
12:10Compris, Starduster.
12:11Prêt et comptable.
12:16Starduster, c'est Space Force Neptune.
12:19S'il vous plaît, entrez.
12:20O'Hara sur le channel 3-7.
12:22C'est ça. Space Force Neptune.
12:24C'est Starduster.
12:25Allez-y, O'Hara.
12:26Nous avons trouvé le crew du vaisseau de hijacké.
12:29C'était la Reine Zara.
12:31Notre vaisseau l'a trouvé dans une capsule.
12:33Quand ils ont arrêté de l'attraper,
12:34elle et le Général ont pris le vaisseau.
12:36C'est ce qu'ils ont fait.
12:37C'est ce qu'ils ont fait.
12:39C'est ce qu'ils ont fait.
12:40C'est ce qu'ils ont fait.
12:42C'est ce qu'ils ont fait.
12:43C'est ce qu'ils ont fait.
12:45C'est ça, les gars.
12:47Notre Général a pris le vaisseau
12:49et a laissé notre Force spatiale étonnée.
12:52Je pense savoir où elle va, O'Hara.
12:55De la pointe où elle nous a touché
12:57à la station de refuelling.
12:58Elle est directement en ligne avec le vaisseau d'astéroïde.
13:02C'est ça. Elle se cache probablement
13:03dans l'un des astéroïdes
13:05pour que notre radar ne la tienne pas.
13:07Quand vous y arrivez,
13:08regroupez la squadron
13:10et suivez le vaisseau d'astéroïde.
13:12C'est le capitaine de la force spatiale.
13:14On va renvoyer son équipement.
13:16Changement d'avion, 4, 7 degrés.
13:19On va chercher l'astéroïde.
13:21Plus tôt ou plus tard, ils nous trouveront ici.
13:23Nous ne pouvons pas partir, Votre Highness.
13:25Ils nous tireront en face.
13:27Ils cherchent l'avion numéro 41.
13:30Vous allez changer notre numéro.
13:32Même si, Votre Highness,
13:34nous n'aurons pas grand-chose à faire.
13:36Nous devons aller chercher l'astéroïde.
13:38Nous devons aller chercher l'astéroïde.
13:40Nous n'aurons pas grand-chose à faire.
13:42Nous allons aller chercher l'astéroïde.
13:44Ils nous suivront.
13:45Nous n'allons pas courir, Général.
13:47Nous attendrons que la force spatiale
13:49nous sépare
13:51et commence la recherche.
13:53Puis, rejoignez-les.
13:55Juste un autre espace pour l'avion.
13:58Cherchant pour nous-mêmes.
14:01Oui.
14:02Maintenant, changez ce numéro.
14:05Votre Highness,
14:07l'astéroïde se déplace.
14:09Dépêchez-vous, les gars.
14:17Ils arrivent, Général.
14:19C'est l'heure pour la force spatiale
14:21de devenir un homme.
14:22Ils ne chercheront pas
14:24l'avion numéro 39.
14:35Les fous ne nous suivaient pas.
14:38Et c'est fort pour eux.
14:41J'ai mis des armes sur eux,
14:43juste en cas.
14:45Un mauvais mouvement
14:47et la Reine les tirera du ciel.
14:49Sera-t-elle réussie?
14:51N'oubliez pas le prochain épisode
14:53de la série.
14:55À bientôt.
15:04Le prochain épisode de Space Angels.
15:23Une nouvelle aventure excitante dans l'espace
15:25avec Scott McCloud,
15:27Space Angels,
15:29dans la histoire des fugitives.
15:32La dernière fois, Scott, Crystal et Taurus
15:34s'entraînaient dans le Star Duster.
15:36Ils allaient chercher l'astéroïde
15:38où la Reine Zora et le Général
15:40se cachaient à bord de l'avion de la Force spatiale.
15:43Quand la Reine a entendu
15:44que l'équipe de la Force spatiale
15:45allait rejoindre le Star Duster
15:47pour la chercher,
15:48elle a changé le numéro de l'avion
15:50à numéro 39
15:52et a rejoint l'équipe.
15:54Nous restons sur ce chemin
15:56jusqu'à ce que nous atteignions
15:58la grande série d'astéroïdes.
16:00Nous irons en arrière
16:02et changer de chemin pour notre base.
16:04Très intelligente.
16:06La série est notre échec.
16:08Ils ne nous verront pas
16:09jusqu'à ce que nous ayons un bon début.
16:11Et puisque nous avons détruit
16:13la station d'allumage de la Force spatiale,
16:15ils ne nous suivront pas très loin.
16:24O'Hara, Squadron, juste à l'avant, Skipper.
16:27Star Duster à la Force spatiale Neptune.
16:30Nous entrons à 6 heures du matin.
16:33Heureuse que tu sois là, Scott.
16:35Tu as vu des signes d'autre chose?
16:37Pas de signes, Skipper.
16:38Elle pourrait se cacher
16:39dans l'un des plus gros astéroïdes.
16:41Eros et Sirius sont arrivés.
16:43C'est vrai, Scott.
16:50Votre Majesté,
16:51c'est l'avion de la Force spatiale.
16:53Je pensais qu'on l'avait tué.
16:54Ne vous inquiétez pas, General.
16:56Je l'ai entraîné.
16:58Je pourrais le détruire une fois et pour toutes.
17:01Non, non, Votre Majesté.
17:03Je ne tirerai pas, General.
17:04À moins que, bien sûr,
17:06l'ange spatial nous voit dans notre disguise.
17:10Scott, le radar est inutile dans cet astéroïde.
17:13Je sais, Crystal.
17:14Nous devons dépendre des contacts visuels.
17:16Hey, Skipper.
17:17Quelque chose n'est pas bon.
17:18Qu'est-ce que c'est, Torres?
17:20Nous avons deux navires de la Force spatiale
17:22avec le numéro 39.
17:23Un de chaque côté de nous.
17:2539 vers le port.
17:2739 vers Starboard.
17:29Oh, oh.
17:30La Queen Czar est assez précise.
17:32Qui aurait voulu qu'elle aille avec l'équipe?
17:35Elle a juste fait une mauvaise choix de numéros.
17:38Il vaut mieux qu'on attaque O'Hara.
17:39On ne peut pas faire ça, Chris.
17:40Elle est probablement en train de s'entraîner
17:41sur le channel de la Force spatiale.
17:43Qu'est-ce qu'on fait, Skipper?
17:44Je ne peux pas tous les 39.
17:47Nous laissons-lui faire le premier pas.
17:50Elle essaie de s'en aller.
17:51Probablement en train de changer de cours
17:53en utilisant l'un des grands astéroïdes
17:55comme un échec de radar.
17:56On a O'Hara sur le channel 3-7.
17:58C'est bon, Chris.
17:59O'Hara est une équipe.
18:01Ce groupe de grands astéroïdes à l'avant
18:03est le lieu le plus probablement de se cacher.
18:05On va devoir les trouver avant longtemps.
18:07Nous n'avons pas beaucoup d'énergie.
18:08On va se séparer et on va chercher.
18:10Je vais augmenter la vitesse, Heinemann.
18:13Non, pas encore, General.
18:15Oh, oh.
18:16Le numéro 39 sur le côté du port
18:18est en train d'augmenter de la puissance.
18:21Et il va derrière le grand astéroïde.
18:23C'est pareil pour celui du côté de Starboard, Taurus.
18:28Que pensez-vous, Taurus ?
18:29Quel est-il ?
18:30Je dirais le côté du port.
18:32Il est presque à la puissance totale.
18:33Bien.
18:34Je suppose que c'est le moment de faire notre démarche.
18:36Préparez les canons de l'espace.
18:40Ils sont tous partis sur l'autre côté, General.
18:43Maintenant, vous pouvez changer de cours
18:45et aller vers la base sous la puissance totale.
18:51Vous allez rencontrer ce vaisseau
18:52qui sort de l'autre côté de l'astéroïde.
18:54Gardez-le couvert, Taurus.
18:56Je vais l'appeler pour l'identification.
18:58Mais, Scott,
18:59si c'est le vaisseau de la Reine,
19:00ils vont nous tirer d'abord.
19:02J'ai peur qu'on va devoir prendre cette chance.
19:04On ne peut pas suivre les deux vaisseaux.
19:06Oui, Skipper.
19:07C'est sorti, maintenant.
19:12Ils sont dans mes yeux.
19:13Et l'équipe devait mieux être l'espace.
19:16Commencez-nous à attaquer le 39 de l'espace.
19:2139 ici, c'est le Lieutenant Brown.
19:24Quelle est votre position, Lieutenant ?
19:26Juste à côté de votre port, sir.
19:28Merci, Lieutenant.
19:29Vous restez là-bas, à côté de mon port.
19:32Quelle relief !
19:33Crystal, changez-moi le channel 231.
19:38Qu'est-ce qu'il y a, Scott ?
19:39Rattrapez le Paco, Hara.
19:41Notre Fox est de l'autre côté de la série.
19:44Ils ont changé le numéro à 39.
19:46Et n'errez pas, Lieutenant Brown,
19:48pour la Reine.
19:49Il est à côté de mon port.
19:52L'équipe est assemblée.
19:54Attaquez le vaisseau 39 de l'espace,
19:57de l'autre côté de la série.
19:59Ils sont intelligents, Majesté.
20:01Leur sagesse arrive un peu trop tard.
20:04Ils ne peuvent pas nous attraper maintenant.
20:06Leur réserve d'énergie limitée ne les permettra pas
20:09de nous pursuivre très loin.
20:11En tant que Véritable Reine de l'espace,
20:14sera-t-elle libre de se détruire encore ?
20:16N'oubliez pas la prochaine édition
20:18d'Espace Angels.
20:35Dernière édition d'une autre aventure
20:37à l'étranger avec Scott McCloud.
20:39Space Angels,
20:41dans la histoire des fugitives.
20:47La dernière fois, la Reine Zora et le Général
20:49à bord du vaisseau 39 de l'espace,
20:52se sont assemblés à l'équipe,
20:53à côté de l'Astronaute.
20:55Torres a découvert qu'il y avait deux vaisseaux
20:57avec le numéro 39.
20:58Lorsque Scott s'est rendu compte
21:00de lequel était le vaisseau de la Reine,
21:01elle est allée derrière l'astéroïde
21:03appelée Series.
21:04L'espace s'est suivi,
21:06mais ils n'avaient pas de réserve d'énergie.
21:08Aucun signe d'eux, O'Hara.
21:09Ils ont dû changer de cours
21:10dès qu'ils se sont éloignés de Series.
21:12Tu as quelque chose sur le radar, Chris ?
21:14Oui.
21:15Quatre astéroïdes sortent et se déplacent rapidement.
21:17Trajectoire, deux points à l'endroit du Vecteur 5.
21:19Ils doivent être allés vers Uranus.
21:21Nous allons les chercher.
21:22L'équipe va devoir retourner pour l'énergie, Scott.
21:25Nous nous rejoindrons avec vous en 20 unités.
21:27Bien, O'Hara.
21:33Tu vois, Général,
21:34ils se retournent.
21:36Mais l'Astronaute a de l'énergie.
21:38Il va venir pour nous.
21:40Très bien.
21:41Nous allons appeler notre base
21:42et changer la réception pour l'Astronaute.
21:45Disons, six ou huit combattants.
21:51Nous sommes encore à la fermeture.
21:53Elle doit savoir ce qu'elle a à gagner.
21:55Plus tôt ou plus tard, elle doit se battre.
21:57Sans doute, elle a un plan.
22:00J'aimerais bien savoir ce que c'est.
22:02Scott,
22:03si elle utilise son communiqueur,
22:05je pourrais probablement l'attraper.
22:06Bonne idée, Chris.
22:07Fais-le.
22:09Il n'y a rien sur le bas.
22:12C'est ça.
22:13Channel 4-4.
22:15Je vais conduire le Star Duster près de la base.
22:18Votre équipe va pursuivre et détruire l'Astronaute.
22:22Très bien.
22:24Un ambush.
22:26Votre base doit être sur l'un des moons d'Uranus.
22:29Elle est sur la ligne B pour la troisième lune.
22:31Quel est le plan, Skipper?
22:32Je prendrai le noir et je vais chercher la Reine.
22:35Tu décroches les combattants vers l'équipe d'O'Hara.
22:41C'est parti.
22:53Ça ne dure pas longtemps.
22:55Gardez-nous au courant.
22:56Ils arrivent, Taurus.
23:00Six combattants, ils arrivent vite.
23:02Ah, oui.
23:03Nous les conduirons dans de nombreuses chutes.
23:12Le courageux Astronaute s'en va.
23:16Suivez-le, vous fous.
23:22Taurus, l'espace force arrive vite.
23:24Juste en face et en dessous.
23:26L'espace force.
23:27C'est le Star Duster.
23:29Qu'est-ce que c'est que ça, Taurus?
23:30Tu ne peux pas partir sans moi pour quelques minutes?
23:33Bien sûr que je peux, mais c'est trop tard.
23:35C'est l'heure.
23:37Tu ne peux pas partir sans moi pour quelques minutes.
23:40Bien sûr que je peux, mais c'est trop tard.
23:42Tu as eu du mal à trouver un objectif.
23:44J'ai pensé que ça t'en donnerait quelques-uns.
23:46Je te le dirai.
23:48Viens, monte.
23:57Bien joué, O'Hara.
23:59Retourne chercher les survivants.
24:01Je vais voir si je peux aider les Skippers.
24:05Maintenant, je vais prendre l'avantage du seul endroit faible dans un combattant de l'espace force.
24:09Un endroit bleu, juste sous le dos.
24:16Maintenant, je lui dirai que je suis là.
24:20La Reine Zahra.
24:22C'est l'ange de l'espace.
24:24Tu éjecteras, ou je te tuerai d'ici.
24:27L'ange de l'espace?
24:29Où es-tu?
24:30Oui, oui, l'ange de l'espace.
24:32Nous ferons ce que tu dis.
24:34Non, ne sois pas fou, Général.
24:37Il est bleu.
24:39Il n'est nulle part près de nous.
24:41D'accord.
24:42Faisons-le de la manière la plus difficile.
24:56Stardust, c'est le Docteur.
24:58S'il vous plaît, entrez.
24:59Taurus ici.
25:00Nous sommes de retour.
25:02Avez-vous reçu la Reine et le Général?
25:04Bien sûr.
25:05Ils sont tous préparés et attendent l'accueil.
25:08C'est comme deux pommes dans un sac.
25:12Et ainsi termine la histoire de...
25:14Les fugitives.
25:16N'oubliez pas la prochaine aventure excitante dans l'espace avec Scott McCloud.
25:20L'ange de l'espace.