Clutch Cargo Season 1 Episode 19 Haunted Castle Richard Cotting Hal Smith
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Un câble de Sandy MacTavish,
00:33en route vers le château de MacTavish,
00:35qui se trouve sur les côtes des Hautes-Alpes de l'Ouest de l'Espagne.
00:38Un château qui a été dans la famille de Scotty pendant des siècles.
00:41J'ai entendu parler du château de MacTavish il y a des années.
00:44C'est supposé être haute.
00:46On dirait qu'il y a un fantôme.
00:48Vous pouvez l'appeler ça.
00:50Mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui a vu un fantôme.
00:53Vous voyez, personne n'a vécu dans le château depuis plus de 100 ans.
00:56Non, les gens croient que c'est haute.
00:59Mon Dieu, allons-nous entrer dans le château, Clutch?
01:03C'est la bonne idée, Spinner.
01:05On va en savoir plus quand on va parler à Scotty.
01:07Voici la tête de Bonnie Scotland, Spinner.
01:10Mon Dieu, c'est joli, n'est-ce pas?
01:12Mais ça a l'air un peu lâche aussi.
01:14Oui, Spinner.
01:16Les Hautes-Alpes ont une histoire étrange.
01:18Et si il y avait des fantômes partout, c'est ici qu'ils seraient.
01:22Regarde, Clutch, c'est le château!
01:24C'est vrai, Spinner.
01:26Et là-bas, c'est où nous sommes.
01:28Scotty nous a dit qu'il allait nous rencontrer.
01:30Son petit château de pierre est à l'extrémité du champ.
01:32Avec le château des siècles en arrière,
01:35Clutch tombe sur l'avion
01:37et s'approche de la maison de Scotty.
01:39Il n'y a personne autour et je peux le voir.
01:41Ça a l'air comme la maison de gingembre dans la forêt,
01:44où Hansel et Gretel ont été attrapés par la sorcière.
01:47Je vous promets, Scotty n'est pas une sorcière.
01:49Il est un homme merveilleux.
01:51Allons-y.
01:53C'est une sorcière, une sorcière jolie.
01:56Elle est la plus douce de tous les jours.
02:00Quelqu'un chante.
02:02C'est Scotty?
02:03C'est lui.
02:05Et là-bas, sur la porte, maintenant.
02:07Hootman, c'est toi, Clutch Cargo.
02:10Je n'ai jamais été si heureux de voir quelqu'un dans ma vie.
02:13Tu parles très heureux, Scotty.
02:15Je chante seulement pour maintenir mon esprit.
02:17Les choses sont assez mauvaises.
02:19Scotty, c'est Spinner.
02:21Et Paddlefoot, mes deux amis merveilleux.
02:24Ah, tu es un petit garçon et un petit garçon pour aider un vieil homme comme moi.
02:28Tu seras surpris de la grande aide qu'ils te donnent.
02:31Dis-nous plus de tes problèmes.
02:33Des choses bizarres se passent, Clutch.
02:35C'est mon problème.
02:36Je n'ai pas été près du château depuis ce terrible jour.
02:40Quel terrible jour?
02:42Le jour où je suis allé à l'intérieur du château pour regarder.
02:45J'étais là, dans mon propre château,
02:47dans mon propre boulot,
02:50quand tout d'un coup,
02:53les images commencent à danser,
02:55et il y avait le son des chaînes qui frappaient,
02:58les murs et le sol commencent à bouger,
03:00des fantômes, des vrais fantômes apparaissaient sur la toile de l'escalier vers la toile.
03:04Et pendant toute la matinée et la soirée,
03:07ça a sonné comme un match de jeu.
03:09Qu'est-ce que tu fais, Mr. Scotty?
03:12C'est tout.
03:13Rien ne m'a fait mal.
03:15Et à ce jour-là, je ne sais pas comment je suis sorti.
03:18Quand j'ai compris, j'étais là, sur cette toile.
03:21Quelqu'un ne veut pas que tu sois dans le château, c'est sûr.
03:24Ce sont des fantômes.
03:26Ce sont eux.
03:27Mais, Scotty, il n'y a pas de choses comme des fantômes.
03:30Je n'ai jamais cru aux fantômes non plus, Clutch,
03:33mais je les ai vus avec mes propres yeux.
03:36Des fantômes bizarres, blancs, dansant.
03:40Est-ce que Clutch et son compagnon seront en sécurité dans le château?
03:44N'hésitez pas à vous abonner pour le prochain épisode d'Excitement avec Clutch Cargo.
04:01Clutch Cargo.
04:02Avec son épée, son tournevis et ses pieds,
04:05et une autre aventure excitante,
04:07le château des fantômes.
04:09Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch et son compagnon
04:12sont arrivés en Allemagne au château des fantômes?
04:15Ils ont rencontré un vieil ami, Scotty McTavish,
04:17à qui le château appartient.
04:19Eh bien, le château appartient à vous, Scotty,
04:22et nous sommes venus t'aider.
04:24Alors, commençons.
04:27L'horrible rire et le bruit te font peur,
04:31et sois prudent des fantômes.
04:34Mon dieu, c'est un vieil château.
04:36Est-ce que c'est ok pour nous d'y entrer?
04:38Je pense que nous pouvons y entrer, Spinner.
04:40Mais reste proche de moi.
04:46Clutch, as-tu entendu ce bruit?
04:59Oui.
05:00C'est un peu effrayant.
05:02Ça doit être le vent qui brûle autour du toit.
05:04C'est l'entrée au château.
05:07Mon dieu.
05:08Et regarde ce visage drôle.
05:10Ils l'ont dessiné comme ça, pour effrayer les ennemis.
05:13Mon dieu, il le ferait.
05:15Allons dans le château.
05:19Clutch, cette statue.
05:21Elle bouge.
05:22Je n'ai rien vu.
05:23Ça me ressemble.
05:25Hein?
05:26L'imagination peut jouer des trucs sur toi parfois.
05:29Allons dans le château.
05:30Ok, Clutch.
05:32Pendant que Clutch et l'équipe se trouvent à l'intérieur du château,
05:35et pensent à leur prochain mouvement...
05:39Clutch, regarde.
05:41Nous sommes encerclés.
05:45Oh, Clutch.
05:46J'ai peur.
05:48Calme-toi, Spinner.
05:49Tout va bien.
05:50Comment allons-nous sortir?
05:52Ces murs sont assez solides.
05:55Cet arc-en-ciel est fermé pour certain.
05:57Reste proche de moi, Spinner.
05:58On va regarder autour.
05:59Je suis juste derrière toi.
06:03Qu'est-ce que c'était?
06:04Quelqu'un a essayé de nous tuer, Clutch.
06:06Non.
06:08Je pense que la vibration de notre marchand l'a causé à tomber.
06:11Mon dieu.
06:12Cette armoire est en métal.
06:14Ils l'ont vraiment porté?
06:16J'imagine qu'ils l'ont porté, Spinner.
06:18Selon l'histoire,
06:19une nuit dans l'armoire brillante
06:21était un spectacle à voir.
06:22Ils ont combattu avec un cheval,
06:23avec un long trou appelé lance.
06:25Le seul problème, c'est que
06:26quand quelqu'un a tombé,
06:28il n'y avait plus d'armoire.
06:30Je suis contente qu'on n'ait pas à la porter, hein, Paddlefoot?
06:33Il y a une porte à l'avant.
06:35Je me demande où ça va.
06:36J'espère que ce n'est pas une dungeon ou quelque chose comme ça.
06:39On verra dans un instant.
06:46Ces images sont des siècles.
06:49Mon dieu.
06:50Ils ont sûrement utilisé de la bonne peinture.
06:52Et regardez ce cheval.
06:54C'est incroyable.
06:56C'est incroyable.
06:58C'est incroyable.
06:59Et regardez ce siège.
07:01Mon dieu, c'est un vrai trône.
07:03Le roi a sûrement utilisé ça.
07:05Peut-être, Spinner.
07:06Est-ce que Paddlefoot et moi restons un instant?
07:08Allez-y.
07:09Mais qu'est-ce que c'est?
07:11Une image sur la murée derrière Clutch
07:14avec des yeux qui bougent.
07:16Quelqu'un regarde chaque mouvement.
07:19Regarde, Clutch, je suis le roi.
07:25Je dirais que tu es le roi.
07:28Qu'est-ce que c'est?
07:30Spinner!
07:31Spinner, où es-tu?
07:33Paddlefoot!
07:34Spinner!
07:35Oh non.
07:37Ils sont disparus dans l'air.
07:41Trouveront-ils Spinner et Paddlefoot?
07:44Abonnez-vous pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
07:59Clutch Cargo.
08:01Avec ses amis Spinner et Paddlefoot.
08:03Et une autre aventure excitante,
08:05le château de la haine.
08:08Vous vous souvenez, la dernière fois,
08:09Clutch et son compagnie se sont retrouvés
08:11bloqués dans le château de la haine.
08:13Des choses étranges se sont passées
08:14pendant leur voyage.
08:15Dans une petite salle,
08:16Spinner et Paddlefoot se sont assis
08:18dans le siège du roi
08:19et soudain, ils ont disparu.
08:22Spinner!
08:23Paddlefoot!
08:24Où es-tu?
08:26Je n'aurais pas pu aller si loin.
08:28Quand Clutch appelle et cherche
08:30pratiquement le disparu Spinner et Paddlefoot,
08:33il y a un long tir.
08:36Wow! Où sommes-nous?
08:39Tu vas bien, Paddlefoot?
08:42Crie fort, je vais crier.
08:44Peut-être que Clutch l'entendra.
08:46Aide-moi, Clutch!
08:48Je t'entends, Clutch!
08:51Je n'aurais pas pu aller si loin.
08:53Spinner!
08:54Où es-tu?
08:55Tu m'entends?
08:56Clutch!
08:57Aide-moi!
08:58Je t'entends!
08:59Aide-moi!
09:00C'est eux!
09:02Ils sont si loin.
09:04Ce siège, je me demande...
09:06En regardant dans la photo,
09:09Clutch cherche le siège
09:11et s'assoit enfin.
09:13Je me demande où...
09:21Clutch!
09:22Ici nous sommes!
09:24C'est une surprise.
09:26Je suis sûr que vous aussi, vous allez bien.
09:29Ce siège doit être chargé
09:31avec des vaisseaux secrets.
09:33Nous devons regarder tout ce que nous faisons.
09:35Je dirais.
09:40C'est un garçon.
09:43Clutch, regarde!
09:45C'est ce que Paddlefoot a vu.
09:47Des fenêtres sur la murée.
09:48Et des poissons!
09:49Des poissons?
09:50Oui!
09:51Des poissons qui pédalent.
09:52Nous regardons l'eau dans le boulot
09:54qui entoure le siège.
09:55En regardant les poissons,
09:58une porte s'ouvre silencieusement.
10:02Une figure sombre
10:04glisse dans la pièce
10:05et disparaît
10:06dans le mur opposé.
10:09Mais regarde!
10:10La figure a lâché quelque chose.
10:12Un carton avec un message.
10:14Il vaut mieux commencer à trouver un moyen de sortir d'ici.
10:16Oui!
10:17J'ai presque oublié
10:19que nous étions dans un siège caché.
10:22Ces murs ressemblent solides.
10:24Il n'y a pas d'extrémité ici.
10:25Hey!
10:26Arrête quelque chose, Clutch!
10:27C'est un carton qui a l'air drôle.
10:29Carton?
10:30Je n'avais pas de carton avec moi.
10:32Laissez-moi voir ça.
10:33Ce n'est pas un carton.
10:35C'est du parchemin et c'est vieux.
10:37Il n'était pas là quand nous sommes arrivés ici, Clutch.
10:40Quelqu'un a été dans cette pièce depuis que nous sommes arrivés ici.
10:43Voyons ce que l'écriture dit.
10:45Tournez autour de l'aube,
10:47à 60 cm du centre.
10:49Pointez-vous vers le nord et regardez en avant pour quelque chose que vous pouvez entrer.
10:53Une fois à l'intérieur, regardez autour pour quelque chose que vous avez battu.
10:58Vous vous approchez tout le temps d'un délice fascinant.
11:02Maintenant, en dessous de la chose que vous avez battu,
11:05vous trouverez une petite porte.
11:07Enlevez-la et entrez.
11:10Et bientôt, vous saurez le score.
11:13Mon dieu, Clutch, c'est vraiment un puzzle.
11:15Je me demande ce que ça signifie.
11:17J'aimerais que je connaissais Spinner.
11:19En tout cas, nous devons être prudents.
11:21Ça pourrait nous emmener directement dans une autre trappe.
11:24Clutch!
11:26Ce mur!
11:28Il bouge! Regarde!
11:30Retourne, Spinner.
11:32Qui peut-il être?
11:33Est-ce le fantôme de l'île de MacTavish?
11:36N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo!
11:48Clutch Cargo!
11:50Avec ses amis Spinner et Paddlefoot,
11:52et une autre aventure excitante,
11:54le château fantôme!
11:57La dernière fois, Clutch et son compagnie,
11:59après avoir assis dans le siège du roi,
12:01sont arrivés en dessous du château.
12:03Spinner a trouvé un morceau de papier
12:05sur lequel était écrit un poème, un vrai puzzle.
12:08En train de trouver un moyen de sortir,
12:10le mur a soudainment ouvert.
12:13Donc tu es le fantôme du château.
12:16Je ne suis pas un fantôme! Je suis Sky MacTavish!
12:19Scotty, comment es-tu arrivé ici?
12:21J'étais inquiété. J'ai décidé de te trouver.
12:24Laisse-moi tranquille, Clutch!
12:26Tu es entré dans ce château à travers un trou dans ma maison.
12:29Regarde ce qu'on a trouvé, Mr. Scotty!
12:31C'est une sorte de liberté.
12:32Allons-y. Je m'attendais à toi sur la voie.
12:34Suivez-moi, amis.
12:36Je vais sortir d'ici et...
12:39C'est bon. Je vais traverser le trou jusqu'à la maison.
12:42Clutch et l'équipe ont traversé le trou jusqu'à la maison de Scotty.
12:47Et c'était facile de voir que Scotty était de retour.
12:50Hey, Scotty!
12:51Qu'est-ce qui t'as gardé? Je m'épuise.
12:54Comment es-tu arrivé ici si vite?
12:56La rivière sous-mer vient de sortir de l'arrière de ma maison.
12:59Quelqu'un essaie de nous faire du mal, c'est bien.
13:01Je vais dire à l'eau de sortir.
13:04Et ce n'est même pas dimanche soir.
13:06Qu'est-ce que ce livre a vu?
13:08Il dit...
13:09Rien qu'à travers l'arbre,
13:11à 60 mètres du centre.
13:13Eh bien, l'unique arbre pour des milliers de kilomètres
13:16se trouve à l'autre côté du château.
13:19Tu as une voiture?
13:20Tant mieux.
13:21La plus petite voiture que tu aies jamais vue.
13:23Là, elle est.
13:24Oh, mon!
13:25Pouvons-nous tous entrer?
13:26Tant mieux.
13:27Au revoir.
13:28Au revoir.
13:29Au revoir.
13:30Au revoir.
13:31Au revoir.
13:32Au revoir.
13:33Auxыв'à la maison!
13:40Élong !
13:42Les directions sur ce plastique devrient être un test pour toi, Scott.
13:46L'un d'entre eux est pensé nous trouver.
13:50Juste entre ces deux poumons est l'arrière de la maison.
13:54Trouve quelque chose à travers laquelle tu peux les transmettre.
13:56C'est cela!
13:57Hé! Est-ce que le vent s'est diffusé?
14:00Allez les gars, allons-y.
14:01C'est une petite maison de stockage juste derrière le château.
14:10Maintenant, il dit, une fois à l'intérieur, regardez pour quelque chose que vous pouvez battre.
14:15Les portes sont ouvertes, Clutch. Regardez.
14:17Un tambour !
14:18Quelque chose que vous pouvez battre.
14:20Je ne pense pas que le lemerick signifie tambour. C'est trop facile.
14:24Qu'est-ce d'autre que vous pouvez battre ici ?
14:27Le rouleau, Clutch. Vous battez un rouleau quand vous le nettoyez.
14:30Bien joué, Spinner. Je vais lever le rouleau.
14:33Il y a la porte !
14:36Enlevez-la et entrez.
14:38Et bientôt, vous saurez le score.
14:41C'est parti.
14:43Oh mon Dieu, ces bruits horribles de nouveau.
14:46Clutch, j'ai peur.
14:50C'est la bonne idée.
14:51Quelqu'un essaie de le faire aussi dur que possible.
14:54Allez, allons-y.
14:56Ils entrent dans le tunnel et les bruits s'arrêtent.
15:01C'est là, Clutch.
15:03Il dit, le score.
15:05Choisis-en un.
15:07Pour lequel ?
15:08Jusqu'ici, nous n'avons pas trouvé grand-chose.
15:11Alors, choisissons le score de rien à rien.
15:14C'est là, Clutch.
15:16Voici la note en arrière.
15:17Il dit, tu as choisi le bon. J'espère que tu auras du plaisir.
15:21P.S. Regarde derrière toi.
15:30Un fantôme de MacTavish Castle ?
15:33Un fantôme ? Un fantôme réel.
15:36Et en route.
15:38N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
15:54Clutch Cargo.
15:55Avec son tournevis et son pied de pédale.
15:57Et une autre aventure excitante.
15:59Le fantôme de MacTavish Castle.
16:02Vous vous souvenez, la dernière fois, Clutch et son compagnon, avec Scotty MacTavish,
16:05ont suivi les instructions écrites sur le papier
16:08et sont arrivés dans une petite salle à la fin d'un tunnel.
16:11Ici, ils ont trouvé le score.
16:13Lorsqu'ils ont lu la dernière ligne.
16:15C'est le fantôme de MacTavish Castle.
16:19C'est fermé.
16:20Et la porte de la voiture est fermée.
16:22Mon Dieu, nous sommes bloqués ici.
16:24Mon Dieu, peut-être qu'il y a un autre chemin.
16:27Peut-être.
16:28Mais il y a plus d'écriture sur ce score.
16:30Il dit.
16:31Dans le tunnel, il y a une autre clue.
16:34Il y a une autre porte qui s'ouvre.
16:36Elle s'ouvre.
16:37C'est un couloir secret.
16:40Allez les gars, c'est parti.
16:42Au dessus des couloirs, ils trouvent une autre porte.
16:45Ça doit être la salle de référence pour les batailles.
16:47Regardez l'armure.
16:48Elle a l'air brillante et brillante.
16:50Quelqu'un a gardé ça en bonne condition.
16:53Je ne sais pas qui, Clotch.
16:55Personne n'a vécu ici plus d'une centaine d'années.
16:58Celui-ci veut se battre.
17:02C'est la fin, Clotch.
17:03Oh, merci, c'est la fin.
17:06Non.
17:07Attendez un instant.
17:08Il n'y a rien à peur.
17:10C'est ce qui opére les fantômes de MacTavish Castle.
17:14L'électricité.
17:15Regardez, les câbles.
17:16Regarde, Clotch.
17:17Il y a un plat de verre sur le sol.
17:19C'est la salle principale du castle, là-bas.
17:21Tout le monde peut regarder qui qu'il en soit.
17:27Quelqu'un pleure.
17:28Ah, c'est le vrai fantôme de MacTavish Castle.
17:32Qui êtes-vous?
17:33Que faites-vous dans cette armoire?
17:35Qui sommes-nous?
17:37Vous m'avez détruit.
17:42On dirait qu'on a détruit le fantôme.
17:45Non, monsieur le fantôme.
17:46Ça ne peut pas être aussi mauvais que ça.
17:49Grand-père MacTavish.
17:52Oui, c'est moi, votre grand-père.
17:55Mais on pensait que vous étiez perdu à la mer.
17:58Oui, monsieur.
17:59C'est pour ça que j'ai voulu que tout le monde pense.
18:02J'avais un bateau rempli de trésors.
18:04De l'or et des jambes.
18:06La crew m'a laissé quand ils ne pouvaient pas trouver les trésors.
18:09Une nuit sombre,
18:11j'ai pris mon trésor sur le bateau
18:13et l'ai apporté au castle.
18:15Mon Dieu, un vrai trésor?
18:17Oui, monsieur.
18:18J'ai apporté le trésor ici au castle.
18:20Ensuite, j'ai connecté toutes les portes et les bords du sol.
18:25Quand quelqu'un a tombé sur ces bords,
18:27les choses se sont déplacées.
18:28Et on a entendu ces bruits terribles.
18:30C'est vrai.
18:32J'ai vu des gens très effrayés.
18:35Mais c'est la seule façon de protéger mon trésor.
18:39Vous voulez dire que le trésor est toujours là?
18:42Je suis très proche de nous en ce moment.
18:44Non, je veux que Scotty l'aie.
18:47Mais je veux qu'il travaille pour trouver le trésor.
18:50Bon, je vais commencer à chercher,
18:52mais d'abord, je vais mettre mon truc.
18:54Lorsque Scotty tapote le tobacco de son truc,
18:57tout d'un coup, le feu s'éteint et...
19:00Regarde, le trésor!
19:03Voici le trésor, mon fils,
19:05et c'est tout à vous.
19:07Merci à Clutch & Co.
19:09Sans vous, je n'aurais jamais trouvé le trésor.
19:15N'est-ce pas gentil, Clutch?
19:17Ils m'ont donné la histoire avec des jumeaux dedans.
19:19Tu penses?
19:20Et Paddlefoot s'est trompé aussi.
19:22Il est le roi!
19:24Et ainsi termine la histoire avec Clutch Cargo
19:27et son ami Spinner et Paddlefoot
19:29et le château enchanté.
19:31N'hésitez pas à vous abonner pour la prochaine aventure
19:34avec Clutch Cargo.