Santiagoylaura_14_Hd
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué está haciendo acá?
00:18Buenas noches.
00:20Estoy esperando a Alberto.
00:22Alberto ya se fue y no va a volver. ¿Qué quiere?
00:24Disculpe, pero se trata de un asunto de la cocina y...
00:27no creo que usted me pueda ayudar.
00:29Quiero que me diga inmediatamente qué es lo que está pasando
00:32y qué es lo que tiene que hablar con Alberto.
00:34Cuando él no está, yo resuelvo todos los problemas,
00:37incluidos los de la cocina.
00:39Se trata de unos ingredientes que me hacen falta
00:41para preparar un bichisuas.
00:43¿Usted me puede ayudar con eso?
00:45Lo que pasa es que ustedes se complican con unas pendejas.
00:49¿Para qué le van a poner nombres raros a una vaina
00:51que es carne cruda?
00:53No, señor.
00:54El bichisuas es una sopa fría de puerros y no lleva carne.
00:59No se preocupe, yo hablo con Alberto mañana.
01:03Con permiso.
01:04¡Joder!
01:35¡Anne! ¡Touché! ¡Cuidado!
01:38¡Anne Garg! ¡Evacué! ¡Ale!
01:44¡Anne! ¡Touché! ¡Cuidado!
01:48¡Anne Garg!
01:50Sí, Gabriela.
01:52¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:05Sigue con el celular apagado.
02:07No entiendo por qué nos hace esto.
02:09¿Dónde podrá estar?
02:10Cometiendo alguna estupidez.
02:12Y no nos dijo nada porque sabía perfectamente
02:14que íbamos a estar en contra.
02:19¿David? ¿Usted no estaba con Santiago?
02:21No.
02:22Yo estaba en la oficina de Marcos.
02:24Ya puse la cámara.
02:26Pero hubo un problema.
02:28¡Anne! ¡Touché! ¡Cuidado!
02:31¡Anne Garg!
02:33¡Evacué! ¡Ale!
02:37¡Anne! ¡Touché!
02:43¡Increíble, señores!
02:45Después de 10 años de invicto,
02:47Marcos Lombardo perdió su corona.
02:49Llegó el momento de conocer a nuestro nuevo campeón.
02:52¡Señor!
02:54Mi papá está fuerte.
02:57Mi papá está furioso porque perdió.
03:07¿Lo hubieran visto?
03:09Se creía el campeón desde que empezó la competencia.
03:11Y empezó a pavonearse de todos sus triunfos
03:13y de todos sus trofeos frente al público.
03:15Trofeos que de haber estado yo, serían míos.
03:20Pero cuando empezó la competencia,
03:22cuando lo tuve ahí, frente a frente,
03:24no me vio ni una.
03:26¡Pobre imbécil!
03:28¡Jamás ha sido mejor que yo!
03:31Hoy le di donde más duro le duele.
03:33En el ego.
03:35En el orgullo.
03:37Lo humillé, lo derroté.
03:39Hoy Santiago Díaz Herrera, una vez más,
03:41le gana a Marcos Lombardo.
03:46¿Qué pasa?
03:49Le gané a Marcos, le gané a Marcos.
03:51Nunca va a ser el mismo.
03:53Lo derroté, lo humillé.
03:56Nunca va a poder dormir en paz.
03:58Felicitaciones, Santiago.
04:00Espero que tu acto heroico del día
04:02te haya llenado de satisfacción.
04:04¿Qué pasa, Victoria?
04:06Me pasa que eres un egoísta.
04:08Que solo piensas en ti, en tus planes, en tu venganza.
04:10¿Y dónde quedamos nosotros?
04:12Pensamos que te había pasado algo.
04:14No entiendo.
04:16Mientras nosotros estábamos acá, preocupados por ti,
04:18pensando en cómo poner el denuncio, en llamar a las clínicas,
04:20¿tú qué estabas haciendo?
04:22¿Jugando al zorro con Marcos?
04:24Yo estuve encerrado en una cárcel todo el tiempo
04:26que yo estuve encerrado.
04:28Tú no sabes lo que significa ese triunfo para mí.
04:30Tú eres el que no entiende nada, Santiago.
04:32Somos cuatro personas al lado tuyo,
04:34tratando de que pienses con cabeza fría,
04:36que te des cuenta que los Lombardos
04:38no son simplemente unos enemigos de guerra.
04:40Ellos son gente sin escrúpulos,
04:42que en el pasado no tuvieron ningún tipo
04:44de contemplación contigo.
04:46Te querían muerto, igual que a tu papá.
04:48Si ellos llegan a descubrirte, Santiago,
04:50no vas a durar ni un día más vivo.
04:54Eso no va a pasar.
04:56Eso es lo que tú crees.
04:58Mira, solo te pido que no mientas
05:00y que pienses
05:02que si tú corres peligro,
05:04todos nosotros también vamos a correr peligro.
05:06Tú no estás solo en esto, Santiago,
05:08y eso no lo estás valorando.
05:12Victoria.
05:14Victoria tiene razón.
05:18Santiago,
05:20nosotros somos un equipo
05:23y usted está actuando a título personal.
05:25Si no nos necesita, dígalo,
05:27pero lo que hizo hoy
05:29no lo vuelva a hacer, por favor.
05:35Marcos, por favor, no más.
05:37¿Por favor qué, Laura?
05:39Oye,
05:41¿quién te ganó? ¿Cómo se llama?
05:43Vete a dormir, Matías.
05:45Respóndeme.
05:47¡Que te vayas a dormir, te dije!
05:49Mati, tu papá está un poco cansado y nervioso, ¿sí?
05:51Vete a dormir, ve.
05:57¿A ti qué te pasa, Marcos?
05:59¿Tanto estafan por figurar y por ganar
06:01que tratas mal a mi hijo?
06:03¿Es que no te das cuenta que él te hizo esto con todo el amor del mundo
06:05y tú qué haces, lo tiras a la basura como si nada?
06:07Para que sepas,
06:09en la vida se gana y se pierde, a ti te llegó el turno de perder.
06:11Cállate, Laura,
06:13no te quiero escuchar más.
06:15Mírate, Marcos, eres patético.
06:17Mira cómo te pones por un pinche trofeo.
06:20¿Tú sabes yo por qué perdí?
06:22Porque estaba desconcentrado, porque resulta
06:24que cuando le hacen el homenaje a Santiago,
06:26mi mujer, mi esposa, lo único que hace
06:28es salir corriendo y llorar como una desconsolada
06:30haciendo un espectáculo de Quinta frente a todo el mundo.
06:32Definitivamente deberías aprender a perder
06:34y déjame echar la culpa a mí, por favor, madura.
06:36No, he perdido demasiadas cosas
06:38en mi vida y a ti,
06:40óyelo bien, jamás,
06:42jamás te voy a perder.
06:44Pues déjame decirte una cosa,
06:46yo no soy tu trofeo ni tu medalla
06:49y para que sepas, hace mucho tiempo
06:51me perdiste, Marcos.
06:53¡Maldita sea!
06:55Laura,
06:57todas nuestras desgracias
06:59son por tu culpa,
07:01óyelo bien, por culpa tuya.
07:07¿Por qué no te olvidas
07:09de todo lo que pasó y comienzas una nueva vida?
07:11Tienes la oportunidad
07:13de ser feliz, Santiago.
07:15Esas personas son tus amigas,
07:17son nobles,
07:19¿qué sentido tiene todo lo que estás haciendo?
07:21Es que yo jamás voy a ser feliz, Soraya.
07:23Si los bombardos
07:25quedan impunes
07:27y no pagan por la muerte de mi papá,
07:29yo no voy a ser feliz.
07:31Fueron muchos años, Soraya,
07:33encerrado en una cárcel,
07:35pensando y llorando,
07:37atando cabos, pensando en Laura, pensando en Marcos,
07:39incluso pensando
07:41que mi papá estaba vivo.
07:43Lo hubieras visto hoy,
07:46a la escuela de Esgrima,
07:48estaban haciéndome un homenaje a mí
07:50con placa y todo,
07:52una placa de nombre
07:54de Santiago Díaz Herrera, campeón de campeones.
07:56Lo hubieras visto
07:58la cara de Marcos,
08:00se desencajó,
08:02y Laura
08:04se puso a llorar.
08:08Por un segundo pensé
08:10que sus lágrimas eran sinceras y eran honestas,
08:12que le importaba mi muerte,
08:14que me quería, pero no.
08:16Después pude comprobar
08:18que es la orgullosa mujer de Marcos Lombardo.
08:24Pensé que estabas dormida.
08:26Estaba esperándote.
08:28¿Ya comiste?
08:30Sí. ¿Qué es eso?
08:32Las fotos de Laura.
08:34Era tan linda.
08:36¿Te acuerdas que queríamos tomarle fotos
08:38y no teníamos cámara?
08:40Eso pasó hace mucho.
08:43¿Cómo con esas estupideces?
08:45No son estupideces.
08:47Laura trajo mucha alegría a esta casa.
08:49¿Adónde vas?
08:51Voy a comer algo.
08:53¿Pero no dijiste que ya habías comido?
08:55Sí, me dio hambre.
08:57Y cuando vuelva te quiero ver durmiendo
08:59y no recordando pendejadas.
09:01¿Está claro?
09:03Guarde esas fotos inmediatamente.
09:05Si te vuelvo a ver con ellas, las quemo.
09:07Sabes que cometiste un error
09:09y tienes que disculparte.
09:11Jaime es una persona incondicional
09:13y David hace todo lo que hace
09:15solo por ayudarte.
09:17Son tus amigos y les fallaste.
09:19Yo sé.
09:21Yo sé que fui imprudente,
09:23pero logré concretar algo que tenía pendiente
09:25desde hace mucho tiempo, Suarita.
09:27¿Te vas a quedar aquí?
09:29No, tengo que ir donde Leticia.
09:31El padre Pedro le está haciendo sesiones de hipnosis
09:33a ver si logramos sacarle algo.
09:35¿Le han servido?
09:37No mucho, pero por lo menos está más tranquila,
09:40más coherente.
09:42Pues dile al padre que si necesita cualquier cosa
09:44que no dude en pedírmela.
09:46Si Leticia sabe la verdad
09:48y logramos que nos la diga,
09:50vamos a ganar mucho.
09:52Hola.
09:54Ay, ya, ya me voy.
09:56No, mi amor,
09:58yo no vine a decirte eso.
10:00Vine a decirte algo muchísimo,
10:02muchísimo más importante.
10:04Dame la mano.
10:07Te quiero mucho.
10:09Yo también te quiero mucho, mamita.
10:13Ayer ya escuché la puerta, mi papá se fue.
10:15Sí, sí,
10:17porque tu abuelo lo llamó
10:19y se fue al restaurante, pero vuelve más tarde.
10:23¿Por qué estaba tan bravo conmigo?
10:25No, Mati, no.
10:27Tu papá no está bravo contigo,
10:29lo que pasa es que te voy a contar un secreto.
10:31A tu papá no le gusta perder,
10:33pero ya se le va a pasar.
10:35Ah, pues,
10:37¿Quién le ganó?
10:39No sé, no sé,
10:41me imagino que otro esgrimista del club.
10:43Pues yo nunca lo había visto,
10:45pero es un duro.
10:47Sí, es muy cierto,
10:49juega muy bien.
10:51¿Algún secreto?
10:53Yo creo que él juega
10:55mejor que mi papá.
10:57Pero no se lo digas.
10:59¿Sabes qué me parece extraño?
11:01Que apenas ganó,
11:04no se tomó las fotos ni recogió el trofeo,
11:06solo salió corriendo ya.
11:08Sí, sabes que sí,
11:10pero bueno, de pronto tenía afán.
11:12Y tú, jovencito, ahora sí,
11:14a dormir.
11:16No, yo no me voy a poder dormir,
11:18mi papá se fue furioso conmigo,
11:20lo quiero esperar hasta que llegue.
11:22Mati, Mati, yo te dije que no se fue furioso contigo.
11:24A ver,
11:26a dormir que yo me voy a hacer al lado tuyo.
11:28Dale.
11:30Ay, qué rica la cama.
11:36¿Sabes qué?
11:38¿Qué?
11:40Yo creo que tú tampoco te vas a poder dormir.
11:42Pues es que hasta acá se escucharon
11:44los gritos de la pelea que tuviste con mi papá.
11:48Mati, no fue una pelea,
11:50fue una simple discusión tonta,
11:52nomás.
11:55Pero
11:57si tú me abrazas,
11:59creo que me voy a quedar profundo.
12:01Mamita,
12:03yo siempre te voy a defender.
12:05Ay, no,
12:07no, señorita,
12:09mi hombrecito.
12:15Señores,
12:17con ustedes la oficina del imbécil de Marcos.
12:19De ahora en adelante vamos a poder ver en vivo
12:21e indirectamente
12:23todas las cochinadas que hace en compañía
12:25de su mediocre amigo Luis Restrepo.
12:29A propósito, me lo encontré allá,
12:31me tocó noquearlo.
12:33¿Qué?
12:35El tipo estaba en algo raro,
12:37todos los papeles estaban en desorden.
12:39Se dio cuenta que yo llegué, intentó golpearme,
12:41me le adelanté, lo dejé amarrado y amorgazado.
12:43¿Y lo reconoció?
12:45No, no, no, para nada, Santiago.
12:47Lo que sí me tocó hacer fue traerme algunas cosas
12:49para que pensara que yo era un ladrón.
12:52¿Y qué se trajo?
12:54Lo más importante fueron unos portátiles
12:56que ya escolté de cabo a rabo
12:58y solo hay información de los casos que ellos manejan.
13:00Como era de esperarse,
13:02gran parte de sus defendidos son poco recomendables,
13:04pero ellos los han sacado libres.
13:08De lo que sí estoy seguro, señores,
13:10es que el tipo no estaba trabajando.
13:12Además,
13:14encontré esto
13:16en uno de sus bolsillos.
13:22Las malas costumbres
13:26nunca se pierden.
13:28A Luis siempre le gustó la rumbadura.
13:32Esto podría hacernos de mucha utilidad.
13:34Por supuesto.
13:52¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa?
13:58¿Qué pasa?
14:00¿Qué pasa?
14:02¿Qué pasa?
14:04¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa?
14:08¿Qué pasa?
14:10¿Qué pasa?
14:12¿Qué pasa?
14:14¿Qué pasa?
14:16¿Qué pasa?
14:18¿Qué pasa?
14:20¿Qué pasa?
14:30Ya tenemos todos los flancos cubiertos.
14:32Solo nos falta la señal del restaurante
14:34y vamos a tener la función completa.
14:40Perdón.
14:42Pensé que Sara estaba aquí.
14:44Victoria,
14:46me gustaría hablar a solas contigo.
14:50¿Por qué?
15:00Vine porque quiero pedirte disculpas.
15:04Qué buena manera de pedirme disculpas.
15:08Deberíamos discutir más seguido.
15:10¿Qué pasa?
15:12¿Ah?
15:14Yo sé que tienes un matrimonio
15:16desastroso
15:18y sé que Laura es tu martirio,
15:20pero te conozco.
15:22Intuyo que algo más pasa.
15:24¿Discutiste con tu papá?
15:26No.
15:28No es eso.
15:30¿Qué te pasa?
15:32¿Qué te pasa?
15:34¿Qué te pasa?
15:36¿Qué te pasa?
15:38No es eso.
15:40Siento que me estoy volviendo loco.
15:44Siento que alguien observa cada uno
15:46de mis movimientos.
15:48No sé si me estoy volviendo paranoico,
15:50pero estoy a punto
15:52de perder el control, Vilena.
15:58¿Sabes qué es lo que pasa?
16:00Que estás estresado
16:02y cansado.
16:04¿Hace cuánto no tomas vacaciones?
16:06No lo sé.
16:08Tampoco me interesa.
16:10Yo quiero que viajemos.
16:12¿Sí?
16:14Como antes.
16:16No lo prendas, no lo prendas.
16:18No lo prendas.
16:20Estás conmigo, estás en mi casa.
16:22Olvídate de todo. Olvídate de Laura,
16:24de Alberto, del restaurante.
16:26Quédate conmigo. No lo prendas.
16:28Mira, alguien me dejó un mensaje.
16:30Tengo que escucharlo.
16:32No, no oyes mañana.
16:34No.
16:42¿Qué pasó?
16:44Luis encontró unos ladrones en la oficina.
16:54Quiero que me perdones.
16:56Sé que me expuse demasiado,
16:58pero también quiero que sepas
17:00que yo no me puedo arrepentir
17:02de lo que te hice.
17:04Santiago, yo no puedo.
17:06No puedo seguir así.
17:08Tú tienes razón cuando dices
17:10que yo nunca voy a entender tus motivos
17:12porque yo no viví lo que tú viviste en esa cárcel.
17:14Yo no sufrí la muerte de tu papá
17:16ni tampoco la traición de tu mejor amigo.
17:18Tú a mí me salvaste la vida
17:22y me diste tanta fuerza.
17:24Por eso estoy aquí haciendo lo que estoy haciendo.
17:26Y tú comprendiste que yo regresara.
17:28Y tú me seguiste.
17:30Así que si tú quieres rehacer tu vida,
17:32yo también te voy a entender.
17:36No quiero ser testigo
17:38de otra desgracia, Santiago.
17:40No quiero ser testigo de tu muerte.
17:42No podría soportarlo.
17:44Yo ya estoy muerto.
17:46Hace mucho tiempo que me mataron.
17:48Lo único que estoy haciendo aquí
17:50es retomar el lugar
17:52en el mundo que algún día
17:54la familia Lombardo me quitó.
17:56Santiago, por más que luches,
17:58por más que hagas que los Lombardos paguen
18:00lo que te hicieron,
18:02tu papá no va a volver a vivir.
18:04Laura nunca va a ser tuya.
18:06Y tú jamás vas a recuperar
18:08esos años que perdiste.
18:10¿Entonces qué hago?
18:12Dime tú qué hago.
18:14¿Me olvido de todo lo que pasó?
18:16¿Me voy a una isla del Caribe a ver cómo esos tipos
18:18viven a sus anchas?
18:20No, Victoria, no me puedo olvidar de eso
18:22como tampoco me puedo olvidar que me mataron a mi papá
18:24y que mi mejor amigo.
18:26Fue ver cómo me pegaban un tiro en el pecho.
18:28Fueron demasiados años
18:30esperando este momento.
18:32Ahora no lo puedo dejar.
18:36Santiago, yo sé eso.
18:38Pero estás en el camino equivocado.
18:40¿Y tú? ¿Tú ya te olvidaste
18:42de lo que le pasó a tu mamá, a tu papá,
18:44a tu hermano, que a lo mejor está por ahí
18:46vagando por el mundo sin saber ni siquiera quién es?
18:48No, tú no te has olvidado de eso
18:50y yo lo sé y yo a ti te he comprendido.
18:52Así que compréndeme tú a mí también.
18:56Que sepas que yo te agradezco
18:58que te preocupes por mí
19:00porque yo sé por qué lo haces,
19:02por qué me quieres.
19:04Yo a ti también te quiero.
19:06Pero mi venganza no se trata
19:08de un golpe certero.
19:10Se tratan de pequeños triunfos
19:12que los van a llevar a la desgracia.
19:16Todo esto que tú ves se va a acabar.
19:20Y si tú en el futuro estás conmigo
19:22cuando eso suceda,
19:24te voy a sentir muy feliz.
19:26Pero si no, también te voy a entender.
19:32Es tu decisión.
19:55Esta es mi decisión, Victoria.
20:04A ver, Luisito.
20:06Cuéntenos cómo era el tipo.
20:08¿Cuántas veces quiere que le diga, hermanito,
20:10que no sé, no sé, porque no lo vi?
20:12Ah, claro. Le dio susto y se desmayó.
20:14Tal vez eso habría pasado
20:16si usted hubiera estado en mi lugar.
20:18No, gran diferencia, porque yo no tengo nada que hacer
20:20en mi oficina a las doce y media de la noche.
20:22Cuéntenos, Luis.
20:24Explíqueme qué es lo que está pasando.
20:26Basta, Marcos.
20:28Esta no es la feria del reclamo.
20:32Hay alguien que entró a la oficina.
20:34Yo quiero saber a qué hora se entró,
20:36quién fue, a qué entró
20:38y qué fue lo que se robó, Luis.
20:40Doctor, mire, es en serio.
20:42Yo no le puedo responder porque...
20:44porque es que no sé nada.
20:46Pero si usted estaba ahí,
20:48debió haberlos visto o no.
20:50¿Usted no sabía cuándo los vio
20:52y ni siquiera vio qué se habían robado?
20:54¿Sabe que sí?
20:56Usted tiene toda la razón.
20:58Salí corriendo como una gallina ahí.
21:00¿Qué pasa, Luis?
21:02Cuente de una vez por todas qué es lo que está sucediendo,
21:04qué es lo que está planeando.
21:06Vea, hermanito, yo fui a la oficina
21:08a buscar un caso que estoy llevando.
21:10Y si me toca trabajar
21:12a las doce y media de la noche
21:14para que usted duerma tranquilo,
21:16pues trabajo a las doce y media de la noche.
21:18Permiso, qué pena con usted.
21:28¿Me quieres decir qué carajo se está pasando, Marcos?
21:42Luis, ¿tú qué haces acá?
21:44Mi amor, ¿qué te pasó en la cara?
21:46Un ladrón se metió en la oficina y me pegó,
21:48pero estoy bien.
21:50Ay, ¿por qué no me llamaste?
21:52Ya te dije que estoy bien.
21:54Valentina, acabo de tener una discusión
21:56con tu hermano y no quiero problemas,
21:58solamente quiero irme a mi casa y ya.
22:00¿Quieres que vayamos a un médico?
22:02¡No!
22:08Gordita,
22:10discúlpame si no ha sido
22:12una noche fácil.
22:14Y tú acabas de llegar del ensayo.
22:18Sí.
22:20¿Ya llamaste a la policía?
22:22Mañana hacemos todo eso. Por ahora solamente quiero descansar.
22:24¿Quieres que te acompañe?
22:26No, tranquila. Mañana te llamo.
22:28Bueno, chao.
22:36Yo no dejaría a ese chiquito solo
22:38por nada del mundo.
22:40Y menos con esa cara destrozada.
22:42Lola, no te metas
22:44en lo que no te importa.
23:12Por el nombre
23:14de Santiago Díaz Herrera.
23:20¿A dónde te vas?
23:22Ya vengo.
23:28Perdóname.
23:30Discúlpame.
23:42Lola.
24:12Lola.
24:16Yo voy a estar ahí.
24:20Yo voy a estar ahí
24:22para siempre por ti.
24:26¿Por qué?
24:30Porque nunca más
24:32vas a volver a intentar quitarte la vida.
24:36Te juro.
24:38No solamente intenta
24:40quitarme mi vida,
24:42sino también
24:44la de otros.
24:48Te espero esperando en mi casa.
25:02Ya.
25:04Ya.
25:08Ya pasó.
25:26Ay, mi Mati.
25:30Gracias.
25:32Gracias por devolverme
25:34las ganas de vivir.
25:36Sé que te va a sonar estúpido,
25:38pero es lo que siento.
25:40Siento que hay alguien detrás de todo esto.
25:42No confío en nadie.
25:44Siento que podemos dar un paso en falso en cualquier momento.
25:46Y eso no me gusta.
25:48Te felicito, Marcos.
25:50Me estás dando la noticia del año.
25:52Obvio que podemos dar un paso en falso.
25:54Es obvio que tenemos problemas.
25:56La policía nos persigue.
25:58Cardona es un hipócrita,
26:00es un imbécil.
26:02Y para cerrar con broche de oro,
26:04¿quieres que continúe con la lista?
26:06Tenemos que actuar con mucho cuidado, papá.
26:08Marcos.
26:10Hablas como si no me conocieras.
26:14Yo sé cómo actuar.
26:16Sí, estamos en crisis.
26:18Pero crisis
26:20no significa desesperación.
26:22Significa oportunidad.
26:26En el pasado,
26:28dorí en muchas tormentas y no me ahogué.
26:30No me voy a ahogar con esta, no, no.
26:32Lo que pasó en la oficina hoy no fue un robo, papá.
26:34Hay algo detrás de todo esto.
26:36Luis, él mismo pudo haberlo realizado
26:38a cualquiera de nuestros enemigos.
26:40Que alguien haya entrado al último piso del edificio
26:42más custodiado de la ciudad para robarnos, no.
26:44Sinceramente, no lo creo.
26:54Te tengo una muy buena noticia.
26:56Acabo de ver a Marcos y Alberto
26:58preocupados por la cantidad de problemas que tienen.
27:02Yo tengo la posibilidad de ser testigo
27:04de todas sus desgracias.
27:08Esto, Victoria, apenas está empezando
27:10porque el destino nos está ayudando
27:12contra los Lombardo.
27:14Ellos se van a terminar
27:16matando los unos contra los otros.
27:32Se llevó los dos portátiles,
27:34el teléfono, el DVD.
27:36Qué raro que ni siquiera haya tocado el cuadro
27:38donde está la caja fuerte, ¿no?
27:40Seguramente no se imaginó que se iba a encontrar conmigo
27:42y por eso no quiso arriesgarse.
27:44Sí, muy particular que usted estuviera a la misma hora
27:46donde entró el ladrón, ¿no?
27:48Y que él decidiera subir hasta la última oficina
27:50del último piso en vez de quedarse en el primero.
27:52Tan raro que piensan los criminales, ¿no le parece?
27:54Pero se me acaba de ocurrir algo
27:56para que usted salga de dudas.
27:58¿Qué tal si le dejamos una nota que diga algo así como
28:00estimado ladrón,
28:02la próxima vez escoja mejor sus oficinas, ¿cierto?
28:04No intente llegar hasta el último piso,
28:06pero si llega, por favor,
28:08róbese la caja fuerte
28:10y déjenos un informe detallado con todas sus intenciones.
28:12No se haga el estúpido, mis.
28:14¿Usted qué hacía aquí a esa hora?
28:16¿Quiere que le repita lo mismo que le dije anoche?
28:18No mienta.
28:20¿A usted qué le pasa, hermano? Somos socios, trabajamos juntos.
28:22¿Cuál es su desconfianza?
28:24¿Y quién dijo que alguien podía confiar en una rata como usted?
28:26Usted y yo estamos del mismo lado, no se le olvide.
28:28Sí, es cierto.
28:30Así como estaba del mismo lado de Horacio Díaz Herrera
28:32y lo vendió en bandeja de plata.
28:34Pero por lo menos él no era mi mejor amigo.
28:36Porque una cosa es presionar al jefe
28:38y otra muy distinta es presionar al amigo.
28:40Al mejor amigo.
28:42¿Quiere que le diga algo?
28:44Yo valoro más una amistad
28:46que una relación laboral.
28:48¡Ah!
28:50Buenos días.
28:52¿Buenos para quién?
28:54Y usted cuide a ese imbécil.
28:56¡No puede lo que yo soy capaz!
28:58¿Quieres que te acompañe?
29:04Mi corazón creo que me debe es la vida.
29:06Dos minutos más y Marcos te mata.
29:16Señora, perdón, ¿dónde puedo encontrar al padre Pedro?
29:20Señora, qué pena interrumpirla.
29:22¿Dónde puedo encontrar al padre...?
29:24Laura.
29:26Ay, qué vergüenza con usted.
29:28Es que necesito hablar con usted.
29:30Sé que está ocupado, pero ¿sabe que podemos hablar?
29:32Para ti siempre estoy disponible.
29:34Ven, vamos a la iglesia y allí podemos hablar un poco.
29:36Sigue, por favor.
29:38¿Padre?
29:40¿Padre?
29:42Qué bueno verte por aquí.
29:44La visita a la casa de Dios
29:46siempre le conforta el espíritu, ¿no te parece?
29:54Amor, ¿ya puedes saber qué está pasando?
29:56A mí no me pasa nada.
29:58Ah, ¿no?
30:00¿Te parece poco que no te importe nada de la boda,
30:02que ni siquiera hayas escogido el traje
30:04que te vas a poner ese día?
30:06Yo no me complico con eso, mi amor.
30:08Me pongo cualquier cosa y ya, listo.
30:10Ay, amor, pero es que yo ese día
30:12te quiero ver más lindo que nunca.
30:14Además, el preparador de bodas dijo
30:16que los dos teníamos que estar sintonizados
30:18porque vamos a ser
30:20el centro de atención de la fiesta
30:22y en la fiesta nos tenemos que ver absolutamente divinos.
30:24Todas las novias son el centro de atención
30:26de las fiestas.
30:28Y estoy seguro que tú vas a ser
30:30el centro de atención de esta fiesta.
30:38Es un regalo para mi papá.
30:40Está muy bonito, Matías.
30:42Te felicito.
30:44Lo malo es que perdió el torneo
30:46y se puso furioso.
30:48Como que no le gustó para nada mi regalo.
30:50Estoy segura de que le encantó.
30:52Es un gran recuerdo.
30:54Aquí están todos sus amigos.
30:56Aquí tu mamá se ve
30:58preciosa, ¿no?
31:00Sí, y ella estaba enamorada
31:02de mi papá.
31:04Oye, ¿y quién es ese señor?
31:08Él era un amigo de tu mamá y tu papá.
31:10Mi mamá me dijo
31:12que él ya está muerto.
31:14Sí, ya no está.
31:16¿Y me puedes contar
31:18qué le pasó?
31:20¿Y tú por qué quieres saber eso?
31:22Ah, pues, por pura curiosidad.
31:24No, la muerte es un tema muy triste.
31:26Matías, tú eres un niño feliz.
31:28Tienes que preocuparte por jugar,
31:30estudiar, vivir intensamente
31:32y ser una buena persona.
31:34¿Y él era una buena persona?
31:36Sí, era muy buena persona.
31:38¿Por qué no vamos a la cocina
31:40y te enseño a preparar algo rico?
31:42¿Qué tal?
31:44Oye, Lina, yo te quiero mucho.
31:46Tú eres como mi abuelita.
31:50Yo también te quiero mucho.
31:52Vamos.
31:56¿Ahora qué pasa?
31:58Alberto, tú no me estás
32:00prestando atención.
32:02Me estás dejando muy solita.
32:04Yo no sé por qué.
32:06Anoche llegaste como a las dos de la mañana
32:08y ni siquiera me dijiste el besito de buenas noches.
32:10¿Qué es, que no me piensas tocar
32:12hasta que nos casemos o qué?
32:14No, Lola. Llevamos muchos años juntos.
32:16No digas pendejadas, ¿eh?
32:18Va.
32:22Yo sé a qué estás jugando.
32:24Desde que nos comprometimos
32:26no has hecho el amor.
32:28Y déjame decirte que eso me parece
32:30absolutamente romántico.
32:32Lola, yo no estoy jugando a nada.
32:34No seas fastidiosa, por favor.
32:36¿Fastidiosa?
32:38¿Fastidiosa por qué?
32:40¿Porque quiero pasar tiempo
32:42con mi marido?
32:44¿Porque quiero que se preocupe por las cosas?
32:46¿Que comparta conmigo
32:48la fecha más importante de nuestra vida?
32:50A ver.
32:52¿Qué pasó el día del compromiso?
32:54Tuve que hacer la fiesta yo sola en un día
32:56para que tú me entregaras el anillo.
32:58No, es que no te importa nada,
33:00no te interesa nada, no tienes que ver conmigo para nada.
33:02Y la verdad es que, Alberto, ya en este momento
33:04yo te exijo...
33:06Lola, tú no me exiges nada.
33:08Tú no eres el único del mundo.
33:10Yo tengo demasiados problemas
33:12para estar pensando en la estupidez
33:14de un matrimonio, ¿sabes qué?
33:16Haz lo que te dé la gana,
33:18pero por favor déjame en paz, ¿sí?
33:20¡En paz!