Clutch Cargo Season 1 Episode 44 Water Wizards Richard Cotting Hal Smith M
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Nous allons rencontrer mon ami Jip Keele à l'hôpital de Regatta.
00:36Regarde, Clotche ! Un gros bateau est en train de nous attraper !
00:45Je me demande ce qui s'est passé avec cet homme. Il nous a presque éclatés.
00:48Peut-être qu'il est hors contrôle !
00:51Il revient !
00:53Attendez !
00:54C'est un bateau !
00:58Oh mon Dieu ! Il nous a frappés !
01:00Il est vraiment hors contrôle maintenant !
01:06Oh mon Dieu ! C'était proche !
01:08Hey ! Il a vraiment frappé le bateau !
01:11Il vaut mieux qu'on y aille.
01:12J'espère qu'il ne s'est pas blessé.
01:24Tu vas bien ?
01:25Je t'ai éclaté et ça m'a frappé.
01:27Tu dois être plus prudent.
01:28Je ?
01:29Je devrais te frapper.
01:31Tu es celui qui doit être plus prudent, hein, Clotche ?
01:34Clotche ? Le bateau de Clotche ?
01:36Je ne savais pas que c'était toi qui devait être plus prudent.
01:39Je suis Spider Black. J'étais juste en train de tester mon bateau.
01:42J'ai entendu que tu allais conduire dans la Regatta aussi.
01:44C'est vrai.
01:45Eh bien, tant que tu vas bien, nous allons y aller.
01:54Spinner, j'aimerais que tu rencontres Chip Keele, le célèbre designer de bateaux.
01:58Heureux de te connaître. C'est ma fille Tina.
02:02Bonjour.
02:03Salut !
02:05Clotche !
02:10Est-ce que je peux montrer à Spinner mon bateau, papa ?
02:12Oui, ma chérie. Vas-y.
02:14Je suis heureux que ta fille soit là. Elle va soutenir Spinner.
02:17Maintenant, regardons le bateau d'hydro que je conduis dans la grande course.
02:20Allez, Spinner.
02:21Mon papa a construit ce bateau pour que je puisse entrer dans la course de juniors.
02:25C'est un bateau fort.
02:27Je te laisserais conduire, Spinner.
02:29Oh, tu voudrais ? Merci.
02:32Bien sûr. Je suis sûre que tu pourras le gérer bien.
02:38Oh, arrête ça, Clotche.
02:43Bonjour.
02:46Spinner, c'est Clotche. Il me déconne toujours.
02:50Comment vas-tu, Spike ? As-tu un bateau aussi ?
02:56Ne fais pas attention à lui, Spinner. Il n'est pas très gentil.
03:01C'est un beau bateau, Jeb.
03:03Comment va la course ?
03:05Tout a fonctionné parfaitement, Clotche.
03:07Mais le vrai test va venir dans la grande course.
03:09Qui est notre compétiteur ?
03:10Spider Black est le gars que vous devez regarder.
03:13Il a un bateau rapide et il est un chauffeur compliqué.
03:15Nous ferons de notre mieux, Jeb. Nous ne vous laisserons pas tomber.
03:19Mon père a aussi construit ce bateau.
03:21Il est sûr d'être un constructeur.
03:24Lorsque Tina et Spinner parlent, Spike arrive derrière le casque
03:28et tourne vers la cour de départ.
03:30Tina tombe en arrière lorsque le bateau s'arrête au sommet.
03:33Oh, non !
03:34Allez, Tiger ! Il vaut mieux qu'on s'en sort !
03:36Aidez-moi ! Aidez-moi, Clotche !
03:38Le bateau est en train de courir.
03:44Elle va ramener le bateau.
03:49Sera-t-il que Tina tombe dans le bateau ?
03:51Sera-t-il quelqu'un le sauver ?
03:53N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant
03:56avec Clotche Cargo.
04:06Clotche Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot
04:10dans une autre aventure excitante,
04:12Water Wizards.
04:14Vous vous souvenez de la dernière fois que Clotche et l'entreprise
04:16s'entraînaient à Smallport pour récupérer le bateau ?
04:19Spider Black donna à Clotche des problèmes.
04:21Arrivant à Smallport,
04:23Clotche rencontre un ancien ami, Jib Keel, et Tina.
04:26Lorsque Tina et Spinner parlent,
04:28Spike arrive derrière le casque
04:30et tourne vers la cour de départ.
04:32Tina tombe en arrière lorsque le bateau s'arrête au sommet.
04:35Aide-moi, Clotche !
04:36Le bateau est en train de courir.
04:37Elle va ramener le bateau.
04:41Elle l'a fait.
04:47Tu vas bien, Tina ?
04:49Oh, oui.
04:50Grâce à ta pensée et à ta rapide action,
04:53je pourrais avoir été tuée.
04:55C'est drôle comment le bateau a commencé par lui-même.
04:58Il faudrait qu'on retourne vers la cour de départ.
05:01Quelle rescue !
05:02Tu vois, Spinner a assez de nerve pour faire ça.
05:05Je t'avoue qu'il l'a fait, Jib.
05:06Il m'a sauvé de nombreuses fois.
05:08On dirait que tout va bien.
05:11Tina, merci, tu es en sécurité.
05:14Tu vas bien, Tina ?
05:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:16Oui, je vais bien, père.
05:18Je ne sais pas ce qui s'est passé.
05:20Le moteur a commencé et je suis sortie.
05:23C'était bien un acte courageux que tu as fait, Spinner.
05:26Merci beaucoup.
05:27Je n'ai fait que ce que je pensais être correct.
05:29Néanmoins, c'était une très courageuse rescue.
05:33Père, est-ce que c'est bien pour Spinner
05:35de conduire mon bateau dans la division junior de la regatta ?
05:38Bien sûr, chérie.
05:39Il a bien géré le bateau.
05:41Oh mon Dieu, merci.
05:44Vous, les enfants, préparez votre bateau pour la division junior.
05:47Nous devons enregistrer l'hydroplane pour la grande course.
05:50D'accord, père.
05:51Nous serons sur la plage, près de la pierre.
05:54Oh non, Tina, tu n'as pas besoin de faire ça.
05:57J'ai voulu mettre ton nom sur mon bateau.
05:59C'est gentil de vouloir que je mette mon nom sur ton bateau.
06:07Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
06:10Spinner is a sissy, gonna drive a sissy boat for a girl.
06:14Now, what kind of boat is yours ?
06:16Mine will beat that old tub to pieces.
06:18My uncle Spider built it.
06:20Just wait until race time.
06:22Then we'll see.
06:23Oh, phooey.
06:24Sick him, tiger.
06:25Go get him.
06:26And that goes for your sissy old dog, too.
06:40Heheheheheheh
06:44You've been right.
06:46Come on, Tina, let's go.
06:48Whaaaaa, aaaaaaaah, aaaaaaaah
06:57How did it happen ?
06:58They pushed me, that's what.
07:00Well, don't worry.
07:01We'll get even with them when the race starts.
07:03I guarantee you'll win.
07:07Ladies and gentlemen, the Junior Outboard Racing event is about to start.
07:11Drivers, man your boats.
07:13Hey, Toad.
07:17Okay, Toad, you know what to do.
07:19Spike has got to win this race.
07:26Boats, stand by.
07:31They're off.
07:34Who is the mysterious Toad ?
07:37Is he out to get Spinner ?
07:39Be sure to tune in for the next exciting episode with Clutch Cargo.
07:52Clutch Cargo with his pals Spinner and Battlefoot
07:56in another exciting adventure, Water Wizards.
07:59You remember last time, Spike pulled the starter cord on the boat that Tina was standing in
08:04then began racing out into the bay.
08:06Spinner saved Tina from smashing into the ferry boat.
08:09Tina offers Spinner her boat so he can enter the Junior Races.
08:13He again meets Spike, Spider Black's nephew.
08:16As the race starts, he saw a strange-looking frog-like creature known as Toad.
08:22You know what to do. Spike has got to win this race.
08:26Come on, Spinner.
08:28For the culture. Stand front. Attaboy, Spinner.
08:34We're off to a good start, Battlefoot. Hang on.
08:37Spinner in number five is in the lead.
08:42Show them how to race, Spinner. You can beat them.
08:48Good driving, Spinner.
08:51Good driving, Spinner.
08:56Keep going, Spike. It won't be long now, and I don't mean maybe.
09:00Uh-oh, what's this?
09:03Battlefoot, quick, bring a leak. Do something, quick.
09:09Something seems to be wrong with number five. He's slowing down.
09:17Oh, dear.
09:18Oh, dear.
09:19Oh, dear.
09:20Oh, dear.
09:21Oh, dear.
09:22Oh, dear.
09:23Oh, dear.
09:24Oh, dear.
09:25Oh, dear.
09:26Oh, dear.
09:27Oh, dear.
09:28Oh, dear.
09:29Oh, dear.
09:30Oh, dear.
09:32I guess that fixed them, eh, Tiger?
09:35They're nearing that turn. Spike in number eight is in the lead.
09:40Meanwhile, Tobes swims to a turning buoy and comes up.
09:43Hold it right, Battlefoot. We haven't marched yet.
09:50While Spike and Tiger look back, laughing at Spinner's difficulty,
09:53they fail to see the rubber turn marker.
09:56et le marqueur de tournevis en papier.
10:01Quoi?
10:03J'ai vu un grand toad s'échapper de ce marqueur, mon garçon.
10:06J'ai... j'ai pensé que je l'avais vu aussi.
10:08Uh-oh, bateau numéro 8,
10:10prend le tournevis et sort de la course.
10:12Ils arrivent, de retour sur la ligne de fin.
10:14Le gagnant numéro 5,
10:16Jimmy Murphy est deuxième,
10:18Johnny Jones est troisième,
10:20et Spike est dernier.
10:22Tu peux être fier de ce tournevis.
10:24Tu as fait une bonne course.
10:25Merci, coach.
10:26Et ça nous donne 14 points.
10:28Oh, Danny, je suis si fière de toi.
10:31En même temps, sur la flotte des espèces,
10:33Hey, toad,
10:34cette fois-ci, on ne peut pas afforder d'escapades.
10:36Cette cuve d'or remplie de l'argent pour le gagnant
10:38pour sa charité préférée,
10:40c'est trop grand pour passer.
10:41Surtout quand notre charité préférée, c'est nous.
10:44C'est vrai?
10:45Oui.
10:46Prends le cargo et l'amener bien.
10:49C'est la course principale de l'après-midi.
10:51Une course de micro-planes d'un départ.
10:54Plus d'une course de trois milles.
10:56Le premier gagnant va à la charité préférée du gagnant.
11:00Tout ça pour nous?
11:03Oh, qu'est-ce que c'est?
11:04Spider, le mystérieux toad,
11:06a joué un autre truc.
11:08Il a enlevé l'un bout de la roue pour Clutch's hydroplane
11:10et l'autre bout pour le dock.
11:12D'accord.
11:13Commencez vos moteurs.
11:16Bonne chance, Clutch.
11:18Nous comptons sur vous.
11:21D'accord, messieurs.
11:25C'est parti.
11:31Avec Clutch's hydroplane connecté au dock,
11:33qu'est-ce qui va se passer?
11:35Abonnez-vous pour l'épisode suivant
11:37avec Clutch Cargo.
11:48Clutch Cargo avec son ami Spinner et Paddlefoot
11:52dans une autre aventure excitante,
11:54Water Wizard.
11:55Vous vous souvenez de la dernière fois
11:57où Spinner a gagné la course de trois milles
11:59dans le bateau de Tina.
12:00Ensuite, c'était la tournée de Clutch
12:02dans l'hydroplane construit par Jip Keel.
12:04Pendant que tout était en train de se préparer,
12:06l'étrange créature nommée Toad
12:08a connecté Clutch's bateau au dock.
12:10Ensuite...
12:14C'est parti.
12:19Oh, non!
12:20Oh, non!
12:22Quoi?
12:23Quelqu'un a tiré Clutch
12:25de son bateau.
12:26J'espère qu'il ne s'est pas blessé.
12:28Quelqu'un a connecté Clutch's bateau au dock.
12:30C'était un truc dommage.
12:34Clutch Cargo semble bien.
12:43Clutch a enlevé la ligne.
12:45Il retourne dans la course.
12:48Cargo est de retour dans la course.
12:52Oh, non!
12:53Il semble qu'un moteur a été détruit
12:55sur le bateau n°4.
12:56Il retourne dans la course.
12:57Cargo s'enlève de derrière
12:59et tire sur le n°4.
13:03Hurray!
13:04Clutch a gagné!
13:05Quel pilote que ce Cargo est!
13:11C'est la deuxième course
13:13et Clutch Cargo...
13:15Clutch a gagné!
13:16Cargo!
13:17Clutch a dépassé le n°4.
13:19Il a vraiment tiré sur le bateau.
13:23Ce gars Cargo est plus fort que je pensais.
13:25Il me gagne.
13:31Cargo a dépassé le n°2
13:33et a fermé la course entre lui et Spider Black.
13:36Quelqu'un devrait faire quelque chose.
13:39Oui.
13:54Oh, non!
13:55Pas encore!
13:56Il a fermé la course.
13:58Oh, non!
13:59Il a fermé la course.
14:01Oh, non!
14:02Oh, non!
14:03Oh, non!
14:04Oh, non!
14:05Oh, non!
14:06Oh, non!
14:07Oh, non!
14:08Oh, non!
14:09Oh, non!
14:10Oh, non!
14:11Oh, non!
14:12Oh, non!
14:13Oh, non!
14:14Oh, non!
14:15Oh, non!
14:16Oh, non!
14:17Oh, non!
14:24Cargo est en synthèse.
14:28Il arrive à tourner à fin du cours de la course.
14:31Il y a encore une course à faire.
14:33Il a l'air d'un garçon et un chien et un chien qui s'embrouillent par un moteur.
14:39Qu'est-ce que c'est que ça?
14:40Aide! Aide!
14:43C'est ce qu'il y a à Paddlefoot. Il faut faire quelque chose de rapide.
14:49Il a l'air d'un véhicule qui s'approche de l'aéroport pour s'occuper d'une rescue.
14:54Oh! Ils s'occupent de l'eau d'arrivée!
14:59C'est ça! Un chien sur un moteur! Ils se dirigent vers la rescue.
15:02Cargo l'attrape. Comment peut-il éviter l'accident à telle vitesse?
15:11Ils vont disparaître!
15:15Comment peut-on faire ça?
15:18Ils vont disparaître!
15:22Comment peut-on éviter l'accident à telle vitesse?
15:25Abonnez-vous pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
16:00Lorsque Spinner et Paddlefoot étaient prêts, ils commençaient l'aventure.
16:05Ils se dirigent vers l'aéroport. Cargo l'attrape.
16:09Ils disparaissent!
16:16C'est parti, Spinner!
16:21Ils nous voient! Ils nous voient!
16:23Tu vas bien, Spinner?
16:25Oui, je vais bien, Clutch! Tu vas retourner dans la course?
16:28Bien, Spinner. Il y a toujours une chance.
16:31On a perdu au moins une demi-tour.
16:33Tu peux le faire, Clutch! On a plus de vitesse dans Spinner!
16:36C'est comme si Cargo allait entrer dans la course.
16:39Oui, il est de retour dans la course. Clutch Cargo est de retour dans la course!
16:48Cargo arrive vraiment vite.
16:52Allez, Clutch! Tu peux le faire! Allez!
16:55Spinner Black, numéro 8, se dirige vers l'aéroport.
16:59Cargo est maintenant en deuxième place.
17:01Il se dirige vers l'aéroport.
17:04Tu peux le faire, Clutch!
17:13Regarde-le!
17:22Cargo arrive rapidement.
17:24Oh, oh! Il se dirige vers l'ouest.
17:27Il l'a fait!
17:29Cargo est dans le milieu.
17:31Oh, c'est vite! C'est le bon moment!
17:34Regarde-le! Regarde-le!
17:38Non, Cargo...
17:39Clutch! Clutch! Le bateau!
17:41C'est en dessous du milieu!
17:42Je sais, Spinner! Juste plus bas dans la course.
17:44On est presque à la fin de la course.
17:46Mesdames et Messieurs!
17:48C'est un flic de fin!
17:49Un flic de fin!
17:51Un flic de fin!
17:52C'est un grand flic!
17:54Spinner est en deuxième place.
17:56Le bateau va en deuxième place.
17:58Un flic de fin!
18:00Ils vont jusqu'au bout du bain.
18:05Oh non! Ils s'éloignent! Ils s'éloignent!
18:08C'est OK, les gars! C'est OK!
18:10Le rescue-bateau arrive pour les ramener.
18:12Et voici un autre trophée pour l'arrêt de la barrière d'eau
18:15et un trophée pour l'incroyable courage face aux dangers.
18:20Et dernièrement,
18:22pour vous, Clutch Cargo,
18:24un chèque pour votre charité préférée,
18:26la maison des anciens sailleurs.
18:28Et pour ce Blackheart, Spider Black,
18:30il a été banni de plusieurs compétitions
18:33à cause de sa sportivité.
18:35Vous devriez le reconnaître.
18:36Vous devriez le reconnaître.
18:38Vous devriez le reconnaître.
18:41Vous êtes folles, petit garçon!
18:48Voilà Toad Jensen,
18:50le plus dégueulasse des 7 habitats de la mer.
18:57Détachez ce vêtement de toad.
18:59Voyons-le.
19:02C'est Toad Jensen.
19:04Je vais être...
19:07Clutch et Spinner,
19:08vous m'avez donné une bonne idée pour un nouveau bateau.
19:11Et ainsi termine la histoire de Clutch Cargo
19:14avec ses amis Spinner et Babblefoot
19:17et Water Wizards.
19:19N'hésitez pas à vous abonner pour la prochaine aventure
19:22avec Clutch Cargo.