Santiagoylaura_10_Hd
Category
📺
TVTranscripción
00:00En unas cenas colosales compraba platos de diferentes diseños
00:04para impresionar a sus invitados.
00:06Cualquiera diría que lo extrañas.
00:08No, lo odio, pero si quiero recordar, recuerdo, ¿te parece?
00:11Ya, ya, pero no te pongas brava
00:12que voy a terminar pintándote los dedos.
00:14No me gusta este color tan oscuro.
00:16¡Era el favorito de Alberto!
00:20Dime una cosa, Leticia.
00:22¿Alguna vez fuiste feliz con él?
00:25Muchísimo.
00:28Fui muy feliz con Alberto, pero él nunca me quiso.
00:31No, ni a mí ni a los niños.
00:33Y una persona que no es capaz de querer a sus propios hijos
00:35no es capaz de querer a nadie.
00:38Sara, Sara.
00:40Tienes que avisarle a Horacio.
00:42Tienes que ponerlo sobre aviso
00:44porque Alberto no lo quiere.
00:46No lo quiere.
00:47Horacio está muerto y tú lo sabes.
00:50Y también sabes que Alberto tuvo algo que ver.
00:54¿Que Alberto está muerto?
00:57¿Tú estás loca?
00:59Le voy a contar todo lo que tú estás diciendo de él.
01:01¡Alberto!
01:02¡Alberto, mira!
01:04¡Me eché la parte que te gusta! ¡Mira!
01:08Con todo respeto, Rocamora,
01:09pero no me parece un buen regalo para mi papá
01:11una caja de habanos.
01:12Mi hermano tiene toda la razón.
01:14Usted no se imagina el esfuerzo que hemos hecho
01:15para convencerlo para que deje de fumar.
01:17Bueno, bueno, bueno, sin ofender.
01:19Jaime solo quiso tener un gesto amable.
01:22Esto es más que un detalle, papá.
01:25Regalarle algo tan costoso a un vecino
01:26que uno acaba de conocer.
01:30¿Qué es lo que realmente quiere, Rocamora?
01:32Marcos.
01:34Basta.
01:36Señores, ¿yo qué les puedo expetar?
01:38Una fortuna no tiene ninguna gracia
01:40si no se comparte con alguien más.
01:42Ay, sí, muchachos.
01:44Dejen tanto escándalo.
01:45Aunque su padre devolviera la caja de habanos,
01:47no va a dejar de fumar.
01:49No pensé que se fuera a formar semejante conturbación por esto.
01:53No, no, no se preocupe, Jaime.
01:55Ellos solo están tratando de cuidar mi salud.
01:58Bueno, ahora les pido el favor que dejemos el tema
02:01y tratemos de comer en paz.
02:02Sigan, por favor.
02:04No están siendo muy amables con nuestros invitados, ¿no?
02:07Ay, sí, cambiemos de tema.
02:09Jaime, ¿sabes que a mi Betico le acaban de proponer
02:13pertenecer a la política?
02:14No, congratulaciones.
02:17Muchas gracias.
02:18¿Y de qué partido?
02:19De uno que vamos a fundar antes de las elecciones.
02:22Pero me disculpan, por ahora no les puedo adelantar más.
02:26Bueno, pero no hablemos de mí.
02:28Ustedes son nuestros invitados.
02:30Sí, sí, sí.
02:32Cuéntennos, ¿cómo llegaron aquí a este barrio?
02:36Eh, yo he llevado muchos años viajando por mi profesión.
02:40Cirujana, ¿verdad?
02:41Sí, sí.
02:42Y ya estaba un poco cansada de esa vida.
02:44Quería regresar a mi país a sentarme
02:47y tratar de llevar una vida un poco más tranquila.
02:49Sí, claro, cosa con lo que yo estuve totalmente de acuerdo.
02:53Finalmente, mi trabajo lo puedo hacer
02:55desde cualquier lugar del mundo
02:57y nada me satisface más que complacer a mi mujer.
03:00¿Cierto, mi amor?
03:02Sí.
03:06Ay, Jaime, cómo nos cambió la vida, ¿no?
03:10Saber que cuando nos conocimos parecía que siempre
03:13ibas a ser un arrastrado de raca mandaca.
03:17Nunca se termina de conocer a la gente, Lola.
03:21Nunca.
03:24Salud.
03:25Salud.
03:26Salud.
03:33Usted, ¿qué está haciendo aquí?
03:48¿Y su negocio es en sociedad o trabaja solo?
03:52Parece que los abogados de la familia
03:53quieren seguir con el interrogatorio, Jaime.
03:56No se preocupe, es perfectamente comprensible.
03:59Definitivamente, mi esposa y yo no pasamos
04:01de ser unos perfectos desconocidos para ustedes.
04:03Esperemos que ahora no,
04:05especialmente después de ese regalo tan...
04:08tan especial.
04:09Gracias.
04:10Pero no, no trabajo solo.
04:12Tengo un socio, pero no puedo hablar de él.
04:17¿Por qué tanto misterio?
04:19Digamos que quiere mantenerse en bajo perfil.
04:22Quiere permanecer en el anonimato,
04:24así que hablar de él no solo sería traicionar su confianza,
04:28sino también incumplir una orden directa.
04:31Extraña manera de manejar un negocio, ¿no le parece?
04:34Créame que es una manera muy sabia
04:36para alguien tan poderoso como él.
04:38Dígame, Jaime,
04:40¿podemos saber de qué clase de poder estamos hablando?
04:43Pues de algo que va mucho más allá de cualquier cosa
04:45que usted pueda imaginar, Alberto.
04:52Mi hijo se perdió, no lo encuentro por ninguna parte.
04:55Vi la reja abierta, la puerta abierta
04:56y me tomé el atrevimiento de entrar.
04:57Qué vergüenza con usted.
04:59Laura Lombardo es mi nombre.
05:01¿Su vecina?
05:03Mucho gusto, David.
05:05Y de nuevo, discúlpeme, por favor.
05:07No se preocupe. ¿Entonces se perdió su hijo?
05:09Sí, sí, pero por lo que veo, aquí tampoco está.
05:13¿Y ha visto a alguien más en la casa?
05:16No, no, solo a usted. ¿Es el dueño?
05:18No, no, no, yo soy el hermano de Victoria.
05:21Ella y su esposo son los dueños de la casa.
05:23Ah.
05:25Por favor, discúlpeme haberme metido así a esta casa.
05:29Estaba un poco desesperada buscando a mi hijo.
05:32No, no, no se preocupe, le repito.
05:34Si quiere, ¿se lo ayudo a buscar?
05:36No, no, tranquilo.
05:37Yo creo que ya debió haber llegado.
05:39De nuevo, muchas gracias y, por favor, perdone.
05:42Me acompaño a la puerta.
05:44Gracias.
05:56De nuevo, disculpe la imprudencia.
05:58Hasta luego.
05:59Hasta luego.
06:05Santiago.
06:06No me vio.
06:07Qué susto tan berraco.
06:10Preciso se tenía que venir a meter aquí.
06:14¿Sabe que ahorita sí entiendo por qué la quiere tanto?
06:17Es una mujer realmente hermosa.
06:20Yo a Laura la dejé de querer hace mucho tiempo, David.
06:23Y sí, tienes razón, está...
06:26igual de bella que la primera vez que la vi.
06:31Se veía como nerviosa, ¿no?
06:33Claro que sí, no le vio la cara.
06:37Santiago, y a mí no me venga a meter los dedos a la boca.
06:39Que a leguas se nota que usted sigue enamorado de ella.
06:43David, no me moleste más con eso.
07:05Pues es que yo no me perdí.
07:07Fuiste tú la que pensó que me había perdido.
07:10Matías, la próxima vez que salgas solo
07:12no quiero que te alejes de la casa.
07:14Pues es que yo estaba cerca.
07:16Ah, ¿sí? ¿En dónde?
07:17Pues por ahí.
07:18Por ahí no es ninguna respuesta.
07:20Te busqué en la calle, en el parque,
07:22hasta terminé buscándote en la casa de los vecinos.
07:25¿Y los conociste?
07:27No me cambies el tema, Matías.
07:29Ay, está bien.
07:31Te prometo que no lo vuelvo a hacer.
07:33¿Bueno?
07:35Está bien, pero seguro me alcanzaste a asustar mucho.
07:41Oye, ¿en serio conociste a los vecinos?
07:44Sí, aún.
07:46¿Y cómo eran?
07:48Era rarísimo.
07:52Y por eso te queda terminantemente prohibido
07:54ir hasta allá.
07:55Ay.
07:56¿De acuerdo, Matías?
07:59Tú nunca me dejas hacer nada.
08:02No.
08:05Está bien, está bien.
08:06Lo que tú digas.
08:08Qué pena interrumpirlos.
08:11Luis, ¿vamos a ir a cine o no?
08:13Ay, gordita, ¿no lo podemos dejar para mañana?
08:15Ay, oye, yo tengo ensayo mañana y tú me lo prometiste.
08:18Camina, ¿sí?
08:21Señores, lamentablemente me tengo que ir.
08:24Un caballero nunca incumple su palabra.
08:27Bueno, yo parto con ustedes.
08:28Papá, permiso.
08:30Después hablamos.
08:32Chao, papá.
08:34Hasta luego, señor.
08:35Un placer.
08:46Qué bonita familia, ¿no?
08:50Esta es la cocina.
08:51Pasa. ¿Quieren café?
08:54Elenita, te presento a Vicky.
08:56Ella es nuestra vecina y Elenita es mi mano derecha,
09:00es mi ángel de la guarda
09:02y hasta un hombre en donde llorar.
09:06Mucho gusto. Yo soy Victoria.
09:07Mucho gusto.
09:09Permiso.
09:10Siga.
09:19¿Cómo te parece?
09:21Está muy linda la casa. La felicito.
09:23Ay, muchas gracias, pero...
09:26no ha sido nada fácil la tarea
09:28de borrar las huellas de la difunta esa.
09:31Por eso quería comprar la casa que ustedes ahora tienen.
09:35¿Y hace cuánto de envidio, Alberto?
09:39Como diez años.
09:40Bueno, la pobre mujer se suicidó.
09:44Parecía que tenía un tornillo medio flojo.
09:47Y llega un día que no aguanto más y...
09:50Pero no le vayas a contar nada a Alberto porque me mata.
09:53No se preocupe.
09:55Se colmó esta demora.
09:57Les ofrezco mil disculpas.
10:00En verdad, lo siento. Que tengan feliz noche.
10:09¿No deberías estar en la cocina?
10:12Ay, sí, pero es que me aburro cantidades.
10:15Oye, parece que la gente esperara
10:16que Alberto pusiera un pie fuera de acá
10:17para comenzar a joder la vida.
10:19Ya.
10:20Cuidado con el lenguaje.
10:23Pero qué sensibilidad, ¿verdad? Todo el mundo hoy qué pereza.
10:27¿Por qué fue que no vino Albertico hoy?
10:31Don Alberto no vino porque tiene una comida en su casa.
10:36Y preciso Marcos no vino hoy, ¿no?
10:38¿Qué va a ir?
10:43Pues, ¿por qué?
10:44Si él viniera para ti, todo sería más fácil, ¿o no?
10:47Digo, te da una mano con el restaurante, esas cositas.
10:52Marcos está ocupado con su propio trabajo.
10:56Claro, con un trabajo.
10:58Y con mi prima.
11:00Porque no nos digamos mentiras, milenita.
11:02Laurita se ganó la lotería con Marcos.
11:05Así es la vida, ¿no?
11:07Hay mujeres que tienen suerte, hay otras que no.
11:11¿En cuál de los dos bandos estaremos tú y yo?
11:15Bueno, ¿y tú?
11:17Cuéntame cómo conociste a Jaime.
11:19Y no omitas ningún detalle.
11:23Nosotros nos conocimos en el Louvre.
11:26¿En el qué?
11:27El Louvre, el museo más importante de París.
11:31Bueno, yo diría que del mundo entero.
11:34¿París?
11:36Voy a decirle a mi Betico que me lleve allá de luna de miel.
11:39¿Qué?
11:40¿Qué?
11:41¿Qué?
11:42Voy a decirle a mi Betico que me lleve allá de luna de miel.
11:45¿Y usted cómo conoció a Jaime?
11:48Ay, no.
11:49Lo de nosotros no fue tan glamuroso, querida.
11:51Nosotros simplemente estábamos en una discoteca,
11:53yo estaba con mis amigos parrandeando,
11:55él con los suyos,
11:57y todo empezó con una miradita.
11:59Eso fue amor a primera vista.
12:01Luego, bueno, una charladita por aquí,
12:04una sacadita a bailar,
12:05y cuando yo menos pensé, estábamos cuadrados.
12:08Así somos nosotros.
12:12Y al verse en la ruina total,
12:14mi papá decidió tomar el camino más fácil.
12:19Se pegó un tiro.
12:22¿En serio?
12:23Sí.
12:25Y como mi mamá se había muerto hace algunos años
12:28y mi hermano se fue a buscar el sueño americano,
12:29me quedé solo en este país como un perro.
12:33¿Y nunca supo quién quebró a su papá?
12:35Claro que sí.
12:38Camilo Cardona.
12:41¿Y usted decidió acostarse con su mujer?
12:44Qué linda manera tiene de vengarse, David.
12:46No, no, no, Santiago.
12:48Lo de Cardona lo supe después.
12:50Hace rato me estaba acostando con su esposa.
12:54Parece increíble que nuestras vidas
12:55se hayan visto transformadas por las mismas personas.
12:59O usted y yo estábamos predestinados
13:01a encontrarnos, David,
13:03o Camilo Cardona y Alberto Lombardo
13:04le han hecho daño a mucha gente en este país.
13:07No, no soporto más, Rocamora.
13:08No soporto más, Rocamora, no más.
13:10Me tiene aburrida, Rocamora, muy aburrida.
13:12Bueno, un momento, ¿yo qué hice?
13:14¿Cómo así que yo qué hice?
13:16Aprovecharse del cuentico ese de que somos esposos
13:18para mandar mi mano cada vez que puede.
13:20¿Yo hice algo indebido?
13:22Usted sabe muy bien de qué le estoy hablando.
13:24Mucha manito por ahí, el abracito,
13:26el besito robado cada vez que yo estoy descuidada.
13:29Bueno, un momento, yo soy un profesional
13:30y nosotros no solo tenemos que aparentar
13:32que somos un matrimonio,
13:34sino hacerles creer que somos una pareja
13:36activa y feliz.
13:37Yo conozco muchas parejas que son activas y felices
13:40y no tienen que estar pegados todo el tiempo.
13:43A ver, ¿qué fue lo que les pasó?
13:45Que si ustedes quieren que yo siga con este jueguito
13:47de marido y mujer, de ahora en adelante
13:49vamos a hacer un matrimonio a mi manera.
13:51Listo, frío y distante.
13:56Me encanta cuando se pone de mal genio.
13:58¿Cómo les fue con los Lombardos?
14:00De maravilla, la cena fue todo un éxito
14:04y podemos decir prácticamente que Alberto Lombardo
14:06está comiendo de nuestra mano, ¿cierto, mi amor?
14:09Perfecto, eso es lo que importa,
14:11que esos cretinos van a pagar.
14:14¿Y no se imaginan de qué manera?
14:29Una caja de tabaco, Sara, ¿qué tal?
14:31¿Y qué? Me parece un regalo muy normal
14:33para un hombre como tu papá.
14:35¿Ah, sí? ¿Muy normal?
14:38¿Y es que has visto a muchos políticos fumar?
14:40A no ser que quiera irse para Cuba,
14:41allá le iría muy bien.
14:43Bueno, pero Rocamora no sabía nada de eso,
14:45él solamente estaba tratando de ser un poco cortés.
14:48De regalar, si usted querrá decir.
14:51Además, ¿usted por qué está opinando
14:52si ni siquiera es de la familia?
14:53Ay, Marcos, ya, por favor.
14:56¿Van a pelear por semejante tontería?
14:58Desde que me tocó inventarme la excusa
15:00de que tenía que salir a cine
15:01para salir de esa reunión tan aburrida
15:03y ustedes van a seguir hablando de lo mismo que pereza.
15:05Vale, nosotros no estamos peleando.
15:08Siempre nos hemos tratado así y nos ha ido muy bien.
15:10Bueno, pero tenemos que ser realistas.
15:12Alberto no tiene ni idea de política.
15:15Pero por lo menos está haciendo algo
15:16por la gente menos favorecida, Laura.
15:18Ay, vale, por favor, no seas tan ingenua.
15:21Él está usando todo esto para hacer negocios.
15:23Laura, tú eres la menos indicada para opinar de mi papá.
15:26Además, te pediría que respetara sus decisiones.
15:34Lo del socio alcohólico estuvo perfecto.
15:38Y cuando sepan quién es, aunque para eso falta mucho.
15:43El que me preocupa realmente es Marcos.
15:46Siento que ni Victoria ni yo le caímos bien
15:48desde el primer instante.
15:50Puso el grito en el cielo con lo de la caja de ábanos.
15:53Inmediatamente se dio cuenta
15:54que era un regalo demasiado ostentoso
15:57para un simple vecino desconocido.
16:00Es muy astuto y desconfiado, Santiago.
16:02Y yo conozco su punto débil, Laura.
16:06Pues yo no estaría tan seguro.
16:08Si fue capaz de traicionar a su mejor amigo,
16:10es capaz de traicionar a cualquiera.
16:11La peor de las traiciones se paga
16:13con la mejor de las venganzas.
16:20Si ves, mi amor, que en mi pasado hay muchas cosas rescatables.
16:24Eso me doy cuenta.
16:26Oye, ¿de casualidad no alcanzaste a conocer
16:28al socio de Rocamora cuando salías con él?
16:31No, mi vida.
16:32Jaime en esa época era un pobre pelagatos.
16:35¿Y sí es tan poderoso como dice?
16:38Yo creo que sí.
16:40Yo necesito a ese tipo apoyando mi candidatura.
16:44Así puedo mandar al carajo a Cardona y a sus mediocres.
16:49Ay, mi amor, eso sí lo veo complicado.
16:52¿No te diste cuenta que Jaime
16:54no nos quiso hablar nada de su amigo?
16:56El hecho de que ese tipo haya llegado al barrio,
17:00esté viviendo al lado de nosotros y tenga esas conexiones,
17:03eso no es producto de la casualidad.
17:06Eso es una señal, Dolores.
17:08Ay, no me hagas reír.
17:10Ahora crees en señales.
17:11Tanto que te burlas de mí cuando hablo de mi feng shui
17:15y de que necesito equilibrar mi energía
17:17cuando voy a que me lean las cartas.
17:19No, no, no, no, no.
17:20Una cosa es la hechicería y la brujería
17:23y todas esas pendejadas en las que cree la señora.
17:26Y otra muy distinta
17:28es saber interpretar las señales del destino.
17:31Para mí todo eso se puede meter en la misma bolsa.
17:34Rocamora y yo tenemos cosas en común.
17:38Claro, empezando por mí.
17:43Pero ¿y cómo llegó la hora hasta aquí?
17:45Por casualidad.
17:47¿Así como así?
17:48¿No te parece demasiada coincidencia?
17:50Vivimos en el mismo barrio.
17:52Sí, pero es que uno no se mete a la casa de los vecinos,
17:54y menos si no los conoce.
17:55Fue un accidente, Victoria.
17:56A la hora se le perdió el hijo.
17:57Se imaginó que se había metido acá.
17:59Nada más lo estaba buscando.
18:00¿Y vio a Santiago?
18:03¿Crees que estaríamos tan tranquilos?
18:05Ay, bueno, sí, bueno.
18:08Pero entonces, ¿tú qué le dijiste?
18:11Lo primero que se me ocurrió.
18:14Que tú y yo éramos hermanos.
18:16¿Hermanos?
18:18¿Qué, la embarré?
18:20No, no.
18:21Ya hemos dicho tantas mentiras
18:23que una más no marca la diferencia.
18:25Lo único es que no sé cuánto más pueda soportar esto.
18:30Santiago te necesita, Victoria.
18:32¿Se puede?
18:40Acaban de llegar al barrio.
18:42Alberto los invitó a comer.
18:44Una gente bastante extraña, te cuento.
18:47¿En qué sentido?
18:48Ese tipo de personas que quiere caer bien a toda costa.
18:52Eso me pareció muy sospechoso.
18:54Menos mal que el paranoico soy yo.
18:56Sobre todo ella.
18:58Ella no me gustó.
19:00Mira como si todo le oliera a basura por encima del hombro,
19:03como si fuera de mejor familia.
19:05Alberto siempre se ha caracterizado por rodearse de gente rara.
19:08Sí, sobre todo por Lola, ¿no?
19:10No me cabe en la cabeza cómo, después de haber estado casado
19:13con una mujer como Leticia,
19:15termine enredado con una mujer así.
19:17Leticia era una mujer aburrida.
19:21Y además se volvió loca.
19:23Lola al menos parece, no sé, más descomplicada, más alegre.
19:27¿Cómo la defiendes?
19:29¿Qué tiene de malo?
19:32¿Te gustaría que Erika se aliera como ella?
19:35Nuestra hija es inteligente, avispada, con aspiraciones.
19:41E igual de ambiciosa que Lola.
19:44Será lo único que se parece.
19:49Y qué bueno sería que ella también se pudiera casar
19:51con un tipo tan adinerado como Alberto.
19:57De un tiempo para acá, mi vida se ha convertido
19:59en un eterno gracias, Victoria.
20:03Sé que lo que te pedí no fue fácil, pero como siempre,
20:05los resultados, perfectos.
20:08La verdad, Santiago, preferiría tener que fingir
20:10ser la esposa de David.
20:12Rocamora es una persona muy difícil de manejar.
20:16Oye, ¿y ya supe que Laura estuvo aquí?
20:21Sí, casi me descubre.
20:24¿Qué sentiste al verla?
20:27Es que la odio.
20:29¿La odias? ¿Me cuesta tanto creerte?
20:34La próxima vez que yo me enamore de una mujer,
20:38créeme que no va a ser de ella.
20:40¿Qué pasó?
20:50Un impulso.
20:55Vení, yo te muestro qué es un impulso.
21:10La otra noche Marcos me obligó prácticamente
21:12a hacer el amor con él.
21:14No, pero eso sí es muy grave, Laura.
21:16Lo sé, lo sé, pero Marcos está obsesionado
21:18con tener un hijo.
21:20Sí, pero esa es una decisión que no depende únicamente de él.
21:22¿Tú qué piensas hacer?
21:25No sé, no sé, doctora, no sé,
21:27pero Marcos, Marcos ha cambiado tanto,
21:29es tan diferente.
21:31Cada vez le tengo mucho más miedo y más desconfianza.
21:33Pues es lógico, porque te está obligando
21:35a hacer cosas que no quieres.
21:37Y lo único que logra, ¿sabes?
21:39Y lo único que logra es que yo me aferré mucho más
21:41al recuerdo de Santiago.
21:43¿Has vuelto a soñar con él?
21:45No, no, no, pero el otro día en mi oficina
21:47me dejaron una nota que yo podría jurar
21:49que fue Santiago el que me la dejó.
21:51Y la otra noche en mi casa, cuando estaba lloviendo,
21:53se fue la luz y me pareció verlo,
21:55me pareció verlo afuera, en el jardín.
21:57Fue, fue tan real.
21:59Laura, por favor.
22:01Ya sé, doctora, no me digan nada,
22:03ya sé que eso me pasa porque estoy mal en el corazón.
22:05Bueno, por lo menos ya eres consciente de eso.
22:07Pero, ¿sabes?
22:10Quisiera volver al pasado.
22:12O por lo menos quisiera tener la esperanza
22:14de que Santiago está vivo,
22:16para que él llegara y me rescatara
22:18de todo lo que me está pasando.
22:20Por lo menos tendría quien aferrarme, ¿no?
22:24Leticia.
22:27Leti.
22:29Leticia.
22:31Leticia.
22:34Leti.
22:36Leticia.
22:38Leti.
22:40¿Qué se hizo?
22:42Leticia.
22:47Cada vez viene menos gente a misa.
22:49O la gente está perdiendo la fe
22:51o los cristianos se nos están llevando a los feligreses.
22:53¿Leticia no estaba con usted, padre?
22:55No, no estaba en misa.
22:57Tampoco la vi rezando en la iglesia.
22:59¿Y ahora dónde se metió esta mujer?
23:01No me vayas a decir que no está porque...
23:03¿Qué?
23:08Afrín, ¿dónde la llevo, señora?
23:10Estoy pensando, señor, no me apane.
23:12Es que nunca he sido muy buena con los números.
23:14Necesito ver a mis hijos.
23:17Quiero ver a mis hijos de...
23:19A la casa del señor Alberto Lombardo, por favor.
23:21¿Pero cómo es la dirección o algo?
23:23Siga derecho, por favor, yo le voy indicando.
23:25Sí, ah.
23:27Sí, sí, no se preocupe.
23:29Yo tengo plata.
23:31Tengo con qué pagar.
23:33♪♪♪
23:43♪♪♪
23:51¿Y ahora qué hacemos, padre?
23:53♪♪♪
23:59Señorita, queda confirmada la cita del miércoles.
24:01Sí, Ana Laura, con mucho gusto.
24:02Gracias.
24:04¿Milena?
24:06¿Qué haces aquí?
24:08Hola.
24:10Qué sorpresa.
24:12Vine a mi odontólogo.
24:14¿Tu odontólogo trabaja aquí?
24:16Sí, sí, sí, trabaja aquí hace mucho tiempo.
24:18Ay, qué coincidencia.
24:20Mi psicóloga también trabaja aquí.
24:22Las cosas de la vida, ¿no?
24:24Qué coincidencia.
24:26Bueno, mira, te tengo que dejar
24:28porque si me demoro cinco minutos, no me atienden.
24:31¿Y Marcos? ¿Has hablado con él?
24:33¿Cuándo? ¿Hoy?
24:35¿Sí?
24:37No.
24:39La verdad es que últimamente casi no pasa por el restaurante
24:41y cuando pasa siempre está de afán.
24:43Bueno, entonces te pido un favor.
24:45Cuando hables con él, ya le puedes decir
24:47que estuve aquí con mi psicóloga hablando.
24:50¿Para qué habría yo de decirle eso?
24:54Ay, milenita, por favor.
24:56No insultes mi inteligencia.
24:58Mira, ¿sabes qué? Es que no entiendo
25:00qué es lo que pasa.
25:02Lo que pasa es que estoy aburrida
25:04y que cada vez que salgo de mi casa me encuentro
25:06con una espía de Marcos, como tú, por ejemplo.
25:08♪♪♪
25:10♪♪♪
25:12♪♪♪
25:14♪♪♪
25:16♪♪♪
25:18♪♪♪
25:20¿Qué pasó?
25:22Sí, ¿qué le dijiste?
25:26No, lo del odontólogo estuvo bien, no te preocupes, sí.
25:29¿Entonces ella asumió que yo había mandado a espiarla?
25:34No, no, no, tú hiciste bien, tranquila, no te preocupes.
25:37Yo voy a hablar con ella para convencerla de lo contrario.
25:45Solo intenta que tus citas no coincidan con las de ella,
25:47eso es todo.
25:49Yo sé que no es tu culpa, yo lo sé.
25:51Hablamos después.
25:54¡Qué mujer tan burruta!
25:56¿Estamos hablando de quién?
25:58¿Qué pasó?
26:00Tranquilo, vengo en son de paz.
26:02¿Es que estábamos peleando o qué?
26:04No sé, a veces pareciera que sí.
26:06Marcos, usted y yo somos socios, trabajamos juntos.
26:10Lo hemos hecho muy bien durante todos estos años.
26:12Además, soy el novio de su hermana.
26:14Antes éramos amigos, pero ahora...
26:16Éramos, señor, usted lo ha dicho, ya no.
26:18No entiendo por qué.
26:20Porque no confío en usted.
26:22¿Qué hice?
26:24¿Ya se olvidó tan pronto? ¿Traicionó la confianza de una persona
26:26que no confía en usted?
26:28Fue más o menos lo mismo que usted le hizo a Santiago.
26:30No, señor, es muy diferente.
26:32Yo lo hice porque estaba en juego la vida y el trabajo de mi papá.
26:34En cambio, usted no tenía nada en juego.
26:36Simplemente lo hizo para no perder su posición social.
26:38¡Se equivoca!
26:40El trabajo que Anérita le ofreció a Santiago era para mí
26:42y él me lo quitó.
26:44Además, estaba de por medio el tema de mi mamá.
26:46¡Ahórreme esas historias que realmente no me interesan!
26:48Usted y yo somos traidores y eso es suficiente razón
26:50para que ninguno confíe en el otro.
26:52Le guste o no, ya existe una alianza entre usted y yo.
26:55Pero eso no va a durar mucho, se lo aseguro.
26:57De eso me voy a encargar personalmente.
27:02Pues, por lo que me cuenta,
27:04las cosas no van bien.
27:06Él en lugar de...
27:08de acercarse a mí,
27:10lo que está haciendo ahora es...
27:12tratar de reconquistar a esa mujer.
27:14Bueno.
27:16De pronto está buscando una nueva oportunidad
27:18para su matrimonio.
27:20¿Y entonces para qué me dice a mí que lo espere?
27:22A ver, Carolina.
27:24Cuando usted empezó a salir con este hombre,
27:26usted ya sabía que era casado.
27:28Ahora él está luchando por su matrimonio.
27:30Por lo tanto, no va a dejar a su mujer
27:32y usted nunca va a estar en primer lugar en su vida.
27:34Y, sin embargo, sigue con él.
27:36¿No le parece que hay algo de masoquismo en eso?
27:38Yo estaba atravesando...
27:40una crisis espantosa.
27:42Estaba saliendo de una relación...
27:45conflictiva.
27:47Si no hubiera sido por Marcos,
27:49yo...
27:51yo me habría suicidado.
27:54¿No le parece una extraña paradoja?
27:58Esos nuevos vecinos están raros, ¿no?
28:00¿Raros cómo?
28:02Pues es que... ¿cómo que dan miedo
28:04y al mismo tiempo parecen chéveres?
28:06¿No los has visto?
28:08No, anoche estuvieron aquí, pero yo ya estaba dormida.
28:10¿Y no bajaste a verlos?
28:12¡Que estaba dormida!
28:14Pero yo sí quiero conocerlos. ¿Tú no?
28:16¿Pero cómo?
28:18Pues... elemental, mi querido Waxon.
28:20Hay que investigar.
28:22¿Por internet?
28:24No, burra.
28:26Yendo a la escena del crimen.
28:28Vale.
28:30¿Qué dices?
28:32Dale, vamos.
28:53¿Laura?
28:57Hola.
28:59¿Qué haces acá?
29:03Estaba visitando el mausoleo de los Díaz Herrera.
29:11No lo has podido olvidar, ¿verdad?
29:22¿Vamos?
29:23No quiero.
29:24Ay, no nos va a pasar nada.
29:26¿Y qué tal que sí?
29:27Gallina, su abuelita.
29:40Santiago fue una persona muy especial para mí.
29:44Marcos ni siquiera sabe que vengo al cementerio.
29:48No te preocupes.
29:50Yo no le voy a decir nada.
29:52¿Y tú qué haces aquí?
29:54Visitando la tumba de mi mamá.
29:56Bueno, supuestamente la tumba de ella,
29:59como nunca encontraron el cuerpo.
30:03Las cosas entre Marcos y tú anoche estaban un poco tensas.
30:08Como siempre.
30:10Marcos y Luis también se la pasan peleando todo el tiempo.
30:14A veces pienso que si mi mamá estuviera viva,
30:16las cosas serían diferentes.
30:18La familia sería más...
30:20más cariñosa, más unida.
30:25Yo estoy hecho para la acción, Alberto,
30:27no para jugar a los detectives privados.
30:29Necesito saber qué hace durante el día,
30:31adónde va, con quién habla,
30:34dónde queda su oficina, su galería de arte,
30:36o dónde trabaja, todo.
30:38Y cuando tenga la información,
30:40¿qué hacemos con Rocamora?
30:41Solo quiero saber si es un charlatán
30:45o si no lo que estoy pensando es que...
30:47me encontré la gallina de los huevos de árbol.
30:51¿Qué pasa?
30:56Laurita,
30:58¿Marcos alguna vez te ha dicho qué pasó?
31:01¿Por qué se suicidó?
31:03Vale, sinceramente, cuando todo eso pasó,
31:07yo estaba en una época muy difícil de mi vida
31:09y preferimos nunca hablar de eso.
31:11Hay días que me despierto odiándola
31:14porque no entiendo por qué se fue así,
31:16sin despedirse, sin decirme nada.
31:21No entiendo cómo alguien
31:23puede tomar la decisión de...
31:25de quitarse la vida y dejar a sus hijos así,
31:28sin saber qué les puede pasar.
31:31Tu mamá sabía que tu papá se iba a hacer cargo de ti y de Marcos.
31:35Créame que para una madre es muy difícil
31:37abandonar a sus hijos.
31:39Y si ella lo hizo,
31:41debió ser porque tenía una razón muy poderosa.
31:44A veces no lo entiendo,
31:46no lo comprendo.
31:48Bueno, ¿vas para la casa?
31:51Sí, te llevo.
31:53Gracias.
32:20¿Qué pesar?
32:22Antes se la llevaban tan bien,
32:24pero de un momento a otro resultaron odiándose.
32:26¿Se tratan como enemigos?
32:28Eso pasa cuando uno mezcla la amistad con el trabajo.
32:30Ay.
32:33Y si hay tanto problema, ¿entonces por qué?
32:35¿Por qué?
32:37¿Por qué?
32:39¿Por qué?
32:41¿Por qué?
32:43¿Por qué?
32:45¿Por qué?
32:47¿Por qué?
32:49Y si hay tanto problema, ¿entonces por qué no deshacen la firma
32:51y cada uno coge por su lado?
32:53Vale, eso no es tan fácil.
32:55Es muy difícil soltar lo que ya se tiene seguro.
32:57Pues sí.
32:59Bueno, al final es problema de ellos.
33:01Pero van a terminar odiándose la muerte.
33:49Yo...
34:11Yo...
34:13Yo no fui.
34:19Yo no fui.
34:28Laurita, muchas gracias.
34:30Cuando quieras.
34:32Saludos a Matias, ¿eh?
34:34Chao.
34:42¡Valentina!
34:46¿Mía?
35:20¡Mamá!
35:24¡Mamá!
35:31¡Mamá!
35:33¡Ah!
35:41Tranquila.
35:50¿Estás bien?
35:54¿Mi mamá?
35:56Sí.
35:58Estoy bien.
36:00¿Usted me puede llevar a mi casa?
36:02Yo vivo aquí cerca.
36:04Por favor, llame a mi cuñada, ella es médico.
36:06Sí, sí, como quiera.
36:08¿Pero segura está bien?
36:10Sí.
36:12Vamos.
36:14¿Es que a ti tu mamá no te ha enseñado
36:16que uno no puede entrar a una casa que no lo han invitado?
36:19Pues...
36:21me ha dicho que es peligroso.
36:23¿Ella sabe que tú estás aquí?
36:25No. ¿Le vas a decir?
36:27Pues lo estoy pensando.
36:30¿Tú eres el nuevo vecino, cierto?
36:32No.
36:34Yo arreglo cosas y me contrataron
36:37para que hiciera un trabajo aquí.
36:39Ten cuidado con esta gente, es rara.
36:41¿Quién lo dice?
36:43Pues, yo creo.
36:45Además, mi mamá me ha dicho.
36:47¿Qué has descubierto?
36:49Nada.
36:51Porque apenas estaba empezando cuando me descubriste.
36:53¿Cierto que son raros?
36:55No lo sé, no los conozco bien.
36:59Pero si te parecen raros,
37:01¿no te parece que es peligroso que estés aquí?
37:03Sí.
37:05Y si mi mamá me descubre, me mata.
37:11Oye, ¿tú qué arreglas?
37:14¿Qué arreglas?
37:16Arreglo vidas.
37:19Pero no le cuentes a nadie.
37:21¿Por qué?
37:23Porque todo el mundo va a querer que le arregle la suya
37:25y yo, sinceramente, ahora no tengo tiempo.
37:28Te voy a proponer un trato.
37:31Te voy a ayudar con tu investigación
37:33con la gente de aquí, de esta casa.
37:36Pero no le cuentes a nadie que me viste,
37:38mucho menos a tu mamá. Igual hago yo.
37:40Yo no le cuento a nadie que tú estuviste aquí.
37:43¿De acuerdo?
37:50De acuerdo.
38:01Bien, bueno, Nando, vete.
38:14Ay, gracias, Clavis.
38:17Pero mira, en serio, en serio que estoy bien.
38:21Está pálida, le tienen en las piernas.
38:23Con semejante susto.
38:25Además, podría jurar que escuché la voz de...
38:31No sé por qué te estoy contando todas estas cosas.
38:33No sé, ¿será porque soy el que está más a la mano?
38:35No, no, no, no, no, no.
38:37No, no, no, no, no, no.
38:39No, no, no, no, no, no.
38:41¿Será porque soy el que está más a la mano?
38:43Pues sí, pero es que ni siquiera te conozco.
38:45Mucho gusto. Avisa...
38:48Sainz.
38:50El hermano de su vecina.
38:52Yo soy Valentina Lombardo.
38:54Ah, entonces anoche tuvo que haber conocido a Victoria.
38:56Tiene la ambulancia en camino.
38:58Mira, si no hubiese sido por ti, te lo juro que ese carro
39:00me hubiera matado. ¿Me oíste?
39:02Ah, sí, Laurita, gracias.
39:04Pero yo no creo que necesitemos una ambulancia.
39:08Valentina, es mejor que te veamos en la clínica.
39:10Hagale caso a su cuñada.
39:15¿No es su cuñada?
39:18Entonces le tuve que haber entendido mal a Victoria.
39:21Sí, sí, soy la cuñada. Gracias por todo.
39:25David, me salvaste la vida.
39:27Bueno, tampoco es para tanto, era mi deber.
39:31Bueno, pues, entonces nos vemos luego.
39:35Que sea pronto.
39:39Sí, hijo.
39:50Ay, Laura, no me puedes negar que está divino, ¿no?
39:53Ay, Chanchay, me duele.
39:56Mírenlas a ellas, muertas de la risa.
39:59Mientras yo me quedo aquí,
40:01Mírenlas a ellas, muertas de la risa.
40:04Mientras que Matías anda metido por allá,
40:06en la casa de los Rocamora.
40:08¿Qué?
40:09Así como lo oyes, mijita, por allá anda metido
40:11de polizón, de espía, de sapo.
40:13Y lo peor es que quería llevarse a mi Cami.
40:31¡Leticia!
40:53¡Leticia!
40:55¡Leticia!
40:58¡Leticia!
41:01Padre.
41:02Dios, mujer, me tenías muerta del susto.
41:07¿Cómo se te ocurrió llegar por acá?
41:09Ven, ven, ya, ya, estoy bien.
41:11No tienes que preocuparte.
41:13Bueno, sí.
41:15Ahora, ahora nos vamos a ir a casa, ¿de acuerdo?
41:18La vi, padre, la vi, la vi, padre, la vi.
41:21¿De quién estás hablando?
41:22Mi Valentina.
41:23Está tan linda mi hija.
41:26Estuve ahí para verla crecer, padre.
41:30La vi crecer.
41:33Mi Valentina.
41:37¿Qué pasa?
41:38Primero entra Laura, luego entra el hijo.
41:40¿Qué es lo que le están viendo a esta casa?
41:43Lo único que me falta es que sea Marcos
41:45quien entre por esa puerta.
41:47Y agradezca que las dos veces anduvo con suerte.
41:50¿Y ahora qué hacemos?
41:52¿Qué tal que ese niño le cuente a alguien que me vio?
41:55O lo que es peor,
41:57¿qué tal que vea una foto mía?
42:00Le puedo asegurar que él va a volver.
42:02A él no lo quiero en medio de esto.
42:04Lo mío es contra sus papás, no contra él.
42:09Señores.
42:11Señores, señores, señores.
42:13No saben lo que me acaba de pasar.
42:22Por Dios, Matías, ¿a ti cómo se te ocurre hacer eso, ah?
42:25Eso estuvo muy mal, ¿me oyes? Muy mal.
42:29Y tan zapa que resultó Mecha Camila.
42:31Zapa no, inteligente y prudente, que es diferente.
42:34¿Y me estás diciendo bruto?
42:35No, estoy diciendo que a veces no piensas
42:37y haces unas tonterías, Matías.
42:39Eh, ¿qué pasó?
42:42Que Matías se metió en la casa de los vecinos a espiar.
42:45Pues es que yo no estaba espiando, estaba investigando.
42:48Pues da lo mismo.
42:49Ah, bueno, yo pensé que era algo un poco más grave, ¿no?
42:53¿Y es que te parece muy chistoso?
42:56Chistoso no, pero sí normal.
42:58¿O me vas a decir que tú a la edad de Matías
43:01no te trepabas a los árboles y te asomabas a las puertas
43:03por pura curiosidad?
43:05Pues no, ¿sabes qué no?
43:07Y tú, jovencito, estás castigado, ¿me oyes?
43:10No televisión.
43:11Qué bueno, me pongo a leer un libro.
43:12No seas grosero, Matías, por favor.
43:14Pues es que no es grosería, me gusta leer.
43:17Hijo, sube a tu cuarto, hazle caso a tu mamá.
43:26Te pido el favor que la próxima vez
43:29no me desautorices delante de mi hijo.
43:31Mi amor, se trata simplemente de una pilatina de niños,
43:34eso es todo.
43:35Sí, entonces vamos a tener que replantear los valores
43:37que le estamos enseñando a Matías.
43:41Ok, Laura.
43:43Discúlpame, no fue mi intención, tal vez cometí un error.
43:46Bueno, lo siento.
43:49Mi amor,
43:52yo quiero contarte sobre la decisión más importante
43:56de la vida que voy a tomar, pero antes
43:58quiero consultarla contigo.
44:00¿Cuál es?
44:03Me voy a meter a hacer política con mi papá.
44:09¿Me estás hablando en serio, Marcos?
44:14Una cosa muy distinta es que usted haya sentido
44:16una conexión directa por aquello que le salvó la vida
44:19y otra es que se haya enamorado.
44:22Yo solo dije que me gusta, Santiago.
44:25¿Qué tanto?
44:27Bueno, tampoco así como para...
44:31Tiene un lunarcito aquí, una miradita pícara que...
44:34Está divina, ¿o no, Rocamora?
44:36Es una ninfa exquisitamente encantadora.
44:39Eso, y déle cuerda.
44:41No, señor, yo solo contesté lo que se me preguntó.
44:45Esos deben ser los que van a instalar el circuito cerrado.
44:49¿A la orden?
44:51Qué pena venir sin avisar,
44:53pero tenía muchas ganas de hablar con usted.
44:55Acabo de verlo en la calle y pensé,
44:57a este hombre le tengo que agradecer
44:58lo que hizo por la parroquia.
45:00A él y al señor Alejandro Duarte
45:02por esa donación tan generosa.
45:04¿Usted es Duarte?
45:05No, no, yo no.
45:06No, claro que no, porque Alejandro Duarte
45:08no existe.
45:10Usted viene de la casa de los Lombardos
45:11y no me lo vaya a reclamar, ¿sí?
45:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
45:16Él es Lombardo y no me lo vaya a negar
45:18porque lo vi salir de ahí.
45:20Trabaja para ellos y fue a la iglesia a buscarme.
45:23Bueno, señora, eso es verdad solo a medias.
45:25Yo sí la fui a buscar a usted, pero no para lo que cree.
45:27Vaya, dígale a su jefe el asesino ese que lo encontró
45:31que venga y me mate con sus propias manos,
45:33pero que con la gente de la parroquia no se meta,
45:36que ellos nada tienen que ver.
45:38Yo no trabajo para Alberto Lombardo.
45:39Entonces, ¿para quién?
45:41¿Para otro de sus matones?
45:44Sí, señora, qué pena, pero creo que hay alguien
45:46que quiere hablarle.
45:48♪♪♪
46:00No.
46:04No puede ser.
46:06♪♪♪
46:09Chiselita, soy yo.
46:14Yo soy vivo.
46:17Ay, Santiago.
46:20Virgen.
46:25A Santiago, Chiselita.
46:30Ay, Santiago, mi niño.
46:36La política es una opción.
46:38Yo soy abogado y qué mejor proyección para mi carrera
46:40que la política.
46:43No lo puedo creer.
46:44En todos los años que llevamos juntos,
46:46jamás te había interesado ese tema.
46:48Es más, pensé que ahora estabas en eso
46:49por apoyar a tu papá, pero que no te gustaba.
46:52Pues, lamento decirte que me conoces muy poco.
46:54Porque, pensándolo bien, tengo muy poco que perder
46:57y sin mucho que ganar.
46:58Ganar, por supuesto.
47:01¿Qué?
47:02Prestigio, respeto, hoja de vida.
47:06Poder.
47:08Sí, poder.
47:10¿Por qué no?
47:12Gracias, Dios mío, gracias.
47:15Yo sabía, Santiago, yo sabía que estabas vivo.
47:19Siempre, siempre lo sentí en mi corazón.
47:24Yo tampoco lo puedo creer.
47:26Perdón, nosotros nos vamos y los dejamos solos.
47:29Vamos.
47:33Susy, de todo lo que tuve que vivir, Sara,
47:36no puedo creer estar aquí a tu lado vivo.
47:43Fueron mucho tiempo enterrados, vivo, Sara.
47:48Mucho tiempo.
47:51No, Santiago, no me pongas esa cara.
47:55Ahora solo quiero que estés bien, que estés tranquilo.
47:59Mire, yo te quiero contar todo lo que me pasó.
48:02No, no, ya habrá tiempo para eso.
48:05Ahora solo quiero mirarte, comprender que estás aquí,
48:08que esto que estamos viviendo no es un sueño.
48:12Ojalá tu padre pudiera verte.
48:15Ojalá regresara como lo hiciste tú.
48:17Por mi papá es que estoy aquí, Sara.
48:20Por mi papá fue quien sobreviví.
48:22Por mi papá fue quien regresé.
48:24Lo que me pasó a mi papá no puede quedar impune, Sara.
48:27Si la ley no hizo nada por un hombre
48:29que dio toda su vida por ella, yo sí.
48:33Ahora lo importante es que estemos juntos.
48:35No pude entender la tradición de Marcos.
48:38Ni la complicidad de Luis, ni la impunidad de Alberto Lombardo.
48:42Mucho menos la tradición de Laura.
48:46Entonces ya sabes lo de Laura.
48:48Claro que lo sé.
48:50Es increíble cómo tu papá te llena la cabeza de estupideces.
48:53¿Y es que tú crees que yo no soy capaz
48:55de hacer las cosas por mí mismo o qué?
48:58¿Sabes?
48:59Si tuvieras tu propio proyecto
49:01y tu meta no fuera solamente conseguir poder,
49:04sí creería en ti.
49:06Pues muchas gracias por el voto de confianza.
49:09Pero cuando te pones así, en esta actitud,
49:12cuando te vuelves autoritario, sin sentimientos,
49:14egocentrista y egoísta,
49:17no te conozco y no confío en ti.
49:19Tú me conviertes en un ser autoritario.
49:22Tú me conviertes en un ser egoísta.
49:24Tú me conviertes en un ser sin sentimientos.
49:26Y para decirte la verdad,
49:28tú eres el egoísmo hecho mujer.
49:30Ay, Marcos, por favor, ya no más.
49:33Se supone que estamos
49:35hablando de tu orientación laboral, ¿no?
49:39Es una decisión tomada.
49:41Mi amor, muchas gracias.
49:44Y te voy a decir verdad,
49:45lo que tú pienses no me importa.
49:47♪♪♪
49:56¿Cómo así?
49:57¿Compraste esta casa con la fortuna de un delincuente?
50:00De un amigo.
50:02Que me dejó un mapa para que yo encontrara su tesoro.
50:05Pero, Santiago,
50:06¿cómo vas a utilizar un dinero mal habido?
50:09Pues lo necesito, Sara,
50:11para llevar a buen término mi plan.
50:13¿Y qué es lo que piensas hacer?
50:16Primero, cuéntame tú qué le pasó a mi papá.
50:19♪♪♪
50:22Una desgracia terrible, Santiago.
50:25Don Horacio estaba en un evento del Poder Judicial.
50:28Lo encontraron moribundo en uno de los baños.
50:33Le dispararon con intención de matarlo.
50:36Estuvo en terapia intensiva.
50:39Te juro que lo cuidé todo el tiempo
50:41e hice todo lo posible para que se recuperara
50:43y lo vi luchando por su vida,
50:44pero los que lo querían muerto
50:47terminaron su trabajo en la clínica.
50:49Alguien entró y lo asesinó.
50:52Cuando llegué a la clínica,
50:54encontré a esos aparatos que lo ayudaban a sobrevivir.
50:58Lo asfixiaron, Santiago.
51:02Y yo no estaba ahí para protegerlo.
51:05Te llamamos muchas veces al hotel,
51:08a todos los lugares donde se exponía que ibas a estar.
51:10Laura y yo quisimos encontrarte, pero no lo logramos.
51:14A mí me pasó lo mismo, Sara.
51:17A mí también me trataron de matar,
51:18pero no pudieron hacerlo.
51:20Y cuando intentaron terminar la tarea,
51:22como tú dices, tampoco lo lograron.
51:24No lo lograron, Sara.
51:26¿Cómo es posible que exista tanta maldad en el mundo?
51:29Aquí en el pecho
51:31llevo la cicatriz que confirma todo lo que te he dicho, Sara.
51:35Pero ya estoy vivo.
51:37Ay, te he llorado tanto, Santiago.
51:40He llorado tanto a la muerte de tu papá.
51:42Pero tú ya no vas a llorar más, Sara.
51:45La época del dolor pasó.
51:48Ahora viene la época de la lucha.
51:50La guerra de los Lombardos está a punto de empezar.
51:54Y ellos van a pagar cada lágrima que tú has derramado.
51:57Van a pagar por el dolor que yo he sentido
51:59por la muerte de mi papá.
52:01Van a pagarlo todo y lo van a pagar con sangre.
52:05Me aterra oírte hablar así.
52:07No tengas miedo. Tú me conoces.
52:10Tú sabes que yo no voy a tomar la justicia por mis manos.
52:13Por más odio, por más rencor que yo tenga,
52:16jamás atentaría contra la vida de nadie.
52:19Entonces, ¿qué vas a hacer?
52:23¿Cómo te sientes?
52:25Mejor, pero confundida.
52:28Tienes que tener cuidado, estar atenta.
52:31Un mal momento puede ser impredecible.
52:33Yo vi el carro.
52:35El problema es que...
52:38me pareció escuchar la voz de mi mamá.
52:41Elena, yo sé que es imposible,
52:43pero estoy segura que era ella, dijo mi nombre.
52:46Mi mamá me llamó.
52:50La bondad, la nobleza, todo tiene un límite.
52:57Pero los que me mataron a mi papá pagan,
53:00porque yo no me voy a quedar con los brazos cruzados
53:03viendo cómo Alberto Lombardo es feliz
53:05después de todas las fechorías que hizo en el pasado.
53:07¡No!
53:10Mi papá es mi guía.
53:15Él es el que me está mostrando el camino, Sara.
53:19Por él estoy aquí.
53:21Y yo no quiero que tú pienses que yo soy un criminal,
53:24porque no lo soy, porque todo lo que estoy haciendo
53:26lo estoy haciendo en pro de la justicia.
53:32¿Qué haces con esto?
53:33Le estoy haciendo una sorpresa a mi papá.
53:36¿Una sorpresa?
53:38Sí, es que en el club van a premiar
53:40a los mejores esgrimistas
53:41y yo le quiero regalar un colache a mi papá
53:44con toda su historia como esgrimista.
53:46Pero qué lindo, mi amor, le va a encantar.
53:49Sí, pero en algunas medallas quedó de segundo.
53:52¿Será que también las coloco?
53:54Como quieras.
54:01Oye, y tú apareces en muchas fotos.
54:03También vas a estar en el colache.
54:07¿Y quién ganaba cuando mi papá no era el campeón?
54:11Otros esgrimistas.
54:17Oye, mira la cara tan chistosa que tiene mi papá en esta foto.
54:24A este señor yo lo conozco, mamá.
54:26¿A quién?
54:28A este señor, mamá.
54:30No, Matías, tú no lo conoces.
54:33Yo te estoy diciendo la verdad, mamá.
54:35Es imposible que lo conozcas.
54:37¿Y por qué?
54:40Porque él está muerto.
54:46¿Qué pasa, Matías?
54:48Nada, simplemente debo estar confundido.
54:51Porque si tú dices que está muerto,
54:54entonces definitivamente yo no lo conozco.
54:58Debe ser otra persona.
55:00Eso es todo.