LIBRO CUORE ep 20 il grande segreto parte 1
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je me souviens encore du premier jour à l'école,
00:15Mes petites peintures et mes peintures bleues,
00:21Que loin était le temps, comme un vol,
00:27Verts les jours qui ne reviennent plus.
00:34Combien de jours sur ces bancs noirs,
00:40Combien de rêves je ne me souviens plus,
00:46Mais un pensier insupportable se fait avancer.
00:52C'est ce livre que je lis maintenant.
01:22C'est la fin
01:25Fais-la !
01:37Vas-y, vas-y !
01:46Vas-y, papa !
01:52Nous avons apprécié presque toutes les vacances d'été
01:54dans la villa aux pieds des Alpes.
01:56Mais nous reviendrons à Torino plus tôt que prévu
01:59à cause d'une lettre que papa a reçue.
02:10Quelle pitié ! Je pensais jouer plus longtemps.
02:13C'est ma première vacance scolastique d'été.
02:16Mais je suis tellement triste.
02:18Nous ne pouvons pas rester en montagne.
02:20Papa a des affaires urgentes dans la ville, vous le savez.
02:23Excusez-moi, papa.
02:25Vos affaires urgentes ont à faire avec la lettre qui est arrivée aujourd'hui.
02:29Qu'est-ce qu'il y a ?
02:31C'est un secret que je ne peux pas vous renoncer.
02:33Quoi ? Un secret ?
02:35Oh, papa, dites-le, s'il vous plaît.
02:37Minou !
02:38Il a dit que c'était un secret.
02:40C'est comme ça, il n'y a rien de mauvais, les gars.
02:43Papa va commencer une activité très importante.
02:46Ah, alors vous deux savez de quoi il s'agit.
02:49C'est naturel.
02:50Mais il n'est pas vrai que le secret ne valait que pour nous deux.
02:56Enrico et Nino, il y a un motivé précis.
02:59Toute l'opération doit être tenue secrète jusqu'à la fin des vacances.
03:03Avant cela, je ne peux rien vous dire.
03:05Pourquoi, papa ?
03:07Parce qu'un secret est un secret.
03:14Papa nous dit toujours tout.
03:16Nino et moi, on ne comprenait pas le motivé de ce comportement.
03:35C'était la nuit, on arrivait à Torino.
03:47TORINO
03:50On est arrivés plus tard que prévu.
03:53Mais c'est la nuit !
03:59Fais attention, il peut être dangereux.
04:02Comment, Nino ?
04:04Tu ne sais pas que Carpino et Pelo peuvent voir la nuit ?
04:07C'est vrai, Pelo ?
04:10TORINO
04:15C'est bien si on pouvait voir la nuit, non ?
04:18Attends, Alberto, j'allume la lampe.
04:23Il y a quelque chose qui brille.
04:25Où ?
04:27Il y a quelqu'un.
04:39QUELQU'UN BRILLE
05:05Un fantôme !
05:08C'est un fantôme, Nino.
05:10Quoi ? Un fantôme ?
05:33Fantôme, fantôme !
05:35Maman, s'il te plait, n'allume pas la lampe pour un moment.
05:38Quoi ?
05:39Oh, s'il te plait, c'est bien de chercher les insectes à la maison.
06:05QUELQU'UN BRILLE
06:20Hey, Carpino, arrête de me distraire.
06:23Regarde, Enrico, elles sont là.
06:27Elles sont là, sur l'oreille de Pelo.
06:29Oui, je l'ai vu.
06:31Pelo, reste calme.
06:35QUELQU'UN BRILLE
06:46Elles sont là, Enrico, prends-les.
06:49Non.
06:51Ils sont partis.
06:53C'est assez, enfants, c'est trop tard.
06:58Mais comment pouvez-vous prétendre d'attraper les insectes à la maison ?
07:01C'est presque impossible.
07:06Allez, Enrico, laisse Carpino tranquille.
07:08Oh, désolé, Carpino.
07:10Je ne comprends pas du tout d'où viennent-ils.
07:13Ils arrivent sûrement de Pelo.
07:16C'est vrai, Enrico, il y a beaucoup d'insectes sur le river.
07:19J'y allais souvent quand j'étais petit.
07:22Nino, allons-nous aussi demain à Pelo pour attraper les insectes ?
07:26Oui.
07:28Pouvons-nous y aller ?
07:29Je n'y crois pas, c'est trop dangereux, les enfants.
07:32Papa, tu ne m'as pas dit que tu y allais souvent quand tu étais petit.
07:36Ah oui, je t'ai dit.
07:38Mais vous devez être prudents.
07:40Tout ira bien.
07:42Il y aura aussi des rouges et d'autres amis.
07:44C'est merveilleux !
07:46Le lendemain, nous sommes allés chercher les insectes.
07:49Mais il nous semblait inquiétant.
07:54Je ne comprends pas comment vous êtes tous si heureux et sans pensées.
07:59Sans pensées ?
08:02Vous ne savez pas ce qui se passe dans cette ville.
08:05Vous étiez en vacances.
08:07Mais vous devez savoir qu'il y a quelque chose de très sérieux.
08:10Comment ? De quoi parlez-vous ?
08:15Ils sont venus me parler de ce problème.
08:18Dis-nous les faits, Antonio.
08:20Oui.
08:21Il s'est passé tout de suite après les vacances.
08:24Nos parents sont fous de quelque chose, mais nous ne savons pas quoi.
08:28Comment ça, fous ?
08:31Ils deviennent très nerveux à la fin de la journée.
08:34On ne sait pas où ils sont.
08:36C'est comme ça. Ils reviennent très tard.
08:38Quand nous sommes déjà allés au lit.
08:40Mon père le fait aussi chaque soir.
08:43Nous nous sommes préoccupés et nous sommes venus parler.
08:47Mais ce n'est pas tout.
08:49Ecoutez ce qui s'est passé la nuit précédente.
08:53Comme d'habitude, mon père est revenu très tard.
08:56J'étais déjà au lit.
09:00Non, non, non, c'est bon.
09:02J'écris avec l'apostrophe.
09:04Oui, oui, d'accord.
09:06J'ai fait une erreur.
09:07Je m'excuse.
09:08Maintenant, je le répète.
09:09Mon père...
09:10L'arbre avec...
09:14Non, c'est trop proche.
09:15Mon père, qu'est-ce qu'il y a ?
09:17C'est trop proche.
09:18C'est trop proche.
09:20Non, c'est trop proche.
09:21Mon père, qu'est-ce qu'il y a ?
09:23Je n'y arrive pas.
09:25Je ne suis pas capable.
09:26Je dois encore étudier.
09:36Mon père, qu'est-ce qu'il y a ? Tu te sens mal ?
09:39C'était un rêve.
09:40Quoi ? Un rêve ?
09:41Quel genre de rêve c'était ?
09:44Rien, rien.
09:50Le lendemain, je lui ai raconté tout ce qui s'est passé.
09:53Mais il ne se souvient rien.
09:55Mon père fait exactement la même chose.
09:58Aujourd'hui, quand je suis retournée à la maison,
10:03Je suis là.
10:04Quelle est l'autre message ?
10:08Hey, papa !
10:11Papa !
10:13Papa, tu te sens bien ?
10:20Mais tu dormais !
10:23C'est bizarre.
10:24Pour moi aussi, c'est bizarre.
10:26Tu ne dois probablement pas te sentir bien.
10:29Je suis désolé.
10:30De quoi tu parles ?
10:31Rien, rien, mon fils.
10:33Ne penses pas à ça. Laisse tomber.
10:38C'est la première fois que j'ai vu mon père dormir en journée.
10:42Mon père se comporte aussi bizarrement.
10:50Papa, je t'ai apporté ton repas.
10:54Papa !
10:58Papa, tu m'entends ?
10:59C'est toi, mon fils. Je suis désolé, j'étais distraité.
11:02Papa, pourquoi ne m'as-tu pas dit si tu devais écrire une lettre ?
11:06Tu sais que je fais ce que je veux.
11:08Ne t'en fais pas. Ce n'est pas une lettre.
11:11C'est une sorte de...
11:13Dis un instant.
11:14Une lettre ?
11:15Oui, une lettre.
11:17Une lettre d'enchantement.
11:19Enchantement ?
11:20Oui, c'est ça.
11:22Viens, on va manger.