Ao no Hako Episodio S01E2
Category
📺
TVTranscripción
00:00El siguiente día
00:03¡Hoy te daré el favor de cuidarme!
00:05Soy Kano Chinatsu.
00:07¡Bienvenido a Inawasaki!
00:09Es solo un poco, pero...
00:11¡Oh, no pasa nada!
00:13¡Es una bella!
00:15¡Es como cuando era joven!
00:18¡Qué bien, Taiki! ¡Nuestra casa se ha convertido en una casa maravillosa!
00:22¡No es un tema de ese nivel!
00:25¡Solo ver el traje de Chinatsu es un gran problema!
00:30¡Está subiendo las escaleras!
00:32¡Está en la cocina con su mamá!
00:35¡Está comiendo sushi!
00:37¡No puedo soportarlo!
01:00El siguiente día
01:02El siguiente día
01:04El siguiente día
01:06El siguiente día
01:08El siguiente día
01:10El siguiente día
01:12El siguiente día
01:14El siguiente día
01:16El siguiente día
01:18El siguiente día
01:20El siguiente día
01:22El siguiente día
01:24El siguiente día
01:26El siguiente día
01:28El siguiente día
01:30El siguiente día
01:32El siguiente día
01:34El siguiente día
01:36El siguiente día
01:38El siguiente día
01:40El siguiente día
01:42El siguiente día
01:44El siguiente día
01:46El siguiente día
01:48El siguiente día
01:50El siguiente día
01:52El siguiente día
01:54El siguiente día
01:56El siguiente día
01:58El siguiente día
02:00El siguiente día
02:04El siguiente día
02:10¿Esto hará dos años?
02:13Hasta que me grudo de abogado.
02:16Ha sido mykimi la última vez.
02:20¡Es como sirve en las Olimpíadas!
02:26¡Aquí tienes, Saiki!
02:30La tienda me ha pedido que te ayudes a bañarte.
02:33¿¡EH!?
02:35¡La habitación!
02:37Y además, después de la bañada, mi color se ha convertido en rojo.
02:41¿Puedo leer esto?
02:43¿Este es el juego de esta semana?
02:46¡Maldita sea!
02:47¿Has estado flotando en la habitación y no has podido leer el juego de esta semana?
02:53¡Es muy cerca!
02:54¡Te puedo ayudar!
02:56¿De verdad?
02:57¡Claro que si!
02:59Si se acercan más, estaría en peligro.
03:05¿Que es lo que dices?
03:07Me alegro de que estés bien.
03:10Es muy nervioso vivir en una habitación.
03:14Nuestros padres son amigos, pero yo solo la he conocido un par de veces.
03:18Así que me alegro de que hayas venido a ayudarme.
03:22Me alegro de que hayas venido a ayudarme.
03:25Me alegro de que hayas venido a ayudarme.
03:28Me alegro de que hayas venido a ayudarme.
03:31¡Bueno, adiós!
03:43Yo también soy un hombre, pero...
03:47¿Tienes alguna idea de como es vivir con un hombre?
04:03Si es así...
04:05¡Soy un idiota!
04:13¡Maldita sea!
04:14¿Por qué estás tan feliz?
04:16¿No te sientes triste?
04:19¡Soy feliz porque soy feliz!
04:21Yo sé que estás emocionado, pero...
04:23No te vayas a encontrar.
04:26¿Eh?
04:27¿Eh? ¡No! ¡Mira!
04:32¡Eres tan guapo!
04:34¡No te vayas a encontrar! ¡Mira la cámara!
04:39Te lo dije, ¿no?
04:40¡Chinatsu es muy famoso!
04:43Si se encuentran...
04:45¡No te muevas, chico!
04:51¡Pero tienes suerte!
04:54No puedes vivir con alguien que no te guste, incluso si es por el bien de tus padres.
05:01Chinatsu solo quedó en Japón.
05:05No puedo pedirle que te enamores de mí.
05:11Así que pensé...
05:13¡Voy a ir a la internacional este verano!
05:17¿Eh?
05:18¿Qué?
05:20Creo que no es lo suficientemente importante para que no te encuentres con tus maestros.
05:25Tienes muchos años para ir a la internacional en un año.
05:31Con tus habilidades...
05:33Puede ser así, pero...
05:36¡Tienes la libertad de lo que quieras!
05:41¡Y ahora, otra pelea!
05:43¡Y el descanso también es parte de la práctica!
05:46¡¿Qué?! ¡Taiki, ¡un solo disparo!
05:49¡Sí!
05:50¿Eh? ¿Esta vez está jugando con alguien diferente?
05:53¿No lo ha estado jugando desde hace un rato?
05:56Si decide su objetivo, tendrá que jugar con él.
05:59¿Su objetivo?
06:00Que va a la internacional este año.
06:03¿Es posible?
06:08¡Supongo que te gusta!
06:13Bueno...
06:15Al fin y al cabo, el que es honesto con sí mismo es el más fuerte.
06:19En cualquier caso...
06:2145...
06:2246...
06:2447...
06:2648...
06:2749...
06:28¡50!
06:32¡Ah!
06:35¡Estoy cansado!
06:37Pero...
06:38Tengo que luchar más.
06:40¡Esto es un sueño! ¡Esto es un sueño!
06:45¡Oh!
06:47¡Taiki!
06:49¿Qué estabas viendo?
06:50¡N-No era nada!
06:54Estaba viendo mi juego.
06:57¡Quiero verlo!
06:58¿Eh?
06:59¡No quiero verlo! ¡Es muy embarazante!
07:01¡No importa!
07:02¡Siempre lo ves en el aeropuerto!
07:06¿Voy a verlo?
07:07¡Pensaba que era solo esto!
07:10¡Es increíble!
07:12¡Respirando tan rápido!
07:14¡Y volando por el campo!
07:16No.
07:17Todavía es demasiado tarde.
07:20Tengo que llegar más rápido.
07:22Y me voy a perder la posibilidad de acertar.
07:24No solo tengo que perseguirme.
07:26Tengo que ser capaz de acertarme.
07:29Si no, no podré ir al Inter...
07:31¿Eh?
07:33¿Al Inter?
07:34¡Ah! ¡No! ¡Eso fue...!
07:37No quería decirlo a tu senora,
07:39ni siquiera pensaba en ganar.
07:42Te lo dijiste.
07:43¿Eh?
07:44Te dijiste que ibas al Inter.
07:46¡Eh! ¡No lo hice!
07:48¿Entonces no vas?
07:50Dime que no lo hiciste.
07:54¡Senorita!
07:56¡Venid al Inter!
07:59¡Venid! ¡Venid!
08:02¡Oh, Dios!
08:03¿Por qué no me veo bien en frente de tu senora?
08:08Espera un momento.
08:15Esto.
08:16Si quieres.
08:18¿Misongo?
08:19Lo hice cuando decidí quedarme en Japón.
08:22Es como un deseo,
08:24como una decisión.
08:27Si no te gusta...
08:30¡Te lo doy!
08:32¡Un regalo de mi senora!
08:34¡Y está hecho a mano!
08:36¡Debería guardarlo para siempre!
08:39Si no lo haces, no vas al Inter.
08:42¿Y a ti, Taiki?
08:44¿Quieres ir al Inter?
08:48¡Lo hice!
08:50¡Mira!
08:51¡Es igual!
08:54¡No te lo pierdas!
08:57¡Buenas noches!
08:59¿Buenas noches?
09:02¡Vamos!
09:04¡Esto es lo más importante!
09:06Es lo que pienso.
09:09Es lo que pienso.
09:11Es lo que pienso, pero...
09:13¡Aaah!
09:15¡Me gusta más y más!
09:22Cada vez que tengo un sueño,
09:24hago 30 pulgadas.
09:31¿Ya vas?
09:34¡Es muy temprano!
09:36Tengo que prepararme.
09:39Quiero practicar un poco.
09:42¡Venga!
09:44¡Vengo!
09:50Es como una esposa.
09:55¿Qué estás haciendo?
09:56¡Estoy luchando contra la obsesión!
09:59¿La obsesión?
10:01La final de la semifinal está cerca.
10:04¡Tengo que concentrarme!
10:06¿Has encontrado algo con el Sr. Jobas?
10:12¿Lo has encontrado?
10:15¿Qué ha pasado?
10:17Nada.
10:18¿Has identificado el número 6 en tu teléfono?
10:20¿Un stalker?
10:22¡Oh, no!
10:23¡Si Hina descubre que somos los mismos!
10:25¡Eso será muy complicado!
10:27¿Qué es eso?
10:29Esto es la historia de un hombre.
10:33Él era un stalker.
10:35¡Eso es! ¡Eso es!
10:37¡Tengo que esconderlo!
10:45¿Te has olvidado tu bolsa?
10:47¡Aaah!
10:48¡Pensaba que la había caído!
10:50¡Gracias por recogerla!
10:57De nada.
10:59¿Hm?
11:01¿Ah?
11:03¿Me sentí mal?
11:07¡Has crecido! ¡Has podido hablar!
11:11¡Este tío...!
11:14Eres muy malo en esas cosas.
11:18Dime antes de que quieres esconder las cosas de tus compañeros.
11:22No es eso.
11:24¿Es que no te gusta?
11:26¿No te gusta?
11:28Si te has evadido tan rápido,
11:30puede que no quieras estar conmigo.
11:35O quizás no quieras estar conmigo.
11:42¡Es que no quiero estar conmigo!
11:46¿Quiénes son?
11:48¿Quiénes son?
11:49¿Quiénes son?
11:50¿Quiénes son?
11:51¿Quiénes son?
11:52¿Quiénes son?
11:54Somos nuevos.
11:56¿Ah, felicidades.
11:58No quiero escuchar.
12:00¿Y vosotros?
12:02¡Si!
12:03¡Te lo pido, equipo de ejercicio!
12:07¡Tengo que explicarlo rápido!
12:09¡No quiero que me digan que no quiero estar conmigo!
12:14Um...
12:15¡Tengo otro!
12:19Gracias.
12:21¡Está más enojado de lo que pensaba!
12:24¿Puedo hablar con vosotros?
12:26Sí.
12:27¡Debería estar pretendiendo que no soy yo!
12:31¡No puedo creer que me odiarán por eso!
12:36¡Es muy divertido!
12:39¿Eres Shinatsu-senpai, verdad?
12:41Si.
12:42¿Puedo preguntarte algo?
12:44Si.
12:45¿Tienes novio?
12:47¡Idiota!
12:49¡No tengo novio!
12:51¡Eso es!
12:52¿Pero por qué tiene tanto coraje?
12:54¿Puedo preguntarle algo a mi novio?
12:56Mira.
12:57Es un nuevo equipo de ejercicio.
12:59¿Eso quiere decir?
13:01¿No lo quieres?
13:03¡Puedes volver conmigo!
13:05¡Puedes ir a jugar!
13:09¡Estoy lleno de energía en el club!
13:15¡No te pongas tan nerviosa!
13:18Y...
13:20Sabía que me lo iban a decir.
13:28¡Oh! ¿El equipo de ejercicio?
13:30¡Muy bien! ¡Hasta el desayuno!
13:32¡Pero no pude desayunar!
13:35¡Muy bien!
13:37¡Oh, Inomoto!
13:38¡El director Iwasa te lo comentaba!
13:40¡Hace tiempo que tuve un poco de pesadilla!
13:43¿En serio?
13:45¡Si!
13:46¡Tienes un cuerpo capaz de luchar en la escuela!
13:49¡Puedes esperar a los miembros de la siguiente final!
13:53¡Oh!
13:54¿Lo has escuchado, Senpai?
13:56¡Vuelve pronto!
14:01¿Ellos dos realmente tienen algo en común?
14:04¿No los odian mucho?
14:06Yo pensé que era mejor que lo supieras.
14:10¿Eh?
14:16¡Tienes mucha energía!
14:18¡Es muy cerca de la escuela!
14:20¡Muchas gracias!
14:24Me he quedado nervioso por un momento.
14:28Yo también...
14:29De verdad, quería irme a la escuela.
14:31¡Solo quería disfrutar!
14:38¿Estás bien?
14:39¡Si!
14:40Tienes que estar preocupada.
14:42Pero no puedes hablar con ellos.
14:44Tienes que estar preocupada.
14:47¡Eres tan malo!
14:55¿Estás bien?
14:57¿Eh?
14:58Estabas cayendo.
15:00Estoy bien, pero...
15:02¿No deberías estar pretendiendo que no me conoces?
15:07Lo siento.
15:09No quería actuar así de repente.
15:11Pero...
15:12Tengo vergüenza de que estés conmigo.
15:16Tienes más influencia de lo que pensé.
15:19Si alguien me descubriera, me haría un ruido.
15:22Pensé que no estaría conmigo.
15:25Así que...
15:26¿Eh? ¿Eso es el motivo?
15:28¿Qué más?
15:30¡Oh!
15:31Yo pensé que era porque te amaba.
15:37¿¡QUÉ!?
15:39Estaba pretendiendo que no era yo.
15:42¿¡Eso es...!?
15:44Me preguntaron si tenías novio.
15:46Me preguntaron si también te amaba.
15:48Me preguntaron si te estaban investigando.
15:51Sabía que querías ocultar lo que pasaba en Tokio.
15:55Así que pensé en quedarme lejos de ti.
15:59Pensé en dormir en tu habitación.
16:02Pensé en buscar tus objetos.
16:05Entonces...
16:07¿Tú estabas cuidando a Hina y yo?
16:11¡Oh, no! ¡Eres tan linda!
16:14¡Eres una idiota, Senpai!
16:21¡Eres demasiado linda!
16:23¡No, pero...!
16:25¡Ya lo sé!
16:26¡Lo siento!
16:29La semana pasada
16:31¡Felicidades a todos por entrar en la escuela!
16:35Es una época muy ocupada, pero la final de la intermedia está por llegar.
16:39Vamos a hacer la final de la escuela la semana que viene, y decidiremos quién va a participar.
16:44¡Si!
16:46Es muy lejos de la final de la intermedia.
16:49Tendremos que entrar en la escuela de regula.
16:51Tendremos que llegar a la final de la capital.
16:53Tendremos que llegar a la final de la prensa.
16:56Al menos tendremos que vencer a Haryu, que fue el tercer lugar en la prensa.
17:01Si vencemos a Haryu, tendremos la oportunidad de entrar en la escuela.
17:05Es un objetivo fácil de entender.
17:08¿Cuál es tu éxito hasta ahora?
17:10¡No me digas eso!
17:12¿No hay muchas galerías hoy?
17:15¿No es una visita a las escuelas?
17:18Sin embargo, la mayoría de tus objetivos son...
17:22¡Oh!
17:25¿Un sistema en el que se incrementa el número de fans cada año?
17:28¿Y cuál es el objetivo de los demás?
17:37¡Es maravilloso! ¡Chono, es maravilloso! ¡Es maravilloso! ¡Es maravilloso!
17:43¡Las estrellas de Wagamu! ¡Las diosas de Shintaisou se sonrían!
17:47¡Vamos a luchar juntos para ser los mejores en Japón!
17:50¡Esto es lo que esperaba!
17:52¡Tienes un gran senador!
17:55¡Tienes el cuarto lugar en la prensa!
17:57¡Y tu padre también es el representante de Japón!
18:01¡Eres el elegido!
18:052000 yenes.
18:07¡No te lo pagaré!
18:09¡Tienes la mirada de la que te ha enviado!
18:11¡No me lo he enviado!
18:13¿Entiendes la sensación de ser atrapado por algo tan hermoso?
18:17¡No me digas eso!
18:19¿Por qué te refieres a eso?
18:22¡Es maravilloso, Taisou-kun! ¿No crees?
18:27¡Vamos! ¡Pruébalo! ¡Pruébalo!
18:32¡No puede ser! ¡No puede ser!
18:34Si me mira así, Chinatsu-senpai me va a engañar.
18:41¡Te he enganchado!
18:43¿Hina? ¿Por qué estás aquí?
18:45¿No tienes casa?
18:47Bueno...
18:48Se supone que un famoso astrologista le mostró la casa a Azuma-cho.
18:52¡Ah! ¡Esa! ¡Es cerca de mi casa!
18:55¡¿Pero qué?!
18:57Si Hina ve que Chinatsu-senpai va a entrar a Inomata-ke...
19:02¡Tengo que llevar a Hina!
19:05¡Tiene que estar en el colegio!
19:08¡Vamos antes de que se enloquece!
19:14¡Es tan adorable!
19:16¡Hey!
19:17¡Es como el tío de los astrologistas!
19:19¡Cállate! ¡Nadie sabe de esto!
19:23¡Adiós!
19:25¡Esto es por eso que nací tan temprano!
19:28Bueno, pero...
19:30Hina no sabe de nada.
19:32¡Parece delicioso!
19:34¡Lo hice a propósito!
19:36¡Tienes que comerlo!
19:37¡Lo sé! ¡Te lo daré! ¡Hazlo rápido!
19:40¿Eh? ¡No lo necesito!
19:43¿Pero qué es eso?
19:45¡Mira tu cara!
19:47Pero...
19:48¡Las calorías que tomo por día son demasiadas!
19:52Y la glucosa...
19:54Si solo tomo 40 gramos...
19:56¿Por qué siempre piensas en eso?
19:59¡Por supuesto que sí!
20:01Si solo pongo más de 100 gramos de peso,
20:03mi movimiento se vuelve más lento.
20:05Y si solo quiero volver a eso,
20:07no me gusta hacer entrenamientos.
20:09No quiero hacerle daño a nadie.
20:13No soy capaz de luchar.
20:16Si quiero luchar, tengo que luchar.
20:21¿Pero qué es eso?
20:23Bueno...
20:24¡Parece tan guapo!
20:26No lo creo.
20:29Porque...
20:30Tienes que luchar,
20:31y tienes que luchar.
20:34Si no lo haces,
20:36eso significa que tienes que luchar.
20:39Cuando pienso en las diferencias
20:42entre las personas más fuertes que yo
20:45y los demás,
20:46me siento un poco nervioso.
20:48Pero al mismo tiempo,
20:49cuando estoy luchando,
20:52pienso que soy muy guapo.
20:59¿Qué pasa?
21:00¿Por qué te has metido en el agua?
21:02¡Cállate!
21:03¡No seas tonto!
21:05¡No lo haré nunca más!
21:10Pero...
21:11¡Taiki es mucho más guapo!
21:14Hablando con Chinatsu de Takane no Hana...
21:17¿Está nervioso?
21:19Si hay algo que puedo hacer,
21:21¡puedes decirme todo lo que quieras!
21:23¡Hombre!
21:24Primero, ¡deja de ser ese tipo!
21:26Si te colaboras con él,
21:28no tendrás nada de beneficio.
21:30Eso es cierto, pero...
21:32Pero, señor,
21:34¡esto no es lo que hablábamos antes!
21:36¿Quién es el señor?
21:38Creo que es muy guapo
21:40el modo en el que lo hace.
21:43¡Ton!
21:45Como amigo,
21:47quiero que ganes la victoria.
21:49¡Hina!
21:50¿Qué pasa?
21:51¿Por qué te has metido en el agua?
21:54¿Qué...?
21:55¡Cállate!
22:00Chinatsu...
22:02¿Senor Haruhi?
22:32¿Qué pasa?
22:33¿Qué pasa?
22:34¿Qué pasa?
22:35¿Qué pasa?
22:36¿Qué pasa?
22:37¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:39¿Qué pasa?
22:40¿Qué pasa?
22:41¿Qué pasa?
22:42¿Qué pasa?
22:43¿Qué pasa?
22:44¿Qué pasa?
22:45¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa?
22:47¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:49¿Qué pasa?
22:50¿Qué pasa?
22:51¿Qué pasa?
22:52¿Qué pasa?
22:53¿Qué pasa?
22:54¿Qué pasa?
22:55¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:57¿Qué pasa?
22:58¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:01¿Qué pasa?
23:02¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:05¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:07¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:10¿Qué pasa?
23:11¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:14¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:16¿Qué pasa?
23:17¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:19¿Qué pasa?
23:20¿Qué pasa?
23:21¿Qué pasa?
23:22¿Qué pasa?
23:23¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:25¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:27¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:29¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:33¿Qué pasa?
23:34¿Qué pasa?
23:35¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:37¿Qué pasa?
23:38¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:40¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:44¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
23:48¿Qué pasa?
23:49¿Qué pasa?
23:50¿Qué pasa?
23:51¿Qué pasa?
23:52¿Qué pasa?
23:53¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:55¿Qué pasa?
23:56¿Qué pasa?
23:57¿Qué pasa?
23:58¿Qué pasa?