LIBRO CUORE ep 13 dagli appennini alle ande parte 1(prima parte)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je me souviens encore du premier jour à l'école,
00:15Mes petites peintures et mes peintures bleues,
00:21Que loin était le temps, comme un vol,
00:27Verts les jours qui ne reviennent plus.
00:34Combien de jours sur ces bancs noirs,
00:40Combien de rêves je ne me souviens plus,
00:46Mais un pensier insupportable se fait avancer.
00:52C'est ce livre que je lis maintenant.
00:59Le tambourine s'arrête,
01:02Il court sans avoir peur,
01:05Il s'arrête, il s'arrête, il s'arrête.
01:08Aujourd'hui, le maître Perboni nous racontera
01:22une histoire qui s'appelle D'agli appennini alleande.
01:25La histoire que je vais vous raconter parle d'un garçon
01:29qui a fait un long voyage d'Italie à l'Argentine,
01:32pensez, et c'est pour embrasser sa mère
01:35qui allait travailler là-bas il y a un temps.
01:38Ce garçon s'appelait Marco et habitait à Genova
01:42avec sa famille qui était très pauvre.
02:051, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
02:24Hey, Postino !
02:26Oh, Marco !
02:27J'ai fait une course, il n'y a pas de lettres de ma mère.
02:32Je suis désolé, mais il n'y a rien à faire aujourd'hui.
02:37Mais bien sûr, il y en aura une.
02:53Maman, pourquoi tu n'écris pas ?
02:56Tu sais, mon père et mon frère pensent aussi beaucoup à toi.
03:00Oh, maman...
03:04Dans les meilleurs temps,
03:06Marco avait été un transporteur,
03:09mais deux ans plus tôt,
03:11suite à un accident,
03:13il n'était plus capable de travailler.
03:15Les conditions économiques de la famille
03:18s'éloignaient de jour en jour.
03:20La pauvreté croissait avec les impôts.
03:23La maman de Marco avait dû émigrer.
03:27Elle s'est récoltée en Amérique du Sud,
03:29où certains de ses parents lui ont offert un emploi
03:32chez une riche famille.
03:34Mais depuis six mois,
03:36elle n'a plus écrit ni envoyé de l'argent.
03:40L'AMERIQUE DU SUD
03:52Si tu savais ce qui peut se passer,
03:55je serais si inquiet pour toi.
03:58Maman, laissez-moi aller en Argentine
04:01pour découvrir la cause de son silence.
04:03Mon fils,
04:04comment pouvons-nous payer le voyage jusqu'en Amérique ?
04:07Ne t'inquiètes pas et laissez-moi y aller.
04:09La fatigue ne m'étonne pas.
04:11Je pourrais trouver un poste de chauffeur
04:13sur une navette pour Buenos Aires.
04:15Mais mon fils, tu as juste trouvé un bon emploi.
04:17Si tu partais maintenant, tu devrais l'abandonner.
04:19Mais tes conditions physiques ne te permettent pas
04:21d'affronter un voyage civil.
04:23Donc laisse-moi y aller, s'il te plaît.
04:25Ce que tu dis est vrai.
04:26Tu es l'unique de la famille qui pourrait y aller.
04:29Mais malheureusement, comme dans ces conditions,
04:31tu es aussi notre seul soutien en ce moment.
04:34Tu ne peux pas y aller maintenant.
04:38Ah...
04:40Ah...
04:45Ecoute, papa, il y a une autre solution.
04:47Je peux aller chercher ma mère en Amérique.
04:49Mais qu'est-ce que tu dis, fils ?
04:50Mais, Marco !
04:52S'il vous plaît, avez confiance en moi.
04:54Moi aussi, je peux faire le chauffeur.
04:56Beaucoup de gens sont allés en Amérique.
04:58Le voyage ne m'étonne pas, ni la fatigue.
05:00Je travaillerai.
05:01Une fois arrivé à Buenos Aires,
05:03je vais tout de suite chercher mon oncle Merelli.
05:05Papa, je suis trop inquiété.
05:06S'il te plaît, laisse-moi y aller.
05:09Marco...
05:13Le père et le frère de Marco s'inquiétaient longtemps.
05:16Ils ne croyaient pas qu'un enfant
05:18pourrait affronter ce voyage.
05:20Mais à la fin, ils devaient céder.
05:30Bien sûr, le garçon est petit.
05:31Je ne sais pas quel travail je pourrais lui faire.
05:33Mais vu que vous insistez, je vais le réparer.
05:36D'accord ?
05:37Merci beaucoup, mon frère.
05:38Je ne sais pas comment le remercier.
05:40Merci.
05:42Et toi, Marco, sois prudent.
05:44Ne t'inquiète pas, papa.
05:45Je m'en occuperai.
05:46Au revoir, frère.
05:47Et merci.
05:48Au revoir.
05:52Hey, Marco !
05:53S'il te plaît !
05:54Et rappelle-toi, fils,
05:55de nous donner des nouvelles.
05:57Oui.
05:58Au revoir, papa.
06:03Au revoir, papa.
06:04Au revoir, frère.
06:05Je reviendrai bientôt.
06:06Au revoir, Marco.
06:07Sois prudent.
06:10Et ainsi, pour Marco,
06:11avait commencé le long voyage
06:13à la recherche de sa mère.
06:33C'est bon.
06:48C'est pas bon.
06:49Prends-en un autre.
06:50Vas-y !
06:52Prends-en un autre.
06:53Vas-y, prends-en un !
06:58À la fin de la nuit,
06:59quand il avait terminé
07:01sa longue et fatiguante journée,
07:03Marco pouvait enfin
07:05atteindre sa couche
07:07et étendre un peu
07:08son corps fatigué.
07:11Dans ces moments,
07:12il pensait à lui-même,
07:13à sa mère,
07:14à ses enfants,
07:15à sa mère,
07:16à sa mère,
07:17à sa mère,
07:18à sa mère,
07:19à sa mère,
07:21et il rêvait tout le temps
07:22de sa mère au loin.
07:33Marco !
07:36Marco !
07:37Maman !
07:50Maman ! Attends-moi !
07:59Marco, arrête de voyager en vain.
08:03Ta mère est morte depuis longtemps.
08:07Depuis longtemps.
08:09Ce n'est pas vrai ! Je ne crois pas ! Je ne veux plus t'entendre !
08:12Sors de là ! Sors de là !
08:14Sors de là !
08:21Qu'est-ce qu'il y a ?
08:24J'ai eu un mauvais sommeil.
08:27C'était un cauchemar.
08:30Tu as pleuré, tu as crié, tu as appelé ta mère.
08:33C'est à elle que tu vas, n'est-ce pas ?
08:36Oui.
08:37Tu verras que tu le trouveras bientôt.
08:39Tu n'as qu'à espérer et avoir du courage.
08:42Tout ira bien, tu verras.
08:46Le long et fatiguant voyage de Marco dans l'océan
08:49a duré 27 jours.
09:15Ah, enfin !
09:21Nous l'avons fait, nous sommes arrivés.
09:23Oui, nous sommes arrivés. C'était l'heure.
09:26C'est Buenos Aires.
09:28Bien joué, tu as été à l'aise pendant tout le voyage.
09:30Pas de soucis, c'est trop grand pour moi.
09:32Je veux juste retrouver ma chère maman.
09:34Oui, maintenant tu pourras enfin l'embrasser.
09:36Ici, nos voies se séparent.
09:38Je vais à Rosario avec mon fils.
09:40Bonne chance, mon garçon.
09:42Merci et au revoir.
09:45Au revoir.
09:57C'est un Italien !
10:03Excusez-moi, je peux vous demander quelque chose ?
10:06Je dois aller à l'avenue de Rosaltes.
10:10Je me trompe ou tu es un petit Italien ?
10:12Non, je viens de Genève.
10:14Je viens de Napoli.
10:15Pour l'information que tu as besoin, tu sais lire ?
10:17Bien sûr que je sais lire.
10:19Bien joué, mon garçon, alors écoute.
10:21Ecoute ce que je te dis.
10:24Tu vois la voie ?
10:25Tu n'as qu'à suivre-la sans jamais l'oublier.
10:28Si tu vas toujours droit et tu lis les cartes à l'angle,
10:31tu trouveras l'avenue de Rosaltes.
10:33Oh, merci, merci beaucoup.
10:44Je l'ai déjà vue, c'est sûrement ma mère.
10:46Maman !
10:48Maman !
10:55Excusez-moi.
10:59Je l'avais échangé pour ma mère,
11:01mais elle ne comprend pas ma langue.
11:03Je ne peux pas l'expliquer.
11:05Je ne peux pas l'expliquer.
11:07Je ne peux pas l'expliquer.
11:09Je ne peux pas l'expliquer.
11:11Je ne peux pas l'expliquer.
11:13Je ne peux pas l'expliquer.
11:21Avenida de Rosaltes.