LIBRO CUORE ep 24 la fuga dalla scuola parte 2
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Et maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?
00:02J'ai appris que le directeur veut le punir très sévèrement pour l'épisode de ce matin.
00:07C'est vrai, nous sommes très préoccupés.
00:09Franti pourrait être expulsé de l'école si les choses se mettent mal et ce serait très grave.
00:14Je le sais bien.
00:15Moi aussi je suis en pensée pour le même motif.
00:17J'essaierai de venir à l'école demain les garçons.
00:31Le jour suivant, nous étions tous impatients de savoir quelle serait la punition pour Franti.
00:36Qu'en pensez-vous de Franti ?
00:38Il sera certainement expulsé de l'école.
00:40Il en a vraiment fait trop et avec cette dernière affaire, il a dépassé tous les limites.
00:44Je ne pense pas que c'est vrai qu'il soit expulsé de l'école.
00:46Mais comment, Crossy ?
00:47C'est à cause de lui que tu as passé de toutes les couleurs.
00:50Et maintenant, qu'est-ce que tu fais ?
00:51Tu te mets aussi à le défendre, c'est incroyable.
00:53Mais je pense qu'il doit y avoir un motif pour lequel il est devenu si mauvais avec tout le monde, n'est-ce pas ?
00:58S'il te plaît, Crossy, tu sais bien que Franti a déjà été expulsé deux fois d'autres écoles.
01:02Et il doit dire ceci grâce à lui-même et à sa mauvaise nature.
01:05Certaines personnes sont nées et restent malades.
01:08Tu crois ?
01:10Hé, Enrico !
01:12Il me semble que Franti sera définitivement expulsé de l'école.
01:15Tu es sérieux ?
01:17Oui, les garçons.
01:19Les enseignants discutent encore en présidence,
01:21mais de ce que j'ai compris, la majorité est favorable à son expulsion et je ne crois pas qu'ils changeront d'idée.
01:26Hurrah ! Finalement, dans cette école, on va respirer !
01:29Hurrah !
01:34De Rossi, moi et quelqu'un d'autre, nous n'étions pas satisfaits de cette solution.
01:38Je me suis surpris par ce qu'avait dit Crossy.
01:41Il devait y avoir un motif pour lequel Franti était devenu ainsi.
01:48Monsieur le directeur, je m'oppose à l'expulsion de Franti.
01:51Je suis contraire, absolument.
01:53Moi aussi, je suis contraire.
01:55C'est ma faute si le garçon a réagi de cette manière.
02:00Comme vous le voyez, les autres enseignants veulent une punition sévère pour lui.
02:04Et malheureusement, moi aussi, je crois qu'elle est nécessaire.
02:07Et vous devez penser aussi à l'influence qu'elle peut avoir sur les autres étudiants.
02:11Monsieur le directeur, nous assumons toutes nos responsabilités.
02:14Autrement, mon devoir comme enseignant,
02:16et ma carrière, seront irréparablement compromises.
02:19Je vous demande juste un peu de confiance.
02:22Je vous en prie, monsieur le directeur.
02:24Donnez-nous un peu de temps.
02:27Je vous en prie.
02:31Bien, mesdames et messieurs, je vous annonce ma décision.
02:34Le garçon sera confié à vous deux, maître Perboni et madame Delcati.
02:38A condition que Franti ait l'intention de continuer ses études.
02:42Bien.
02:43Je m'en souviens.
02:44Je vous remercie, monsieur le directeur.
02:51C'est tout, c'est tout !
02:56Je voudrais vous demander quelque chose, les garçons.
03:00Est-ce que vous savez où vit Franti ?
03:04Non, je ne le sais pas.
03:08Non, je ne le sais pas.
03:09J'étais avec Franti seulement parce que j'avais peur.
03:12Et je ne sais même pas d'où vous habitez, monsieur le directeur.
03:17Bien, je sais où il vit.
03:18Une fois, je suis allée acheter des légumes avec ma mère.
03:21Très bien.
03:22Alors, Crossi, est-ce que tu voudrais nous accompagner ?
03:25Tout de suite, avec plaisir.
03:27Comme ça, on allait à la maison de Franti avec le maître Perboni et la madame Delcati.
03:31On voulait à tous les costs se réconcilier avec lui et faire le possible pour l'aider.
03:48C'est à l'aube de ce palais.
04:04Alors, les garçons, attendez-nous ici.
04:18Ah, je comprends.
04:19Vous êtes deux enseignants.
04:21Alors, vous êtes ici pour l'affaire de mon népote.
04:24C'est ça.
04:25Nous sommes ici pour parler avec lui, madame.
04:27C'est très important.
04:29Pouvez-vous nous dire où est-ce qu'il se trouve ?
04:31Je suis désolée, mais il est sorti de la maison hier soir.
04:34Je ne sais pas où il est, malheureusement.
04:36Il a dit hier soir ?
04:39Oui, madame, c'est ça.
04:41Il n'est pas encore rentré de l'école, il s'est mis à discuter avec moi.
04:44Et puis, il a cherché tout l'argent que nous avions.
04:47Il l'a pris et il est parti sans dire rien.
04:50Il est certainement dans une mauvaise compagnie.
04:55Si ses parents étaient encore là, tout cela n'aurait pas eu lieu.
04:59Je suis sûre de ça.
05:03Quoi ? Alors, il a découvert que Franti vit avec sa grand-mère dans cette école ?
05:08C'est ça, des voisins l'ont dit à ma mère.
05:11Vous savez, le père de Franti est allé travailler en Brésil il y a trois ans.
05:15Et depuis, il n'est plus rentré à la maison.
05:17En Brésil ?
05:18Oui.
05:19Donc, la mère de Franti n'était plus capable de s'occuper de tout
05:22et est allée travailler à Milan.
05:25Elle envoie un peu d'argent de temps en temps.
05:27Donc, Franti et sa grand-mère sont obligés de vivre avec peu d'argent.
05:30Quelle tragédie !
05:31Malheureusement, oui.
05:32C'est pourquoi ils les robaient souvent.
05:34Probablement, il les avait besoin pour acheter de l'alimentation pour lui et sa grand-mère.
05:38Pensez-y, quelle tragédie !
05:40Je comprends.
05:42Oui.
05:43Ma mère et moi avons aussi vécu comme ça.
05:46Vous le savez.
05:47Jusqu'à ce que mon père ne revienne pas à la maison pour vivre avec nous.
05:50Et Franti a commencé à s'occuper de moi.
05:52Depuis que mon père est revenu à la maison.
05:55Et j'ai compris tout de suite pourquoi.
05:57C'était difficile pour lui d'accepter que mon père revienne.
06:01C'est clair.
06:02C'est pour ça que je ne m'en fiche jamais de ses provocations.
06:06Ce n'est pas juste de s'occuper de Franti.
06:08Parce qu'elle est plus malheureuse que moi.
06:12Vous comprenez ?
06:17Mesdames et Messieurs.
06:18Je ne sais pas quelles mauvaises actions a commise mon fils.
06:21Mais s'il vous plaît, essayez de le pardonner.
06:27Avant, c'était très différent.
06:29Vous devez croire moi.
06:30Ce n'était pas comme ça.
06:31Mais depuis que ses parents sont partis,
06:34c'est toujours pire.
06:36Je ne peux rien faire pour lui.
06:38Parce que je suis vieille et malade.
06:41Je comprends.
06:42Nous ferons de notre mieux pour retrouver son fils.
06:45Ne vous inquiétez pas.
06:46Et ne vous inquiétez pas pour l'école.
06:50Merci.
06:51Merci.
06:52Que Dieu vous bénisse.
06:58Comment ?
06:59Franti n'était pas à la maison ?
07:01Non, il n'était pas là.
07:02Mais nous ne pouvons pas l'abandonner sans faire quelque chose pour lui.
07:05Je voudrais que vous me donniez une main.
07:07Bien sûr, nous le chercherons aussi.
07:09Oui, je le chercherai aussi.
07:11Oui, s'il vous plaît.
07:12Bien, allons-y.
07:24Malédiction, je ne vais pas me faire prendre.
07:28Nous ne savions pas que Franti nous avait vus.
07:32Nous savions que Franti était en colère.
07:55Le Prieur pour les bonheurs a cherché Franti jusqu'en tard,
07:58malgré qu'il soit encore malade.
08:02C'est horrible ce qu'il s'est passé.
08:22J'ai appris tout de Croce et je veux faire quelque chose.
08:25Je veux aider le pauvre Franti.
08:27Il faut absolument le trouver.
08:29Il a très faim et il a déjà dépensé tout ce qu'il avait avec lui.
08:34Qui sait où est allé dormir ?
08:36Pauvre Franti, il doit avoir souffert beaucoup.
08:39Si je pense à comment nous l'avons judiqué mal, jusqu'à aujourd'hui...
08:44C'est pas possible.
08:55J'étais si préoccupé par Franti que je n'ai pas pu dormir la nuit.
09:00Qui sait où était allé ?
09:13C'est pas possible.
09:32Merde, c'est en marche.
09:43C'est pas possible.
10:14Les miennes peintures et les peintures bleues
10:20Que loin ce temps, comme il vole
10:26Les jours verts qui ne reviennent plus
10:33Combien de jours sur ces bancs noirs
10:39Combien de rêves que je ne me souviens plus
10:45Mais un pensier assoupi se fait avancer
10:51C'est ce livre que tu lis maintenant
10:58En écoutant le tambour
11:01En courant sans avoir peur
11:04En haut, en bas, en bas
11:07Nous sommes Gérontes