Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Avant que vous puissiez étudier et apprendre de l'histoire américaine, vous devriez d'abord avoir un endroit nommé Amérique pour étudier.
00:10Pour y arriver, vous avez besoin d'hommes et d'femmes avec l'encourage de prendre cette nation à l'étranger des Britanniques ou de mourir en essayant.
00:19Ces histoires sont là où commence l'histoire américaine.
00:23C'est la fin.
00:53Continuez à tirer. Si nous ne pouvons pas tenir cette position, vous n'aurez pas le Corbin à blâmer.
01:23C'est la fin.
01:53Amérique!
02:17Regardez ça! Jams! Et jams! Et plus de jams!
02:23Et de la canne d'or!
02:25Moses et moi, on va manger pendant que vous serez en France!
02:28Ceux-ci sont pour assurer le confort d'une longue voyage.
02:40Si vous essayez d'envoyer nos jams, vous devriez me dépasser d'abord!
02:46Le Congrès ne sera pas heureux si vous enlèvez leur most important statement.
02:50Ils comprendraient si ils savaient à quel point ce jams était bon.
02:53Vous avez probablement raison. Mais ils ont demandé à Docteur Franklin d'essayer d'envoyer la France en cause américaine.
02:59En ce moment, nous Américains restons seuls dans le monde. Nous devons acquérir des alliés, ou la révolution sera endommagée.
03:10Promets-moi que tu reviendras avec des pâtisseries françaises.
03:14Je suis inquiet pour lui. Après son dernier voyage, il a promis de ne jamais traverser l'Atlantique de nouveau.
03:2070 ans, c'est très très vieux.
03:23A son âge et avec son aide, qui sait s'il va survivre la voyage.
03:30Là!
03:44Le Congrès
04:00Merci.
04:02C'est qui ça?
04:04Sarah et James. Est-ce que tu voudrais lire, Henri?
04:08Je n'arriverais pas à lire à travers les pleurs dans mes yeux.
04:11Les pleurs d'avoir vu tout ce nourriture pour la dernière fois.
04:15J'espère que c'est de bonnes nouvelles. Si je dois convaincre la France d'aider nous, nous devons montrer que nous pouvons gagner contre les Britanniques de notre propre façon.
04:25Qu'est-ce qui se passe?
04:26Washington retient de Manhattan.
04:31Mère, pardonnez-moi la nature irritable de ma lettre, mais je suis fatiguée et faimée.
04:36Oh!
04:41Et les hommes dans ces colonies souffrent d'une déterminée manque de gallantie.
04:46En plus, puisque je ne suis pas un homme, le Général Washington m'a dit que je ne pouvais pas rester à la frontière.
04:52Il m'a envoyée à un endroit appelé Fort Triumph.
04:57Ce n'est pas vraiment un fort, car je vais rejoindre un groupe de followers de camp.
05:02Des femmes et des enfants qui vivent ici avec leurs soldats.
05:05J'aimerais bien regarder l'action avec le Général et James, plutôt que de regarder les gens laver les vêtements.
05:14Merci, monsieur.
05:19C'est un beau petit déjeuner, hein?
05:22Je suis Margaret Corbin. Mes amis m'appellent Molly. Qui êtes-vous?
05:26Merci. Je suis Sarah Phillips.
05:30C'est bon.
05:31Bien sûr que c'est bon. La terre de la rivière ajoute du goût.
05:35Ouf!
05:44Je suis le secrétaire du Général Washington depuis des mois, et je ne l'ai jamais vu si découragé.
05:51Tout ce qu'on a besoin, c'est une victoire. Et je sais que le Général va la délivrer.
05:55C'est le plus décisif et commandant que j'ai rencontré.
05:58Lieutenant Harrison, je vous ai besoin maintenant.
06:01Le commandant, c'est la bonne chose.
06:06L'anglais n'est pas même ma langue.
06:08C'est ça que je parle de drôle, et je ne peux pas apprendre à lire.
06:11Qui dit ça?
06:14Les autres garçons.
06:15Laissez-moi vous dire quelque chose, Henri.
06:18C'est un credo que je vis.
06:20Soyez ce que vous voulez être.
06:22Pas ce que les gens vous disent que vous pouvez être.
06:25Eh bien, arrêtez de me dire que je peux être un liseur.
06:28Ce que je veux être, c'est... être seul.
06:31Vous le payez à vous-même pour réciter, écrire et faire de l'arithmétique.
06:35Je fais juste bien sans ça.
06:37Oui, vous avez fait bien jusqu'ici.
06:40Vous avez appris un commerce à un deuxième langage.
06:43Et je voudrais vous aider à continuer d'apprendre.
06:46Pourquoi?
06:48Pour une chose, si vous pouviez améliorer vos compétences à l'estimation,
06:52nous n'allions peut-être pas être de courtes lèvres pour le feu,
06:55et nous ne serions pas les deux en froid sur la terre.
06:58Au moins, on n'est pas à l'extérieur.
07:00Pensez-vous que Sarah et James sont d'accord en dehors de l'environnement?
07:09Rosemary, arrête d'essuyer ton nez sur mon vêtement.
07:15C'est ridicule!
07:17Je suis au milieu d'un forêt de nulle part,
07:19à la recherche des vêtements.
07:21Tu n'es pas l'unique qui n'a pas voulu venir.
07:24Oh, bonjour Molly.
07:26Après l'arrivée de mon mari John,
07:28il était en train de quitter notre endroit en Pennsylvanie.
07:31Sais-tu ce que c'est comme d'être une femme qui vit seule dans l'endroit?
07:34Je suis sûre que je ne le sais pas.
07:36Dans ce pays sauvage, je n'aurais même pas pu me nourrir.
07:40Hey, Molly!
07:42Qu'est-ce qu'on va manger?
07:43Quelque sorte de soupe de poisson?
07:45C'est mieux que du poisson raisonnable,
07:47ou peu importe ce que c'est que tu as dans ta bouche.
07:51Ah, tu l'as laissé tomber!
07:53Poisson raisonnable!
07:55Probablement raccourci.
07:58C'est incroyable comment tu gardes ton optimisme dans un endroit comme celui-ci.
08:02Chérie, quand j'avais cinq ans, mon père a été tué et ma mère a été kidnappée.
08:06Je ne l'ai jamais vue de nouveau.
08:08Si ça n'a pas ruiné ma vie, je ne vais pas laisser ça se passer.
08:13Qui est ta amie, maman?
08:14Sarah! Elle est anglaise!
08:16Eh bien, on ne va pas l'opposer.
08:18C'est John. Il est un matrasse.
08:21Il nettoie et charge les canons. Je suis très fière de lui.
08:24Une raison pour laquelle je n'ai pas le mal à travailler si dur,
08:27c'est qu'on ne peut pas avoir le gars qui charge les canons
08:29lorsqu'il n'y a pas d'endroit où il peut.
08:31C'est pour ça que j'ai choisi ce pays.
08:33C'est pour ça que j'ai choisi ce pays.
08:35C'est pour ça que j'ai choisi ce pays.
08:37C'est pour ça que j'ai choisi ce pays.
08:39On ne peut pas avoir le gars qui charge les canons
08:41lorsqu'il n'y a pas d'endroit où il peut.
08:46Quel genre de canons sont-ils?
08:48Des 6 pounds de Pennsylvania.
08:50Juste là-haut, sur le bâtiment de cette colline.
08:54Nous protégeons l'approche nord de Fort Washington.
08:57Ces beautés feront des choses assez difficiles pour les Lobsterbacks.
09:00Je vous prie de m'excuser pour l'effondrement, Sarah.
09:02Ne vous en faites pas. Je comprends bien.
09:05Ignore-le. John n'aime pas le rouge.
09:09Je suis sûre qu'il m'a mariée.
09:11Ne l'en faites pas, Sarah. Je suis sûr qu'elle m'a mariée.
09:14C'est pas comme si j'avais eu beaucoup de choix.
09:16C'était soit lui, soit l'âne d'oiseau là-bas.
09:19C'est Raccoon!
09:21C'est Raccoon!
09:39Docteur Franklin, la seule chose que vous pourrez trouver avec une ligne aussi épaisse est l'influenza.
09:45Je pense que j'ai déjà compris.
09:47À l'autre bout de la ligne, il y a un thermomètre pour mesurer la température de l'eau.
09:51Je vais vous sauver de la douleur. Il fait froid.
09:53J'étudie les courants de l'océan et les températures chaque fois que je passe par l'Atlantique.
09:57C'est ces études qui m'ont aidé à déterminer les rivières du golfe il y a 7 ans.
10:01Ne laissez pas vos études interférer avec votre santé.
10:04C'est mon travail de vous amener en France en vie.
10:06Comment vous vous sentez?
10:07Je ne dors pas bien dans ces océans rouges.
10:09Et la nourriture, en particulier le poivre salé, est difficile sur des doigts de 70 ans.
10:15Mais l'air frais me semble me faire du bien.
10:21Mais je préfère éviter les salles de bain.
10:24Mesdames et Messieurs, j'ai des nouvelles surprenantes.
10:27Les Britanniques ont commencé à se déplacer vers Manhattan.
10:30Je pense qu'ils se mobilisent pour attaquer Fort Washington.
10:36Notre dernier fort en Manhattan.
10:39Il possède quelques de nos meilleurs troupes et une grande quantité de nos armements et ammunitions.
10:44Ce fort et ses outposts sont critiquement importants pour la guerre pour les deux côtés.
10:52Sarah est à l'un de ces outposts.
10:54Oui. Votre amie qui voulait voir l'action est en train d'obtenir son souhait.
11:09C'est l'heure d'obtenir notre souhait.
11:12C'est l'heure d'obtenir notre souhait.
11:15C'est l'heure d'obtenir notre souhait.
11:18C'est l'heure d'obtenir notre souhait.
11:21C'est l'heure d'obtenir notre souhait.
11:24C'est l'heure d'obtenir notre souhait.
11:27C'est l'heure d'obtenir notre souhait.
11:30C'est l'heure d'obtenir notre souhait.
11:33C'est l'heure d'obtenir notre souhait.
11:36C'est la meilleure amie d'artillerie de l'entière régimente.
11:39Je ne peux pas croire que vous ayez le droit de faire quelque chose comme ça.
11:43Je ne demande pas la permission de faire rien.
11:45Je crois en être ce que vous voulez être, pas ce que les gens vous disent.
11:49Je connais quelqu'un d'autre qui partage votre point de vue.
11:58Je ne connais pas les mots.
12:00Je ne peux pas lire la recette.
12:03Je ne peux pas goûter.
12:08Qui est-ce ?
12:10Henri ?
12:11Moses, c'est toi ?
12:18Qu'est-ce qui se passe, garçon ?
12:20Rien ne se passe.
12:22Viens, mon fils, dis-moi.
12:24Quand tu n'es pas revenu, j'ai essayé de faire le dîner des notes que tu m'as laissées, mais je ne pouvais pas mesurer.
12:30Oh, tu me triches maintenant.
12:32Et il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
12:37Tu es celui qui me triche.
12:40Tu étais en retard.
12:42Tu savais que je ne pourrais pas faire du dîner.
12:45J'aurais dû avoir faim.
12:47D'une certaine manière, je pense que tu n'aurais pas faim.
12:50Mais lire et mesurer sont des choses importantes à savoir.
12:54As-tu changé d'avis à propos de leur apprendre ?
12:57Oui, même si les autres ne pensent pas que je peux.
13:01Mais pas tout de suite.
13:03Pourquoi pas ?
13:04Parce que j'ai trop faim !
13:07Tout d'abord, un dîner en retard.
13:09Ensuite, une leçon en retard.
13:18Nous devons absolument évacuer Fort Washington.
13:22Les armements à la forêt sont critiques à notre cause.
13:25L'Amérique n'a pas d'usines de munitions.
13:28Nous n'avons aucun moyen de remplacer les armes et les munitions s'ils sont capturés.
13:34Général Washington, je ne suis pas d'accord avec le Colonel Reed.
13:38Je suis sûr que nous pouvons tenir la forêt.
13:40Si nous pouvons la tenir, nous devrions la tenir.
13:44Monsieur, le Général Greene risquerait plus de 2000 de nos meilleurs troupes.
13:49Nous avons déjà perdu trop de troupes à cause de la maladie et de la désertion.
13:52Je n'ai plus le sang à perdre.
13:55Nous sommes en guerre, Joe.
13:57Si vous n'avez pas le sang à perdre, prenez un autre emploi.
14:01Je suis d'accord avec mon recommandation de tenir la forêt.
14:06Le Général Greene a raison. Nous devons se battre.
14:11Excusez-moi.
14:13Messieurs.
14:14Monsieur, cette hésitation à l'évacuation n'est rien de moins que recul.
14:18Pardonnez-moi, mais vous devez vous rendre compte.
14:27Le Général Greene a raison. Nous devons se battre.
14:33C'est qu'en novembre.
14:34C'est combien de temps il fait ici ?
14:37Beaucoup.
14:38C'est pour ça que quand le tour du boulot de John s'ouvre, nous allons vers le sud.
14:42Puis nous allons commencer une famille.
14:44Oh.
14:45Combien d'enfants voulez-vous ?
14:47Je ne sais pas.
14:488, 10.
14:50Oh mon Dieu.
14:53John est un bon homme.
14:55Il va devenir un bon père.
14:57Probablement un père fatigué aussi.
15:01J'ai trop manqué de ma famille.
15:03Mais être autour de gens comme vous fait ma résidence ici beaucoup plus facile.
15:07Voici maintenant.
15:08Je vais le faire encore plus facile.
15:12J'aime presser les fleurs d'été.
15:14Elles ajoutent toujours un peu de joie quand l'hiver arrive.
15:18Elle a toujours son parfum.
15:21Général Washington, nous avons besoin d'une décision.
15:24Abandonnons-nous Fort Washington ou la défendons-nous ?
15:28Général Greene, comme vous êtes l'officier le plus connu de la situation,
15:33je laisse la décision à vous pour donner des ordres
15:35concernant la défense de la montée de Washington,
15:37comme vous le considérez le mieux.
15:39J'apprécie votre confiance en moi, monsieur.
15:42Alors, Général Howe demande que je renonce à ce fort.
15:46Au revoir, britannique.
15:48S'il vous plaît, répétez le suivant à votre commandant.
15:51Donnez-moi la défaite pour assurer sa Excellence
15:54que, inspiré par la cause la plus glorieuse que l'humanité ait jamais combattu,
15:59je suis déterminé à défendre ce poste jusqu'à la dernière personne.
16:03Je ne sais pas quoi entendre d'un soldat de la réputation du Colonel McGall.
16:07C'est tout.
16:14Messieurs, je suis désolé de vous interroger mais je ne suis pas le soldat de la réputation.
16:19Je suis le soldat de la République.
16:21Vous avez bien vu, je ne suis pas le soldat de la République.
16:24Je suis le soldat de la République.
16:27Je suis résolvé d'écraser les rebelles en poussière.
16:31Même une seule victoire pourrait donner à leur révolution de momentum sur la bataille,
16:36ainsi que du soutien des frontières étrangères.
16:41Surtout en France.
16:45Regardez tous les Redcoats. Ils se préparent à un attaquant.
16:48Et nous n'aurons pas longtemps à attendre.
16:50Vous voyez ? Des troupes Hessiennes au nord !
16:58Les mercenaires Hessiennes !
17:00Je ne peux pas croire que le roi paye aux Allemands de venir ici et de tuer les colonistes britanniques !
17:17Le général Washington n'a pas l'intention d'évacuer la Ford, n'est-ce pas ?
17:20Il s'inquiète qu'elle ne soit pas aussi forte que ce que nous pensons.
17:23Il veut l'inspecter en personne.
17:25Pourquoi continue-t-il de changer d'avis ?
17:31Les Britanniques ont commencé leur attaque !
17:37Que ce soit ou non, nous avons perdu notre opportunité d'évacuer la Ford.
17:45Avec ce six-poundre, nous pourrions peut-être tenir les Hessiennes.
17:48Mais pas la navette du roi !
18:19Nous avons perdu la Ford.
18:25Est-ce que vous avez une chance contre tellement de troupes britanniques ?
18:29Non. Nous devons courir pour la Ford, Washington.
18:35John !
18:36John !
18:38Oh, John !
18:40Mon amour !
18:43Molly ?
18:45Continuez à tirer ! Si nous ne pouvons pas tenir cette position, vous n'aurez pas le Corvin à blâmer !
18:55Oh non ! Molly, non !
19:01Je vais bien, Sarah.
19:08Dieu nous aide !
19:15Fort Tryon est tombé. Il n'y a rien que nous pouvons faire pour ces pauvres âgés.
19:25S'il vous plaît, laissez Sarah en paix.
19:29Général !
19:31Ils sont en train d'amener la Union Jack vers Fort Washington !
19:36C'est tout alors.
19:38Le Général Howe a prévu.
19:41Le Général Howe a prévu.
19:43C'est une affaire la plus malheureuse qui m'a donné une grande mortification,
19:48car nous avons perdu non seulement deux milliers d'hommes,
19:51mais aussi une bonne quantité d'artillerie et certains des meilleurs armes que nous avions.
19:56Monsieur, les hommes ont paniqué.
19:58Je n'ai pas pensé à la possibilité que nous restions sur le perimètre.
20:02Non, monsieur. Nous devons avoir abandonné la Ford, comme l'ont demandé le Général Lee et moi.
20:07Messieurs, s'il vous plaît.
20:09Je suis seul à me blesser.
20:16Je n'ai jamais vu un homme si déçu, si inutile.
20:23Il est en danger de devenir un parodie d'un Général.
20:29J'espère que le Colonel Reed n'a pas raison.
20:34Qu'est-ce qu'il s'est passé à Fort Tryon ?
20:36À Sarah !
20:37Les femmes et les enfants reviendront à nous.
20:42Cela peut être une guerre, James, mais il y a des règles.
20:46Qu'est-ce que c'est ?
20:50Je pense que c'est...
20:51Oui, c'est ça ! Les suiveurs de la campagne de Fort Tryon !
21:07Sarah !
21:13Excusez-moi !
21:16Sarah ?
21:18Sarah ?
21:19Oh, désolé.
21:25Sarah !
21:29Merci, tu es en sécurité ?
21:32Oui, je suis en sécurité.
21:37La campagne de Fort Tryon
21:54Comment pourrons-nous continuer la guerre après ça ?
21:57C'est hopeleux !
22:00Rien n'est hopeless.
22:01Pas quand des gens comme Molly combattent, quand tout semble perdu.
22:06Si tous les colonistes montrent leur esprit, l'Amérique sera très difficile à défendre.
22:12Sera-t-il bien votre ami ?
22:14Oui. Vous ne pouvez pas garder les Corbin.
22:19J'ai appris une leçon importante aujourd'hui, M. Harrison.
22:22Tant que je respecte mes généraux et que je les considère comme ma famille,
22:26je ne ferai jamais encore une décision qui va contre mes propres instincts.
22:37Une catastrophe comme celle-ci ne doit jamais se reproduire.
22:42Nous devons nous défendre dans notre lutte pour la liberté.
22:45Nous allons nous défendre dans notre lutte pour la liberté.
22:53Peut-être avec l'esprit de George Washington.
22:56Et de Capitaine Molly, et de Ben Franklin, et de tant d'autres.
23:00Tout n'est pas perdu, après tout.