LIBRO CUORE ep 12 betti il figlio del carbonaio parte 2
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00J'aime.
00:20Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu m'as dit que tu m'entendais bien.
00:23Ce matin, je me sens beaucoup mieux, crois-moi.
00:25Et j'ai envie d'aider toi.
00:27J'aime beaucoup t'aider, tu sais.
00:30Ne t'en fais pas pour moi.
00:32Je serai absent d'un autre jour à l'école si tu t'exhaustes trop.
00:35Pas seulement aujourd'hui, je me sens vraiment mieux.
00:38Je reviendrai à l'école demain.
00:40J'ai presque fini, tu sais.
00:42Je n'ai plus qu'à m'occuper des troncs.
00:44Très bien, mais j'aimerais que tu restes un peu au lit.
00:46Mais je suis très bien.
00:48Ecoute, papa.
00:50Tu penses que je pourrais devenir un bon commerçant de merde comme toi ?
00:55J'ai l'impression que tu n'aimes pas beaucoup ce travail.
00:58Maintenant, j'ai changé d'idée.
01:00Je pense que je vais quitter l'école et commencer à travailler.
01:03Qu'est-ce que ça veut dire, quitter l'école ?
01:06Le monde change rapidement, mon garçon.
01:08Tu auras toujours besoin d'instruction.
01:10Tu dois finir avant tout tes études.
01:12Et puis, on verra.
01:13Et puis, je sais que tu aimes aller à l'école.
01:15Il n'y a pas de raison que tu arrêtes de le faire maintenant.
01:19Mais je n'aime vraiment plus aller à l'école.
01:23Comment ça ?
01:24Est-ce que tu as eu des problèmes, mon garçon ?
01:27Non, pas du tout.
01:29Bonjour !
01:34Je suis Enrico, le collègue de classe de son fils.
01:37J'ai passé trop de temps sans l'école aujourd'hui.
01:40Ah, donc tu es Enrico.
01:42Tu as été gentil de venir.
01:44Comment va mon ami ?
01:45Hier soir, il ne se sentait pas très bien.
01:47Peut-être qu'il avait un peu de froid.
01:49Oh, alors il va se reposer.
01:52Non, il est à pied.
01:54Il dit qu'il se sent bien comme un poisson.
01:56Hey, c'est ton ami.
01:59Oh, Enrico !
02:00Salut, comment vas-tu ?
02:06Tu as été vraiment gentil de venir me voir, Enrico.
02:10Mais qu'est-ce qui t'est arrivé, Betty ?
02:12Tu n'as jamais été absente d'école un jour,
02:14même quand tu avais une fèvre élevée.
02:18Peut-être c'est pour ce qui s'est passé avec Nobis.
02:22Je te l'ai déjà dit, tu n'as pas d'importance pour lui.
02:24Ce n'est pas si simple.
02:26Hier, il ne m'a pas suffi d'aller à l'école.
02:29Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
02:30Je n'ai plus le droit de m'occuper de tout ça.
02:33Tu sais, Enrico, c'est très difficile de supporter.
02:36Je ne comprends pas pourquoi il doit toujours s'occuper de moi.
02:39J'ai donc décidé de quitter l'école pour toujours.
02:43Mais ne penses pas qu'il n'y a que des arrogants comme Nobis dans notre classe.
02:47Il y a beaucoup de jeunes qui t'aiment. Tu comprends ?
02:50J'en suis convaincue, Enrico.
02:52Mais tu n'as jamais eu un père qui t'a touché de cette façon.
02:55Tu n'as jamais été ridicule et accusé d'être couvert de carbone
02:58parce que ton père le travaille et le vende.
03:03Tu appartiens à une classe sociale différente.
03:05C'est ce que tu penses, Betty.
03:07C'est simplement absurde ta décision de quitter l'école pour toujours.
03:11Et demain, tu ne peux pas manquer le jour où nos parents viendront t'assister à l'élection.
03:16Enrico, le seul moment où mon père peut être ridicule,
03:19c'est quand je ne lui ai même pas parlé de la visite des parents.
03:31Ce soir, j'ai beaucoup pensé à Betty.
03:34Elle a souffert tellement pour les accusations de Nobis
03:36qu'elle n'a pas voulu dire à son père de la visite des parents.
03:39C'est vrai qu'il n'y a pas eu de problèmes à l'école ?
03:44C'est mieux que tu dormes maintenant.
04:09C'est mieux que tu dormes maintenant.
04:32C'est comme ça qu'on saura comment les choses vont à l'école.
04:34J'espère vraiment qu'il n'y a pas de problème pour Carlo.
04:37Je ne crois pas qu'il y ait autant de fils comme toi.
04:43Je lui ai déjà dit qu'il devra étudier beaucoup
04:45si il a vraiment l'intention de se dédiquer à la cavière politique comme moi.
05:07C'est ce que j'ai pensé.
05:23Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un problème ?
05:27Aujourd'hui, c'est la visite des parents à l'école de mon fils.
05:31Alors pourquoi ne pas aller ?
05:33Bien sûr, on va s'en occuper.
05:37J'ai peur que les amis de mon fils le dévorent.
05:42C'est une blague !
05:47Je dois parler avec l'enseignant.
05:51Attention, patron !
06:03Allons-y.
06:27C'est bon, c'est le moment.
06:34Papa !
06:37C'est pas le jour de la visite ?
06:39Comment as-tu su ?
06:41Je n'y pense pas.
06:52Je dois vous parler.
06:53Mon fils n'était pas malade hier, il a été absent pour un autre motiv.
06:57Où est Nobis qui a dit à mon fils qu'il était en carbone
07:00parce qu'il est le fils d'un carboneur ?
07:02Où est ce garçon ?
07:03Papa, laissez-moi, s'il vous plaît !
07:16C'est vrai ce qu'il a dit à ton ami ?
07:25Répondez-moi, c'est vrai ?
07:28Oui, c'est vrai.
07:30Oh, Carlo !
07:31Tu t'es comporté de manière vraiment décevant
07:34en t'appelant ainsi à ton ami.
07:36Avec quoi tu te réchauffes ?
07:38Avec le carbone ?
07:39Avec quoi tu cuisines ?
07:40Avec le carbone, c'est clair ?
07:42Oui, papa.
07:43Pas seulement ta vie quotidienne dépend d'un carboneur,
07:46mais aussi celle de beaucoup d'hommes qui l'utilisent dans leur travail.
07:49Je suis profondément déçu de ta vulgarité.
07:54Maintenant, tu dois demander pardon à ton ami.
07:56Dis-lui qu'il a fait une erreur de dire des choses si violentes à son père.
07:59Demande-lui pardon et promets-lui que cela ne se produira plus jamais.
08:05Carlo, vas-y immédiatement.
08:14Pardonne-moi, Betty.
08:15J'ai fait très mal à dire ces choses horribles contre ton père.
08:19Je t'en prie, pardonne-moi, mon ami.
08:21Ecoute, Betty, je te prie de pardonner mon fils.
08:26Je t'en prie.
08:32Et toi aussi, pardonne-lui et soutiens-lui.
08:34Tu as de bons amis, n'est-ce pas ?
08:39Les gars, n'oubliez pas ce jour.
08:41C'était une grande leçon pour nous tous.
08:43Allez, Betty, viens maintenant.
08:45Assieds-toi.
08:47Nobby, tu as été grand.
08:48Vous êtes tous grands.
08:56Tu n'as pas raison de ne pas me dire ce qui s'est passé.
08:58Et surtout, je suis triste de savoir que tu voulais quitter l'école
09:02pour quelque chose comme ça.
09:06Tu as raison, papa.
09:07Je ne dirai plus de choses similaires.
09:09Bien.
09:10J'espère que cette expérience t'aidera dans le futur.
09:26Bonne chance.
09:56Sous-titrage MFP.
10:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:56Sous-titrage MFP.