Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le Grand Voyage, Partie 2
00:31Oui, Bishop.
00:32Activez le système d'enregistrement.
00:56Ne perdez pas le contact.
00:58Si je ne peux pas l'obtenir, l'astronaute ne l'obtiendra pas.
01:10C'est mieux comme ça.
01:18Allons-y, agent.
01:19Allons chercher Shredder et lui donner nos hommages.
01:23Attention.
01:24Nous devons réfléchir avant d'agir.
01:26C'est cette astronaute qui représente la vraie menace.
01:29Si Shredder a la possibilité de se déplacer dans l'espace,
01:32des millions de vies seront en danger.
01:34J'ai envoyé un message d'alerte aux U-Troms,
01:37mais je n'ai pas reçu de réponse.
01:39Je ne suis pas sûr qu'il soit arrivé.
01:41Shredder ne doit pas retourner libre dans l'univers.
01:44Nous devons absolument contrôler l'astronaute.
01:53M. Saki,
01:55avant tout, je dois dire que c'est incroyable
01:58que vous soyez une espèce d'alien gelatine.
02:01C'est vraiment incroyable.
02:03Et puis, comme deuxième chose,
02:05je voulais vous informer que,
02:07comment dire,
02:09Splinter et les Tartarugas nous ont attrapé un passage.
02:12Quoi ?
02:13Les Tartarugas et le Topo sont à bord de mon astronaute.
02:16Je vais les tuer personnellement.
02:19C'est intolérable.
02:20Je ne vais pas permettre qu'ils interfèrent dans mes plans.
02:23Je peux savoir quels sont vos plans, monsieur.
02:25Le lancement est arrivé plus tôt que prévu.
02:27Malheureusement, la plupart des armements,
02:29les soldats et l'élite ninja sont restés à terre.
02:31Oui.
02:32En effet, il y a eu des petits conflits,
02:35mais ça ne m'arrêtera pas.
02:37J'ai des alliés sur le planète TNL-5
02:39qui attendent anxieusement mon retour.
02:41Et il sera facile de trouver des mercenaires
02:43prêts à s'unir à moi pour raser la galaxie.
02:46J'organiserai un nouveau grand exército
02:48et finalement, je reviendrai à ma patrie, à Outrom.
02:51Alors, ma vengeance sera terrible.
03:00Agent Bishop, nous y sommes.
03:02Le système de reconnaissance a intercepté l'astronaute d'Issaki.
03:05Bien, feu à volonté.
03:17Wow !
03:18Vous m'entendez, monsieur Issaki ?
03:20Il y a un autre problème.
03:22Une batterie entière de missiles nous attaque.
03:24Quoi ?
03:26Le radar me donne au moins 8 ordres en route d'approche.
03:29Mais...
03:30Ne vous inquiétez pas.
03:31Nous avons l'intelligent système défensif du Docteur Stockmann.
03:36Oh non !
03:37Monsieur Issaki !
03:38Notre réseau de défense est hors d'utilité !
03:49Ah !
03:50Ah !
03:51Ah !
03:52Ah !
03:53Ah !
03:54Ah !
03:55Ah !
03:56Ah !
03:57Ah !
03:58Ah !
03:59Ah !
04:00Ah !
04:01Ah !
04:02Ah !
04:03Ah !
04:04Ah !
04:05Ah !
04:09Le système défensif est hors d'utilité.
04:11Bien joué.
04:12Bien joué, Stockmann.
04:13Oh, tu sais...
04:14Tu dois croire en moi, agent Bishop.
04:16Pour moi, c'était un vrai plaisir.
04:18Lancez tous les missiles restants.
04:20Je veux que cette astronaute soit désintégrée.
04:31Plus de missiles arrivent, monsieur Issaki.
04:33Plus de missiles !
04:37Je vais essayer de dépasser les codes de contrôle de Stockmann
04:40et de retirer manuellement les blocs...
04:42Docteur Chaplin, c'est assez.
04:44Ne t'en fais pas et dis-moi où sont les tartarugues.
04:47Nous essayons d'atteindre le nucléus énergétique, monsieur.
04:54Wow !
04:55Ça me fait mal de le dire, mais c'est impressionnant.
04:59Professeur Hanekac...
05:00Insérez-moi dans une prise et je serai capable d'assumer le contrôle de l'astronaute.
05:08Alors, c'est notre pont de commande.
05:10Spock, réponds.
05:11Ici, pont de commande.
05:12Vite, Scotty, fais quelque chose.
05:14J'ai besoin de plus d'énergie.
05:19Désolé.
05:20Encore 4 minutes et je vais contrôler le système propulsif de l'astronaute.
05:24Peut-être qu'on n'en a pas 4 minutes.
05:30Shredder !
05:32Aujourd'hui, la spade du professeur Yoshi pourra savourer la vengeance !
05:43Tu as commis un grave erreur en décidant de me suivre,
05:46topo de fogne !
05:49Tu as commis un grave erreur en décidant de me suivre,
05:52topo de fogne !
06:18Ah !
06:42Attaque !
06:48Shredder !
06:55Michelangelo !
06:56Allonge-toi !
07:04Notre Splinter !
07:05Oh !
07:09Attaque !
07:27Tu es trop bon, Leonardo.
07:36Attaque !
07:49Leonardo !
07:50Non !
08:01Karai !
08:05Non !
08:35Non !
09:00Ah, ah, ah ! Non, n'aie gaieté pas ça !
09:02Ah, ah, ah ! Non, n'aie gaieté pas ça !
09:05On est prêts !
09:17Quoi ?
09:18Oui !
09:19C'est bon, on est hors de portée !
09:21Oui, on l'a fait !
09:258 secondes et il contrôlera le système !
09:277...
09:29Stupide machine de con !
09:36C'est l'heure de terminer la partie.
09:45Comme l'ose !
09:47Ils sont désormais défendus, monseigneur.
09:49Ils vivent dans leur déshonneur.
09:51Agent Bishop,
09:52le target n'est plus accessible
09:53par les positions de lance terrestre.
09:55Mais maintenant, nous pouvons disposer de celles orbitantes.
09:58Armaments en position !
10:00Feu à volonté !
10:06Oh, non !
10:07Non, non, non, non !
10:09Tu as dépassé tous les limites !
10:14Tu as disparu de ta insolence !
10:21Quoi ?
10:22Chaplin !
10:23Qu'est-ce qui se passe ?
10:25Chaplin !
10:26Tu ne peux pas !
10:27Il n'est pas possible !
10:28Il est mort !
10:29Mais pourquoi ?
10:30Pourquoi ?
10:31Il ne peut pas être mort !
10:32Il ne peut pas être mort !
10:33C'est impossible !
10:34Chaplin !
10:36Chaplin, tu m'entends ?
10:37Ouvre immédiatement cette porte, c'est clair ?
10:40Ok, mais ça va prendre un moment.
10:42J'ai besoin de bypasser les protocoles d'urgence.
10:46Damnation, ces missiles n'ont pas mal compromis nos systèmes de sécurité.
10:50Mais ne t'en fais pas, Capitaine.
10:51Nous devons le faire jusqu'à l'arrivée de l'acte T de la Baïon.
11:00Pauvre moi, ça me fait mal partout.
11:04Shredder sera bientôt de nouveau ici.
11:06Et à ce moment-là, il nous en sortira.
11:08Comment va le Maître Splinter ?
11:11Mes enfants, je suis très désolé.
11:15Non, Maître, c'est notre faute.
11:17Nous n'avons pas pu le stopper.
11:18Nous avons failli.
11:20Nous avons trahi l'Ultron et avec eux, le Maître Yoshi.
11:23Nous avons trahi toi.
11:25Je t'ai trahi.
11:27En tout cas, c'est comme ça.
11:29Shredder gagne !
11:31Je ne pense pas qu'on puisse le stopper.
11:33A moins que...
11:35Réfléchissons, les gars.
11:38Il y a beaucoup d'énergie là-dedans.
11:40Dans les mains de l'inconnu.
11:43Imaginez ce qu'on pourrait faire.
11:45Nous ne survivrons pas.
11:47Même Shredder ne sait pas pourquoi.
11:50Nous devons le finir.
11:52Non, mes enfants.
11:54Je ne pourrai jamais vous demander de...
11:56Ne t'en fais pas, Sensei. C'est la seule solution.
11:59Si nous ne pouvons pas le stopper à Shredder maintenant...
12:02des millions d'innocents dans chaque coin de la galaxie
12:05souffriront à cause de lui.
12:07Tu as entendu, Père ?
12:08Nous sommes tous d'accord.
12:09Alors, nous affronterons notre ennemi tous ensemble.
12:18Courage, Sensei.
12:20Faites-le entendre.
12:21Ne nous plaignez pas.
12:22Donatello !
12:24Quoi ?
12:25Sensei, nous devons surcharger le nucléus énergétique.
12:29Mais cela provoquerait une explosion des effets dévastateurs.
12:34Bien sûr, j'avais compris que la situation était désespérée.
12:38Mais...
12:40Je vous comprends.
12:42Je suis avec vous jusqu'au bout.
12:44Alors, ne perdons pas de temps.
12:47Surcharge en 5...
12:494...
12:523...
12:542...
12:561...
12:59Non !
13:08Mortu, nous approchons la source de l'appel de Hunnicutt.
13:11La destruction de l'astronave ennemi est immédiate.
13:14Nous ne pouvons plus attendre.
13:17Préparez les Exo-Toutes.
13:19Et chargez immédiatement le Trasmat.
13:22Commandant, tout est prêt, à vos ordres.
13:24Très bien, activez le Trasmat.
13:26Et activez immédiatement la boule d'hystase.
13:45Commandant Mortu, l'effet de la boule d'hystase se termine.
13:48Il ne durera pas longtemps.
13:50Transférez les Tartarugas et le Maître Splinter à l'infirmier.
13:53Envoyez le Professeur Hunnicutt au laboratoire principal.
13:55Ce criminel, par contre, est en isolation.
13:58Et le même pour ses deux complices.
14:00Oui, Monsieur. Transfert en cours.
14:19Objectif détruit, Monsieur.
14:21En regardant les témoignages, nous n'avons pas survécu.
14:25Shredder ?
14:26Détruit ?
14:28C'est trop bien pour être vrai.
14:30Pour une seule fois dans ma vie, je ne trouve pas les mots.
14:34Stockman, tu m'as été vraiment utile.
14:37Je ne sais pas, ça pourrait être le début d'une profonde collaboration.
14:51Je ne sais pas, ça pourrait être le début d'une profonde collaboration.
15:22Paix et prospérité à tous les êtres sentiers.
15:25Au nom du grand législateur, Maafus Aurlis,
15:29ce tribunal a été appelé à délibérer.
15:33Nous avons été confiés le travail de judicier Shrel
15:36pour les crimes et les atrocités sur lesquels il s'est affamé dans toute la galaxie.
15:40Shrel, connu aussi comme Thoran,
15:43Dukha Akured,
15:45Oroku Saki,
15:46nonché Shredder,
15:49tu as été accusé de la suivante imputation.
15:55En fonction de la témoignage relâché par Dolphhead,
15:59tu as délibérément attaqué le planète Enifgold.
16:12En conséquence, un million d'innocents ont perdu la vie.
16:17Et en fonction des preuves fournies par Wonron,
16:20tu as fomenté et donné lieu à une guerre civile sur Enol II.
16:27Tu voulais extraire les minéraux sur ce planète sans aucune restriction.
16:33Et tu as provoqué la mort de 3 millions de personnes.
16:36Enfin, tes crimes contre le planète natal de l'Utrom
16:40ont organisé une série d'attentats
16:43pour conquérir le pouvoir de façon violente et illégale.
16:48La juré sera en communion pour décider le verdict.
17:02En nom de notre ex-législateur,
17:05ce tribunal est arrivé à un verdict unanime.
17:09Culpables !
17:13Merde !
17:15La peine prévue pour tes crimes est l'exil sur l'astéroïde de glace
17:20appelée Morgathal.
17:23Quoi ? Vous n'avez pas le droit de me juger !
17:27Je suis Shredder !
17:29Je suis l'invincible !
17:31Non ! Non !
17:38Que les souvenirs de tes actions vous suivent pour toujours.
17:43Les compagnons de Shredder seront envoyés sur la Terre
17:46et envoyés aux autorités compétentes.
17:50Ce n'est pas ce que je voulais, Leonardo !
17:52Croyez-moi, ce n'est pas ce que je voulais !
18:01Nous avons un debit de reconnaissance envers vous.
18:04Shredder a enfin été assuré de la justice.
18:07Tout est vraiment terminé ?
18:09Nous nous sommes débarrassés de Shredder.
18:11Oui, mes enfants.
18:13Depuis ce moment, le esprit de mon maître Yoshi peut reposer en paix.
18:18Shredder n'est plus un problème.
18:27Non !
18:30Non ! Non !
18:42Ninja.
18:44Tortoise.
18:46Mutants.
18:47Ninja.
18:48Tortoise.
18:49C'est nous ! C'est nous !
18:51Il y a quatre tartarugues ninja qui ont un courage spécial.
18:58Si il faut lutter, ils lutteront.
19:02Ils gagneront pour nous !
19:08Il y a Raphaël, le vrai mage des rollers.
19:11Et Michelangelo qui vole avec son skate.
19:15Il y a Donatello qui est un génie, on le sait.
19:19Leonardo les guidera.
19:22Ils sont revenus, le mal tremble déjà.
19:25Avec eux, il y a le maître Splinter qui conduira les ninjas.
19:30Tortoise.
19:32Mutants.
19:33Ninja.
19:34Tortoise.
19:35C'est nous ! C'est nous !
19:37Il y a quatre tartarugues ninja qui combattent les forces du mal.
19:44Rien ne peut arrêter nos fantastiques héros.
19:49C'est nous ! C'est nous !
19:51Il y a quatre tartarugues ninja qui ont un courage spécial.
19:58Si il faut lutter, ils lutteront.
20:02Ils gagneront pour nous !