Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Au-delà, aller en haut
00:00:04Quelle merdique routes
00:00:06Aborder les chevaux
00:00:08Pour la bonne cause
00:00:12Vite, sinon nous allons être en retard à la soirée
00:00:18A-De-là, aller
00:00:21A-De-la.
00:00:25A-De-la
00:00:26A-Le-r
00:00:30Si quelqu'un nous attaque, nous répondrons avec un feu.
00:00:34Encore un tour.
00:00:37Calme-toi, tu entends ?
00:00:39C'est un cheval en galop.
00:00:45Attends, je tire.
00:00:49C'est le délégence de Dover ?
00:00:51J'ai un message pour un de vos passagers.
00:00:53Qui cherches-tu ?
00:00:55Jarvis Lorry.
00:00:57C'est Jarvis Lorry ?
00:00:59Oui, c'est lui.
00:01:01J'ai un message pour vous.
00:01:04C'est bon, je connais ce type.
00:01:07Qu'est-ce que c'est que ce message ?
00:01:09Ne bougez pas.
00:01:11Ne me donnez pas raison de faire un erreur.
00:01:13Cela peut coûter votre vie.
00:01:15Le message dit
00:01:17Attendez à Dover.
00:01:19Je comprends.
00:01:21Ma réponse dit
00:01:23Attendez à Dover.
00:01:25Ma réponse dit
00:01:27Attendez à Dover.
00:01:29Répétez.
00:01:31Oui, c'est ça.
00:01:32Attendez à Dover.
00:01:34Très bien, allez-y.
00:01:40Tu as entendu ?
00:01:42Oui.
00:01:43Attendez à Dover ?
00:01:52Allons-y.
00:01:55Attendez à Dover.
00:02:22Attendez.
00:02:26Merci.
00:02:27Tu as fait un bon travail.
00:02:29Merci, monsieur.
00:02:31Ce serait mieux sans la pluie.
00:02:35Bonsoir, monsieur.
00:02:36Bonsoir.
00:02:37Je m'appelle Jarvis Lorry.
00:02:39Pouvez-vous m'emmener dans ma chambre ?
00:02:41Bien sûr.
00:02:42Si vous avez faim, je peux vous apporter quelque chose à manger.
00:02:45Oui.
00:02:46Tout d'abord, le déjeuner, puis le travail.
00:02:49À peu près, il y aura ici une jeune dame,
00:02:51Madame Manette.
00:02:52Elle va demander à quelqu'un du Banque de Londres.
00:02:55C'est le Banque de Londres ?
00:02:57Oui, c'est ça.
00:02:58Vous le connaissez ?
00:02:59En effet, je le connais.
00:03:00Est-ce que je peux vous offrir quelque chose d'autre ?
00:03:02Une cuillère de vin, s'il vous plaît.
00:03:04Bien sûr.
00:03:05Je m'en occupe,
00:03:06et je prépare la chambre pour la jeune dame.
00:03:11Monsieur Lorry,
00:03:12si vous êtes un homme du Banque de Londres,
00:03:14une jeune dame qui vient jusqu'ici
00:03:16aimerait vous rencontrer.
00:03:18Ah, excellent.
00:03:19Allez-y.
00:03:26Jarvis Lorry, à votre service.
00:03:30Bonsoir, monsieur Lorry.
00:03:32J'ai reçu une lettre du Banque de Londres
00:03:34concernant mon père qui est mort.
00:03:36Prenez une place, madame Manette.
00:03:45La lettre dit qu'il est nécessaire d'aller en Paris
00:03:48pour faire des affaires.
00:03:50C'est vrai, madame Manette.
00:03:52Je dois aussi vous expliquer mon rôle.
00:03:54Je serai reconnaissant.
00:03:56En tant qu'officier du Banque de Londres,
00:03:58j'ai été obligé de faire des affaires
00:04:00depuis que vous êtes venue de France
00:04:02en tant qu'adulte, il y a presque 20 ans.
00:04:04Je sais, monsieur Lorry.
00:04:06C'est moi qui vous ai emmenée en Angleterre
00:04:08pour faire la dernière souhaite de votre mère,
00:04:10pour que vous restiez sous la garde du Banque de Londres.
00:04:14Vous êtes devenue adulte,
00:04:16sans connaître l'âge de votre pauvre père.
00:04:18J'espère que ce que je vais vous dire
00:04:20ne va pas vous attirer.
00:04:22J'attends impatiemment vos mots.
00:04:24Je parle d'une France où les gens honnêtes
00:04:26vivent en peur de l'oppression de l'aristocratie.
00:04:29Depuis plus de 20 ans,
00:04:31ils ont été humiliés par la noblesse déprimée
00:04:34qui leur donnait la vie et la liberté
00:04:36à l'aide d'un caprice.
00:04:38C'est ce qui s'est passé avec mon père ?
00:04:40J'ai peur que c'est le cas.
00:04:42Préparez-vous pour un choc.
00:04:44Nous avons des nouvelles sur le lieu d'habitation de votre père.
00:04:47J'ai pensé qu'il était...
00:04:49Oui, il a été considéré comme mort,
00:04:51mais heureusement, je peux vous dire que ce n'est pas le cas.
00:04:54Il a été fermé à Bastille pendant tous ces années.
00:04:57Mais pourquoi ?
00:04:59Pourquoi dans ce terrible endroit ?
00:05:01Je ne peux pas répondre à ça,
00:05:03mais il vit et est libre,
00:05:05même si je me préoccupe qu'il ne soit pas en meilleur état.
00:05:0820 ans en prison n'ont pas resté sans influence.
00:05:11Mais il vit !
00:05:13Oui, votre père vit.
00:05:15Il habite avec un homme qui a travaillé pour lui,
00:05:18M. Defarge, qui gère une winerie à Paris.
00:05:21Mme Manette ?
00:05:23Permettez-moi, monsieur.
00:05:25Je suis décevant, Mme Manette.
00:05:27Il va bien se régaler.
00:05:29Je suis désolé, madame.
00:05:31Si je savais que vous voyagez avec Mme Manette,
00:05:34je vous demanderais de le faire aussi.
00:05:36En tout cas, je suis heureux de votre arrivée.
00:05:39Merci, madame Prost.
00:05:41Je n'étais pas prête à entendre
00:05:43de telles belles nouvelles.
00:05:45Je dois y aller immédiatement.
00:05:48Dans ce cas, j'ai réservé un lieu
00:05:50pour le voyage de matin à Calais.
00:05:52De là, nous allons à Paris.
00:06:09C'est mon poisson !
00:06:11Je ne l'ai pas mangé depuis la semaine.
00:06:13Tu n'es pas le seul à faire faim.
00:06:15C'est mon poisson !
00:06:17Je ne l'ai pas mangé depuis la semaine.
00:06:19Tu n'es pas le seul à faire faim.
00:06:21C'est mon poisson !
00:06:23Je ne l'ai pas mangé depuis la semaine.
00:06:25C'est mon poisson !
00:06:27C'est mon poisson !
00:06:29C'est mon poisson !
00:06:31C'est mon poisson !
00:06:33C'est mon poisson !
00:06:35C'est mon poisson !
00:06:37C'est mon poisson !
00:06:39C'est mon poisson !
00:06:41C'est mon poisson !
00:06:43C'est mon poisson !
00:06:45C'est mon poisson !
00:06:47C'est mon poisson !
00:06:49C'est mon poisson !
00:06:51C'est mon poisson !
00:06:53C'est mon poisson !
00:06:55C'est mon poisson !
00:06:57C'est mon poisson !
00:06:59C'est mon poisson !
00:07:01C'est mon poisson !
00:07:03C'est mon poisson !
00:07:05C'est mon poisson !
00:07:07C'est mon poisson !
00:07:09C'est mon poisson !
00:07:11C'est mon poisson !
00:07:13C'est mon poisson !
00:07:15C'est mon poisson !
00:07:17C'est mon poisson !
00:07:19C'est mon poisson !
00:07:21C'est mon poisson !
00:07:23C'est mon poisson !
00:07:25C'est mon poisson !
00:07:27C'est mon poisson !
00:07:29C'est mon poisson !
00:07:31C'est mon poisson !
00:07:33Mme Deparge, je vous demande un moment de votre temps.
00:07:37S'il vous plaît, monsieur.
00:07:42Bien sûr.
00:07:44Je vous remercie.
00:07:45Vous aussi, mademoiselle.
00:07:47S'il vous plaît, suivez-moi.
00:07:56Je vous rassure que vous trouverez derrière ces portes un très malade.
00:08:01Il pense qu'il est toujours en prison.
00:08:04Est-ce vraiment nécessaire de le fermer ?
00:08:07La porte est pour ceux de l'extérieur.
00:08:09Après tant d'années,
00:08:11trop de choses ont changé pour lui.
00:08:14Nous comprenons.
00:08:16Comprenez aussi qu'il s'est habitué aux gens.
00:08:27Vous avez des visiteurs.
00:08:32Qu'avez-vous dit ?
00:08:34J'ai dit que vous avez des visiteurs.
00:08:37Vous avez des chaussures magnifiques.
00:08:40Chaussures ?
00:08:42Oui, des chaussures magnifiques.
00:08:45Je peux connaître le nom du propriétaire ?
00:08:48Le nom ?
00:08:50Vous voulez connaître mon nom ?
00:08:53105, Vierge du Nord.
00:08:56Vous n'avez pas d'autre nom ?
00:08:59105, Vierge du Nord.
00:09:02C'est moi.
00:09:08Votre pauvre père n'est pas le même homme que celui que j'ai vu la dernière fois,
00:09:12mais grâce à Dieu, il vit.
00:09:14Merci pour ce ciel.
00:09:17Vous ne savez pas que son nom est Manette,
00:09:20le même que le mien ?
00:09:22Vous êtes la fille du gardien ?
00:09:25Non, père.
00:09:30J'ai l'impression de connaître vos visages.
00:09:33J'ai l'impression de connaître vos voix,
00:09:36mais je ne peux pas les reconnaître.
00:09:43Mon cher père,
00:09:45votre souffrance est terminée.
00:09:48Nous sommes venus vous emmener ici.
00:09:51Messieurs, pouvez-vous s'occuper des préparations pour notre retour en Angleterre ?
00:09:55Je vais rester avec mon père.
00:09:57Je pense que l'un d'entre nous devrait rester avec vous.
00:10:00Il n'y a pas besoin. Je veux être seul avec mon père.
00:10:03Ne vous inquiétez pas.
00:10:05Comme vous le souhaitez.
00:10:07Cela ne nous prendra pas longtemps. Je vous laisserai la porte ouverte.
00:10:19Merci pour tout, Mme de Farge.
00:10:22J'ai fait ce qui m'appartenait à moi, Mme Manette.
00:10:25Votre père était toujours bon pour moi.
00:10:28Au revoir, Mme de Farge, et merci.
00:10:30Vous avez toujours été un amiable ami de Mme Manette.
00:10:33Au revoir, amis.
00:10:35Maintenant, pour prendre Mme Pross.
00:10:37Nous vous mettrons les deux sur les pieds dans peu de temps.
00:10:40J'ai l'impression que cela peut durer plus longtemps que ce que vous espérez, ma chère.
00:10:55C'est le moment.
00:10:57Je dois partir. J'ai quelque chose à faire.
00:11:00Qu'est-ce que c'est, père?
00:11:02Je vais chasser des poissons.
00:11:04Tu n'es plus là.
00:11:25Cela n'a pas l'air d'un poisson.
00:20:35Il a vu que mon père était très faible
00:20:37et a offert de l'aide pour trouver un refuge
00:20:39en cas de vent et de neige.
00:20:41Pendant la voyage, il m'a convaincu
00:20:43qu'il était en France pour des affaires
00:20:45naturelles délicates
00:20:47qui concernaient sa famille.
00:20:50Il m'a dit qu'il voyageait assez souvent en France.
00:20:53Il conduisait toujours sous son nom
00:20:55pour ne pas être reconnu.
00:20:58Est-ce que le prisonnier a déjà mentionné
00:21:00des affaires liées à l'Amérique?
00:21:03Oui, il l'a mentionné.
00:21:05C'est vrai.
00:21:07Je suis sûr que le prisonnier comprend
00:21:09que vous devez dire la vérité.
00:21:11Il a parlé de l'affaire anglaise en Amérique.
00:21:13Il a dit que c'était fou qu'il y ait des Anglais.
00:21:16Mais je suis sûr que c'était une blague.
00:21:19Pouvez-vous continuer?
00:21:22Il a dit que George Washington
00:21:24serait un jour si célèbre
00:21:26que le roi George III.
00:21:28Mais il a aussi parlé beaucoup de la France.
00:21:31Il a dit que les conditions là-bas étaient très difficiles
00:21:34et qu'il était au cœur des gens
00:21:36qu'il avait laissés là-bas.
00:21:38Votre Honneur,
00:21:40j'aimerais préciser quelque chose d'important.
00:21:43Les conversations de Mme Manette
00:21:45avec M. Darnay en voyageant en France
00:21:47ne concernent pas l'affaire.
00:21:49Darnay est accusé d'avoir fait
00:21:51une espionnage militaire en Angleterre.
00:21:53Les témoins de cette affaire
00:21:55ne l'ont vu que de loin.
00:21:57Je vous demande maintenant
00:21:59d'appeler M. Carton.
00:22:02M. Carton,
00:22:04s'il vous plaît,
00:22:06restez à côté de M. Darnay.
00:22:08Vous ne voyez pas
00:22:10un ressemblance fort?
00:22:12Je ne dis pas que
00:22:14quelqu'un avait vu
00:22:16une espionnage militaire.
00:22:18Mais je vous demande
00:22:20si vous pouvez accuser mon client
00:22:22d'avoir fait une espionnage militaire
00:22:24si ce n'était qu'une blague.
00:22:27Mesdames et Messieurs,
00:22:29nous avons entendu
00:22:31les témoins de plus de 20 témoins.
00:22:33Le procureur a présenté
00:22:35des preuves convaincantes
00:22:37qui, à mon avis,
00:22:39s'opposent trop
00:22:41à l'échec des circonstances
00:22:43et des assumptions.
00:22:45Je vous prévois
00:22:47de considérer cette affaire
00:22:49avec attention.
00:22:51Un erreur de jugement
00:22:53peut condamner un homme innocent
00:22:55par l'autre côté.
00:22:57Si vous considérez
00:22:59que les preuves sont prouvées,
00:23:01vous devez l'annoncer
00:23:03à l'autre.
00:23:05J'annonce maintenant
00:23:07la pause pour considérer
00:23:09le jugement.
00:23:20Les prisonniers,
00:23:22s'il vous plaît,
00:23:25mesdames et messieurs,
00:23:27avez-vous conclu le jugement ?
00:23:29Oui, monsieur le juge.
00:23:31Qu'avez-vous décrit
00:23:33en ce qui concerne Charles Darnay ?
00:23:35Innocent ou innocent ?
00:23:37Innocent, monsieur le juge.
00:23:42Silence !
00:23:48Charles Darnay,
00:23:50vous êtes libre.
00:23:52J'annonce le jugement.
00:24:12Un toast à votre santé, Darnay.
00:24:14Un toast à la bonne travaille
00:24:16de monsieur Stryvel et à la votre.
00:24:23Sans vos observations,
00:24:25je suis sûr que le jugement
00:24:27donnerait la foi à ces mentes.
00:24:29Encore un sac ?
00:24:31Non, merci.
00:24:33Les événements des dernières semaines
00:24:35ont beaucoup agressé ma résistance.
00:24:37Je comprends.
00:24:39Mais je dois vous demander
00:24:41encore un toast.
00:24:43Pour la dame
00:24:45qui a révélé aujourd'hui
00:24:47autant de cœur et d'amitié.
00:24:49Un toast à la belle Mme Manette.
00:24:52J'ai une question.
00:24:54Pensez-vous que j'aime vous ?
00:24:56Non, je ne pense pas.
00:24:59Pensez-vous que je suis bêlé ?
00:25:02Je pense que vous avez un peu bu.
00:25:05Et vous saurez pourquoi.
00:25:07Je ne m'occupe de personne.
00:25:10Comme je ne m'occupe de personne.
00:25:13Je vous remercie beaucoup.
00:25:15Je pense que c'est le moment
00:25:17pour vous de partir.
00:25:19Je pense que c'est le moment
00:25:21pour vous de partir.
00:25:40Ah !
00:25:41Tu ne peux qu'être toi, carton.
00:25:43Sors de la nuit.
00:25:45Nous avons eu de la chance aujourd'hui,
00:25:47mais ce n'est pas de la chance.
00:25:49Ce n'est pas de la chance.
00:25:51C'est grâce à ton observation.
00:25:53Si tu n'avais pas remarqué
00:25:55ta propre similitude à Darnay,
00:25:57tout aurait pu se passer d'une autre façon.
00:26:00Tu n'as pas d'ambition.
00:26:02J'ai toujours été comme ça.
00:26:04Je ne pense pas que ça va changer.
00:26:06Pendant que tu m'aides à devenir
00:26:08le premier juge,
00:26:10tu te trompes.
00:26:12Je te confie quelque chose.
00:26:14J'ai une seule ambition.
00:26:16Quelle surprise !
00:26:18Qu'est-ce que c'est que cette ambition ?
00:26:20Pas ce que, mais qui.
00:26:22Tu m'intrigues.
00:26:24J'y crois.
00:26:26J'ai en tête l'amitié
00:26:28avec la belle fille de l'ancien docteur.
00:26:30Mme Manette ?
00:26:32Oui, c'est ma seule ambition.
00:26:36Bonne chance.
00:26:38Jusqu'à ce moment,
00:26:40nous avons beaucoup de travail à faire,
00:26:42et la nuit est déjà sombre.
00:26:46C'est la nuit.
00:27:10Mais c'est M. Lorry !
00:27:12Bonjour, Mme Pross.
00:27:14J'aimerais vous rencontrer avec M. Manette.
00:27:16Bien sûr, c'est un plaisir de vous rencontrer
00:27:18après avoir vu Mme Manette.
00:27:20Veuillez entrer.
00:27:22Comment va-t-elle ?
00:27:24Très bien.
00:27:26Comment va-t-elle,
00:27:28si M. Darney, M. Cartan
00:27:30et d'autres compétiteurs
00:27:32se retrouvent ici de temps en temps ?
00:27:34Et M. Lorry ?
00:27:36Tout est grâce à Mme Manette.
00:27:38Elle l'a renversée à sa santé.
00:27:44Je vous remercie pour ce déjeuner.
00:27:46En effet, M. Pross
00:27:48nous a complètement détruits.
00:27:50C'est intéressant.
00:27:54Pendant la rénovation de la tower de Londres,
00:27:56on a trouvé des lettres
00:27:58écrites il y a des années par des prisonniers.
00:28:06M. Docteur ?
00:28:08Il est bien.
00:28:10C'est une de ses attaques.
00:28:12C'est de ma faute.
00:28:14J'ai l'intention de parler de prison.
00:28:22Quelle douleur que M. Docteur
00:28:24s'est réveillé si vite.
00:28:26Oui, ses attaques ne durent jamais longtemps.
00:28:28Il a de la chance que sa fille
00:28:30s'occupe de lui.
00:28:32C'est une merveilleuse femme.
00:28:42J'ai un petit nombre d'espions.
00:28:44Je vais les dépasser.
00:28:46Et je vais vous donner un petit cadeau.
00:28:48Un cadeau ?
00:28:50Ah, un cadeau.
00:28:52C'est un cadeau pour vous.
00:28:54C'est juste une chose de ma collection.
00:28:56J'ai bien pensé pour vous.
00:28:58Je vous l'ai trouvé.
00:29:00Il m'a pris.
00:29:02Je m'y est fait rendre.
00:29:06J'ai demandé à Mme Manette
00:29:08de me faire obtenir le cadeau.
00:29:10...
00:29:29Quoi de nouveau ?
00:29:30Le garçon est mort.
00:29:37Mordeur, tu as tué mon fils !
00:29:40C'est un meurtre !
00:29:44Pourquoi nous avons-nous arrêté ?
00:29:45Pourquoi nous avons-nous arrêté ?
00:29:46Le garçon...
00:29:47n'est-il pas mort ?
00:29:48Mon fils !
00:29:49Mon enfant !
00:30:04Calme-toi, Gaspar.
00:30:05Ça ne va rien.
00:30:07Au moins, ton fils a eu une mort rapide.
00:30:09C'est mieux que la mort lente qui nous attend tous.
00:30:12Philosophe !
00:30:13Comment tu t'appelles ?
00:30:14Defarge, Mme Marquise.
00:30:16Que fais-tu, Defarge ?
00:30:18Je vends du vin.
00:30:30Fais ce que tu veux, viniste.
00:30:33J'espère que le cheval n'est pas blessé.
00:30:36Allons-y.
00:30:45Arrêtez !
00:30:46Arrêtez le chariot !
00:30:50Qui a fait ça ?
00:30:52Vous, les insolents, ingratis !
00:30:56C'est parti !
00:31:07Mesdames et Messieurs,
00:31:09ma famille a faim.
00:31:11J'ai besoin d'aide, Mme Marquise.
00:31:14Partez de mon chemin,
00:31:16vous insolents.
00:31:17Si ils ont faim,
00:31:18ça signifie qu'ils n'ont pas le droit de vivre.
00:31:36Votre frère Charles est venu de l'Angleterre, votre amie.
00:31:42Emmenez-le et sortez.
00:31:53Charles,
00:31:54il faut qu'on s'occupe d'eux.
00:31:56C'est l'heure.
00:31:57C'est l'heure !
00:31:58C'est l'heure !
00:31:59C'est l'heure !
00:32:00C'est l'heure !
00:32:01C'est l'heure !
00:32:02C'est l'heure !
00:32:03C'est l'heure !
00:32:04C'est l'heure !
00:32:06Charles, tu as eu une bonne voyage ?
00:32:08Oui, merci, Mme.
00:32:10Charles, tu ne peux pas continuer
00:32:12de faire des affaires familiales.
00:32:14Quand vas-tu arrêter ces voyages
00:32:16et prendre la responsabilité de ton héritage ?
00:32:18Mme, je suis venu ici
00:32:20pour terminer mes affaires familiales.
00:32:22Je veux venir en Angleterre.
00:32:24Tu rigoles, bien sûr.
00:32:26Et la famille ?
00:32:27Tu nous quitteras
00:32:28quand tu seras le dernier
00:32:30qui a notre nom ?
00:32:31Notre nom ?
00:32:32Notre nom, tu dis.
00:32:35Notre nom, tu dis.
00:32:36Notre nom, tu dis.
00:32:40Tu dois savoir que la France
00:32:41déteste notre nom.
00:32:44Je ne peux plus porter un nom
00:32:45qui protège les majoritaires
00:32:46lorsque les plus riches
00:32:47et privilégiés
00:32:48sont dans les affaires.
00:32:51Tu es jeune et stupide.
00:32:52Tu n'as pas encore appris
00:32:53les règles du monde.
00:32:55J'ai connu ces gens
00:32:56et je sais qu'ils veulent vivre
00:32:58dignement, pas comme des enlèvements.
00:33:01Tu es un fou, Charles.
00:33:02La vie t'attendait en Angleterre.
00:33:03Je ne suis pas trop fier de pouvoir travailler.
00:33:08Rappelez-vous que vous êtes un homme de travail,
00:33:10pas un simple travailleur.
00:33:12Prenez soin de vos noms de famille.
00:33:14Ne vous en faites pas, je ne dénoncerai pas mon honneur de famille.
00:33:17Je suis connu là-bas comme Darnay,
00:33:19et je le serai toujours.
00:33:20Je renonce mon titre, mon propriété et les droits qui appartiennent à ma famille.
00:33:24Alors sortez de ma vue.
00:33:26Je t'abuse.
00:33:28Je quitterai cette maison aujourd'hui.
00:33:33Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma famille.
00:33:36Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma famille.
00:33:39Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma famille.
00:33:42Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma famille.
00:33:45Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma famille.
00:33:48Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma famille.
00:33:51Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma famille.
00:33:54Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma famille.
00:33:57Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma famille.
00:34:00Je n'ai pas l'intention d'abandonner ma famille.
00:34:03Bonjour mon cher.
00:34:05Bonjour.
00:34:06Merci.
00:34:07Je suis si heureux de te revoir à l'Angleterre.
00:34:09On a pas été si longtemps qu'on a commencé à s'inquiéter.
00:34:12J'ai été déroulé par la mort de ma famille.
00:34:14Je voudrais te parler d'une chose très délicate.
00:34:18Est-ce que ça concerne ma fille?
00:34:21Oui.
00:34:22Je veux te dire à quel point je l'aime.
00:34:25Je veux la marier.
00:34:33As-tu déjà parlé à elle?
00:34:35Pas encore.
00:34:36Il y a des choses dans mon passé que vous devriez connaître avant que je ne les déclare.
00:34:41Le passé est le passé, mon garçon.
00:34:43Laisse-la.
00:34:45Mais ça peut affecter votre opinion.
00:34:48Si ma fille veut te marier,
00:34:51tu peux me le dire au jour du mariage.
00:34:54Je ne veux pas entendre plus de ça jusqu'à ce jour.
00:35:02Lucille, il y a quelque chose que je dois te dire.
00:35:06S'il te plaît.
00:35:08Je t'aime, Lucille.
00:35:09Je t'aime depuis le moment où nous nous sommes rencontrés.
00:35:12Je voudrais te demander de me marier.
00:35:15Je serai fière d'être ta femme.
00:35:18C'est-à-dire?
00:35:19C'est-à-dire oui.
00:35:20Je serai très heureuse de te marier.
00:35:32Je suis désolé pour ma directeur. Je ne peux pas faire autrement.
00:35:36Qu'est-ce qui vous inquiète?
00:35:38J'ai été bien accueilli dans cette maison depuis le procès de Darneille.
00:35:43Je comprends que nous restons tous amis.
00:35:47Chers Sidney, vous et moi, nous serons toujours des amis.
00:35:51Mais après le mariage,
00:35:53est-ce que je peux toujours être votre amie?
00:35:57J'aimerais ça.
00:35:59Je ne pourrais pas perdre quelqu'un de si proche.
00:36:03Merci, Lucille.
00:36:05Vous ne savez pas combien cela signifie pour moi.
00:36:08Je crois que je sais.
00:36:10Mais nous ne reviendrons jamais.
00:36:57Je connais des centaines de poissons et de leurs familles.
00:37:00N'en fais pas peur, mon cher.
00:37:02Les gens auront leur revanche.
00:37:04Ecoutez mon mari, il sait ce que je veux dire.
00:37:10Attends, tu dis.
00:37:12Plus de citoyens seront tués pour le sport,
00:37:15et nos camarades seront tués dans les camps de Bastille?
00:37:18Tais-toi.
00:37:19Les espions sont partout.
00:37:21Je sais que vous êtes prêts à la lutte, même à la mort.
00:37:24Mais pas plus tôt que nos camarades seront prêts.
00:37:27Tu as raison.
00:37:28Attendons.
00:37:29Nous serons prêts.
00:37:31Nous allons boire maintenant.
00:37:38Pour la révolution.
00:37:45Qu'est-ce qui vous embête?
00:37:47Un autre hang-out.
00:37:49Tu te souviens de Gaspard?
00:37:51Tu te souviens de Gaspard?
00:37:53L'homme dont le fils de Marquis est tombé?
00:37:55Oui, je me souviens.
00:37:57Il a été accusé d'avoir tué Marquis.
00:37:59Il a été hangé ce matin.
00:38:01Sans jugement.
00:38:04Encore un nom pour mon registre.
00:38:07Oui.
00:38:08Dolnais.
00:38:10Cette famille doit prendre la peine de crime contre la France.
00:38:14C'est dommage que Marquis n'ait plus la vie.
00:38:16J'aimerais bien qu'il se fasse un chapeau.
00:38:20Le moment est venu.
00:38:36Bonjour.
00:38:37Bonjour.
00:38:40Un verre de cognac, s'il vous plaît.
00:38:44Très jolie robot.
00:38:46Qu'est-ce qui vous embête?
00:38:48Rien de particulier.
00:38:50On verra ce qu'il peut nous offrir.
00:39:00Je crois qu'on a un ami commun en Angleterre.
00:39:03Qui serait-ce?
00:39:06Docteur Alexander Manette.
00:39:09Je sais qu'il était chez vous après sortir de prison.
00:39:13Qu'est-ce d'autre que tu sais de lui?
00:39:15Il et sa fille sont mes bons amis.
00:39:19Je dois être à la fête bientôt.
00:39:22Vraiment?
00:39:24Lucille doit sortir pour la soeur du mort Marquis Dolnais.
00:39:28Il s'appelle maintenant Charles Dolnais.
00:39:32Ce n'est rien pour nous.
00:39:35Je comprends.
00:39:40Je vais y aller.
00:39:42Bonne journée.
00:39:45Vous aussi.
00:39:48C'est l'un des espions dont on a parlé.
00:39:51Il s'appelle John Bassard.
00:39:53Les nouvelles sont inquiétantes.
00:39:56J'espère que les deux vont rester en Angleterre.
00:40:00Ils ne sont plus en sécurité en France.
00:40:08Est-ce que tu es contente?
00:40:10Je n'ai jamais été plus contente, père.
00:40:12Demain, je serai la dame Dolnais.
00:40:15Aimes-tu Charles, papa?
00:40:17Comme mon propre fils.
00:40:19Je ne peux pas attendre qu'il soit une partie de notre famille.
00:40:25Bonne nuit, père.
00:40:27Tu m'as fait très heureux.
00:40:29Bonne nuit, mon enfant.
00:40:34On est presque prêts, Mme Laurie.
00:40:36Mais le docteur et Charles parlent toujours.
00:40:39Peut-être que le jeune homme s'est mis à réfléchir.
00:40:42Ne rigolez pas.
00:40:44Ils sont là depuis une heure.
00:40:46Si ils ne sortent pas tout de suite, nous serons en retard pour le mariage.
00:40:50Calme-toi.
00:40:52Oh, c'est le jeune homme.
00:40:54Merci Dieu.
00:40:55Est-ce que vous êtes prêt?
00:40:57Oui.
00:40:58Docteur, vous ressemblez à la mort.
00:41:01Vous vous sentez bien?
00:41:04Oui, merci.
00:41:06C'est un petit tremblement, je pense.
00:41:08Charles m'a aidé.
00:41:10Où est Lucille?
00:41:11Elle nous attend.
00:41:13Est-ce que tout va bien?
00:41:16Oui, oui.
00:41:17Allons-y.
00:41:18Donnez-moi ton bras.
00:41:27Bonjour.
00:41:28Oui, c'est un bon matin.
00:41:31J'ai acheté du vin pour toi.
00:41:38Allons-y.
00:41:48Arrange la porte.
00:41:50Je vais ouvrir la boîte.
00:41:53Ceci est une petite partie de ce que les citoyens utiliseront au jour de l'enregistrement.
00:42:01Celui-ci fera une belle grotte en tant qu'aristocrate.
00:42:15Bonjour Madame, je vous souhaite une bonne soirée.
00:42:19Bonjour Madame, est-ce que votre mari est à la maison ?
00:42:21Non, il n'est pas là.
00:42:23Pouvez-vous me dire où je peux le trouver ?
00:42:25Je ne demande pas à mon mari de m'occuper de ses affaires,
00:42:27comme je ne vous demande pas de vos affaires.
00:42:29Pouvez-vous m'offrir du vin ?
00:42:30Non, merci.
00:42:32Si vous ne voulez pas du vin,
00:42:34ni qu'il n'y ait pas d'autre affaire,
00:42:36je vous souhaite une bonne journée.
00:42:38Au revoir.
00:42:49Le vin
00:43:01C'est agréable de vous voir à nouveau.
00:43:03Vous avez l'air bien.
00:43:05On voit que votre mariage vous sert.
00:43:07C'est agréable de votre part.
00:43:09On est également agréable que vous soyez un docteur
00:43:11pendant notre absence.
00:43:13Vous devriez remercier le docteur.
00:43:15Est-ce que le docteur se sent mieux ?
00:43:17Oui, il se sent bien.
00:43:19Nous avons pris des conseils
00:43:21et nous avons éliminé le souvenir de la bastille
00:43:23en forme d'une table de chef.
00:43:25Cela vous a aidé ?
00:43:27Heureusement, oui.
00:43:32Maintenant que vous êtes de nouveau ici,
00:43:34je dois retourner au banque.
00:43:36Il y a des affaires importantes qui m'attendent.
00:43:38Mais pas de problèmes.
00:43:40Je ne suis pas sûr.
00:43:44Notre banque en France
00:43:46est en pleine crise.
00:43:48Tout d'un coup, tous nos clients
00:43:50transportent leur argent en Angleterre.
00:43:52Je ne suis pas sûr de ce qui se passe.
00:43:54Mais je vois des nuages sombres
00:43:56sur la France.
00:43:58Oui, des nuages très sombres.
00:44:17C'est bon, les gars,
00:44:18c'est parti pour l'hôpital.
00:44:47C'est pas bon.
00:44:49Il n'y a pas de corps.
00:44:52Seuls des pierres.
00:44:57Je n'aime pas ça.
00:44:59Quelqu'un a déjà mâché ici.
00:45:01Tout le travail pour rien.
00:45:06Enlevez-les.
00:45:07Tuez-les comme des chiens.
00:45:09Faites-les souffrir.
00:45:11Faites-les rire.
00:45:13Enlevez-les.
00:45:15La mort des tyrannes.
00:45:26Prends-le, camarade.
00:45:28Ne manquez pas le but.
00:45:30S'il vous plaît, mon ami.
00:45:32L'un pour vous, l'autre pour vous.
00:45:38Vous deux, allez de l'avant.
00:45:40Vous conduirez l'argent vers la Bastille.
00:45:45C'est parti.
00:45:53Les citoyens,
00:45:55c'est le moment.
00:45:59Les patriotes et les amis,
00:46:01êtes-vous prêts ?
00:46:03Oui.
00:46:08Que ferez-vous, madame ?
00:46:10Je vais conduire les femmes.
00:46:12Nous pouvons nous battre comme les hommes.
00:46:14À la Bastille.
00:46:16À la Bastille.
00:46:44Celle.
00:46:46Par.
00:47:14Réservez les portes !
00:47:18Laissez-les vous entendre !
00:47:28Aux escaliers !
00:47:39Aucune pitié !
00:47:44Réservez les portes !
00:47:52Aux escaliers !
00:47:58Réservez les portes !
00:48:00Au milieu !
00:48:14Au milieu !
00:48:20Réservez les portes !
00:48:23Aucune pitié !
00:48:27Attendez.
00:48:29Je vais en avoir besoin.
00:48:31Non. Ne me tuez pas.
00:48:33Vous ne tuez pas les lions si vous faites exactement ce que je vous dis.
00:48:35Attendez.
00:48:37Oui monsieur.
00:48:39Je dois aller à la portière nord.
00:48:41Secouez-la.
00:48:43Je ne veux pas avoir de problème avec lui.
00:48:45Je ne serai pas un problème.
00:48:47D'accord, vas-y d'abord.
00:48:49Enlevez-nous.
00:49:13Bon travail, Capitaine.
00:49:43Préparez vos armes.
00:49:45Faites ce qu'il dit.
00:49:51Restez ici et gardez-les.
00:49:54Tu le diriges.
00:50:14Arrêtez le feu.
00:50:16C'est moi, Ernest Defarge.
00:50:18Que faites-vous dans la tower du Nord ?
00:50:20Je veux trouver les objets du Docteur Manette.
00:50:22Pour quoi ?
00:50:23Je n'ai pas besoin de vous expliquer.
00:50:25Quelle est-ce ?
00:50:26Numéro 105.
00:50:28C'est en bas du corridor.
00:50:30Merci, camarade.
00:50:34C'est elle.
00:50:35A l'intérieur.
00:50:37C'est elle.
00:50:38C'est elle.
00:50:39C'est elle.
00:50:40C'est elle.
00:50:41C'est elle.
00:50:42A l'intérieur.
00:50:43Que faites-vous avec moi ?
00:50:45Jusqu'à ce que tu sois gentil, rien.
00:50:48Reste contre cette porte.
00:50:49Je ne bouge pas.
00:51:06C'est ça.
00:51:08Oui, c'est ça.
00:51:09Oui.
00:51:11J'ai terminé avec toi.
00:51:13Ne me tue pas.
00:51:15Je ne veux pas.
00:51:17Au lieu de ça, je vais te montrer comment se sentait le Docteur Manette.
00:51:41C'est elle.
00:51:42C'est elle.
00:52:10C'est elle.
00:52:11C'est elle.
00:52:12C'est elle.
00:52:13C'est elle.
00:52:14C'est elle.
00:52:15C'est elle.
00:52:16C'est elle.
00:52:17C'est elle.
00:52:18C'est elle.
00:52:19C'est elle.
00:52:20C'est elle.
00:52:21C'est elle.
00:52:22C'est elle.
00:52:23C'est elle.
00:52:24C'est elle.
00:52:25C'est elle.
00:52:26C'est elle.
00:52:27C'est elle.
00:52:28C'est elle.
00:52:29C'est elle.
00:52:30C'est elle.
00:52:31C'est elle.
00:52:32C'est elle.
00:52:33C'est elle.
00:52:34C'est elle.
00:52:35C'est elle.
00:52:36C'est elle.
00:52:37C'est elle.
00:52:38C'est elle.
00:52:39C'est elle.
00:52:40C'est elle.
00:52:41C'est elle.
00:52:42C'est elle.
00:52:43C'est elle.
00:52:44C'est elle.
00:52:45C'est elle.
00:52:46C'est elle.
00:52:47C'est elle.
00:52:48C'est elle.
00:52:49C'est elle.
00:52:50C'est elle.
00:52:51C'est elle.
00:52:52C'est elle.
00:52:53C'est elle.
00:52:54C'est elle.
00:52:55C'est elle.
00:52:56C'est elle.
00:52:57C'est elle.
00:52:58C'est elle.
00:52:59C'est elle.
00:53:00C'est elle.
00:53:01C'est elle.
00:53:02C'est elle.
00:53:03C'est elle.
00:53:04C'est elle.
00:53:05C'est elle.
00:53:06C'est elle.
00:53:07C'est elle.
00:53:08C'est elle.
00:53:09C'est elle.
00:53:10C'est elle.
00:53:11C'est elle.
00:53:12C'est elle.
00:53:13C'est elle.
00:53:14C'est elle.
00:53:15C'est elle.
00:53:16C'est elle.
00:53:17C'est elle.
00:53:18C'est elle.
00:53:19C'est elle.
00:53:20C'est elle.
00:53:21C'est elle.
00:53:22C'est elle.
00:53:23C'est elle.
00:53:24C'est elle.
00:53:25C'est elle.
00:53:26C'est elle.
00:53:27C'est elle.
00:53:28C'est elle.
00:53:29C'est elle.
00:53:30C'est elle.
00:53:31C'est elle.
00:53:32C'est elle.
00:53:33C'est elle.
00:53:34C'est elle.
00:53:35C'est elle.
00:53:36C'est elle.
00:53:37C'est elle.
00:53:38C'est elle.
00:53:39C'est elle.
00:53:40C'est elle.
00:53:41C'est elle.
00:53:42C'est elle.
00:53:43C'est elle.
00:53:44C'est elle.
00:53:45C'est elle.
00:53:46C'est elle.
00:53:47C'est elle.
00:53:48C'est elle.
00:53:49C'est elle.
00:53:50C'est elle.
00:53:51C'est elle.
00:53:52C'est elle.
00:53:53C'est elle.
00:53:54C'est elle.
00:53:55C'est elle.
00:53:56C'est elle.
00:53:57C'est elle.
00:53:58C'est elle.
00:53:59C'est elle.
00:54:00C'est elle.
00:54:01C'est elle.
00:54:02C'est elle.
00:54:03C'est elle.
00:54:04C'est elle.
00:54:05C'est elle.
00:54:06C'est elle.
00:54:07C'est elle.
00:54:08C'est elle.
00:54:09C'est elle.
00:54:10C'est elle.
00:54:11C'est elle.
00:54:12C'est elle.
00:54:13C'est elle.
00:54:14C'est elle.
00:54:15C'est elle.
00:54:16C'est elle.
00:54:17C'est elle.
00:54:18C'est elle.
00:54:19C'est elle.
00:54:20C'est elle.
00:54:21C'est elle.
00:54:22C'est elle.
00:54:23C'est elle.
00:54:24C'est elle.
00:54:25C'est elle.
00:54:26C'est elle.
00:54:27C'est elle.
00:54:28C'est elle.
00:54:29C'est elle.
00:54:30C'est elle.
00:54:31C'est elle.
00:54:32C'est elle.
00:54:33C'est elle.
00:54:34C'est elle.
00:54:35C'est elle.
00:54:36C'est elle.
00:54:37C'est elle.
00:54:38C'est elle.
00:54:39C'est elle.
00:54:40C'est elle.
00:54:41C'est elle.
00:54:42C'est elle.
00:54:43C'est elle.
00:54:44C'est elle.
00:54:45C'est elle.
00:54:46C'est elle.
00:54:47C'est elle.
00:54:48C'est elle.
00:54:49C'est elle.
00:54:50C'est elle.
00:54:51C'est elle.
00:54:52C'est elle.
00:54:53C'est elle.
00:54:54C'est elle.
00:54:55C'est elle.
00:54:56C'est elle.
00:54:57C'est elle.
00:54:58C'est elle.
00:54:59C'est elle.
00:55:00C'est elle.
00:55:01C'est elle.
00:55:02C'est elle.
00:55:03C'est elle.
00:55:04C'est elle.
00:55:05C'est elle.
00:55:06C'est elle.
00:55:07C'est elle.
00:55:08C'est elle.
00:55:09C'est elle.
00:55:10C'est elle.
00:55:11C'est elle.
00:55:12C'est elle.
00:55:13C'est elle.
00:55:14C'est elle.
00:55:15C'est elle.
00:55:16C'est elle.
00:55:17C'est elle.
00:55:18C'est elle.
00:55:19C'est elle.
00:55:20C'est elle.
00:55:21C'est elle.
00:55:22C'est elle.
00:55:23C'est elle.
00:55:24C'est elle.
00:55:25C'est elle.
00:55:26C'est elle.
00:55:27C'est elle.
00:55:28C'est elle.
00:55:29C'est elle.
00:55:30C'est elle.
00:55:31C'est elle.
00:55:32C'est elle.
00:55:33C'est elle.
00:55:34C'est elle.
00:55:35C'est elle.
00:55:36C'est elle.
00:55:37C'est elle.
00:55:38C'est elle.
00:55:39C'est elle.
00:55:40C'est elle.
00:55:41C'est elle.
00:55:42C'est elle.
00:55:43C'est elle.
00:55:44C'est elle.
00:55:45C'est elle.
00:55:46C'est elle.
00:55:47C'est elle.
00:55:48C'est elle.
00:55:49C'est elle.
00:55:50C'est elle.
00:55:51C'est elle.
00:55:52C'est elle.
00:55:53C'est elle.
00:55:54C'est elle.
00:55:55C'est elle.
00:55:56C'est elle.
00:55:57C'est elle.
00:55:58C'est elle.
00:55:59C'est elle.
00:56:00C'est elle.
00:56:01C'est elle.
00:56:02C'est elle.
00:56:03C'est elle.
00:56:04C'est elle.
00:56:05C'est elle.
00:56:06C'est elle.
00:56:07C'est elle.
00:56:08C'est elle.
00:56:09C'est elle.
00:56:10C'est elle.
00:56:11C'est elle.
00:56:12C'est elle.
00:56:13C'est elle.
00:56:14C'est elle.
00:56:15C'est elle.
00:56:16C'est elle.
00:56:17C'est elle.
00:56:18C'est elle.
00:56:19C'est elle.
00:56:20C'est elle.
00:56:21C'est elle.
00:56:22C'est elle.
00:56:23C'est elle.
00:56:24C'est elle.
00:56:25C'est elle.
00:56:26C'est elle.
00:56:27C'est elle.
00:56:28C'est elle.
00:56:29C'est elle.
00:56:30C'est elle.
00:56:31C'est elle.
00:56:32C'est elle.
00:56:33C'est elle.
00:56:34C'est elle.
00:56:35C'est elle.
00:56:36C'est elle.
00:56:37C'est elle.
00:56:38C'est elle.
00:56:39C'est elle.
00:56:40C'est elle.
00:56:41C'est elle.
00:56:42C'est elle.
00:56:43C'est elle.
00:56:44C'est elle.
00:56:45C'est elle.
00:56:46C'est elle.
00:56:47C'est elle.
00:56:48C'est elle.
00:56:49C'est elle.
00:56:50C'est elle.
00:56:51C'est elle.
00:56:52C'est elle.
00:56:53C'est elle.
00:56:54C'est elle.
00:56:55C'est elle.
00:56:56C'est elle.
00:56:57C'est elle.
00:56:58C'est elle.
00:56:59C'est elle.
00:57:00C'est elle.
00:57:01C'est elle.
00:57:02C'est elle.
00:57:03C'est elle.
00:57:04C'est elle.
00:57:05C'est elle.
00:57:06C'est elle.
00:57:07C'est elle.
00:57:08C'est elle.
00:57:09C'est elle.
00:57:10C'est elle.
00:57:11C'est elle.
00:57:12C'est elle.
00:57:13C'est elle.
00:57:14C'est elle.
00:57:15C'est elle.
00:57:16C'est elle.
00:57:17C'est elle.
00:57:18C'est elle.
00:57:19C'est elle.
00:57:20C'est elle.
00:57:21C'est elle.
00:57:22C'est elle.
00:57:23C'est elle.
00:57:24C'est elle.
00:57:25C'est elle.
00:57:26C'est elle.
00:57:27C'est elle.
00:57:28C'est elle.
00:57:29C'est elle.
00:57:30C'est elle.
00:57:31C'est elle.
00:57:32C'est elle.
00:57:33C'est elle.
00:57:34C'est elle.
00:57:35C'est elle.
00:57:36C'est elle.
00:57:37C'est elle.
00:57:38C'est elle.
00:57:39C'est elle.
00:57:40C'est elle.
00:57:41C'est elle.
00:57:42C'est elle.
00:57:43C'est elle.
00:57:44C'est elle.
00:57:45C'est elle.
00:57:46C'est elle.
00:57:47C'est elle.
00:57:48C'est elle.
00:57:49C'est elle.
00:57:50C'est elle.
00:57:51C'est elle.
00:57:52C'est elle.
00:57:53C'est elle.
00:57:54C'est elle.
00:57:55C'est elle.
00:57:56C'est elle.
00:57:57C'est elle.
00:57:58C'est elle.
00:57:59C'est elle.
00:58:00C'est elle.
00:58:01C'est elle.
00:58:02C'est elle.
00:58:03C'est elle.
00:58:04C'est elle.
00:58:05C'est elle.
00:58:06C'est elle.
00:58:07C'est elle.
00:58:08C'est elle.
00:58:09C'est elle.
00:58:10C'est elle.
00:58:11C'est elle.
00:58:12C'est elle.
00:58:13C'est elle.
00:58:14C'est elle.
00:58:15C'est elle.
00:58:16C'est elle.
00:58:17C'est elle.
00:58:18C'est elle.
00:58:19C'est elle.
00:58:20C'est elle.
00:58:21C'est elle.
00:58:22C'est elle.
00:58:23C'est elle.
00:58:24C'est elle.
00:58:25C'est elle.
00:58:26C'est elle.
00:58:27C'est elle.
00:58:28C'est elle.
00:58:29C'est elle.
00:58:30C'est elle.
00:58:31C'est elle.
00:58:32C'est elle.
00:58:33C'est elle.
00:58:34C'est elle.
00:58:35C'est elle.
00:58:36C'est elle.
00:58:37C'est elle.
00:58:38C'est elle.
00:58:39C'est elle.
00:58:40C'est elle.
00:58:41C'est elle.
00:58:42C'est elle.
00:58:43C'est elle.
00:58:44C'est elle.
00:58:45C'est elle.
00:58:46C'est elle.
00:58:47C'est elle.
00:58:48C'est elle.
00:58:49C'est elle.
00:58:50C'est elle.
00:58:51C'est elle.
00:58:52C'est elle.
00:58:53C'est elle.
00:58:54C'est elle.
00:58:55C'est elle.
00:58:56C'est elle.
00:58:57C'est elle.
00:58:58C'est elle.
00:58:59C'est elle.
00:59:00C'est elle.
00:59:01C'est elle.
00:59:02C'est elle.
00:59:03C'est elle.
00:59:04C'est elle.
00:59:05C'est elle.
00:59:06C'est elle.
00:59:07C'est elle.
00:59:08C'est elle.
00:59:09C'est elle.
00:59:10C'est elle.
00:59:11C'est elle.
00:59:12C'est elle.
00:59:13C'est elle.
00:59:14C'est elle.
00:59:15C'est elle.
00:59:16C'est elle.
00:59:17C'est elle.
00:59:18C'est elle.
00:59:19C'est elle.
00:59:20C'est elle.
00:59:21C'est elle.
00:59:22C'est elle.
00:59:23C'est elle.
00:59:24C'est elle.
00:59:25C'est elle.
00:59:26C'est elle.
00:59:27C'est elle.
00:59:28C'est elle.
00:59:29C'est elle.
00:59:30C'est elle.
00:59:31C'est elle.
00:59:32C'est elle.
00:59:33C'est elle.
00:59:34C'est elle.
00:59:35C'est elle.
00:59:36C'est elle.
00:59:37C'est elle.
00:59:38C'est elle.
00:59:39C'est elle.
00:59:40C'est elle.
00:59:41C'est elle.
00:59:42C'est elle.
00:59:43C'est elle.
00:59:44C'est elle.
00:59:45C'est elle.
00:59:46C'est elle.
00:59:47C'est elle.
00:59:48C'est elle.
00:59:49C'est elle.
00:59:50C'est elle.
00:59:51C'est elle.
00:59:52C'est elle.
00:59:53C'est elle.
00:59:54C'est elle.
00:59:55C'est elle.
00:59:56C'est elle.
00:59:57C'est elle.
00:59:58C'est elle.
00:59:59C'est elle.
01:00:00C'est elle.
01:00:01C'est elle.
01:00:02C'est elle.
01:00:03C'est elle.
01:00:04C'est elle.
01:00:05C'est elle.
01:00:06C'est elle.
01:00:07C'est elle.
01:00:08C'est elle.
01:00:09C'est elle.
01:00:10C'est elle.
01:00:11C'est elle.
01:00:12C'est elle.
01:00:13C'est elle.
01:00:14C'est elle.
01:00:15C'est elle.
01:00:16C'est elle.
01:00:17C'est elle.
01:00:18C'est elle.
01:00:19C'est elle.
01:00:20C'est elle.
01:00:21C'est elle.
01:00:22C'est elle.
01:00:23C'est elle.
01:00:24C'est elle.
01:00:25C'est elle.
01:00:26C'est elle.
01:00:27C'est elle.
01:00:28C'est elle.
01:00:29C'est elle.
01:00:30C'est elle.
01:00:31C'est elle.
01:00:32C'est elle.
01:00:33C'est elle.
01:00:34C'est elle.
01:00:35C'est elle.
01:00:36C'est elle.
01:00:37C'est elle.
01:00:38C'est elle.
01:00:39C'est elle.
01:00:40C'est elle.
01:00:41C'est elle.
01:00:42C'est elle.
01:00:43C'est elle.
01:00:44C'est elle.
01:00:45C'est elle.
01:00:46C'est elle.
01:00:47C'est elle.
01:00:48C'est elle.
01:00:49C'est elle.
01:00:50C'est elle.
01:00:51C'est elle.
01:00:52C'est elle.
01:00:53C'est elle.
01:00:54C'est elle.
01:00:55C'est elle.
01:00:56C'est elle.
01:00:57C'est elle.
01:00:58C'est elle.
01:00:59C'est elle.
01:01:00C'est elle.
01:01:01C'est elle.
01:01:02C'est elle.
01:01:03C'est elle.
01:01:04C'est elle.
01:01:05C'est elle.
01:01:06C'est elle.
01:01:07C'est elle.
01:01:08C'est elle.
01:01:09C'est elle.
01:01:10C'est elle.
01:01:11C'est elle.
01:01:12C'est elle.
01:01:13C'est elle.
01:01:14C'est elle.
01:01:15C'est elle.
01:01:16C'est elle.
01:01:17C'est elle.
01:01:18C'est elle.
01:01:19C'est elle.
01:01:20C'est elle.
01:01:21C'est elle.
01:01:22C'est elle.
01:01:23C'est elle.
01:01:24C'est elle.
01:01:25C'est elle.
01:01:26C'est elle.
01:01:27C'est elle.
01:01:28C'est elle.
01:01:29C'est elle.
01:01:30C'est elle.
01:01:31C'est elle.
01:01:32C'est elle.
01:01:33C'est elle.
01:01:34C'est elle.
01:01:35C'est elle.
01:01:36C'est elle.
01:01:37C'est elle.
01:01:38C'est elle.
01:01:39C'est elle.
01:01:40C'est elle.
01:01:41C'est elle.
01:01:42C'est elle.
01:01:43C'est elle.
01:01:44C'est elle.
01:01:45C'est elle.
01:01:46C'est elle.
01:01:47C'est elle.
01:01:48C'est elle.
01:01:49C'est elle.
01:01:50C'est elle.
01:01:51C'est elle.
01:01:52C'est elle.
01:01:53C'est elle.
01:01:54C'est elle.
01:01:55C'est elle.
01:01:56C'est elle.
01:01:57C'est elle.
01:01:58C'est elle.
01:01:59C'est elle.
01:02:00C'est elle.
01:02:01C'est elle.
01:02:02C'est elle.
01:02:03C'est elle.
01:02:04C'est elle.
01:02:05C'est elle.
01:02:06C'est elle.
01:02:07C'est elle.
01:02:08C'est elle.
01:02:09C'est elle.
01:02:10C'est elle.
01:02:11C'est elle.
01:02:12C'est elle.
01:02:13C'est elle.
01:02:14C'est elle.
01:02:15C'est elle.
01:02:16C'est elle.
01:02:17C'est elle.
01:02:18C'est elle.
01:02:19C'est elle.
01:02:20C'est elle.
01:02:21C'est elle.
01:02:22C'est elle.
01:02:23C'est elle.
01:02:24C'est elle.
01:02:25C'est elle.
01:02:26C'est elle.
01:02:27C'est elle.
01:02:28C'est elle.
01:02:29C'est elle.
01:02:30C'est elle.
01:02:31C'est elle.
01:02:32C'est elle.
01:02:33C'est elle.
01:02:34C'est elle.
01:02:35C'est elle.
01:02:36C'est elle.
01:02:37C'est elle.
01:02:38C'est elle.
01:02:39C'est elle.
01:02:40C'est elle.
01:02:41C'est elle.
01:02:42C'est elle.
01:02:43C'est elle.
01:02:44C'est elle.
01:02:45C'est elle.
01:02:46C'est elle.
01:02:47C'est elle.
01:02:48C'est elle.
01:02:49C'est elle.
01:02:50C'est elle.
01:02:51C'est elle.
01:02:52C'est elle.
01:02:53C'est elle.
01:02:54C'est elle.
01:02:55C'est elle.
01:02:56C'est elle.
01:02:57C'est elle.
01:02:58C'est elle.
01:02:59C'est elle.
01:03:00C'est elle.
01:03:01C'est elle.
01:03:02C'est elle.
01:03:03C'est elle.
01:03:04C'est elle.
01:03:05C'est elle.
01:03:06C'est elle.
01:03:07C'est elle.
01:03:08C'est elle.
01:03:09C'est elle.
01:03:10C'est elle.
01:03:11C'est elle.
01:03:12C'est elle.
01:03:13C'est elle.
01:03:14C'est elle.
01:03:15C'est elle.
01:03:16C'est elle.
01:03:17C'est elle.
01:03:18C'est elle.
01:03:19C'est elle.
01:03:20C'est elle.
01:03:21C'est elle.
01:03:22C'est elle.
01:03:23C'est elle.
01:03:24C'est elle.
01:03:25C'est elle.
01:03:26C'est elle.
01:03:27C'est elle.
01:03:28C'est elle.
01:03:29C'est elle.
01:03:30C'est elle.
01:03:31C'est elle.
01:03:32C'est elle.
01:03:33C'est elle.
01:03:34C'est elle.
01:03:35C'est elle.
01:03:36C'est elle.
01:03:37C'est elle.
01:03:38C'est elle.
01:03:39C'est elle.
01:03:40C'est elle.
01:03:41C'est elle.
01:03:42C'est elle.
01:03:43C'est elle.
01:03:44C'est elle.
01:03:45C'est elle.
01:03:46C'est elle.
01:03:47C'est elle.
01:03:48C'est elle.
01:03:49C'est elle.
01:03:50C'est elle.
01:03:51C'est elle.
01:03:52C'est elle.
01:03:53C'est elle.
01:03:54C'est elle.
01:03:55C'est elle.
01:03:56C'est elle.
01:03:57C'est elle.
01:03:58C'est elle.
01:03:59C'est elle.
01:04:00C'est elle.
01:04:01C'est elle.
01:04:02C'est elle.
01:04:03C'est elle.
01:04:04C'est elle.
01:04:05C'est elle.
01:04:06C'est elle.
01:04:07C'est elle.
01:04:08C'est elle.
01:04:09C'est elle.
01:04:10C'est elle.
01:04:11C'est elle.
01:04:12C'est elle.
01:04:13C'est elle.
01:04:14C'est elle.
01:04:15C'est elle.
01:04:16C'est elle.
01:04:17C'est elle.
01:04:18C'est elle.
01:04:19C'est elle.
01:04:20C'est elle.
01:04:21C'est elle.
01:04:22C'est elle.
01:04:23C'est elle.
01:04:24C'est elle.
01:04:25C'est elle.
01:04:26C'est elle.
01:04:27C'est elle.
01:04:28C'est elle.
01:04:29C'est elle.
01:04:30C'est elle.
01:04:31C'est elle.
01:04:32C'est elle.
01:04:33C'est elle.
01:04:34C'est elle.
01:04:35C'est elle.
01:04:36C'est elle.
01:04:37C'est elle.
01:04:38C'est elle.
01:04:39C'est elle.
01:04:40C'est elle.
01:04:41C'est elle.
01:04:42C'est elle.
01:04:43C'est elle.
01:04:44C'est elle.
01:04:45C'est elle.
01:04:46C'est elle.
01:04:47C'est elle.
01:04:48C'est elle.
01:04:49C'est elle.
01:04:50C'est elle.
01:04:51C'est elle.
01:04:52C'est elle.
01:04:53C'est elle.
01:04:54C'est elle.
01:04:55C'est elle.
01:04:56C'est elle.
01:04:57C'est elle.
01:04:58C'est elle.
01:04:59C'est elle.
01:05:00C'est elle.
01:05:01C'est elle.
01:05:02C'est elle.
01:05:03C'est elle.
01:05:04C'est elle.
01:05:05C'est elle.
01:05:06C'est elle.
01:05:07C'est elle.
01:05:08C'est elle.
01:05:09C'est elle.
01:05:10C'est elle.
01:05:11C'est elle.
01:05:12C'est elle.
01:05:13C'est elle.
01:05:14C'est elle.
01:05:15C'est elle.
01:05:16C'est elle.
01:05:17C'est elle.
01:05:18C'est elle.
01:05:19C'est elle.
01:05:20C'est elle.
01:05:21C'est elle.
01:05:22C'est elle.
01:05:23C'est elle.
01:05:24C'est elle.
01:05:25C'est elle.
01:05:26C'est elle.
01:05:27C'est elle.
01:05:28C'est elle.
01:05:29C'est elle.
01:05:30C'est elle.
01:05:31C'est elle.
01:05:32C'est elle.
01:05:33C'est elle.
01:05:34C'est elle.
01:05:35C'est elle.
01:05:36C'est elle.
01:05:37C'est elle.
01:05:38C'est elle.
01:05:39C'est elle.
01:05:40C'est elle.
01:05:41C'est elle.
01:05:42C'est elle.
01:05:43C'est elle.
01:05:44C'est elle.
01:05:45C'est elle.
01:05:46C'est elle.
01:05:47C'est elle.
01:05:48C'est elle.
01:05:49C'est elle.
01:05:50C'est elle.
01:05:51C'est elle.
01:05:52C'est elle.
01:05:53C'est elle.
01:05:54C'est elle.
01:05:55C'est elle.
01:05:56C'est elle.
01:05:57C'est elle.
01:05:58C'est elle.
01:05:59C'est elle.
01:06:00C'est elle.
01:06:01C'est elle.
01:06:02C'est elle.
01:06:03C'est elle.
01:06:04C'est elle.
01:06:05C'est elle.
01:06:06C'est elle.
01:06:07C'est elle.
01:06:08C'est elle.
01:06:09C'est elle.
01:06:10C'est elle.
01:06:11C'est elle.
01:06:12C'est elle.
01:06:13C'est elle.
01:06:14C'est elle.
01:06:15C'est elle.
01:06:16C'est elle.
01:06:17C'est elle.
01:06:18C'est elle.
01:06:19C'est elle.
01:06:20C'est elle.
01:06:21C'est elle.
01:06:22C'est elle.
01:06:23C'est elle.
01:06:24C'est elle.
01:06:25C'est elle.
01:06:26C'est elle.
01:06:27C'est elle.
01:06:28C'est elle.
01:06:29C'est elle.
01:06:30C'est elle.
01:06:31C'est elle.
01:06:32C'est elle.
01:06:33C'est elle.
01:06:34C'est elle.
01:06:35C'est elle.
01:06:36C'est elle.
01:06:37C'est elle.
01:06:38C'est elle.
01:06:39C'est elle.
01:06:40C'est elle.
01:06:41C'est elle.
01:06:42C'est elle.
01:06:43C'est elle.
01:06:44C'est elle.
01:06:45C'est elle.
01:06:46C'est elle.
01:06:47C'est elle.
01:06:48C'est elle.
01:06:49C'est elle.
01:06:50C'est elle.
01:06:51C'est elle.
01:06:52C'est elle.
01:06:53C'est elle.
01:06:54C'est elle.
01:06:55C'est elle.
01:06:56C'est elle.
01:06:57C'est elle.
01:06:58C'est elle.
01:06:59C'est elle.
01:07:00C'est elle.
01:07:01C'est elle.
01:07:02C'est elle.
01:07:03C'est elle.
01:07:04C'est elle.
01:07:05C'est elle.
01:07:06C'est elle.
01:07:07C'est elle.
01:07:08C'est elle.
01:07:09C'est elle.
01:07:10C'est elle.
01:07:11C'est elle.
01:07:12C'est elle.
01:07:13C'est elle.
01:07:14C'est elle.
01:07:15C'est elle.
01:07:16C'est elle.
01:07:17C'est elle.
01:07:18C'est elle.
01:07:19C'est elle.
01:07:20C'est elle.
01:07:21C'est elle.
01:07:22C'est elle.
01:07:23C'est elle.
01:07:24C'est elle.
01:07:25C'est elle.
01:07:26C'est elle.
01:07:27C'est elle.
01:07:28C'est elle.
01:07:29C'est elle.
01:07:30C'est elle.
01:07:31C'est elle.
01:07:32C'est elle.
01:07:33C'est elle.
01:07:34C'est elle.
01:07:35C'est elle.
01:07:36C'est elle.
01:07:37C'est elle.
01:07:38C'est elle.
01:07:39C'est elle.
01:07:40C'est elle.
01:07:41C'est elle.
01:07:42C'est elle.
01:07:43C'est elle.
01:07:44C'est elle.
01:07:45C'est elle.
01:07:46C'est elle.
01:07:47C'est elle.
01:07:48C'est elle.
01:07:49C'est elle.
01:07:50C'est elle.
01:07:51C'est elle.
01:07:52C'est elle.
01:07:53C'est elle.
01:07:54C'est elle.
01:07:55C'est elle.
01:07:56C'est elle.
01:07:57C'est elle.
01:07:58C'est elle.
01:07:59C'est elle.
01:08:00C'est elle.
01:08:01C'est elle.
01:08:02C'est elle.
01:08:03C'est elle.
01:08:04C'est elle.
01:08:05C'est elle.
01:08:06C'est elle.
01:08:07C'est elle.
01:08:08C'est elle.
01:08:09C'est elle.
01:08:10C'est elle.
01:08:11C'est elle.
01:08:12C'est elle.
01:08:13C'est elle.
01:08:14C'est elle.
01:08:15C'est elle.
01:08:16C'est elle.
01:08:17C'est elle.
01:08:18C'est elle.
01:08:19C'est elle.
01:08:20C'est elle.
01:08:21C'est elle.
01:08:22C'est elle.
01:08:23C'est elle.
01:08:24C'est elle.
01:08:25C'est elle.
01:08:26C'est elle.
01:08:27C'est elle.
01:08:28C'est elle.
01:08:29C'est elle.
01:08:30C'est elle.
01:08:31C'est elle.
01:08:32C'est elle.
01:08:33C'est elle.
01:08:34C'est elle.
01:08:35C'est elle.
01:08:36C'est elle.
01:08:37C'est elle.
01:08:38C'est elle.
01:08:39C'est elle.
01:08:40C'est elle.
01:08:41C'est elle.
01:08:42C'est elle.
01:08:43C'est elle.
01:08:44C'est elle.
01:08:45C'est elle.
01:08:46C'est elle.
01:08:47C'est elle.
01:08:48C'est elle.
01:08:49C'est elle.
01:08:50C'est elle.
01:08:51C'est elle.
01:08:52C'est elle.
01:08:53C'est elle.
01:08:54C'est elle.
01:08:55C'est elle.
01:08:56C'est elle.
01:08:57C'est elle.
01:08:58C'est elle.
01:08:59C'est elle.
01:09:00C'est elle.
01:09:01C'est elle.
01:09:02C'est elle.
01:09:03C'est elle.
01:09:04C'est elle.
01:09:05C'est elle.
01:09:06C'est elle.
01:09:07C'est elle.
01:09:08C'est elle.
01:09:09C'est elle.
01:09:10C'est elle.
01:09:11C'est elle.
01:09:12C'est elle.
01:09:13C'est elle.
01:09:14C'est elle.
01:09:15C'est elle.
01:09:16C'est elle.
01:09:17C'est elle.
01:09:18C'est elle.
01:09:19C'est elle.
01:09:20C'est elle.
01:09:21C'est elle.
01:09:22C'est elle.
01:09:23C'est elle.
01:09:24C'est elle.
01:09:25C'est elle.
01:09:26C'est elle.
01:09:27C'est elle.
01:09:28C'est elle.
01:09:29C'est elle.
01:09:30C'est elle.
01:09:31C'est elle.
01:09:32C'est elle.
01:09:33C'est elle.
01:09:34C'est elle.
01:09:35C'est elle.
01:09:36C'est elle.
01:09:37C'est elle.
01:09:38C'est elle.
01:09:39C'est elle.
01:09:40C'est elle.
01:09:41C'est elle.
01:09:42C'est elle.
01:09:43C'est elle.
01:09:44C'est elle.
01:09:45C'est elle.
01:09:46C'est elle.
01:09:47C'est elle.
01:09:48C'est elle.
01:09:49C'est elle.
01:09:50C'est elle.
01:09:51C'est elle.
01:09:52C'est elle.
01:09:53C'est elle.
01:09:54C'est elle.
01:09:55C'est elle.
01:09:56C'est elle.
01:09:57C'est elle.
01:09:58C'est elle.
01:09:59C'est elle.
01:10:00C'est elle.
01:10:01C'est elle.
01:10:02C'est elle.
01:10:03C'est elle.
01:10:04C'est elle.
01:10:05C'est elle.
01:10:06C'est elle.
01:10:07C'est elle.
01:10:08C'est elle.
01:10:09C'est elle.
01:10:10C'est elle.
01:10:11C'est elle.
01:10:12C'est elle.
01:10:13C'est elle.
01:10:14C'est elle.
01:10:15C'est elle.
01:10:16C'est elle.
01:10:17C'est elle.
01:10:18C'est elle.
01:10:19C'est elle.
01:10:20C'est elle.
01:10:21C'est elle.
01:10:22C'est elle.
01:10:23C'est elle.
01:10:24C'est elle.
01:10:25C'est elle.
01:10:26C'est elle.
01:10:27C'est elle.
01:10:28C'est elle.
01:10:29C'est elle.
01:10:30C'est elle.
01:10:31C'est elle.
01:10:32C'est elle.
01:10:33C'est elle.
01:10:34C'est elle.
01:10:35C'est elle.
01:10:36C'est elle.
01:10:37C'est elle.
01:10:38C'est elle.
01:10:39C'est elle.
01:10:40C'est elle.
01:10:41C'est elle.
01:10:42C'est elle.
01:10:43C'est elle.
01:10:44C'est elle.
01:10:45C'est elle.
01:10:46C'est elle.
01:10:47C'est elle.
01:10:48C'est elle.
01:10:49C'est elle.
01:10:50C'est elle.
01:10:51C'est elle.
01:10:52C'est elle.
01:10:53C'est elle.
01:10:54C'est elle.
01:10:55C'est elle.
01:10:56C'est elle.
01:10:57C'est elle.
01:10:58C'est elle.
01:10:59C'est elle.
01:11:00C'est elle.
01:11:01C'est elle.
01:11:02C'est elle.
01:11:03C'est elle.
01:11:04C'est elle.
01:11:05C'est elle.
01:11:06C'est elle.
01:11:07C'est elle.
01:11:08C'est elle.
01:11:09C'est elle.
01:11:10C'est elle.
01:11:11C'est elle.
01:11:12C'est elle.
01:11:13C'est elle.
01:11:14C'est elle.
01:11:15C'est elle.
01:11:16C'est elle.
01:11:17C'est elle.
01:11:18C'est elle.
01:11:19C'est elle.
01:11:20C'est elle.
01:11:21C'est elle.
01:11:22C'est elle.
01:11:23C'est elle.
01:11:24C'est elle.
01:11:25C'est elle.
01:11:26C'est elle.
01:11:27C'est elle.
01:11:28C'est elle.
01:11:29C'est elle.
01:11:30C'est elle.
01:11:31C'est elle.
01:11:32C'est elle.
01:11:33C'est elle.
01:11:34C'est elle.
01:11:35C'est elle.
01:11:36C'est elle.
01:11:37C'est elle.
01:11:38C'est elle.
01:11:39C'est elle.
01:11:40C'est elle.
01:11:41C'est elle.
01:11:42C'est elle.
01:11:43C'est elle.
01:11:44C'est elle.
01:11:45C'est elle.
01:11:46C'est elle.
01:11:47C'est elle.
01:11:48C'est elle.
01:11:49C'est elle.
01:11:50C'est elle.
01:11:51C'est elle.
01:11:52C'est elle.
01:11:53C'est elle.
01:11:54C'est elle.
01:11:55C'est elle.
01:11:56C'est elle.
01:11:57C'est elle.
01:11:58C'est elle.
01:11:59C'est elle.
01:12:00C'est elle.
01:12:01C'est elle.
01:12:02C'est elle.
01:12:03C'est elle.
01:12:04C'est elle.
01:12:05C'est elle.
01:12:06C'est elle.
01:12:07C'est elle.
01:12:08C'est elle.
01:12:09C'est elle.
01:12:10C'est elle.
01:12:11C'est elle.
01:12:12C'est elle.
01:12:13C'est elle.
01:12:14C'est elle.
01:12:15C'est elle.
01:12:16C'est elle.
01:12:17C'est elle.
01:12:18C'est elle.
01:12:19C'est elle.
01:12:20C'est elle.
01:12:21C'est elle.
01:12:22C'est elle.
01:12:23C'est elle.
01:12:24C'est elle.
01:12:25C'est elle.
01:12:26C'est elle.
01:12:27C'est elle.
01:12:28C'est elle.
01:12:29C'est elle.