Clutch Cargo Season 1 Episode 18 Air Race Richard Cotting Hal Smith Margar
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30C'est un avion, M. Hiram?
00:32Non, je dois admettre qu'il a l'air plus rapide que le mien.
00:35C'est l'arrivée de Clotch. J'espère que tout va bien.
00:43Quelle arrivée!
00:47Oh-oh!
00:48C'est qui cette dame qui sort pour rencontrer Clotch?
00:51C'est Mink Stoll.
00:53Une très belle femme, mais elle pose des problèmes.
00:55Comment ça, M. Hiram?
00:57C'est une très belle femme, Spinner,
00:59mais certains de ses amis ne sont pas si gentils.
01:01Pourquoi Clotch Cargo?
01:03C'est une surprise.
01:05Et quel avion de course magnifique!
01:07Merci, Mink. Nous avons nommé son avion de course.
01:09Joli nom.
01:11A quelle vitesse va-t-elle voler?
01:13C'est un secret, Mink.
01:15Aucun pilote ne va dire la vitesse de son avion avant une course d'air.
01:18C'est si dégueulasse!
01:20Eh bien, mon avion va vaincre ton avion, Clotch.
01:24Et voilà!
01:26L'avion de course le plus rapide du monde.
01:29Je l'appelle le Snark.
01:31Il a l'air rapide, bien sûr.
01:33Qui est ton pilote, Mink?
01:35C'est mon secret, Clotch.
01:37Tu verras quand l'heure arrive.
01:39À plus tard!
01:41En même temps, près de l'avion appelé le Snark,
01:44une figure mystérieuse garde un regard proche
01:46sur Clotch, son avion de course.
01:48Est-ce que notre avion est prêt pour la grande course demain, Clotch?
01:51Voici la carte de la course de course.
01:53La première étape est d'ici jusqu'à Alaska,
01:55jusqu'au pylône arctique froid,
01:57puis à travers l'océan jusqu'au pylône oriental,
02:00puis à travers le Pacifique du Sud,
02:02et de retour au point de départ.
02:04Oui, monsieur, on va voler environ à la moitié du monde.
02:07C'est pour ça que vous avez un extrait sous l'avion
02:09et que certains autres avions l'ont sur le capteur?
02:11C'est vrai, Spinner.
02:13Quand l'extrait est utilisé, on peut le quitter.
02:15Comment fonctionne l'avion, Clotch?
02:17Le principe de l'avion est simple, Spinner.
02:19Tu as un ballon?
02:20Bien sûr, celui que tu m'as acheté ce matin.
02:22Bien. Donne-le à Hyde.
02:24Fais-lui fumer dans le ballon, Hyde.
02:26Bien sûr, Clotch.
02:30C'est un avion comme un ballon?
02:32Ils ont beaucoup en commun, Spinner,
02:34mais un avion a un scoop d'air
02:36dans ou près de la bouche.
02:38L'air va ici,
02:40est chauffé par l'engin
02:42ici,
02:44et est sorti de la piste arrière.
02:46Ici, Clotch?
02:47Bien, Spinner.
02:48Laisse-le partir, Hyde.
02:50C'est ça qui pousse l'avion par l'air.
02:52L'air qui sort de l'avion
02:54pousse le ballon en avant.
02:56Je comprends, Clotch. C'est simple.
02:58Tu sais comment c'est fait.
03:00Dis bonjour.
03:01C'est ton avion de course là-bas?
03:03Oui.
03:04C'est mon 8 ballon de chance.
03:06Oui?
03:08Ne le laisse pas imaginer, Spinner.
03:10C'est un avion de première classe.
03:14Qu'est-ce qui se passe, race?
03:16Je ne sais pas ce qu'ils font,
03:18mais je n'aime pas l'apparence.
03:20Je l'ai entendu, Ace.
03:22Ne sois pas si suspicieux.
03:24Tu penses que tout le monde est comme toi.
03:26Tu as raison.
03:28Quand je suis dans une course,
03:29je suis là pour gagner à tout coste.
03:31Ce soir, Ace Condor
03:33va dans le hangar de Clotch.
03:34Personne n'est là.
03:35Je vais simplement
03:36mettre mon couteau de câble
03:37à l'intérieur de l'avion.
03:39Rien ne va se passer.
03:42Rien.
03:43Jusqu'à ce qu'il sort de l'air.
03:45Sera-t-il qu'Ace Condor
03:47va faire que Clotch & Company
03:49tomber dans la grande course?
03:51Abonnez-vous pour l'épisode suivant
03:53avec Clotch Cargo.
04:06Clotch Cargo
04:08avec son ami Spinner et Tattlefoot
04:10et la course à l'air.
04:12La dernière fois que Clotch & Company
04:14est allé dans la course à l'air internationale,
04:16ce soir, Ace est tombé dans le hangar
04:18et a planté un couteau de câble
04:20dans l'avion de Clotch.
04:22C'est l'heure de causer des problèmes
04:23après la sortie.
04:24L'excitement est élevé
04:26car la course à l'air internationale
04:28commence bientôt.
04:29Les pilotes sont sur la ligne.
04:31Attention au joueur d'entrée.
04:33Prêt,
04:34sélectionné.
04:38Ils sont en route.
04:40Ils dépassent le premier pilote.
04:44Ace est tombé dans la course à l'air
04:46et suivi de Richie Fontaine.
04:48Il y a Tyranny qui s'approche
04:50et Clotch Cargo derrière.
04:52Ils sont maintenant dans la course à l'air.
04:54Ils dépassent le premier pilote
04:56et ils sont en route.
05:00Attention, tout le monde.
05:01Quelque chose n'est pas bon
05:02avec la course à l'air de Clotch Cargo.
05:04Qu'est-ce qui se passe, Clotch?
05:05Nous sommes tombés comme des rochers.
05:07Notre hangar est tombé.
05:08Attention, Spinner.
05:09On dirait que le hangar est fermé
05:10mais Clotch ne peut pas l'arrêter.
05:12Clotch Cargo a des problèmes, tout le monde.
05:14Il va tomber dans le hangar.
05:16Clotch! Clotch!
05:17Attention, Spinner.
05:19En effort puissant
05:20pour combattre le drag de la flamme,
05:22Clotch roule la flamme vers le dos
05:24et la flamme tombe en place.
05:26Oh!
05:27Je l'ai eu!
05:28Attention, Joe.
05:29Nous devons tomber.
05:30Vers l'envers?
05:32Clotch roule vers l'arrière
05:33vers l'arrière de la course à l'air.
05:35Un magnifique tombé.
05:37Clotch est tombé.
05:38OK, tout le monde.
05:39Clotch et son compagnon
05:40ne perdent pas de temps
05:41après les réparations
05:42et sont bientôt à l'air.
05:44Attention, Clotch Cargo.
05:46On dirait que le hangar
05:47est finalement fermé
05:48pour la grande course.
05:49Oh!
05:50Je l'ai eu!
05:56Ce n'est pas un bon hangar.
05:57Il y a une tempête
05:58qui se dirige vers le pylon arctique.
06:00Comment trouvons-nous le pylon?
06:02Il envoie un signal de radio, Spinner.
06:04Nous le suivons.
06:05Si nous ne arrivons pas au pylon arctique
06:06avant que la tempête tombe,
06:07nous serons vraiment en trouble.
06:09Pendant ce temps,
06:10A.C.E. et Frenchy
06:11ont atteint le pylon arctique,
06:13ont refuelé
06:14et sont prêts à partir.
06:15Euh...
06:16Pourquoi vous attachez
06:17ce câble au pylon arctique, A.C.E.?
06:19Juste pour être utile,
06:21mon garçon.
06:23Frenchy Fontaine
06:24attend le signal de départ,
06:25sans savoir
06:26que l'autre bout du câble
06:27qui est attaché au pylon
06:29est attaché
06:30à son hangar.
06:32Maintenant!
06:40C'est fait.
06:41Un tombé
06:42et deux à partir.
06:43Mais il a
06:44tombé sur le pylon, boss.
06:46Nous devons le battre
06:47avant que Frenchy
06:48ne part de là-bas.
06:49Dans un instant,
06:50mon cher Tubbs,
06:51mais d'abord...
06:52Mais qu'est-ce que tu as là-bas, boss?
06:54C'est le signal de radio
06:56qui était à l'arrière
06:57du pylon arctique.
06:58Oh, mon Dieu!
07:00Ici, mon garçon.
07:01Mettez-le sur
07:02le plus haut des montagnes
07:03que vous puissiez trouver,
07:04le plus loin possible.
07:05Maintenant, allez-y!
07:06Non!
07:07Non!
07:08Non!
07:09Nous l'avons mis
07:10au plus loin du pylon.
07:12C'est étrange.
07:13Le map ne montre pas
07:14qu'il y a des montagnes
07:15sur notre route,
07:16mais nous avons toujours
07:17le signal de radio.
07:18Et les portes de combustible
07:19sont ouvertes, Clutch.
07:20Pas du tout.
07:21Nous sommes en retard.
07:24Oh!
07:25Qu'est-ce que c'est que
07:26cette tempête?
07:27C'est la terre de la Terre.
07:28Uh-oh!
07:29C'est la terre de la Terre.
07:30C'est la terre de la Terre.
07:31C'est la terre de la Terre.
07:32C'est la terre de la Terre.
07:33C'est la terre de la Terre.
07:34C'est la terre de la Terre.
07:35C'est la terre de la Terre.
07:37Qu'est-ce que c'est que ça?
07:38Une terrible tempête arctique!
07:40Sans gaz
07:41et sans endroit à atterrir!
07:43N'oubliez pas le prochain épisode
07:45avec Clutch Cargo!
07:58Clutch Cargo
07:59avec Harold Spinner
08:00et Paddlefoot
08:01et la course à l'air!
08:03La dernière fois,
08:04au pylon arctique,
08:05Ace Conner
08:06a causé Francis Plain
08:07à prendre un coup.
08:08Ensuite, Ace
08:09a trompé un Eskimo
08:10en plantant un appareil
08:11radio
08:12sur une montagne haute.
08:14Clutch a été perdue
08:15au milieu de la tempête arctique
08:17et est sorti de l'eau.
08:18Ensuite...
08:19Attendez ici, Spinner,
08:20l'île de l'Arctique
08:21peut être très rouge.
08:22Je vois ce que tu veux dire!
08:24C'est parti!
08:26Avec un vent à l'aile
08:27qui s'accélère
08:28à une tremende vitesse,
08:30ils atteindront bientôt
08:31l'île de l'Arctique.
08:32Eh bien,
08:33regarde là-bas, Spinner!
08:34C'est le pylon de l'Arctique!
08:36Arrête de le faire tomber!
08:38Heureusement pour nous,
08:39nous ne l'avons jamais vu!
08:40Malgré le haut vent,
08:41Clutch a réussi
08:42à faire un tombé à pied.
08:47Après un rapide refuel,
08:49ils sont bientôt de retour
08:50à l'océan Pacifique,
08:51au pylon de Kokomoto
08:52dans l'Orient.
08:54Et un certain temps plus tard,
08:55au pylon de Kokomoto,
08:57Ace Condor
08:58s'arrête dans son snark
09:00sur la dernière étape du parcours.
09:02En attendant,
09:03Hiram Biggs
09:04prépare ses tanks.
09:06Pouvez-vous accélérer, mon ami?
09:08Je suis désolé,
09:09je suis en train d'accélérer
09:10le plus vite possible.
09:12Vous, les gens,
09:13vous êtes toujours en hurleur.
09:14Qu'est-ce qu'il y a de différent?
09:15Voici l'un derrière vous!
09:17Vous avez raison!
09:18Oui!
09:19C'est Clutch Cargo
09:21et les Lightning Rods!
09:22Ils l'ont fait!
09:26Je suis sûr que je suis heureux
09:27de vous voir, Clutch.
09:28Comment êtes-vous arrivés ici si vite?
09:30Nous avions un Gale
09:31pour Tailwind High,
09:32ça nous a beaucoup aidé.
09:33Combien de loin est Condor?
09:34Il s'est retiré d'ici
09:35juste au moment où je tombais.
09:36Il n'est pas trop loin à l'avant, alors.
09:38Peut-être qu'on a une chance
09:39de le battre.
09:40Spinner s'est déplacé
09:41vers High's Plain
09:42et a vu l'homme
09:43qui a pu pumper de l'énergie
09:45mettre quelque chose
09:46qui ressemble à du riz
09:47dans le tank de puissance.
09:49Qu'est-ce que vous mettez
09:50dans le tank, monsieur?
09:51Je mets des tablettes
09:53spéciales de vitamine
09:54pour que l'engin
09:55pousse plus vite.
09:56Oh, c'est gentil!
09:57J'ai mis des vitamines
09:59Je mets des vitamines
10:00dans votre tank aussi
10:01pour que l'engin
10:02pousse plus vite.
10:03Je ne sais pas.
10:04Peut-être qu'il vaut mieux
10:05demander à Clutch d'abord.
10:06Oh non, pas nécessairement.
10:08Ce sont des vitamines
10:09très fortes,
10:10très bonnes
10:11pour les tanks de jet.
10:13Oh, je vois.
10:14Je vais mettre
10:15quelque chose dans votre tank
10:16maintenant.
10:17En attendant,
10:18High s'en va
10:19pour la dernière étape
10:20de la course.
10:21Au revoir, High.
10:22Bonne chance.
10:23Allez, Spinner.
10:24Notre jet
10:25devrait être rechargé maintenant.
10:26Au moment où ils vont
10:27dans leur jet,
10:28Spinner raconte à Clutch
10:29de l'assistance
10:30de l'hélicoptère.
10:31Et il met des vitamines
10:32dans notre jet aussi.
10:33Des vitamines
10:34dans un jet?
10:35Où est-il?
10:36C'est le mec
10:37dans notre jet maintenant.
10:38Hey!
10:39Qu'est-ce qui se passe?
10:40Je fais que votre jet
10:41pousse plus vite.
10:42Qui t'a dit
10:43de faire ça?
10:44Un très gentil homme
10:45m'a dit
10:46qu'il voulait
10:47que vous tous
10:48poussiez plus vite.
10:49Qui a dit ça?
10:50Monsieur Ace Condor.
10:51Ace Condor.
10:52J'aurais dû le savoir.
10:53As-tu mis
10:54quelque chose
10:55dans le jet?
10:56Pas encore.
10:57Mais j'en ai plein
10:58pour toi.
10:59Merci.
11:00On peut le faire sans ça.
11:01Allons, Spinner.
11:02On doit partir.
11:03L'équipe de Clutch
11:04démarre
11:05de l'hélicoptère Kokomo
11:06et va vers l'ouest
11:07vers l'océan
11:08sur la dernière étagère.
11:09Tu penses qu'on va
11:10les attraper
11:11dans l'eau, Clutch?
11:12On a eu une chance, Spinner.
11:13Jusqu'à ce que nous
11:14attaquions
11:15ces nuages bizarres.
11:16Oh mon Dieu, Clutch.
11:17Ça ressemble
11:18à de la neige.
11:19Il y a quelque chose
11:20de pêché.
11:21Il ne fait pas de neige
11:22dans le Pacifique Sud.
11:23Mais je ne vois pas
11:24de neige.
11:25Inconnu pour Clutch,
11:26l'avion de Hiram Big
11:27est au-dessus de lui
11:28et juste à l'avant.
11:30Hiram a des problèmes
11:31avec l'engin.
11:32L'engin s'est arrêté.
11:34Qu'est-ce que c'est que
11:35ce bordel?
11:36Je tombe
11:37comme un roc.
11:38Juste en dessous,
11:39Clutch et l'équipe
11:40volent en blinde
11:41vers le chemin
11:42de l'avion
11:43qui tombe
11:44de Hiram.
11:45Est-ce que Clutch
11:46peut éviter
11:47une collision mid-air?
11:48Voir le prochain épisode
11:49d'Excitement
11:50avec
11:51Butch Cargo.
11:53Clutch Cargo
11:54avec son ami
11:55Spinner et Paddlefoot
11:56et la course à l'air.
11:58La dernière fois,
11:59Clutch a découvert
12:00un gaz de pompier
12:01qui allait
12:02faire tomber
12:03quelque chose
12:04dans son gaz
12:05et l'a arrêté.
12:06Plus tard,
12:07Clutch et l'équipe
12:08ont volé
12:09dans une formation
12:10de nuage étrange
12:11formée par un groupe blanc
12:12qui sort
12:13de l'avion
12:14qui tombe
12:15de l'avion
12:16qui tombe
12:17de l'avion
12:18qui tombe
12:19de l'avion
12:20qui tombe
12:21de l'avion
12:22qui tombe
12:23de l'avion
12:24qui tombe
12:25de l'avion
12:26qui tombe
12:27de l'avion
12:28qui tombe
12:29de l'avion
12:30qui tombe
12:31de l'avion
12:32qui tombe
12:33de l'avion
12:34qui tombe
12:35de l'avion
12:36qui tombe
12:37de l'avion
12:38qui tombe
12:39de l'avion
12:40qui tombe
12:41de l'avion
12:42qui tombe
12:43de l'avion
12:44qui tombe
12:45de l'avion
12:46qui tombe
12:47de l'avion
12:48qui tombe
12:49de l'avion
12:50qui tombe
12:51de l'avion
12:52qui tombe
12:53de l'avion
12:54qui tombe
12:55de l'avion
12:56qui tombe
12:57de l'avion
12:58qui tombe
12:59de l'avion
13:00qui tombe
13:01de l'avion
13:02qui tombe
13:03de l'avion
13:04qui tombe
13:05de l'avion
13:06qui tombe
13:07de l'avion
13:08qui tombe
13:09de l'avion
13:10qui tombe
13:11de l'avion
13:12qui tombe
13:13de l'avion
13:14qui tombe
13:15de l'avion
13:16qui tombe
13:17de l'avion
13:18qui tombe
13:19de l'avion
13:20qui tombe
13:21de l'avion
13:22qui tombe
13:23de l'avion
13:24qui tombe
13:25de l'avion
13:26qui tombe
13:27de l'avion
13:28qui tombe
13:29de l'avion
13:30qui tombe
13:31de l'avion
13:32qui tombe
13:33de l'avion
13:34qui tombe
13:35de l'avion
13:36qui tombe
13:37de l'avion
13:38qui tombe
13:39de l'avion
13:40qui tombe
13:41de l'avion
13:42qui tombe
13:43de l'avion
13:44qui tombe
13:45de l'avion
13:46qui tombe
13:47de l'avion
13:48qui tombe
13:49de l'avion
13:50qui tombe
13:51de l'avion
13:52qui tombe
13:53de l'avion
13:54qui tombe
13:55de l'avion
13:56qui tombe
13:57de l'avion
13:58qui tombe
13:59de l'avion
14:00qui tombe
14:01de l'avion
14:02qui tombe
14:03de l'avion
14:04qui tombe
14:05de l'avion
14:06qui tombe
14:07de l'avion
14:08qui tombe
14:09de l'avion
14:10qui tombe
14:11de l'avion
14:12qui tombe
14:13de l'avion
14:14qui tombe
14:15de l'avion
14:16qui tombe
14:17de l'avion
14:18qui tombe
14:19de l'avion
14:20qui tombe
14:21de l'avion
14:22qui tombe
14:23de l'avion
14:24qui tombe
14:25de l'avion
14:26qui tombe
14:27de l'avion
14:28qui tombe
14:29de l'avion
14:30qui tombe
14:31de l'avion
14:32qui tombe
14:33de l'avion
14:34qui tombe
14:35de l'avion
14:36qui tombe
14:37de l'avion
14:38qui tombe
14:39de l'avion
14:40qui tombe
14:41de l'avion
14:42qui tombe
14:43de l'avion
14:44qui tombe
14:45de l'avion
14:46qui tombe
14:47de l'avion
14:48qui tombe
14:49de l'avion
14:50qui tombe
14:51de l'avion
14:52qui tombe
14:53de l'avion
14:54qui tombe
14:55de l'avion
14:56qui tombe
14:57de l'avion
14:58qui tombe
14:59de l'avion
15:00qui tombe
15:01de l'avion
15:02qui tombe
15:03de l'avion
15:04qui tombe
15:05de l'avion
15:06qui tombe
15:07de l'avion
15:08qui tombe
15:09de l'avion
15:10qui tombe
15:11de l'avion
15:12qui tombe
15:13de l'avion
15:14qui tombe
15:15de l'avion
15:16de l'avion
15:17qui tombe
15:18de l'avion
15:19qui tombe
15:20de l'avion
15:21qui tombe
15:22de l'avion
15:23qui tombe
15:24de l'avion
15:25qui tombe
15:26de l'avion
15:27qui tombe
15:28de l'avion
15:29qui tombe
15:30de l'avion
15:31qui tombe
15:32de l'avion
15:33qui tombe
15:34de l'avion
15:35qui tombe
15:36de l'avion
15:37qui tombe
15:38de l'avion
15:39qui tombe
15:40de l'avion
15:41qui tombe
15:42de l'avion
15:43qui tombe
15:44de l'avion
15:45qui tombe
15:46de l'avion
15:47qui tombe
15:48de l'avion
15:49qui tombe
15:50de l'avion
15:51qui tombe
15:52de l'avion
15:53qui tombe
15:54de l'avion
15:55qui tombe
15:56de l'avion
15:57qui tombe
15:58de l'avion
15:59qui tombe
16:00de l'avion
16:01qui tombe
16:02de l'avion
16:03qui tombe
16:04de l'avion
16:05qui tombe
16:06de l'avion
16:07qui tombe
16:08de l'avion
16:09qui tombe
16:10de l'avion
16:11qui tombe
16:12de l'avion
16:13qui tombe
16:14de l'avion
16:15qui tombe
16:16de l'avion
16:17qui tombe
16:18de l'avion
16:19qui tombe
16:20de l'avion
16:21qui tombe
16:22de l'avion
16:23qui tombe
16:24de l'avion
16:25qui tombe
16:26de l'avion
16:27qui tombe
16:28de l'avion
16:29qui tombe
16:30de l'avion
16:31qui tombe
16:32de l'avion
16:33qui tombe
16:34de l'avion
16:35qui tombe
16:36de l'avion
16:37qui tombe
16:38de l'avion
16:39qui tombe
16:40de l'avion
16:41qui tombe
16:42de l'avion
16:43qui tombe
16:44de l'avion
16:45qui tombe
16:46de l'avion
16:47qui tombe
16:48de l'avion
16:49qui tombe
16:50de l'avion
16:51qui tombe
16:52de l'avion
16:53qui tombe
16:54de l'avion
16:55qui tombe
16:56de l'avion
16:57qui tombe
16:58de l'avion
16:59qui tombe
17:00de l'avion
17:01qui tombe
17:02de l'avion
17:03qui tombe
17:04de l'avion
17:05qui tombe
17:06de l'avion
17:07qui tombe
17:08de l'avion
17:09qui tombe
17:10de l'avion
17:11qui tombe
17:12de l'avion
17:13qui tombe
17:14de l'avion
17:15qui tombe
17:16de l'avion
17:17qui tombe
17:18de l'avion
17:19qui tombe
17:20de l'avion
17:21qui tombe
17:22de l'avion
17:23qui tombe
17:24de l'avion
17:25qui tombe
17:26de l'avion
17:27qui tombe
17:28de l'avion
17:29qui tombe
17:30de l'avion
17:31qui tombe
17:32de l'avion
17:33qui tombe
17:34de l'avion
17:35qui tombe
17:36de l'avion
17:37qui tombe
17:38de l'avion
17:39qui tombe
17:40de l'avion
17:41qui tombe
17:42de l'avion
17:43qui tombe
17:44de l'avion
17:45qui tombe
17:46de l'avion
17:47qui tombe
17:48de l'avion
17:49qui tombe
17:50de l'avion
17:51qui tombe
17:52de l'avion
17:53qui tombe
17:54de l'avion
17:55qui tombe
17:56de l'avion
17:57qui tombe
17:58de l'avion
17:59qui tombe
18:00de l'avion
18:01qui tombe
18:02de l'avion
18:03qui tombe
18:04de l'avion
18:05qui tombe
18:06de l'avion
18:07qui tombe
18:08de l'avion
18:09qui tombe
18:10de l'avion
18:11qui tombe
18:12de l'avion
18:13qui tombe
18:14de l'avion
18:15qui tombe
18:16de l'avion
18:17qui tombe
18:18de l'avion
18:19qui tombe
18:20de l'avion
18:21qui tombe
18:22de l'avion
18:23qui tombe
18:24de l'avion
18:25qui tombe
18:26de l'avion
18:27qui tombe
18:28de l'avion
18:29qui tombe
18:30de l'avion
18:31qui tombe
18:32de l'avion
18:33qui tombe
18:34de l'avion
18:35qui tombe
18:36de l'avion
18:37qui tombe
18:38de l'avion
18:39qui tombe
18:40de l'avion
18:41qui tombe
18:42de l'avion
18:43qui tombe
18:44de l'avion
18:45qui tombe
18:46de l'avion
18:47qui tombe
18:48de l'avion
18:49qui tombe
18:50de l'avion
18:51qui tombe
18:52de l'avion
18:53qui tombe
18:54de l'avion
18:55qui tombe
18:56de l'avion
18:57qui tombe
18:58de l'avion
18:59qui tombe
19:00de l'avion
19:01qui tombe
19:02de l'avion
19:03qui tombe
19:04de l'avion
19:05qui tombe
19:06de l'avion
19:07qui tombe
19:08de l'avion
19:09qui tombe
19:10de l'avion
19:11qui tombe
19:12de l'avion
19:13qui tombe
19:14de l'avion
19:15qui tombe
19:16de l'avion
19:17qui tombe
19:18de l'avion
19:19qui tombe
19:20de l'avion
19:21qui tombe
19:22de l'avion
19:23qui tombe
19:24de l'avion
19:25qui tombe
19:26de l'avion
19:27qui tombe
19:28de l'avion
19:29qui tombe
19:30de l'avion
19:31qui tombe
19:32de l'avion
19:33qui tombe
19:34de l'avion
19:35qui tombe
19:36de l'avion
19:37qui tombe
19:38de l'avion
19:39qui tombe
19:40de l'avion
19:41qui tombe
19:42de l'avion
19:43qui tombe
19:44de l'avion
19:45qui tombe
19:46de l'avion
19:47qui tombe
19:48de l'avion
19:49qui tombe
19:50de l'avion
19:51qui tombe
19:52de l'avion
19:53qui tombe
19:54de l'avion
19:55qui tombe
19:56de l'avion
19:57qui tombe
19:58de l'avion
19:59qui tombe
20:00de l'avion
20:01qui tombe
20:02de l'avion
20:03qui tombe
20:04de l'avion
20:05qui tombe