Clutch Cargo Season 1 Episode 46 Circus Richard Cotting Hal Smith Margaret
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31C'est la seule petite ville qui n'a jamais changé.
00:33Elle n'a pas changé en 100 ans.
00:35Regarde, à l'extrémité de la ville, il y a un cirque.
00:38Un cirque réel, avec des tentes et tout.
00:40Pourquoi je n'ai pas vu un cirque depuis des années ?
00:43Si on avait du temps, j'aimerais voir celui-ci.
00:47Un poteau de bois aussi.
00:49Je dirais que le vote est 2 à 1 en votre faveur, les gars.
00:51Voyons trouver un endroit pour tomber.
00:55Regarde là-bas.
00:57Qu'est-ce que c'est ?
00:58C'est une flèche de distress.
00:59Ça signifie que quelqu'un est en trouble.
01:01Nous devons tomber maintenant et voir si nous pouvons aider.
01:03Je reviendrai.
01:08On dirait un endroit pour tomber à l'extrémité du cirque.
01:20Tout le monde sort.
01:21Regardez qui va nous rencontrer.
01:23C'est mademoiselle Fifi.
01:26Clutch Cargo.
01:27Et petit Speedo.
01:29Je suis tellement contente de vous voir.
01:31Et vous avez aussi acheté des petits pédales.
01:34Bonjour, mademoiselle Fifi.
01:35Nous avez trouvé votre flèche de distress, mademoiselle Fifi.
01:38Que se passe-t-il ?
01:39Venez dans mon voiture.
01:40Et je vous dirai sur la route vers le cirque.
01:44Donc c'est l'argent que j'ai acheté de M. Henry.
01:47Je l'ai investi dans ce petit cirque, mais...
01:50Jusqu'ici, rien que de mauvaise chance.
01:52Comme une fois.
01:54Le lion le plus féroce que nous ayons.
01:56Recluse.
01:57On ne l'a presque pas appris.
02:00Mais mon entraîneur animal...
02:02Il l'a enfin entouré.
02:04Oh, mon Dieu !
02:05Quand le monde s'est tourné autour de lui,
02:07les gens se sont éloignés et ont grandi.
02:10Ça me semble que quelqu'un
02:12essaie délibérément de détruire votre cirque.
02:21Ça a l'air déserté.
02:22C'est ce que j'explique.
02:23Les gens se sont éloignés et ont grandi.
02:32Mme Fifi,
02:33qui sont ces gens là-bas ?
02:35Oh, ces deux.
02:37Le petit, c'est Tom Taney,
02:39le plus petit magicien du monde.
02:41Et son ami, Slim Paul.
02:43Il est l'un des meilleurs hommes du monde.
02:46Venez, je vous présenterai.
02:50Spinner et Clutch,
02:51c'est Tom Taney.
02:53Heureuse de vous rencontrer, petit garçon.
02:55Et c'est Slim Paul.
02:57De la même façon.
02:58Oh, mon Dieu !
02:59Pouvez-vous m'apprendre des trucs magiques, Mr. Taney ?
03:02J'en serais heureux, petit garçon.
03:04Ça ne va pas durer longtemps ?
03:05Seulement jusqu'à ce que Clutch découvre
03:07ce qui cause tous ces accidents bizarres.
03:09Oh ?
03:10Eh bien, ça pourrait prendre du temps.
03:14Eh bien, si quelqu'un peut découvrir
03:16qui essaie de me détruire,
03:19Eh bien, je pense qu'il vaut mieux qu'on y aille.
03:21On va faire des nouveaux trucs.
03:23À bientôt.
03:24À bientôt, petit garçon.
03:25Oh, quels garçons mignons !
03:30Laissez-nous passer à l'endroit principal.
03:37Regardez !
03:38Cette lade !
03:43Wow ! Cette lade !
03:45Est-ce que Clutch et son compagnon
03:46vont éviter d'être détruits ?
03:47N'hésitez pas à vous abonner
03:48pour le prochain épisode
03:49d'Excitement
03:50avec Clutch Cargo !
04:01Clutch Cargo
04:02avec ses amis Spinner et Paddlefoot
04:04dans une autre aventure excitante,
04:06le cirque !
04:08Vous vous souvenez la dernière fois
04:09que Clutch et son compagnon
04:10en retournant chez eux
04:11étaient attirés par un cirque
04:12à l'extérieur de Cedarville.
04:14Quelqu'un attendait un plan de travail.
04:16Au bout d'un moment,
04:17ils ont trouvé
04:18Mademoiselle Fifi,
04:19une vieille amie.
04:20Quelqu'un a essayé
04:21d'envoyer son cirque.
04:23Lorsqu'ils ont traversé
04:24les terrains du cirque...
04:25Regardez !
04:31Merci Dieu pour cette lade,
04:32ou vous pourriez tous être détruits.
04:34Vous voyez ce que je veux dire,
04:35Clutch et Spinner ?
04:36Des choses étranges se passent.
04:42Oh, mon Dieu !
04:43Est-ce que quelqu'un s'est blessé ?
04:44Non, mais on pourrait l'avoir.
04:46Oh, c'est étrange,
04:47un autre accident.
04:48Je vais regarder cette lade
04:49et voir si c'était un accident.
04:51Oh, mais c'était un accident.
04:53Je suis sûr que c'était un accident.
04:55Cette lade a été sauvée.
04:56Ce n'était pas un accident.
04:57Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?
04:59Oh, vraiment ?
05:03Nous devons y aller.
05:08Qu'est-ce que tu vas faire, Clutch ?
05:10On va se calmer
05:11et garder les yeux ouverts.
05:12Oh, tu es tellement gentil,
05:14Clutch Cargill.
05:15Patapout et moi,
05:16on va juste se déplacer
05:17et faire croire qu'on est des clients.
05:18D'accord, Spinner,
05:19mais soyez prudents.
05:21Vous pensez qu'ils ont suspecté quelque chose ?
05:23Ne vous inquiétez pas,
05:24j'ai un plan inquiétant
05:26et je vais les tirer de la route.
05:27Oh, non,
05:28ils ne sont pas sur notre route,
05:29ne sont-ils pas ?
05:30Oh, calmez-vous, stupide,
05:31et laissez tomber le bouton de panique.
05:33Nous avons de l'effondrement à faire.
05:34De l'effondrement ?
05:35Oh, bien.
05:37Allons-y.
05:39Un peu plus tard,
05:40nous trouvons Clutch et Fifi
05:41encore sur l'alerte
05:42pour un autre accident.
05:43Par ailleurs, Fifi,
05:44avez-vous vu Spinner et Patapout ?
05:46Non, je n'en ai pas vu.
05:47Ils sont probablement
05:48toujours en train de regarder les animaux.
05:50J'aimerais qu'ils reviennent.
05:51Je ne voudrais pas
05:52qu'il s'agisse d'eux.
05:53Pendant une courte distance,
05:55quelqu'un s'approche
05:56de la tente du menagerie.
05:58Est-ce Spinner ?
05:59Oh, il y a Spinner, maintenant.
06:01Oh, c'est la tente du menagerie.
06:03Oh, Spinner !
06:04Maintenant,
06:05pourquoi est-ce qu'il s'en va ?
06:07Aidez-moi !
06:08Aidez-moi !
06:09Feu !
06:10Feu !
06:12Oh, c'est la tente du menagerie.
06:14C'est en feu !
06:15Je ne peux pas croire ça.
06:17J'ai vu Spinner
06:18s'éloigner de lui.
06:19Spinner a terminé
06:20de regarder les animaux.
06:23Oh, mon Dieu !
06:24Jumbo, l'éléphant,
06:25est derrière la tente du menagerie.
06:27Jumbo, je vais l'aider, Fifi.
06:32Je viens t'aider.
06:33Prends ton temps, Jumbo.
06:34Tout ira bien.
06:40Oh, c'est trop beau !
06:55Oh, Jumbo !
06:56Oh, Arnaud !
06:57Tu le sauras en deux jours.
07:04Au revoir, les gars.
07:05Merci.
07:09C'est un terrible retour financier.
07:12Et on a presque perdu Jumbo.
07:14Je me demande qui pourrait...
07:16Salut Clutch, j'ai entendu toutes les commotions.
07:18Qu'est-ce qu'il s'est passé?
07:19La grande tente de poisson a brûlé au sol, Spinner.
07:22Êtes-vous proche de la tente quand le feu a commencé?
07:24Non, non, Clutch.
07:25J'étais à l'avant de la tente de side-show.
07:28Pourquoi?
07:29Parce que j'étais sûre que je t'avais vu courir de la tente de poisson
07:32quand le feu a commencé.
07:34Mais...
07:35Tu as raison, Mme Fifi.
07:36Je l'ai vu aussi.
07:37Mais je...
07:39Honnêtement.
07:40J'ai regardé les animaux et puis je suis allée à la tente de side-show.
07:43Honnêtement, j'y suis allée.
07:45Oh oh, c'est terrible.
07:48Est-ce que Spinner est vraiment culpable?
07:50N'oubliez pas de vous abonner pour le prochain épisode
07:53avec Clutch Cargo.
08:07Clutch Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot
08:10dans une autre aventure excitante,
08:12Le Circus.
08:14Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch et la compagnie et Fifi
08:16s'échappent d'être touchés par la ladder
08:18qui les a délibérément vus.
08:20Ensuite, Spinner a été vu à l'extérieur de la tente de poisson
08:22juste avant que un énorme feu ne le brûle au sol.
08:26Ils étaient si sûrs que je les ai vu courir de la tente de poisson
08:29quand le feu a commencé.
08:30Vous avez raison, Mme Fifi. Je l'ai vu aussi.
08:32Oh mon Dieu.
08:33Alors vous pensez que c'était moi.
08:35Vous savez que je ne ferais pas quelque chose comme ça, Clutch.
08:38Bien sûr que non, Spinner.
08:40Eh bien, c'est certainement difficile à imaginer, Spinner.
08:43Alors pourquoi avez-vous échappé quand j'ai appelé à vous?
08:46Honnêtement, Mme Fifi, je n'étais même pas près de cette tente.
08:50D'accord, Spinner. Nous vous croyons.
08:52Bien sûr, Spinner.
08:54Ça doit être quelqu'un qui ressemble à vous.
08:57Hmm.
09:01Assez d'ambiance, n'est-ce pas, petit?
09:04Mais je suis sûr que ce garçon qu'ils appellent Spinner
09:06l'a convaincu qu'il ne l'a pas fait.
09:08Ça n'a pas d'importance. Nous devons vraiment l'embrasser.
09:10Mais vous devez être plus prudents quand vous imitez ce garçon.
09:13Rappelez-vous toujours de prendre la cigarette de votre embrasseur.
09:16Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas tombé encore.
09:19Un peu plus de feux et un peu plus de trucs secs
09:22et le cirque sera notre.
09:23C'est vrai.
09:24Allez, Slim.
09:25Pendant qu'ils s'embrassent pour savoir qui a commencé le feu à la tente de poisson,
09:28nous allons nous attaquer à nouveau.
09:30Hé, regardez ça.
09:31Les restes d'une torche de gazoline.
09:33Vous voulez dire que quelqu'un a laissé ce truc et l'a mis dans la tente de poisson?
09:36C'est ce que ça a l'air, Spinner.
09:38Eh bien, n'est-ce pas?
09:39Ça ne pouvait pas être moi.
09:41Je ne porte même pas de sacs.
09:43Ils sont dangereux.
09:44Bien joué, Spinner.
09:45Je savais que ça ne pouvait pas être toi.
09:47J'espère que nous pouvons trouver qui a causé tous ces accidents.
09:51Oh, je vais perdre le cirque.
09:52Ne vous inquiétez pas, Fifi.
09:53Nous ne laissons pas ça se passer.
09:56Où est l'office de télégraphie?
09:57Dans la ville.
09:58Je dois aller au poste.
10:00Pourquoi?
10:01Juste un peu.
10:02Mais je vais envoyer un télégramme
10:04que je pense que nous aidera à résoudre ce mystère.
10:06Oh, magnifique, Clutch.
10:08Prends mon voiture.
10:09Paddlefoot et moi, nous allons rester ici
10:10et aider Mme Fifi à garder un œil sur les choses.
10:12Bonne idée, Spinner.
10:13Je reviendrai le plus vite possible.
10:16J'aime ce que tu planifies le mieux.
10:18Ça va bien fonctionner.
10:20Oui, petit.
10:21Et tu ressembles plus à Spinner que Spinner le fait.
10:24Oui.
10:26Je suis un génie ordinaire.
10:27Un génie, oui.
10:28Combien de ballons penses-tu que ça prend, génie?
10:30C'est beaucoup d'hélium.
10:32Oh, cinq de plus, ça devrait le faire.
10:35Et vite, j'ai faim.
10:37J'ai faim, petit.
10:38Voici un autre.
10:41Il devient clair.
10:44Ça le fait, Slim.
10:46Je n'ai jamais pensé voir un éléphant voler.
10:48Sauve le dernier,
10:49jusqu'à ce qu'on le mette dehors.
10:51OK, petit.
10:54Prends-le.
10:58C'est bon.
11:05Maintenant, le dernier ballon, Slim.
11:08OK, petit.
11:10Ça le fait.
11:11Maintenant, vite.
11:12Appelez l'alarme.
11:13OK, petit.
11:14Aidez-le.
11:15Aidez-le.
11:16Quelqu'un arrête-le.
11:17Aidez-le.
11:19Qu'est-ce qui se passe, Slim?
11:20Regarde.
11:22Oh, non.
11:23Qu'est-ce qui se passe?
11:24Je ne peux pas dire une blague, Miss Fifi.
11:26C'était ce garçon rouge de nouveau.
11:28Je l'ai vu le faire,
11:29mais je suis allé trop tard pour l'arrêter.
11:32Oh, mon Dieu.
11:33Oh, Jumbo.
11:35Aidez-le.
11:36Jumbo explose.
11:38Aidez-le.
11:39Hé, Miss Fifi.
11:40L'éléphant est en train de voler.
11:43Pourquoi as-tu fait ça?
11:44Tu veux dire...
11:45Tu penses que je l'ai fait aussi?
11:48Quel délire.
11:50J'ai volé Jumbo avec des ballons de hélium.
11:53Est-ce que Clutch Saver sera prêt pour le prochain épisode
11:57avec Clutch Cargo?
12:08Clutch Cargo avec ses amis Spinner et Camelfoot
12:11dans une autre aventure excitante,
12:13le Circus.
12:14Vous vous souvenez, la dernière fois,
12:16Clutch a sauvé Jumbo, l'éléphant, du feu.
12:18Spinner est suspecté d'avoir commencé la blague.
12:21Jusqu'à ce que tout revienne normal,
12:23et que le nom de Spinner soit évoqué,
12:25Jumbo est vu voler dans l'air.
12:28Slim Paul accuse Spinner.
12:30Pourquoi as-tu fait ça?
12:31Tu veux dire...
12:32Tu penses que je l'ai fait aussi?
12:39Comment est-ce que cet éléphant est arrivé là-haut?
12:41Slim, il a vu Spinner, n'est-ce pas?
12:44Mais je ne l'ai pas vu.
12:45J'ai volé pour lui.
12:47On en discutera plus tard.
12:49Allez, on doit sauver cet éléphant.
12:51Mais comment, Clutch?
12:53Jumbo est si haut dans l'air.
12:55Vite, à l'avion!
12:56J'ai un plan.
12:59Qu'est-ce qu'on va faire avec l'avion, Clutch?
13:01On peut s'occuper de Jumbo,
13:03mais on ne peut pas le ramener.
13:04On va devoir le tirer, Spinner.
13:07Oh, Clutch!
13:08Il ne ferait pas ça.
13:10Ce n'est pas comme tu penses, Spinner.
13:13Voici l'avion.
13:14Descends.
13:15Je vais te montrer ce que je veux dire.
13:20Regarde, Clutch.
13:21Il a eu un tir.
13:22Il s'en va.
13:24Vite, Clutch.
13:25Maintenant, Spinner.
13:26Prends ce morceau de tuyau de métal
13:28et ce sac de merde dans le casse-map.
13:30Oh, je comprends, Clutch.
13:32Un tir d'avion.
13:33Prépare-toi, Spinner.
13:35Prends attention.
13:36Tire juste une balle.
13:38Et seulement une.
13:39Trop de balles peuvent être fatales.
13:40Non.
13:42Prends ça.
13:43Prends ça.
13:45Prends ça.
13:46Prends ça.
13:48Prépare-toi.
13:51Prêt?
13:52Tire.
13:53Feu.
13:56Parfait, Spinner.
13:57Ça ne l'a pas empêché d'aller plus loin.
13:59Il est neutrement bruyant maintenant.
14:01Maintenant, si on peut juste tirer une balle,
14:04il devrait commencer à descendre.
14:05Qu'est-ce qui se passe si je tire plus d'une balle, Clutch?
14:08Il va tomber comme un roche, Spinner.
14:10Non.
14:11On va le tourner et faire un autre pas.
14:18Prépare-toi, Spinner.
14:19Je vais venir aussi proche que je peux.
14:21C'est parti, Clutch.
14:28OK.
14:29Feu.
14:35On l'a fait, Clutch.
14:36Bien joué, Spinner.
14:43Oh, merci de Dieu qu'ils l'ont sauvé.
14:46Je dois admettre que c'était un bon vol.
14:48Il est en route vers le circuit, Spinner.
14:50Oui, Clutch.
14:51Tu dois descendre et trouver un bon endroit d'arrivée pour lui.
15:09Il va bien, Mme Fifi.
15:11On le ramène pour toi.
15:17Hey, Slim.
15:18Tu es très bon avec le fusil, n'est-ce pas?
15:20Je n'ai jamais manqué, petit.
15:21Très bien.
15:22On va détruire le fusil et tu pourras t'occuper de ta pratique d'objectif.
15:25Oh, merci.
15:27J'adore les pop-balloons.
15:29Amuse-toi, Slim.
15:36Clutch, regarde.
15:37C'est mon pote.
15:42Pauvre Jumbo.
15:44Pauvre Jumbo.
15:45Est-ce que c'est la fin de lui?
15:47N'hésitez pas à vous abonner pour le prochain épisode d'Excitement avec Clutch Cargo.
16:00Clutch Cargo avec ses amis, Spinner et Paddlefoot, dans une autre aventure excitante, le Circus.
16:07Vous vous rappelez que Clutch et son compagnie ont sauvé Jumbo de l'horreur que tout le monde pensait que Spinner avait commencée.
16:12Quand Jumbo a été vu voler par les pop-balloons, Slim Poole a accusé Spinner de ceci.
16:17Clutch et son compagnie ont sorti de l'avion pour sauver Jumbo.
16:20Il flottait sur la terre jusqu'à...
16:22J'adore les pop-balloons.
16:24Amuse-toi, Slim.
16:30Non!
16:33Je ne peux pas bouger! Je ne peux pas bouger!
16:43Pourquoi? Pourquoi est-ce que c'est trop bien pour être vrai?
16:46Oh, Jumbo, c'était le plus grand saut que j'ai jamais vu!
16:52Comment t'aimes-tu ça?
16:53Avec tout ce terrain dur à atterrir sur, Jumbo a dû attraper l'avion des sauveteurs.
16:58Oh, oh, ici vient Clutch Cargo.
17:00Partons d'ici.
17:02Quel beau saut!
17:04Je vais voir.
17:07On dirait qu'il est sorti sans dégâts.
17:09On dirait que le jig est en place.
17:11Pas encore.
17:12Tu vas rester occupé.
17:14J'ai encore un saut à atteindre.
17:16C'est difficile à croire, mais Slim dit qu'il est sorti sans dégâts sur Jumbo.
17:23J'ai fait un peu de vérification sur Slim et Tiny.
17:26J'ai besoin de plus de leur travail avant d'accuser quelqu'un.
17:32Bonjour à tous.
17:33Je vois que Jumbo est sorti en sécurité.
17:36Où étiez-vous quand tout cela s'est passé?
17:38Oh, Tiny et moi étions en train de réhearser notre acte.
17:40Le spectacle doit continuer, vous savez.
17:42Eh bien, si plus d'accidents se produisent, nous n'aurons pas de spectacle.
17:46Phoebe me dit que tu as vu Spinner tirer les ballons vers l'éléphant.
17:50Oui, oui, je l'ai vu. C'est lui qui l'a fait.
17:52Ce n'était pas moi. Je ne ferais pas quelque chose comme ça.
17:58Je suis sûr que ce n'était pas Spinner.
18:00Mais je crois que tu sais qui c'était.
18:02C'était Spinner. Je sais qui je suis quand je le vois.
18:05Là il est maintenant.
18:07Ce n'est pas moi. C'est moi.
18:10Tiny, arrête ton axe.
18:11Il s'en va.
18:12Comment sais-tu qu'il est Tiny?
18:14Je l'ai vérifié sur lui et Slim.
18:16Tiny est un imitateur expert.
18:18Et Slim est étouffé.
18:20Il faut y aller maintenant.
18:22Allons-y, Spinner.
18:23Attrapez-le.
18:26Faites attention, Clutch.
18:27S'il vous plaît, faites attention.
18:29C'est pas possible.
18:36Ils sont dans ce bâtiment.
18:37Nous l'avons emprisonné.
18:40Oh non, personne ici.
18:41C'est leur règle.
18:42Ils ne pouvaient pas être loin.
18:43Regardons en arrière.
18:52Rien ici, mais un girafe.
18:56Il y a quelque chose de drôle avec ce girafe.
18:58C'est quoi ça?
18:59C'est quoi ça, Dog?
19:00C'est un girafe.
19:08Tiny et Slim dans un costume de girafe.
19:11Bien joué, Paddlefoot.
19:13Tu l'as fait encore.
19:15Merci, Clutch, Spinner et Paddlefeet.
19:18Vous avez sauvé mon circus.
19:20Nous sommes toujours heureux d'être d'aide.
19:22Non, Spinner?
19:23Non, Clutch.
19:25Et Paddlefoot veut rejoindre le circus.
19:30Et ainsi termine la histoire de Clutch Cargo,
19:33et de ses amis Spinner et Paddlefoot,
19:35et du circus.
19:37N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode le plus excitant
19:40avec Clutch Cargo.